Publicaţie bilingvă a Casei Naţionale de Asigurări Sociale SOCIALĂ SIGURAREA Continuă abonarea pentru 2015 prin “Poşta Moldovei”, “Moldpresa”, “Ediţii Periodice”. Indice 21693 /pentru persoane fizice / • Indice 24693 /pentru persoane juridice/ • Indice 23693 /pentru pensionari şi invalizi/ nr. 8 (150) august 2015 – Doamnă Borta, cum se realizează în prezent pla- ta pensiilor şi a indemnizaţiilor sociale? – Plata pensiilor şi a altor indemnizaţii, care pînă la 1 septembrie se realizau prin S.A. „Banca de Econo- mii” şi S.A BC „Banca Socială” acum se achită prin Î.S. „Poşta Moldovei” sau prin una dintre băncile comerci- ale alese de beneficiarii de prestaţii, la dorinţă. CNAS a semnat deja contractele respective cu nouă instituţii financiare. – Prin intermediul căror bănci beneficiarii vor putea în continuare să-şi ridice pensiile sau alte plăţi sociale? – Din momentul luării deciziei de lichidare a BEM şi a altor două instituţii financiare Casa Naţională a semnat contracte cu nouă bănci comerciale pentru deservirea be- neficiarilor de plăţi sociale. Este vorba de Moldova-Agro- indbank, Comerţbank, Energbank, Eximbank, EuroCre- ditBank, FinComBank, Mobiasbank, Moldindconbank, Victoriabank. ALEGEŢI INDIVIDUAL PRESTATORUL DE SERVICII DE PLATĂ TEMA NUMĂRULUI Toţi beneficiarii de prestaţii sociale achitate de către Casa Naţională de Asigurări Sociale (CNAS), care pînă la 1 septembrie erau deserviţi de Banca de Economii (BEM) pot alege individual alt prestator de servicii de plată sau să rămînă în continuare la Î.S. „Poşta Moldovei”. În prezent, în calitate de prestatori de servicii de plată sînt nouă bănci comerciale, selectate de către beneficiari, cu care CNAS a încheiat contracte. Maria Borta, Preşedinte al CNAS, a relatat pentru ziarul „Asigurarea Socială” despre modul în care trebuie să acţioneze beneficiarii de pensii şi plăţi sociale care anterior erau deserviţi de BEM şi „Banca Socială” pentru ca şi pe viitor să poată ridica plăţile sociale stabilite. Continuare pe pag. 2 1 octombrie este Ziua internaţională a persoanelor în etate. Această zi este marcată cînd natura ne oferă cu dragoste florile şi culorile sale, ne bucură cu recolte bogate şi cu raze calde de soare. Este ziua celor care au multă experienţă de viaţă, înţelepciune şi potenţialul cărora trebuie să-l valorificăm pentru a asigura o punte durabilă între generaţii. Sînteţi cei care cu răbdare, înţelegere şi dragoste ne învăţaţi ce înseamnă cumsecădenia şi sîrguinţa, priceperea de a trăi cu demnitate şi încredere în ziua de mîine. Vă doresc din tot sufletul sănătate pentru mulţi ani înainte, bunăstare, stabilitate, căldură şi atenţie din partea celor care vă înconjoară. Maria BORTA Preşedinte al Casei Naţionale de Asigurări Sociale Stimaţi pensionari, veterani, reprezentanţi ai generaţiei „de aur”! Stimaţi pensionari, veterani, reprezentanţi ai generaţiei „de aur”!
Transcript
Publicaţie bilingvă a Casei Naţionale
de Asigurări Sociale SOCIALĂSIGURAREA
Continuă abonarea pentru 2015 prin “Poşta Moldovei”, “Moldpresa”, “Ediţii Periodice”. Indice 21693 /pentru persoane fizice / • Indice 24693 /pentru persoane juridice/ • Indice 23693 /pentru pensionari şi invalizi/
nr. 8 (150)august 2015
– Doamnă Borta, cum se realizează în prezent pla-ta pensiilor şi a indemnizaţiilor sociale?
– Plata pensiilor şi a altor indemnizaţii, care pînă la 1 septembrie se realizau prin S.A. „Banca de Econo-mii” şi S.A BC „Banca Socială” acum se achită prin Î.S. „Poşta Moldovei” sau prin una dintre băncile comerci-ale alese de beneficiarii de prestaţii, la dorinţă. CNAS a semnat deja contractele respective cu nouă instituţii financiare.
– Prin intermediul căror bănci beneficiarii vor putea în continuare să-şi ridice pensiile sau alte plăţi sociale?
– Din momentul luării deciziei de lichidare a BEM şi a altor două instituţii financiare Casa Naţională a semnat contracte cu nouă bănci comerciale pentru deservirea be-neficiarilor de plăţi sociale. Este vorba de Moldova-Agro-indbank, Comerţbank, Energbank, Eximbank, EuroCre-ditBank, FinComBank, Mobiasbank, Moldindconbank, Victoriabank.
ALEGEŢI INDIVIDUAL PRESTATORUL DE SERVICII DE PLATĂ TEMA NUMĂRULUI
Toţi beneficiarii de prestaţii sociale achitate de către Casa Naţională de Asigurări Sociale (CNAS), care pînă la 1 septembrie erau deserviţi de Banca de Economii (BEM) pot alege individual alt prestator de servicii de plată sau să rămînă în continuare la Î.S. „Poşta Moldovei”. În prezent, în calitate de prestatori de servicii de plată sînt nouă bănci comerciale, selectate de către beneficiari, cu care CNAS a încheiat contracte. Maria Borta, Preşedinte al CNAS, a relatat pentru ziarul „Asigurarea Socială” despre modul în care trebuie să acţioneze beneficiarii de pensii şi plăţi sociale care anterior erau deserviţi de BEM şi „Banca Socială” pentru ca şi pe viitor să poată ridica plăţile sociale stabilite.
Continuare pe pag. 2
1 octombrie este Ziua internaţională a persoanelor în etate.
Această zi este marcată cînd natura ne oferă cu dragoste florile şi culorile sale, ne bucură cu recolte bogate şi cu raze calde de soare. Este ziua celor care au multă experienţă de viaţă, înţelepciune şi potenţialul cărora trebuie să-l valorificăm pentru a asigura o punte durabilă între generaţii.
Sînteţi cei care cu răbdare, înţelegere şi dragoste ne învăţaţi ce înseamnă cumsecădenia şi sîrguinţa, priceperea de a trăi cu demnitate şi încredere în ziua de mîine.
Vă doresc din tot sufletul sănătate pentru mulţi ani înainte, bunăstare, stabilitate, căldură şi atenţie din partea celor care vă înconjoară.
Maria BORTA
Preşedinte al Casei Naţionale de Asigurări Sociale
Stimaţi pensionari, veterani, reprezentanţi ai generaţiei „de aur”!Stimaţi pensionari, veterani, reprezentanţi ai generaţiei „de aur”!
2 nr. 8 (150) august 2015
www.cnas.md
A S I G U R A R E A S O C I A L Ă
ALEGEŢI INDIVIDUAL PRESTATORUL DE SERVICII DE PLATĂContinuare. Începutul pe pag.1
– De unde vor putea beneficiarii de indemnizaţii sociale să ridice plăţile cuvenite dacă nu au reuşit să-şi aleagă prestatorul de servicii de plată?
– Potrivit Hotărîrii Guvernului nr. 545 din 12 august 2015, începînd cu 1 septembrie, cu-rent, prestaţiile sociale achitate anterior prin in-termediul „Băncii de Economii”, se achită prin intermediul Î.S. „Poşta Moldovei”. Astfel, pensi-onarii şi persoanele care se atribuie altei catego-rii de beneficiari de prestaţii sociale stabilite de CNAS, care pînă la 1 septembrie erau deserviţi de Banca de Economii şi nu au reuşit să alea-gă altă instituţie bancară de care vor fi deserviţi în continuare, plata pentru luna septembrie va fi efectuată în baza buletinului de identitate la oficiile poştale Î.S. „Poşta Moldovei” după locul de trai unde acestea au fost transferate automat. Este cunoscut faptul că Poşta Moldovei dispu-ne de o reţea largă de oficii pe întreg teritoriul Moldovei. În prezent întreprinderea de stat dis-pune de 1146 de oficii poştale amplasate în 37 de raioane.
– Se ştie că fiecare pensionar şi beneficiarii de alte tipuri de indemnizaţii sociale primeau lunar aceste plăţi conform unui grafic stabilit. Acum graficul se va modifica?
– Toţi beneficiarii de pensii trebuie să ştie că graficul de plată în oficiile poştale va rămîne ne-schimbat – începînd cu data de 1 şi pînă la data de 20 a fiecărei luni. Adică, dacă ziua de plată era data de 14 a fiecărei luni, atunci aceasta va rămîne aceeaşi şi în continuare.
În cazul altor tipuri de plăţi sociale (alocaţii sociale de stat, alocaţii nominale de stat, indem-nizaţia unică la naşterea copilului, indemnizaţia pentru îngrijirea copilului pînă la vîrsta de 1,5 ani şi pentru creşterea copilului pînă la vîrsta de 3 ani, ajutorul de deces, dar şi altele) acestea se achită prin intermediul „Poşta Moldovei” sau prin intermediul băncii alese pînă în penultima zi a fiecărei luni.
– Ce trebuie să facă beneficiarul dacă este de acord să ridice în continuare plăţile sociale stabilite de la Î.S. „Poşta Moldovei”?
– În cazul în care beneficiarului de prestaţii sociale îi convine deservirea la Î.S. „Poşta Mol-dovei”, nu trebuie să întreprindă nimic. CNAS transferă automat pensiile şi indemnizaţiile
acestor cetăţeni la oficiile poştale. În zonele ru-rale beneficiarii poate ridica plăţile sociale de la oficiile poştale „Poşta Moldovei” conform locu-lui de trai, iar în centrele raionale şi în munici-piile Chişinău şi Bălţi de la orice oficiu poştal.
– Cum perfectăm contractul cu noul prestator de servicii de plată?
– În conformitate cu Legea nr. 123 din 29 mai 2015 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative, plata pensiilor şi a indem-nizaţiilor se face lunar, pentru luna în curs, de către prestatorul de servicii de plată desemnat de către beneficiar. Astfel, pentru a beneficia în continuare de pensie sau de alte plăţi sociale cal-culate, doar beneficiarul este în drept să aleagă una dintre băncile comerciale unde trebuie să se prezinte personal cu buletinul de identitate pen-tru a perfecta o cerere.
– Cine îşi poate deschide un card bancar?– Fiecare cetăţean al Republicii Moldova
care beneficiază de toate tipurile de pensii, alo-caţii sociale de stat, indemnizaţii lunare de stat, alocaţii nominale, indemnizaţii de maternitate, indemnizaţie unică la naşterea copilului, in-demnizaţie pentru îngrijirea copilului, suportul financiar de stat, indemnizaţii lunare pentru persoanele neangajate, ajutor social, ajutor de deces poate deschide un cont de depozit şi să primească gratuit cardul bancar.
– Cum se procedează în cazul în care persoana este imobilizată la pat, dat fiind faptul că legislaţia prevede ca fiecare beneficiar de plăţi sociale trebuie să se adreseze personal pentru a perfecta contractul cu prestatorul de servicii de plată?
– În contractul cu Î.S. „Poşta Moldovei” specialiştii CNAS au prevăzut şi modalitatea de acordare a plăţilor sociale şi persoanelor în etate, persoanelor cu dizabilităţi şi a celor imo-bilizate la pat. Potrivit acestui document în ca-zul beneficiarilor de pensii sau a altor tipuri de prestaţii sociale care din cauza stării de sănătate nu-şi pot ridica personal banii de la oficiile poş-tale, aceştia trebuie să informeze prestatorul de servicii de plată. În aceste cazuri angajaţii oficiu-lui poştal vor aduce banii beneficiarului acasă.
– Care sînt termenii de depunere a cererilor pentru schimbarea prestatorului de servicii de plată?
– Acei beneficiari de pensii şi alocaţii sociale de stat care şi-au desemnat prestatorul de ser-
vicii de plată şi au obţinut card bancar pînă la data de 20, atunci în luna următoare vor primi plăţile sociale la instituţia financiară aleasă. Tot-odată, beneficiarii de plăţi sociale sînt în drept să-şi schimbe, ulterior, prestatorul de servicii de plată adresîndu-se la instituţia bancară aleasă cu buletinul de identitate.
– Cetăţenii trebuie să plătească pentru perfectarea contractului cu banca?
– Fiecare beneficiar de prestaţii sociale tre-buie să ştie că procedura de perfectare a con-tractului cu prestatorii de servicii de plată este gratuită. Cardul bancar trebuie să se elibereze beneficiarului de prestaţii sociale fără comisi-on. Această cerinţă este prevăzută de către Casa Naţională de Asigurări Sociale în contractele în-cheiate cu băncile comerciale.
– Unde trebuie să se adreseze pensionarii care din diverse motive nu au primit pensia pînă la 1 septembrie la Banca de Economii?
– Beneficiarii de pensii deţinători de card bancar şi cont de depozit la Banca de Econo-mii, care nu au reuşit să-şi ridice banii pînă pe data de 1 septembrie, o pot face adresîndu-se la BEM. Este vorba despre pensia pentru limită de vîrstă, pensia de invaliditate, pensia de urmaş alocaţia socială de stat. În caz de lichidare sau reorganizare a instituţiei, Banca de Economii are obligaţia de a achita plăţile către clienţii săi în întregime.
– Unde trebuie să se adreseze cetăţenii în cazul în care au unele neclarităţi sau au întrebări suplimentare?
– În cazul în care în procesul de perfectare a contractului cu prestatorul de servicii de plată au apărut probleme, beneficiarii pot apela zilnic de la 8.00 pînă la 17.00 la numărul de telefon al „liniei fierbinţi” a CNAS – 022 286 115 (cu ex-cepţia zilelor de sîmbătă şi duminică şi a orelor de pauză de masă – 12.00 – 13.00). Întrebările pot fi adresate, de asemenea, specialiştilor din oficiul central al CNAS sau din subdiviziunile teritoriale.
– Vă mulţumim pentru interviul acordat.
Pentru conformitate: Veronica CANŢER
LA CELE NOUĂ BĂNCI COMERCIALE, CU CARE CNAS A ÎNCHEIAT
CONTRACTE, AU FOST DEPUSE CIRCA 105 MII CERERI PENTRU SCHIMBAREA PRESTATORULUI
DE SERVICII DE PLATĂ.
TEMA NUMĂRULUI
3 nr. 8 (150) august 2015
www.cnas.md
A S I G U R A R E A S O C I A L Ă
La 4-6 august, curent, la sediul Casei Naţi-onale de Asigurări Sociale (CNAS), s-a desfă-şurat întîlnirea bilaterală privind implemen-tarea Acordului între Republica Moldova şi Ungaria în domeniul securităţii sociale şi a Aranjamentului Administrativ respectiv.
Delegaţia părţii moldave a fost condusă de Carina Turcin, şef al Direcţiei generale relaţii internaţionale, acorduri bilaterale şi comuni-care a CNAS, iar delegaţia părţii ungare – de Arpad Meszaros, şef-adjunct al Departamen-tului Organizaţii Internaţioanle şi Relaţii In-ternaţionale în cadrul Uniunii Europene al Ministerului Capacităţilor Umane.
La întîlnire au participat Excelenţa Sa, Matyas Szilagyi, Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar al Ungariei în Republica Mol-dova şi Maria Borta, Preşedinte al CNAS .
Scopul principal al întîlnirii a fost exa-minarea şi aprobarea formularelor pentru implementarea Acordului între Republica Moldova şi Ungaria în domeniul securităţii sociale şi a Aranjamentului Administrativ
pentru aplicarea acestuia.Participanţii la întîlnire au discutat
despre schimbările majore din ultimii ani a legislaţiei din domeniul asigură-rilor sociale din Republica Moldova şi din Ungaria. Totodată, pe parcursul întîlni-rii bilaterale au avut loc discuţii pe marginea aspectelor tehnice relevante privind aplicarea Acordului în domeniul securităţii sociale în-tre cele două ţări.
Acordul în domeniul securităţii sociale între Republica Moldova şi Ungaria a fost încheiat la 28 noiembrie 2013 şi a intrat în vigoare la 1 noiembrie 2014. Acordul se ba-zează pe principiul proporţionalităţii. Astfel, fiecare dintre părţi achită pensia calculată pentru perioada în care au fost achitate con-tribuţii de asigurări sociale pe teritoriul său.
În prezent Casa Naţională de Asigurări Sociale aplică un şir de acorduri bilaterale în domeniul asigurărilor sociale care se bazează pe principiul proporţionalităţii: cu Republi-ca Bulgaria (semnat la 5 decembrie 2008, în
vigoare de la 1 decembrie 2009); Republica Portugheză (semnat la 11 februarie 2009, în vigoare de la 1 septembrie 2010); România (semnat la 27 aprilie 2010, în vigoare de la 1 septembrie 2011); Marele Ducat de Luxem-burg (semnat la 16 iunie 2010, în vigoare de la 1 ianuarie 2012); Republica Austria (sem-nat la 5 septembrie 2011, în vigoare de la 1 decembrie 2012); Republica Estonia (sem-nat la 19 octombrie 2011, în vigoare de la 1 august 2012); Republica Cehă (semnat la 29 noiembrie 2011, în vigoare de la 1 octom-brie 2012); Ungaria (semnat la 28 noiembrie 2013, în vigoare de la 1 decembrie 2014); şi Polonia (semnat la 9 septembrie 2013, în vi-goare de la 1 decembrie 2014).
Svetlana CODREANU
COOPERARE INTERNAŢIONALĂ Moldova-Ungaria: colaborare pentrU iMpleMentarea acordUlUi
MOLDOVENII AU DREPTUL LA O PENSIE DIN ITALIA Legislaţia italiană prevede stabilirea pensiilor pentru lucrătorii migranţi din alte ţări, inclusiv din Moldova.
Pe parcursul mai multor ani Republica Moldova duce tratative cu Italia în vederea semnării unui acord ce ar prevedea protecţia socială a cetăţenilor care activează legal în ambele ţări. Însă, pînă în prezent nu există un acord între Republica Moldova şi Republica Italiană în domeniul protecţiei sociale care ar prevedea aspectele legate de pensii atît de importante pentru lucrătorii migranţi, dar activitatea ce vizează acest segment nu va fi întreruptă. Deja au avut loc cîteva întîlniri bilaterale între Casa Naţională de Asigurări Sociale şi Asociaţia Creştină a Lucrătorilor din Italia (ACLI).
Cetăţenii Republicii Moldova trebuie să ştie că legislaţia italiană de pensionare prevede condiţii de stabilire a pensiei şi pentru lucrătorii migranţi. Astfel, Legea italiană prevede că persoanele/străinii (inclusiv moldovenii) care au ajuns la vîrsta de pensionare de 66 de ani şi 3 luni (vîrsta de pensionare stabilită pentru anul 2015, iar pînă în 2018 aceasta va creşte pînă 66 de ani 11 luni), care au plătit contribuţii statului italian şi s-au repatriat (s-au întors în Republica Moldova) au dreptul la o pensie din Italia.
Pentru ca perioada în care au activat în Italia să fie luată în calcul migranţii moldoveni reîntorşi urmează să-şi deschidă un cont la oricare bancă din Republica Moldova şi să se adreseze la oficiul ACLI din or. Chişinău (Associazioni cristiane lavoratori italiani - Asociaţia Creştină a Lucrătorilor din Italia).
Actele necesare:1) Paşaportul moldovenesc2) Codul fiscal italian (codice fiscale)
Indiferent de faptul cît timp a lucrat cetăţeanul în Italia, pensia îi va fi plătită, iar cuantumul pensiei va fi calculat în corespundere cu perioada lucrată în Italia.
Pentru moldovenii cu cetăţenie română procedura este mai complicată. Pentru ei pensia va fi stabilită în cazul în care sînt înregistraţi în Italia ca cetăţeni comunitari şi au atins vîrsta de pensionare de la 70 de ani.
Pentru stabilirea pensiei cetăţenii care au activat legal în Italia şi au achitat contribuţii de asigurări sociale pentru această perioadă se pot adresa la oficiul ACLI din or. Chişinău. Serviciile se acordă gratuit.
Adresa: or. Chişinău, str. Sfatul Ţării 17/32, intrarea din str. Şciusev, 102.Tel.: +373 22 23 83 63. Program de lucru cu publicul de luni pînă vineri:
9.00-16.00. Pauză: 13.00-14.00.
Articol elaborat în baza informațiilor oficiului ACLI, Chișinău
Potrivit art. 37, alin. 2 al Legii nr. 156-XIV din 14.10.1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat cu modificările şi completările ulterioare, pensia se plăteşte, inclusiv, pentru luna în care a avut loc decesul beneficiarului de pensie. Astfel, dacă beneficiarul de pensie a decedat pe data de 27 iunie, atunci el avea dreptul de a beneficia de pensie doar pentru luna iunie, inclusiv.
Art. 25 al legii sus-menţionate prevede ca soţul supravieţuitor, care a avut cel puţin 15 ani de căsătorie cu persoana decedată şi nu s-a recăsătorit, are dreptul de a beneficia de pensie de urmaş dacă pe parcursul a 5 ani după deces, a împlinit vîrsta de pensionare (pentru femei – 57 de ani) ori a fost încadrat în gradul I sau II de invaliditate.
Cuantumul pensiei de urmaş, dacă întreţinătorul a fost beneficiar de pensie pentru limită de vîrstă sau de pensie de invaliditate de gradul I se stabileşte procentual din pensia aflată în plată şi se calculează în funcţie de numărul urmaşilor. Pentru un singur beneficiar pensia se stabileşte în mărime de 50% din pensia întreţinătorului decedat.
Potrivit art. 11 al Legii nr. 156-XIV din 14.10.1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat, dacă persoana asigurată are dreptul de a beneficia de diferite tipuri de pensii, ea poate opta doar pentru una dintre ele. Transferul la
alt tip de pensie se realizează din ziua depunerii cererii şi a pachetului necesar de documente.
Astfel, pentru a examina posibilitatea transferării la pensia de urmaş, solicitantul trebuie să se adreseze la Casa Teritorială de Asigurări Sociale după locul de trai.
„Familia mea are două întrebări către Casa Naţională de Asigurări Sociale. Prima: La 27 iunie, curent, a murit socrul meu. Am vrea să aflăm dacă i se cuvine pensie pentru luna iulie? Şi a doua întrebare este dacă soacra, care are o pensie de 800 de lei, poate solicita pensia soţului decedat, care este în sumă de 2200 de lei, adică să primească pensia soţului în locul pensiei ei? Am auzit că uneori aceasta este posibil”.
Arcadie R., mun. Chişinău
Anual, în cea de-a treia duminică a lunii septembrie speci-aliştii Casei Naţionale de Asigurări Sociale marchează ziua lor profesională – Ziua lucrătorului din sfera protecţiei sociale a populaţiei, instituită de către Guvernul Republicii Moldova în anul 2001. Cu această ocazie Maria Borta, Preşedintele Casei Naţionale de Asigurări Sociale a înmînat celor mai buni speci-alişti ai instituţiei diplome din partea Guvernului.
Guvernul Republicii Moldova a decernat diplome de gradul I pentru activitate profesională ireproşabilă lui Oleg Baxane-an, şef-adjunct Direcţie generală monitorizarea activităţii şi achiziţii publice; lui Boris Goţonoagă, şef Direcţie elaborarea sistemelor aplicative din cadrul Direcţiei generale elaborarea şi dezvoltarea sistemului informaţional; Olgăi Paslari, şef CTAS Taraclia; Elenei Chiţcănean, şef Direcţie calcul drepturi socia-le, CTAS Căuşeni, diplome de gradul II – Victoriei Faina, şef-adjunct CTAS sect. Botanica, mun. Chişinău; Lidiei Macriţchi,
şef secţie în cadrul Direcţiei calcul drepturi sociale, CTAS Bălţi; Ecaterinei Dimova, şef serviciu venituri, Direcţia Vul-căneşti, CTAS Comrat; Valentinei Cecan, şef-adjunct CTAS Drochia; Nataliei Plăcinta, şef-adjunct CTAS Ocniţa; diplome de gradul III – Inei Boboc, specialist principal al Direcţiei evi-denţa cheltuielilor administrative din cadrul Direcţiei generale finanţe şi asigurări sociale; Alionei Florea, consultant principal al Direcţiei planificare bugetară; Anei Struţescu, şef serviciu în cadrul Direcţiei calcul drepturi sociale, CTAS Soroca; Larisei Vornicova, şef Secţie calcul drepturi sociale, CTAS Ceadîr-Lunga; Valentinei Savca, şef-adjunct CTAS Edineţ; Eugeniei Leiciu, şef Direcţie venituri, CTAS Comrat.
Alţi 44 de specialişti ai CNAS au fost menţionaţi cu di-plome pentru activitate profesională ireproşabilă din partea instituţiei.
Svetlana CODREANU
Menţionaţi pentru muncă asiduă
SÎNT ANGAJAT AL CNAS
4 nr. 8 (150) august 2015
www.cnas.md
A S I G U R A R E A S O C I A L Ă
Fondator – CNAS a RMPublicaţia Periodică a fost înregistrată la Ministerul Justiţiei a RM. Certificat de înregistrare nr. 126 din 30.01.2003Redactor-şef: Valentina Fedosenco
Ziuarul a fost tipărit la tipografia Combinatul Poligrafic din Chişinău ÎS
Tirajul – 3500Comanda nr. 50930
Linia fierbinte a CNAS: 022 286 115 consultă cetăţenii de luni pînă vineri
8.00-12.00, 13.00-17.00
la adresa: mun. Chişinău, str. Gh.Tudor, 3; e-mail: [email protected]
– Госпожа Борта, как теперь осуществляется вы-плата пенсий и социальных пособий?
– Выплата пенсий и других видов социальных по-собий, которые до 1 сентября осуществлялась через АО Banca de Economii и АО КБ Banca Socială, теперь производится через Poşta Moldovei или через один из коммерческих банков, выбранных получателем услуг по его усмотрению. НКСС уже подписала со-ответствующие контракты с девятью финансовыми учреждениями.
– С какими банками НКСС заключила контрак-ты, через которые в дальнейшем бенефициары смо-гут получать пенсии или социальные пособия?
– Со дня принятия решения о ликвидации BEM и двух других финансовых учреждений Национальная касса подписала контракты с девятью коммерческими банками на обслуживание получателей социальных вы-плат. Это Moldova Agroindbank, Comerţbank, Energbank, Eximbank, EuroCreditBank, FinComBank, Mobiasbanсa, Moldindconbank, Victoriabank.
ОЦИАЛЬНОЕИздание Национальной
кассы социального страхования СТРАХОВАНИЕ
Продолжается подписка на 2015 г. через Poşta Moldovei, Moldpresa, Ediţii Periodice. Индекс 21693 /для физических лиц / • Индекс 24693 /для юридических лиц/ • Индекс 23693 /для пенсионеров и инвалидов/
nr. 8 (150)август 2015
ПОСТАВЩИКА ПЛАТЕЖНЫХ УСЛУГ ВЫБИРАЕМ САМИ ТЕМА НОМЕРА
Все получатели социальных выплат, предоставляемых Национальной кассой социального страхования (НКСС), которые до 1 сентября обслуживались в Banca de Economii (ВЕМ), могут выбрать по своему усмотрению другого поставщика платежных услуг либо остаться в ГП Poşta Moldovei. На сегодняшний день в качестве поставщиков платежных услуг выступают девять коммерческих банков, выбранных получателями, с которыми НКСС заключила контракты. О том, какие действия следует предпринять получателям пенсий и социальных выплат, которые ранее обслуживались в BEM, чтобы в дальнейшем без каких-либо проблем получать положенные им деньги, в интервью газете «Социальное страхование» рассказала Мария Борта, Пред-седатель НКСС.
Продолжение на стр. 6
1 октября отмечается Международный день пожилых людей.
Этот день приходится на пору золотой осени, когда природа с любовью дарит нам свои цветы и краски, делится богатым урожаем, радует нас лучами солнца. Это праздник тех, за чьими плечами большой жизненный путь и, у кого мы все должны учиться. День, который призван напомнить всем о неразрывной связи времен, о нашем долге перед вами.
Вы терпеливо, с пониманием и любовью учите нас милосердию и трудолюбию, умению достойно жить и никогда не терять надежды на лучшее.
От всей души желаю вам крепкого здоровья на долгие годы, доброты, стабильности вашим семьям, теплоты и внимания со стороны окру-жающих вас людей.
Мария БОРТА
Председатель Национальной кассы социального страхования
Уважаемые ветераны, пенсионеры, представители старшего поколения!Уважаемые ветераны, пенсионеры, представители старшего поколения!
6 № 8 (150) август 2015
www.cnas.md
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ
ПОСТАВЩИКА ПЛАТЕЖНЫХ УСЛУГ ВЫБИРАЕМ САМИ ТЕМА НОМЕРА
Продолжение. Начало на стр. 5– Где получатели социальных пособий
смогут получить пенсии и другие социаль-ные выплаты, если не успели выбрать пос-тавщика платежных услуг?
– Согласно положениям Постановления Правительства № 545 от 12 августа 2015 года, начиная с 1 сентября текущего года, социаль-ные выплаты, которые ранее выплачивались
через АО Banca de Economii, осуществляют-ся через Государственное предприятие Poşta Moldovei. В этой связи пенсионерам и лицам, относящимся к другим категориям получа-телей социальных выплат, установленных НКСС, которые до 1 сентября обслуживались в Banca de Economii и не успели определить-ся с финансовым учреждением, через которое они планируют в дальнейшем получать свои деньги, выплаты за сентябрь производятся на основании удостоверения личности в почто-вых отделениях ГП Poşta Moldovei по месту жительства, куда их автоматически перевели. Как известно, Poşta Moldovei имеет большую сеть филиалов по всей территории Молдовы. В настоящее время госучреждение распола-гает 37 районными почтовыми центрами и 1146 почтовыми отделениями.
– Известно, что каждый пенсионер и бе-нефициары других видов социальных пособий получали ежемесячные выплаты, согласно установленному графику. Изменится ли гра-фик предоставления выплат в дальнейшем?
– Все получатели пенсий должны знать, что график выдачи положенных им денег в почто-вых отделениях остается неизменным: с 1-го по 20-е число каждого месяца. То есть, если вы получали деньги, допустим, 14-го числа каж-дого месяца, эта дата остается за вами закре-пленной и в дальнейшем.
Что касается других видов социальных вы-плат (ежемесячные государственные пособия, персональные государственные пособия, еди-новременное пособие при рождении ребенка, пособия по уходу за ребенком до полутора лет и по воспитанию ребенка до достижения им возраста 3 лет, пособие на погребение и другие), то они выплачиваются через Poşta Moldovei или через выбранный банк до пред-последнего дня каждого месяца.
– Если бенефициарий согласен в дальней-шем получать назначенную ему социальную выплату через ГП Poşta Moldovei, что он дол-жен для этого предпринять?
– В том случае, если получателя социальной
выплаты устраивает обслуживание посред-ством ГП Poşta Moldovei, никаких действий предпринимать не надо. НКСС автоматически перечисляет пенсии и пособия этих граждан в почтовые отделения. Причем, в сельской мест-ности социальные выплаты предоставляются в почтовых отделениях Poşta Moldovei по ме-сту жительства, а в районных центрах и муни-ципиях Кишинэу и Бэлць – в любом почтовом отделении.
– Как оформить отношения с новым по-ставщиком платежных услуг?
– В соответствии с Законом о внесении изменений и дополнений в некоторые зако-нодательные акты № 123 от 29 мая 2015 года, выплата пенсий и пособий осуществляется поставщиком платежных услуг, выбранным получателем. Таким образом, чтобы в даль-нейшем получать причитающиеся пенсии или социальные выплаты, только бенефици-арий вправе выбрать один из коммерческих банков, куда необходимо лично явиться с удостоверением личности и уже на месте на-писать заявление.
– Кто может открыть банковскую кар-точку?
– Открыть расчетный счет и бесплатно приобрести банковскую карточку может лю-бой желающий гражданин Молдовы, который получает через Национальную кассу соци-ального страхования следующие социальные выплаты: все виды пенсий, государственные социальные пособия, ежемесячные государст-венные пособия, персональные пособия, посо-бия по материнству, единовременные пособия по беременности и родам, пособия по уходу за ребенком, государственную финансовую по-мощь, социальные пособия для безработных, социальную помощь, пособия на погребение.
– Как быть в случаях, когда человек при-кован к постели, ведь законодательство предусматривает, что каждый получатель социальных выплат должен лично явиться и оформить отношения с поставщиком пла-тежных услуг?
– Вариант доставки социальных выплат пожилым гражданам, лицам с ограниченны-ми возможностями и прикованным к постели был предусмотрен контрактом, заключенным между НКСС и ГП Poşta Moldovei. Согласно этому документу, в случаях, если получатель пенсии или другого вида социальных посо-бий по состоянию здоровья не может само-стоятельно явиться в почтовое отделение для получения этих выплат, он должен оповес-тить об этом поставщика платежных услуг. В таких ситуациях денежные средства будут
доставляться работником филиала почтового отделения на дом.
– Каковы сроки подачи заявления для сме-ны поставщика платежных услуг?
– Те получатели пенсий и государствен-ных социальных пособий, которые выбрали поставщика платежных услуг и получили бан-ковскую карточку до 20 числа, в следующем месяце получат социальные выплаты в вы-бранном ими финансовом учреждении. Кроме того, получатель социальных выплат вправе поменять поставщика платежных услуг, для чего необходимо обратиться в выбранное фи-нансовое учреждение, имея при себе удостове-рение личности.
– Каждый получатель пенсий и социальных пособий должен знать, что процедура перео-формления отношений с поставщиком пла-тежных услуг бесплатна. Банковская карточка должна выдаваться получателям социальных выплат без комиссионных платежей. Этот момент Национальная касса социального страхования предусмотрела в контрактах, заключенных с коммерческими банками.
– А куда идти тем пенсионерам, которые по каким-то причинам не получили пенсию до 1 сентября в Banca de Economii?
Получатели пенсий, обладатели банков-ской карты и депозита в Banca de Economii, не сумевшие получить пенсию до 1 сентября, должны обратиться в BEM. Речь идет о пен-сиях по возрасту, пенсиях по инвалидности, пенсиях в связи с потерей кормильца и госу-дарственных социальных пособиях. В случае ликвидации или реорганизации учреждения, Banca de Economii обязан рассчитаться со сво-ими клиентами.
– Куда должны обращаться граждане в том случае, если чего-то не поняли или у них возникли дополнительные вопросы?
В том случае, если бенефициары что-то не поняли или в процессе переоформления отно-шений с поставщиком платежных услуг воз-никли какие-либо проблемы, можно звонить по номеру телефона «горячей линии» НКСС – 022 286 115 ежедневно (кроме субботы и вос-кресенья и перерыва на обед с 12.00 до 13.00) с 8.00 до 17.00. С вопросами также можно об-ращаться в центральный офис НКСС или в ее территориальные подразделения.
– Спасибо большое Вам за интервью.Беседовала Анастасия ПОГОДИНА
105 ТЫСЯЧ ЗАЯВЛЕНИЙ ПОСТУПИЛО В ДЕВЯТЬ
КОММЕРЧЕСКИХ БАНКОВ, С КОТОРЫМИ НКСС ЗАКЛЮЧИЛА
КОНТРАКТЫ НА ПОСТАВКУ ПЛАТЕЖНЫХ УСЛУГ
7 № 8 (150) август 2015
www.cnas.md
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ
С 4 по 6 августа в Национальной кассе со-циального страхования (НКСС) состоялась двусторонняя встреча по вопросу примене-ния Соглашения в области социального стра-хования и Административного соглашения между Республикой Молдова и Венгрией.
Молдавскую сторону возглавила Кари-на Турчин, начальник Главного управления международных отношений, двусторонних соглашений и информирования НКСС. Руко-водителем венгерской делегации был Арпад Месзарос, заместитель начальника Департа-мента международных организаций и между-народных отношений в рамках Европейского Союза Министерства человеческими воз-можностями.
Во встрече приняли участие Его Превос-ходительство Матиаш Силаги, Чрезвычай-ный и Полномочный посол Венгрии в Респу-блике Молдова и Мария Борта, Председатель НКСС.
Главной целью встречи сторон было рас-смотрение и утверждение формуляров для применения Соглашения в области соци-ального страхования и Административного
соглашения между Республикой Молдо-ва и Венгрией.
Участники встречи обсудили ос-новные изменения, внесенные в по-следние годы в законодательство в области социального страхования Ре-спублики Молдова и Венгрии. Вместе с тем, состоялось обсуждение технических вопро-сов, касающихся применения Соглашения в области социального страхования между двумя странами.
Соглашение между Республикой Молдова и Венгрией в области социального страхо-вания было подписано 28 ноября 2013 года и вступило в силу с 1 ноября 2014 года. Со-глашение основано на принципе пропорцио-нальности. Это значит, что каждая из сторон будет выплачивать часть пенсии, рассчитан-ной за страховой период, реализованной на ее территории.
В настоящее время Национальная касса социального страхования уже применяет ряд двусторонних соглашений в области социаль-ного страхования, которые основываются на принципе пропорциональности: с Республи-
кой Болгария (подписано 5 декабря 2008 года, вступило в силу с 1 декабря 2009 года); Порту-гальской Республикой (подписано 11 февраля 2009 года, вступило в силу с 1 сентября 2010 года); Румынией (подписано 27 апреля 2010 года, вступило в силу с 1 сентября 2011 года); с Великим Герцогством Люксембург (подписано 16 июня 2010 года, вступило в силу с 1 января 2012 года); Республикой Австрией (подписано 5 сентября 2011 года, вступило в силу с 1 дека-бря 2012 года); Эстонской Республикой (под-писано 19 октября 2011 года, вступило в силу с 1 августа 2012 года); с Чешской Республикой (подписано 29 ноября 2011 года, вступило в силу с 1 октября 2012 года); с Венгрией (под-писано 28 ноября 2013 года, вступило в силу с 1 декабря 2014 года) и Республикой Польша (подписано 9 сентября 2013 года, вступило в силу 1 декабря 2014 года).
Валентина ФЕДОСЕНКО
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО Молдова-венгрия: совМестная работа по приМенению соглашения
ГОДЫ РАБОТЫ В ИТАЛИИ НЕ ПРОЙДУТ БЕССЛЕДНОИтальянское законодательство предусматривает выплату пенсий для трудовых мигрантов из других стран, в том числе, и из Молдовы.
На протяжении ряда лет Республика Молдова ведет перегово-ры с Италией по вопросу подписания соглашения, предусматри-вающего социальную защиту граждан, официально работающих в обеих странах. Однако соглашения между Республикой Молдова и Италией в области социальной защиты, которое предусматривало бы обеспечение пенсиями на законных основаниях, до сих пор нет. Но работа в этом направлении не прекращается. Несколько сов-местных встреч по данному вопросу прошли между Националь-ной кассой социального страхования и Католической ассоциацией итальянских трудящихся ACLI.
Граждане Молдовы должны знать, что в итальянском пенсион-ном законодательстве предусмотрены и условия для назначения пенсии и трудящимся-мигрантам. Документ предусматривает, что иностранцы (в том числе молдаване), достигшие пенсионного воз-раста, то есть 66-ти лет и 3-х месяцев (установленный возраст вы-хода на пенсию на 2015 год, к 2018-му он увеличится до 66-ти лет и 11-ти месяцев), которые выплачивали в Италии обязательные взносы социального страхования и репатриировались (вернулись в Республику Молдова), имеют право на пенсию, заработанную в этой стране.
Для того, чтобы период, отработанный в Италии, был учтен, вер-нувшиеся мигранты-молдаване должны открыть счет в любом бан-ковском учреждении на территории Республики Молдова и обра-титься в кишиневское бюро ACLI (Associazioni cristiane lavoratori italiani – Католическая ассоциация итальянских трудящихся).
При себе необходимо иметь такие документы, как:1) документ РМ, удостоверяющий личность;2) итальянский налоговый код (Codice Fiscale).
Независимо от того, сколько проработал гражданин в Италии, ему за этот временной отрезок будет выплачиваться пенсия. Но ее размер будет определяться в зависимости от проработанного в Ита-лии периода времени.
Для молдаван, обладающих румынским гражданством, процедура сложнее. Для них оформляется пенсия в случае, если они зарегистри-рованы в Италии как представители сообщества и достигли пенсион-ного возраста в 70 лет.
Граждане, которые официально работали в Италии и платили взносы социального страхования, для назначения пенсии за тот от-резок времени могут обращаться в кишиневское бюро ACLI по всем возникшим вопросам. Услуги предоставляются бесплатно.
Адрес: г. Кишинев, ул. Сф. Цэрий, 17/32, вход с ул. Щусева, 102.Тел.: +373 22 23 83 63. Часы работы: с понедельника по пятницу с
9.00 до 16.00 часов, перерыв на обед с 13.00 до 14.00 часов.Материал подготовлен
по информации кишиневского бюро ACLI
8 № 8 (150) август 2015
www.cnas.md
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ
Учредитель - НКСС РМПериодическое издание зарегистрировано Министерством юстиции РМ №126 от 30.01.2003 г.Главный редактор: Валентина Федосенко
АДРЕС РЕДАКЦИИ: Республика Молдова, MD-2028, мун. Кишинэу, ул. Г. Тудор, 3
Газета отпечатана в Combinatul Poligrafic din Chişinău ÎS
– В соответствии со ст. 37 (2) Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года с внесенными дополнениями и изменениями, пенсия выплачивается включительно по месяц, в котором ее получатель умер. Таким образом, если получатель пенсии умер 27 июня, то право на пенсию он имел только по июнь месяц включительно.
Статьей 25 вышеуказанного Закона предусмотрено, что супруг, состоявший в браке с умершим не менее 15 лет и не вступивший в повторный брак, имеет право на пенсию по случаю потери кормильца, если он не позднее 5 лет после его смерти достиг установленного пенсионного возраста (для женщин – 57 лет), либо стал инвалидом 1-й или 2-й группы.
Размер пенсии по случаю потери кормильца, если кормилец был получателем пенсии по возрасту или по 1-й группе инвалидности, исчисляется в процентах к выплачивавшейся пенсии и зависит от числа получателей. На одного получателя пенсия устанавливается в размере 50% от пенсии умершего кормильца.
Согласно ст. 11 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года, если застрахованное лицо имеет право на получение различных видов пенсий, оно может выбрать для себя один
из них. Перевод на другой вид пенсии осуществляет-ся со дня подачи заявления со всеми необходимыми документами.
Таким образом, для рассмотрения целесообразно-сти перевода на пенсию по случаю потери кормильца, заявителю необходимо обратиться в Территориальную кассу социального страхования по месту жительства.
ВОПРОС-ОТВЕТ
На вопрос нашего читателя отвечает Екатерина ДВОРЯН, заместитель началь-ника Главного управле-ния выплат и социаль-ных прав.
«У нашей семьи возникло два вопроса к Национальной кассе социального страхования. Дело в том, что 27 июня умер мой тесть. Хотелось бы выяснить, положена ли ему пенсия за июль? Это первый вопрос. И второй: может ли теща, пенсия которой составляет 800 леев, претендовать на пенсию мужа в 2200 леев, то есть получать вместо своей его? Я слышал, что иногда это бывает возможно».
Аркадий Р., мун. Кишинэу
Горячая линия Н КС С : 022 286 115консультирует граждан
Ежегодно, в третье воскресенье сентября, специалисты Нацио-нальной кассы социального страхования (НКСС) отмечают свой про-фессиональный праздник – День работника сферы социальной защи-ты населения, учрежденный Правительством Республики Молдова в 2001 году. По этому случаю состоялась торжественная церемония на-граждения специалистов НКСС. За многолетний и добросовестный труд лучшим специалистам учреждения Председатель Национальной кассы социального страхования Мария Борта вручила дипломы от имени Правительства Республики Молдова.
За безупречную профессиональную деятельность диплом I сте-пени Правительства Республики Молдова получили: Олег Баксанян, заместитель начальника Главного управления мониторинга дея-тельности и государственных закупок; Борис Гоцоноагэ, начальник Управления разработки прикладных систем, Главное управление разработки и развития информационной системы; Ольга Пасларь, начальник ТКСС Тараклия; Елена Кицкэнян, начальник Управления назначения социальных выплат, ТКСС Кэушень.
Дипломами II степени награждены – Виктория Фаина, замести-тель начальника ТКСС сектора Ботаника, мун. Кишинэу; Лидия
Макрицки, начальник отдела, Управление назначения социальных выплат, ТКСС Бэлць; Екатерина Димова, начальник службы доходов, Управление Вулкэнешть, ТКСС Комрат; Валентина Чекан, замести-тель начальника, ТКСС Кахул; Наталья Плэчинтэ, заместитель на-чальника, ТКСС Окница.
Диплома III степени удостоены – Инна Бобок, главный специа-лист Управления учета административных расходов, Главное управ-ление финансов и социального страхования; Алена Флоря, главный консультант Управления бюджетного планирования; Анна Струце-ску, начальник службы, Управление назначения социальных выплат, ТКСС Сорока; Лариса Ворникова, начальник Отдела расчета соци-альных выплат, ТКСС Чадыр-Лунга; Валентина Савка, заместитель начальника, ТКСС Единец; Евгения Лейчу, начальник управления доходов, ТКСС Комрат.
За добросовестный труд в области социального страхования дру-гие 44 специалиста учреждения были отмечены Почетными грамо-тами от имени администрации Национальной кассы социального страхования.
![sãptãmâna sãptãmâna - saptamanamedicala.ro · 3 EDITTORIAL Dupã 5 ani de apariþie neîntreruptã, Sãptãmâna MEDICALÃ este acum ]i pe net! ãrã sã-ºi diminueze sau schimbe](https://static.documente.net/doc/80x56/5e0a3597871539028a16f251/sptmna-sptmna-3-edittorial-dup-5-ani-de-apariie-nentrerupt.jpg)
