24
SIMPLY CLEVER MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE UTILIZARE Infotainment Blues
SIMPLY CLEVER
MANUAL DE UTILIZAREMANUAL DE UTILIZARE
Infotainment Blues
6V0012714CB
Introducere
Prezentul Manual de utilizare este prevăzut pentru Infotainment Blues (pecare îl vom numi în continuare aparat).
Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, deoarece condiţia pentru o utiliza-re corectă a aparatului este aceea de a proceda conform prezentului manual.
6
V0
012
714
CB
Cuprins
Manual de utilizare 3
Explicaţii 4
Prescurtări folosite
Informaţii introductive
Indicaţii importante 6
Prezentare generală a aparatului 6
Setări 7
Radio
Operarea 9
Setări mod 10
Media
Operarea 11
Surse audio 12
Setările şi funcţiile avansate 14
Index
2 Cuprins
Manual de utilizare
Disponibilitatea unora dintre funcţiile descrise în acest Manual de utilizaredepinde de tipul aparatelor externe (de exemplu telefon, player de muzicăş.a.).
Imaginile din prezentul manual de utilizare servesc doar pentru ilustrare. Ima-ginile pot varia în ceea ce priveşte unele detalii nesemnificative faţă de auto-vehiculul dumneavoastră; ele trebuie privite numai ca informaţii cu caractergeneral.
ŠKODA AUTO a.s. se ocupă în permanenţă de îmbunătăţirea continuă a tuturorautovehiculelor. De aceea este posibil să apară oricând modificări de formă,echipare şi tehnică a autovehiculelor. Informaţiile din prezentul manual de uti-lizare corespund stadiului informaţiilor de la momentul încheierea redactării.
În baza indicaţiilor tehnice, imaginilor şi informaţiilor din acest manual de utili-zare, nu poate fi ridicată nicio pretenţie.
Declaraţia de conformitateŠKODA AUTO a.s. declară prin prezenta că sistemele Infotainment ŠKODA co-respund cerinţelor fundamentale şi prevederilor suplimentare ale directivei1999/5/CE referitoare la aparatele radio şi terminalele de telecomunicaţii.
3Manual de utilizare
Explicaţii
Structura manualului de utilizareManualul de utilizare este împărţit ierarhic în următoarele domenii.
■ Capitol principal (de exemplu aparat radio) - titlul capitolului principal estemenţionat mereu pe partea dreaptă jos■ Capitol (de exemplu Operarea)
■ Introducere în subiect - Prezentarea generală a modulului în cadrul ca-pitolului, informaţii introductive privind conţinutul capitolului, eventual in-dicaţii valabile pentru întregul capitol
■ Modul (de exemplu Selectarea benzii de frecvenţe)
Indicaţii textIndicaţie Semnificaţie
„Apăsare“ Apăsarea scurtă a tastei în interval de 1 s
„Menţinere“ Apăsarea lungă a tastei timp de 2 până la 5 s
Simboluri textSimbol Semnificaţie
Referinţă la modulul de introducerea într-un capitol, cu infor-maţii importante şi indicaţii de siguranţă
Continuarea modulului pe pagina următoare
® Marcă înregistrată
→ Marcajul următoarei etape de operare
Apăsarea repetată a tastei
ATENŢIETextele cu acest simbol atrag atenţia asupra pericolului de accident grav,de rănire sau de moarte.
ATENŢIETextele cu acest simbol atrag atenţia asupra pericolului de deteriorare a auto-vehiculului sau asupra unei posibile incapacităţi de funcţionare a unor sisteme.
IndicaţieTextele cu acest simbol conţin informaţii suplimentare.
Căutarea informaţiilorLa căutarea informaţiilor în manualul de utilizare vă recomandăm să utilizaţiindexul de la finalul manualului de utilizare.
4 Explicaţii
Prescurtări folosite
Prescurtare Semnificaţie
AM Banda de frecvenţe radio
DRM Procesele de protecţie a conţinuturilor mediilor digitale
FM Banda de frecvenţe radio
mp3 format audio comprimat
TP Posturi radio cu ştiri din trafic
wma format audio comprimat
5Prescurtări folosite
Informaţii introductive
Indicaţii importante
Introducere în temă
ATENŢIE■ Îndreptaţi-vă atenţia în primul rând asupra condusului! În calitate de şo-fer, purtaţi întreaga responsabilitate pentru funcţionarea autovehiculului.■ Utilizaţi aparatul numai astfel încât să aveţi în orice situaţie din trafic con-trolul total asupra autovehiculului - Există pericol de accidente!■ Reglaţi volumul sonor în aşa fel, încât să poată fi auzite întotdeauna sem-nalele acustice din exterior (de ex. autovehiculele de poliţie, salvare şi pom-pieri).■ Un volum sonor reglat prea tare poate afecta auzul!
Prezentare generală a aparatului
Introducere în temă
În acest capitol găsiţi informaţii referitoare la următoarele teme:
Descrierea aparatului 6Activarea/dezactivarea aparatului 7Setarea volumului sonor 7
Acest capitol conţine aparatul, activarea/dezactivarea lui, precum şi setareavolumului sonor.
Descrierea aparatului
Fig. 1 Prezentare generală a aparatului - varianta 1
Fig. 2 Prezentare generală a aparatului - varianta 2
Butonul rotativAfişajulFantă card SDPornirea / oprirea aparatuluiModul Radio » pagina 9Modul Media » pagina 11Setarea modului selectat (aparatul radio » pagina 10 / Media » pagina14)Setările aparatelor » pagina 8Setările pentru sunet » pagina 8
1
2
3
6 Informaţii introductive
Deplasare înapoi / înainte / setarea valorilor selectate ale punctelor demeniuTaste funcţionale (funcţiile respective sunt descrise în capitolele indivi-duale)
Activarea/dezactivarea aparatului
Activarea/dezactivarea manuală› Apăsaţi pentru a activa, respectiv dezactiva aparatul.
Activarea automată a aparatuluiDacă înainte de decuplarea contactului, aparatul nu a fost dezactivat cu tasta , acesta se reactivează automat după cuplarea contactului.
Dezactivarea automată a aparatuluiDacă aparatul este conectat şi se scoate cheia autovehiculului din contact,aparatul se dezactivează automat.
La autovehiculele echipate cu buton de pornire, aparatul se dezactivează auto-mat după ce motorul este oprit şi se deschide portiera şoferului.
Când contactul este decuplat, aparatul se opreşte automat după circa 30 minu-te.
În anumite condiţii (din cauza protecţiei la descărcare a bateriei autovehicululuisau a protecţiei aparatului) aparatul se poate dezactiva automat.
Aparatul anunţă acest lucru pe afişaj, prin intermediul unuia dintre următoarelemesaje.
▶Low batt. - Bateria autovehiculului este aproape epuizată.▶Temp. high - Temperatura aparatului este prea ridicată▶Temp. low - Temperatura aparatului este prea scăzută
Setarea volumului sonor
Fiecare modificare a volumului sonor apare pe afişaj.
Mărirea volumului› Rotiţi butonul de reglare 1 spre dreapta.
Scăderea volumului› Rotiţi butonul de reglare 1 spre stânga.
/
-
Dezactivarea sonorului› Setaţi volumul sonor la valoarea 0 cu butonul rotativ 1 spre stânga.
După ce dezactivarea sonorului s-a realizat cu succes, pe afişaj apare simbolul.
Dacă la momentul dezactivării sonorului are loc o redare audio în meniul Media,urmează o întrerupere a redării (pauză)1).
ATENŢIEUn volum sonor setat prea tare poate duce la rezonanţe ale sunetului în auto-vehicul, eventual la deteriorări ale difuzoarelor.
Setări
Introducere în temă
În acest capitol găsiţi informaţii referitoare la următoarele teme:
Indicatoarele de pe afişaj 8Setarea valorii dorite 8Setări sunet 8Setările aparatului 8
Acest capitol cuprinde modul de operare precum şi posibilităţile de setare aaparatului.
Punctele de meniu individuale pentru setarea aparatului se pot accesa prin ac-tivarea următoarelor taste.
Setările pentru sunet » pagina 8Setările aparatelor » pagina 8Setările modului Radio » pagina 10 sau Media » pagina 14
IndicaţieÎn funcţie de echipare, aparatul poate fi operat cu maneta de operare sau cutastele de pe volanul multifuncţional. Informaţii suplimentare » Manual de uti-lizare.
1) Nu este valabil pentru AUX.
7Informaţii introductive
Indicatoarele de pe afişaj
Fig. 3Setări - Indicatoarele de pe afişaj
Descrierea afişajului » fig. 3Totalitatea punctelor de meniu ale setării corespunzătoarePoziţia punctului de meniu actualDenumirea punctului de meniu actualComutare la valoarea punctului de meniu anteriorTrecerea la valoarea următorului punct de meniuValoarea punctului de meniu actual
Setarea valorii dorite
Setarea valoriiValoarea dorită a punctului de meniu selectat se setează în unul din următoa-rele moduri.
▶Prin acţionarea tastei resp. .▶Prin rotirea butonului rotativ 1 .
Finalizarea setăriiSetarea se finalizează prin acţionarea uneia din tastele - .
Dacă nu se acţionează aparatul, afişajul comută după câteva secunde la ultimulmod selectat (Radio resp. Media).
Setări sunet
› Apăsaţi în mod repetat tasta .
Următoarele puncte de meniu ale setării se afişează consecutiv.■ Bass - joase■ Middle - medii■ Treble - înalte
A
B
C
D
E
F
■ Balance - Reglarea balansului sunetului între stânga/dreapta■ Fader - Reglarea balansului sunetului între faţă/spate (valabil pentru autove-
hiculele cu difuzoare în spate)
Setările aparatului
› Apăsaţi în mod repetat tasta .
Următoarele puncte de meniu se afişează consecutiv.■ GALA - Reglarea adaptării volumului sonor în funcţie de viteză (cifrele mari în-
seamnă o creştere mai abruptă a volumului sonor)■ On volume - Setarea volumului sonor maxim la activarea aparatului■ TP volume - Reglarea volumului sonor pentru ştirile din trafic recepţionate (TP)■ PDC audio - reducerea volumului sonor audio (de ex. volumul sonor radio) la
sistemul de asistenţă la parcare activat■ Low - Reducere mică a volumului sonor■ Middle - Reducere medie a volumului sonor■ High - Reducere mare a volumului sonor
■ Clock - Afişarea ceasului pe ecranul aparatului (când contactul este cuplat şiaparatul pornit)■ Yes - Activarea afişajului■ No - Dezactivarea afişajului
■ Restore - Revenirea la setările din fabricaţie■ Press - Confirmarea setărilor din fabricaţie
8 Informaţii introductive
Radio
Operarea
Introducere în temă
În acest capitol găsiţi informaţii referitoare la următoarele teme:
Indicatoarele de pe afişaj 9Selectarea benzii de frecvenţe 9Memorare posturi radio 9Selectare şi căutare posturi 10
Aparatul permite recepţia radio analogică în benzile de frecvenţă FM şi AM.
ATENŢIE■ Parcările supraetajate, tunelurile, clădirile înalte sau munţii pot bruia semna-lul radio în aşa măsură încât poate apărea o întrerupere totală.■ La autovehiculele cu antene în geam, ale căror geamuri nu sunt prevăzute cufolii sau autocolant metalizat - pot exista erori de recepţie.
Indicatoarele de pe afişaj
Fig. 4Radio - Indicatoarele de pe afişaj
Citiţi şi respectaţi mai întâi de pe pagina 9.
Descrierea afişajului » fig. 4Banda de frecvenţe selectatăPostul radio selectat (denumire sau frecvenţă)Bara de stare
A
B
C
Simbolurile barei de stare C
Simbol Semnificaţie
Căutarea manuală a benzii de frecvenţă
Căutarea automată a benzii de frecvenţă
- Numărul unei poziţii (tastă de presetare posturi), sub ca-re e memorat postul radio
Sunet dezactivat
Este disponibil un post radio cu ştiri din trafic
Nu este disponibil niciun post radio cu ştiri din trafic
Selectarea benzii de frecvenţe
Citiţi şi respectaţi mai întâi de pe pagina 9.
› Apăsaţi în mod repetat tasta .
Fiecare bandă de frecvenţe dispune de două grupe de memorie - FM1 şi FM2resp. AM1 şi AM2.
IndicaţieÎn cazul în care un post radio din banda de frecvenţe FM emite informaţii dedate RDS, se afişează pe ecranul aparatului numele în locul frecvenţei postului.
Memorare posturi radio
Citiţi şi respectaţi mai întâi de pe pagina 9.
Memorarea manuală› Menţineţi apăsată una din tastele posturilor - .
Postul radio setat în prezent se memorează în poziţia selectată.
Memorarea se confirmă printr-un semnal acustic precum şi prin afişareanumărului tastei de presetare posturi în bara de stare a afişajului.
Memorarea automată› Menţineţi apăsată tasta .
Pe afişajul aparatului apare următorul text Autostore... iar în grupa de memorieactuală (de ex. FM1) se memorează şase posturi de radio cu cel mai puternicsemnal.
9Radio
Selectare şi căutare posturi
Citiţi şi respectaţi mai întâi de pe pagina 9.
Selectarea postului radio din lista cu posturile radio disponibileAparatul caută automat pe fundal posturile radio disponibile, din care se poateselecta imediat după activarea aparatului.
› Acţionaţi tasta sau .
Se comută la postul anterior resp. următor.
Selectarea posturilor radio şi a tastelor posturilorPrin acţionarea tastei corespunzătoare - se comută la postul memorat lapoziţia dată în grupa de memorie actuală (de ex. FM1).
Căutarea semiautomată a posturilor› Menţineţi apăsată tasta sau .
Porneşte căutarea automată în direcţia selectată şi se opreşte la următorulpost cu un semnal suficient de puternic.
Căutare manuală a posturilor de radio› Acţionaţi tasta Manual.› Acţionaţi repetat tasta sau şi setaţi valoarea dorită a benzii de frec-
venţă.
Valoarea benzii de frecvenţă se modifică cu 0,1 MHz în banda FM, respectiv cu9 kHz în banda AM.
Parcurgerea posturilor radio disponibile (Scan)› Apăsaţi tasta Scan → .
Porneşte căutarea automată.
Funcţia redă succesiv, pentru câteva secunde, toate posturile care pot fi dispo-nibile.
Prin acţionarea repetată a tastei se încheie căutarea automată şi postul ac-tual rămâne setat.
Setări mod
Introducere în temă
În acest capitol găsiţi informaţii referitoare la următoarele teme:
Setări 10Posturile radio cu ştiri din trafic TP 10
Acest capitol tratează posibilităţile de setare ale modului Radio şi conţine in-formaţii referitoare la funcţia posturilor radio cu ştiri din trafic (TP).
Setări
› Apăsaţi în mod repetat tasta .
Următoarele puncte de meniu se afişează consecutiv.■ TP - Setarea postului de radio cu ştiri din trafic
■ Yes - Postul de radio cu ştiri din trafic este recepţionat■ No - Postul de radio cu ştiri din trafic nu este recepţionat
■ Scan - Căutarea posturilor radio disponibile■ Press - Pornirea căutării automate
■ Manual - Selectarea manuală a unui post radio■ Press - Pornirea selectării manuale
■ Arrow - Setarea căutării posturilor (funcţia tastei resp. )■ Stations - Selectarea din lista posturilor disponibile■ Presets - Selectare din tastele posturilor
Posturile radio cu ştiri din trafic TP
Funcţia permite recepţionarea informaţiilor despre trafic.
Activarea/dezactivarea recepţionării posturilor de radio cu ştiri din trafic› Acţionaţi tasta TP Yes/No.
Banda de frecvenţă FMÎn cazul în care postul de radio setat emite informaţii din trafic, se afişează peecranul aparatului . În cazul în care acesta nu emite nicio informaţie din trafic,se afişează pe ecran .
Banda de frecvenţe AMÎn banda de frecvenţe AM nu se emit ştiri din trafic.
10 Radio
Indicaţie■ Dacă tocmai are loc o redare a ştirilor din trafic, pe ecranul aparatului se afi-şează Traffic.■ Dacă postul radio setat nu emite ştiri din trafic sau dacă semnalul acestuia nueste disponibil, atunci aparatul caută automat pe fundal un post radio cu ştiridin trafic.■ În timpul redării în modul Media sau a unui post de radio din banda de frec-venţe AM, se recepţionează programul cu ştiri din trafic al ultimului post radioFM.
Media
Operarea
Introducere în temă
În acest capitol găsiţi informaţii referitoare la următoarele teme:
Indicatoarele de pe afişaj 11Redarea 12
Aparatul permite redarea fişierelor audio de pe diferite suporturi de date şiaparate conectate (numite în continuare doar „surse audio“).
Indicatoarele de pe afişaj
Fig. 5Media - Indicatoarele de pe afişaj
Descrierea afişajului » fig. 5Rândul cu informaţiiNumele titlului redatBara de stare
Simbolurile din rândul cu informaţii A
Simbol Semnificaţie
SD / USB / AUX Sursa audio actual selectată
Lista de redare
Folder
Titlu
A
B
C
11Media
Simbolurile barei de stare C
Simbol Semnificaţie
Reluarea melodiei
Reluarea directorului / conţinutului sursei audio
Redare aleatoare
Dezactivarea sonorului / întreruperea redării (nueste valabil pentru AUX)
Este disponibil un post radio cu ştiri din trafic
Nu este disponibil niciun post radio cu ştiri din tra-fic
Redarea
Aparatul redă conţinutul sursei audio conectare în ordine alfabetică a numelorfolderelor şi fişierelor.
Operarea de la tastele aparatului
Funcţionarea Acţiune
Redare/pauză Apăsarea pe
Derularea rapidă înainte în cadrul titlului Menţinere apăsare pe
Derularea rapidă înapoi în interiorul titlului Menţinere apăsare pe
Redarea titlului actual de la începutul luiApăsarea pe (după 3
secunde de la începerearedării titlului)
Redarea titlului anteriorApăsarea pe (în decursde 3 secunde de la înce-
perea redării titlului)
Redarea titlului următor Apăsarea pe
Comutarea la folderul/lista de redare anterior/an-terioară a sursei audio actualea) Apăsarea pe
Comutarea la următorul/următoarea folder/listăde redare a sursei audio actualea) Apăsarea pe
a) Funcţia nu este suportată de aparatele Apple
Surse audio
Introducere în temă
În acest capitol găsiţi informaţii referitoare la următoarele teme:
Selectarea sursei audio 12Card SD 13Intrarea USB 13Intrarea AUX 14
Aparatul permite redarea fişierelor audio în diferite formate şi conectarea unordiferite tipuri de surse audio » pagina 15.
La o sursă audio cu memorie împărţită în mai multe părţi se citeşte numai con-ţinutul primei partiţii realizate.
ATENŢIE■ Nu aşezaţi niciodată sursele audio în apropierea airbagului. La declanşa-rea airbagurilor, acestea ar putea fi proiectate în habitaclu şi ar putea rănipasagerii.■ Nu aşezaţi niciodată sursele audio pe bord şi nu le ţineţi în mână sau pegenunchi. La o manevră bruscă acestea ar putea fi proiectate în habitaclu şiar putea răni pasagerii.■ Dispuneţi întotdeauna cablul sursei audio în aşa fel încât să nu vă deran-jeze deloc în timpul deplasării.
ATENŢIENu salvaţi date importante pe sursele audio conectate. ŠKODA nu-şi asumărăspunderea pentru fişierele pierdute sau deteriorate, respectiv pentru surseleaudio conectate.
Selectarea sursei audio
Citiţi şi respectaţi mai întâi şi de pe pagina 12.
› Apăsaţi în mod repetat tasta .
Următoarele puncte de meniu se afişează consecutiv.■ SD - Card SD■ USB - o sursă audio racordată prin USB■ AUX - o sursă audio racordată prin AUX
Aparatul comută numai între sursele audio conectate, cu conţinuturi redabile.
12 Media
Aparatul poate recunoaşte de la sursa audio conectată max. 1024 foldere şi re-da max. 6500 de fişiere. Dintr-un folder, aparatul poate reda max. 1024 de fi-şiere.
Card SD
Fig. 6Blues - Introducerea cardului SD
Citiţi şi respectaţi mai întâi şi de pe pagina 12.
Fanta cardului SD se află pe partea frontală a aparatului » pagina 6.
Introducerea cardului SD› Introduceţi cardul SD în fanta respectivă cu colţul decupat şi orientat spre
dreapta, până când se „fixează“.
Redarea începe automat.
Scoaterea cardului SD› Apăsaţi pe cardul SD introdus.
Cardul SD „sare“ în poziţia de extragere.
ATENŢIELa utilizarea cardurilor SD cu adaptor, cardul SD poate cădea din adaptor întimpul deplasării, din cauza vibraţiilor autovehiculului.
Intrarea USB
Fig. 7Blues - Intrare USB
Citiţi şi respectaţi mai întâi şi de pe pagina 12.
Intrarea USB se găseşte în consola centrală faţă, şi este marcată cu simbolul. Locul corect de montare al intrării » Manual de utilizare.
La intrarea USB se poate conecta o sursă audio direct sau printr-un cablu delegătură.
Conectarea sursei audio USB› Introduceţi sursa audio USB în fanta corespunzătoare.
Redarea începe automat.
Deconectarea sursei audio USB› Scoateţi sursa audio USB.
Încărcarea sursei audio USBCând contactul este cuplat, după conectarea sursei audio USB începe automatprocesul de redare (este valabil pentru sursele audio, al căror proces deîncărcare este posibil prin mufa de USB).
Eficienţa încărcării poate fi diferită în comparaţie cu procesul de încărcare prinreţeaua de curent obişnuită. Sursele audio conectate se pot încărca/alimentacu o intensitate de curent de max. 1,0 A.
Anumite surse audio conectate pot să nu recunoască încărcarea.
ATENŢIECablurile prelungitoare USB sau bucăţile reductoare pot afecta funcţionareasursei audio conectate.
13Media
IndicaţieVă recomandăm să folosiţi cabluri de legătură din gama Accesorii OriginaleŠKODA.
Intrarea AUX
Fig. 8Blues - Intrare AUX
Citiţi şi respectaţi mai întâi şi de pe pagina 12.
Intrarea AUX se găseşte în consola centrală faţă şi este marcată cu inscripţia. Locul corect de montare al intrării » Manual de utilizare.
Conectarea sursei audio AUX› Introduceţi fişa sursei audio în fanta corespunzătoare.› Acţionaţi din nou tasta şi selectaţi punctul de meniu AUX.› Porniţi redarea la sursa audio conectată.
Deconectarea sursei audio AUX› Scoateţi fişa sursei audio.
ATENŢIE■ Intrarea AUX poate fi utilizată numai pentru aparate audio!■ Dacă la intrarea AUX este conectată o sursă audio echipată cu un adaptorpentru alimentarea externă cu curent, se poate întâmpla ca semnalul audio săfie bruiat.
Indicaţie■ Pentru intrarea AUX se foloseşte mufa (Stereo Jack) de 3,5 mm.■ Intrarea AUX poate fi activată/dezactivată » pagina 14, Setări.■ Vă recomandăm să folosiţi cabluri de legătură din gama Accesorii OriginaleŠKODA.
Setările şi funcţiile avansate
Introducere în temă
În acest capitol găsiţi informaţii referitoare la următoarele teme:
Setări 14Sursele audio şi formatele fişierelor suportate 15
Acest capitol tratează posibilităţile de setare ale modului Media şi conţine in-formaţii referitoare la sursele audio şi formatele fişierelor suportate.
Setări
› Apăsaţi în mod repetat tasta .
Următoarele puncte de meniu se afişează consecutiv.■ Mix - Dezactivarea/activarea redării aleatorii
■ Off - Dezactivare■ On - Activare
■ Repeat - Repetarea redării■ All - din sursa actuală■ Track - Titlu■ Folder - Director
■ TP - Setarea postului de radio cu ştiri din trafic■ Yes - Postul de radio cu ştiri din trafic este recepţionat■ No - Postul de radio cu ştiri din trafic nu este recepţionat
■ AUX - Activarea/dezactivarea intrării AUX■ On - Activare■ Off - Dezactivare
■ AUX vol. - Setarea volumului sonor de intrare a sursei AUX (punctul de meniueste disponibil numai când sursa audio este conectată)■ Low - Volum sonor scăzut■ Middle - Volum sonor mediu■ High - Volum sonor ridicat
14 Media
Sursele audio şi formatele fişierelor suportate
Surse audio suportate
Sursă Tip Specificaţia Tabel FAT
Card SDDimensiuneastandard
SD; SDHC
FAT16; VFAT;FAT32
Aparat USB
Stick USB;HDD (fără softwa-re special)
USB 1.x; 2.x şi 3.xau o versiune mainouă cu suportpentru USB 2.x
Playere portabile (de ex. iPod®, iPad®, iPhone®)
Formate de fişiere suportate
Formatul fişierului
MPEG-1; 2 şi 2,5(Layer-3)
Windows MediaAudio 9
Extensie fişiere mp3 wma
Rată de transfer max. 320 kbit/s 384 kbit/s
Rată de scanare max. 48 kHz 96 kHz
Liste de redare m3u; pls; wpl; m3u8; asx
Sursele audio partiţionate cu ajutorul standardului GPT (GUID Partition Table)şi fişierele, care sunt protejate prin procedeul DRM, nu sunt suportate de cătreaparat.
15Media
Index
A
Activarea aparatului 7Afişajul aparatului 6AUX 14
B
Banda de frecvenţe 9
C
Card SD 13Căutare posturi 10Ceas 8
D
Descrierea aparatului 6Descrierea şi acţionarea aparatului 6Dezactivarea aparatului 7
F
Fişierele suportate 15Formatele fişierelor 15Funcţii suplimentare
Căutare manuală 10Scan 10
I
Indicatoarele de pe afişajMedia 11Radio 9Setări 8
Indicaţii importante 6Intrarea AUX 14Intrarea USB 13
L
Lista posturilor memorate 9
M
Maneta de operareconsultaţi Manualul de utilizare 7
Media 11AUX 14Card SD 13Formatele fişierelor 15Indicatoarele de pe afişaj 11Medii suportate 15Operarea 11Redarea 12Selectarea sursei audio 12Setări 14USB 13
Memorare posturi 9MFL
consultaţi Manualul de utilizare 7
O
OperareaMedia 11Radio 9Setări 8
Oraconsultaţi Ceasul 8
P
Posturile radio cu ştiri din trafic 10
R
RadioBanda de frecvenţe 9Căutare manuală 10Căutare posturi 10Indicatoarele de pe afişaj 9Lista posturilor memorate 9
Memorare posturi 9Operarea 9Posturile radio cu ştiri din trafic 10Scan 10Selectare posturi 9Setări 10TP 10
Redarea (Media) 12
S
Scan 10Selectarea sursei audio 12Selectare posturi 9, 10Setarea volumului sonor 7Setări
Aparat 8Indicatoarele de pe afişaj 8Media 14Operarea 8Radio 10Sunet 8Volumul sonor 7
Setup 8Sound 8Surse audio 12Sursele audio suportate 15
T
TasteleAparatul 6
Tonalitate 8TP 10
U
USB 13
V
Volanul multifuncţionalconsultaţi Manualul de utilizare 7
16 Index
Volumul sonor 7
17Index
18 Index
19Index
Retipărirea, multiplicarea, traducerea sau orice altă utilizare, chiar şi numai par-ţială, nu este permisă fără acordul scris al ŠKODA AUTO a.s..
Toate drepturile de autor şi de proprietate intelectuală sunt rezervate în modexpres firmei ŠKODA AUTO a.s..
Ne rezervăm dreptul de a opera modificări.
Editat de: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2015
www.skoda-auto.com
Blues: Fabia, Rapid, Rapid Spacebackrumunsky 05.2015S00.5614.36.146V0012714CB
6V0012714CB
