of 24
/24
Anul XVIII. 2016 • 1 spre Ungaria TÂRGURI ŞI EXPOZIŢII
Anu
l XVI
II. 2
016
1
spre Ungaria
TRGURI I EXPOZIII
2TTR I (www.targuldeturism.ro) 25-28.02 Trgul de turism al Romniei
TMA (www.tma-expo.ro) 25-28.02 Festival de spiritualitate, medicin alternativ i terapii complementare
EXPO SPORT I AGREMENT (www.exposport.ro) 25-28.02 Expoziie de articole sportive, echipamente i accesorii
TRG DE PRODUSE TRADIIONALE I (www.targprodusetraditionale.ro) 25-28.02 Trg de produse cu specific romnesc
BUCHAREST PET EXHIBITION (www.petexhibition.ro) 04-06.03 Expoziie de animale de companie
PRIMVARA LA ROMEXPO (www.targdeprimavara.ro) 04-06.03 Trg de bunuri de larg consum
CONSTRUCT EXPO (www.constructexpo.ro) 07-10.04 Trg internaional de tehnologii, echipamente, utilaje i materiale pentru construcii
IMMOEX 07-10.04 Salon de servicii imobiliare n cadrul Construct Expo
AEDIfICIUM 07-10.04 Salon de proiecte rezideniale n cadrul Construct Expo
ELEVATEX 07-10.04 Salon de ascensoare n cadrul Construct Expo
AMBIENT EXPO (www.ambient-expo.ro) 07-10.04 Trg internaional de produse i sisteme pentru amenajri interioare i exterioare, decoraiuni, mobilier i piscine
ROMTHERM (www.romtherm.ro) 07-10.04 Expoziie internaional pentru instalaii, echipamente de nclzire, rcire i de condiionare a aerului
ROMENVIROTEC (www.romenvirotec.ro) 07-10.04 Expoziie internaional pentru tehnologii i echipamente de protecia mediului
MOBILA EXPO (www.mobila-expo.ro) 07-10.04 Trg de mobil cu vnzare
EXPO fLOWERS & GARDEN (www.expoflowers.ro) 07-10.04 Expoziie internaional de flori, amenajri peisagistice, horticultur i grdinrit
ANTIQUE MARKET I (www.antiquemarket.ro) 07-10.04 Trg de obiecte de art i antichiti
TRG DE PRODUSE TRADIIONALE II (www.targprodusetraditionale.ro) 07-10.04 Trg de produse cu specific romnesc
DENTA I (www.denta.ro) 14-16.04 Expoziie internaional de produse i echipamente pentru medicin i tehnic dentar
ROMMEDICA (www.rommedica.ro) 14-16.04 Trg internaional de medicin i farmacie
ROMOPTIK 14-16.04 Salon de optic medical i oftalmologie n cadrul Rommedica
BEAUTIfy 14-16.04 Salon de chirurgie estetic n cadrul Rommedica
AUTOEXPOTEHNICA (www.autoexpotehnica.ro) 22-24.04 Expoziie internaional de componente i accesorii auto
AUTO EXPO (www.autoexpo.ro) 22-24.04 Expoziie de autoturisme, camioane i utilitare
BUCHAREST WOMEN DAyS 03-05.06 Festivalul Femeilor
TIBCO (www.tibco.ro) 02-05.06 Trg internaional de bunuri de larg consum
PROSHOP 02-05.06 Salon de sisteme de expunere spaii comerciale n cadrul Tibco
EXPO SERVICES 02-05.06 Salon de servicii n cadrul Tibco
KIDEX (www.kidex.ro) 02-05.06 Expoziie de produse i servicii pentru bebelui, viitoare mmici, prini i copii
TRG DE PRODUSE TRADIIONALE III (www.targprodusetraditionale.ro) 02-05.06 Trg de produse cu specific romnesc
SENIOR EXPO (www.senior-expo.ro) 02-05.06 Trg dedicat seniorilor
URBAN fEST 17-19.06 Festival de cultur urban
SHOWROOM MOBIL 15.06-15.08 Expoziie permanent de mobil
BIfE-SIM (www.bife-sim.ro) 14-18.09 Trg internaional de mobil, echipamente i accesorii
ANTIQUE MARKET II (www.antiquemarket.ro) 14-18.09 Trg de obiecte de art i antichiti
TRG DE PRODUSE TRADIIONALE IV (www.targprodusetraditionale.ro) 14-18.09 Trg de produse cu specific romnesc
ECO fEST 23-25.09 Festival dedicat comunitii eco-bio din Romnia
PACK EXPO (www.pack-expo.ro) 27-30.09 Expoziie balcanic pentru industria ambalajelor
COSMETICS BEAUTy HAIR (www.expocosmetics.ro) 29.09-02.10 Expoziie internaional de produse i echipamente pentru cosmetic, ngrijire corporaI i coafur
MODEXPO (www.modexpo.ro) 29.09-02.10 Expoziie internaional de esturi textile, mbracminte, pielrie, blnrie, nclminte i marochinrie, accesorii
TRG DE PRODUSE TRADIIONALE V (www.targprodusetraditionale.ro) 29.09-02.10 Trg de produse cu specific romnesc
TIB (www.tib.ro) 12-15.10 Trgul Tehnic lnternaional Bucureti
EXPOENERGIE (www.eee-expo.ro) 12-15.10 Trg internaional de energie regenerabil, energie convenional, echipamente i tehnologii pentru industria de petrol i gaze naturale
INVENTIKA (www.expoinventika.ro) 12-15.10 Salon de invenii i inovaii
TRG DE PRODUSE TRADIIONALE VI (www.targprodusetraditionale.ro) 12-15.10 Trg de produse cu specific romnesc
DENTA II (www.denta.ro) 20-22.10 Expoziie internaional de produse i echipamente pentru medicin i tehnic dentar
INDAGRA (www.indagra.ro) 02-06.11 Trg internaional de produse i echipamente din domeniul agriculturii, horticulturii, viticulturii i zootehniei
INDAGRA fOOD (www.indagra-food.ro) 02-06.11 Trg internaional pentru industria alimentar
EXPO DRINK & WINE (www.targdevinuri.ro) 02-06.11 Trg de vinuri, buturi alcoolice i non-alcoolice
TRG DE PRODUSE TRADIIONALE VII (www.targprodusetraditionale.ro) 02-06.11 Trg de produse cu specific romnesc
TTR II (www.targuldeturism.ro) 17-20.11 Trgul de Turism al Romniei
ROMHOTEL (www.romhotel.ro) 17-20.11 Expoziie internaional de echipamente, mobilier i dotri pentru hoteluri i restaurante
fOOD INTERNATIONAL 17-20.11 Salon internaional de gastronomie n cadrul Romhotel
TRG DE PRODUSE TRADITIONALE VIII (www.targprodusetraditionale.ro) 16-20.11 Trg de produse cu specific romnesc
TRGUL CADOURILOR DE CRCIUN (www.expo-cadou.ro) 01-11.12 Trg de cadouri, decoraiuni i suveniruri
ANTIQUE MARKET III (www.antiquemarket.ro) 01-11.12 Trg de obiecte de art i antichiti
yABBA DABA DOO 09-10.12 Festival dedicat familiei i copiilor
REVELION 2017 31.12
w w w. r o m e x p o. r o
Blvd. Mrti nr. 65 67, Sector 1, Bucureti - ROMNIA, C.P. 32-3, Cod Potal 011465Tel.: (004) 021 207 70 00 / (004) 021 202 57 00; Fax (004) 021 207 70 70; e-mail: [email protected]
*Program actualizat la data de 9 Februarie 2016
3spre Ungaria
Membr a grupului de publicaii PUNTEA
Apare n RomniaAnul XVIII. Nr. 1.HU ISSN 2064-8138
Portal economic:www.puntea.net http://issuu.com/puntea
Editor: Editura Feliciter Kft.E-mail: [email protected]
Editor responsabil: Dr. Kovts Judit
Redactor ef: Kovts Dnes
Sediu:H-4400 Nyregyhza, Nyr u. 7., I. em. Telefon: +36/42/506-823 500-475Telefon/Fax: +36/42/504-930
Traductor: Smy Edit, Horvth Zsuzsa
Colaborator: Dank Zsfia Ivnyi vaKotrnyi AnitaKovts ViktorSzanyi IldikTeski Szilvia
Parteneri: Ambasada Republicii Ungare, Biroul Ataatului Comercial (Bucureti) Camera de Comer i Industrie Ungar
Seciunea Maghiar-Roman Ministerul Economiei Externe i al Afacerilor
Externe Casa Comercial Naional Maghiar
Design/grafic: Talpas Sndor, Takcs dm
Tipar: Grafit Nyomda "R" Kft.
Toate drepturile rezervate!Este interzis reproducereaintegral sau parial a publicaieifr permisiunea n scris a editurei!Editura nu i asum rspundereapentru coninutul materialelor publicitare!
Facem progrese, PUNTEA ajungnd n al 18-lea an! Temele centrale ale primu-lui numr din acest an conform tradiiei sunt expoziiile i trgurile. Nu din ntmplare, deoarece aceste evenimente reprezint o oportunitate excepio-nal ca firmele s i prezinte produsele, serviciile, i pe lng succesele i noutile lor cu aceea speran cunoscut de a-i putea dezvolta relaiile de afaceri i clientela. Acest an va fi iar plin de evenimente profesionale i expoziii romneti n care oamenii de afaceri romni i maghiari i pot dezvolta relaii directe. Am listat aceste evenimente dup tematic, dar pe lng acestea avem i trei par-teneri importani care i vor prezenta fiecare programul trgurilor. PUNTEA va fi prezent i n acest an la nenumrate expoziii, forumuri i ntlniri ale oame-nilor de afaceri mulumit partenerilor vechi i noi. ntre acestea se numr birourile romne ale Casei de Comer S.A., unde se lucreaz la dezvoltarea relaiilor economice bilaterale i la parteneriate ntre firmele maghiare i rom-ne. Datele lor de contact le putei gsi n revista noastr. n martie echipa editorial va fi prezent cu propriul stand la expoziia Confort Construct & Instal la Arad, unde pe lng revistele noastre conform obiceiurilor vom prezenta oferta a mai multor firme maghiare. n toamn vei putea la fel gsi standul PUNTEA la expoziia Agroalim din Arad. Toate aceste lucruri nu le facem n mod ntmpltor, ci ndeplinind misiu-nea noastr nsuit acum dou decenii, deoarece alturi de fluxul de informa-ii, dorim s promovm firmele din Romnia i Ungaria care sunt interesate de relaii comerciale bilaterale, s se gseasc reciproc. Att n numerele trecute, ct i n acest numr al revistei, numeroase firme maghiare i prezint produ-sele i serviciile, cutnd parteneri de afaceri romni. Noi credem c i exist destul de multe exemple pozitive se pot forma noi colaborri pe termen lung, n spiritul avantajului reciproc.
Cu t a i
d e a f a c e r i d i n
p a r t e n e r
U n g a r i a ?
Citii !PUNTEA
Dac dorii s citii regulat magazinul nostru, trimitei-ne adresa potal, i ncepnd
cu numrul urmtor vi-l trimitem n mod gratuit:
De ce ai cheltui bani n zadar, dac putei cumpra mai multe mingi la un pre mai convenabil, asigurnd o efi cien sporit
la nvmntul sportiv, cu o calitate foarte bun.
Produsele noastre au dovedit de-a lungul anilor o calitate superioar.Parteneri principali:Federaia de Fotbal din Ungaria (MLSZ),Federaia de Polo pe ap din Ungaria, mai multe cluburi de handbal din prima divizie (Asociaia Sportiv din rd, Hypo Niedersterreich, etc.).
MINGI SPORTIVE DE FOTBAL, HANDBAL, VOLEI, POLO I BASCHET. MINGI PENTRU ANTRENAMENT, GIMNASTIC COLAR, FITNESS I MEDICIN.PENTRU COLI I CLUBURI SPORTIVE I PENTRU AGREMENT!
Dorim s atragem atenia antrenorilor, cluburilor sportive, federaiilor i societilor sportive, cadrelor didactice de
sport, distribuitorilor de articole sportive i agrement!
Firma Plasto Ball Kft. fabricant de mingi plastice (PVC) pentru uz sportiv sau agrement, st la dispoziia dumneavoastr cu preuri atractive i cu o calitate foarte bun n domeniu. Mingile KOGELAN (PVC) au o rezisten ridicat la uzur, sunt impermeabile i au caliti apropiate
de cele ale mingilor din piele.
Recomandm mingile medicinale i greuti pentru aruncare, chiar i pentru uz n sal, sau ca noutate mingile medicinale plutitoare pe ap.
Pentru detalii i informaii vizitai pagina de web: www.plastoball.hu
Dac nc nu ai citit PUNTEA, v invit s consultai pagina de internet http://issuu.com/puntea , unde putei gsi i numerele trecute din revist, n care sunt informaii utile i multe reclame de prezentare a firme-lor maghiare. Dac n viitor ai dori s primii revista noastr n mod regulat, v rugm s ne scriei adresa Dvs. exac-t, iar noi v trimitem ncepnd cu urmtorul numr revista n mod gra-tuit pe teritoriul Romniei! Revista noastr economic creea-z legturi ntre cercurile de afaceri din cele dou ri, avantaj de care v putei folosi i Dvs! Nu doar ca cititor, ci i ca ntreprinztor n cutare de parte neri: postai un anun n PUN TEA sau n revista HD n limba mag hiar. Cu cele mai alese gnduri, v do rete succes n afaceri i mult sntate:
Kovts DnesRedactor ef
Stimate Cititor!
4Un nou impuls ar trebui s fie acordat cooperrii maghiaro-romne, bazat pe respect reciproc, pri-vind comunitatea naional ca o resurs, exploatnd oportunitile economice a spus Szjjrt Pter la sfritul lunii ianuarie la Bucureti dup ntlnirea cu omologul su romn Lazr Com nescu. Szijjrt a precizat: Ungaria privete Romnia ca un partener strategic. Dup prerea lui exist cazuri n relaia bilateral cum ar fi cazul minoritilor unde mai avem mult de lucru, dar spune c: avem nevoie de poveti de succes ca prile s poat gsi rspunsuri la aceste chestiuni controversate. La conferina de pres a celor doi minitri externi, liderul diplomaiei maghiare a spus c, Eximbank deschide o linie de credit de 370 milioa-ne Euro pentru dezvoltarea colaborrii ntre com-paniile romno-maghiare. A ajuns la un acord cu omologul su romn c, n 2019 sistemele conduc-telor de gaz s fie interconectate ntre Romnia i
Ungaria. Proiectul susinut i de Uniunea Euro pean va con-tribui la creterea securitii energetice a Europei Centrale a artat ministrul. Au mai anunat la confe-rina de pres c, n doi ani se poate deschide a doua legtur de trafic rapid ntre Romnia i Ungaria, cnd vor conecta auto-strada M4 din Ungaria cu auto-strada A3 din Romnia. Vor s creasc penetrabilitatea gra-nielor, deoarece prezint un dezavantaj faptul c, n Europa de Vest exist treceri la 23 kilo-metri distan, dar ntre Ungaria i Romnia exist punc te de tre-cere a frontierei doar la 40 de kilometri dis tan. Lazr Comnescu a declarat c, au czut de
acord cu omologul maghiar privind rolul de punte al minoritilor. A precizat c n februarie se va ntruni comitetul economic mix maghiar-romn.
Este nevoie de un nou impuls
Miliarde Bosch
Pe baza datelor primelor 11 luni ale anului trecut, n 2015 este de ateptat ca exporturile din Ungaria s nregistreze un an record a spus Magyar Levente. Secretarul de stat responsabil pentru diplomaia economic din cadrul Ministerului Afacerilor Externe i Comerului Exterior, analiznd datele comerului extern din noiembrie al Institutului Central de Statistic, a spus: exportul maghiar niciodat nu a ajuns la o performan mai mare ca n primele 11 luni ale anului trecut. D exemplu c, doar n noiembrie exportul maghiar a crescut la 8,1 miliarde Euro, n timp ce importul a fost doar de 7,4 miliarde Euro. Acesta reprezint un excedent de 210 miliarde Forini (673 milioane de Euro). Fa de anul precedent, ca urmare a creterii semnificative n primele 11 luni ale anului trecut, excedentul de 7,4 miliarde euro comparativ cu anul precedent de circa 6 miliarde de euro, a crescut cu mai mult de 20 de procente. La export au avut rezultate peste medie, industria de auto-mobile i industria chimic, precum i industria farmaceutic, dar i performana agriculturii este remarcabil. n cazul n care i exportul din decembrie va evolua favorabil, excedentul anului va fi 7,5-8,0 miliarde Euro.
Exportul ajuns pe
culmi
Grupul Bosch realizeaz investiii n valoare de 19 miliarde HUF n fabrica din Hatvan, crend 601 locuri de munc noi, guvernul maghiar oferind 4,7 miliarde Forini de finanare nerambursabil pentru dezvoltare anun Ministrul Afacerilor Externe i de Comer Exterior, Szijjrt Pter. A mai adugat: firma Bosch face pai ctre secolul XXII cu aceast investiie n Hatvan, deoarece vor fabrica cele mai moderne sisteme de comenzi centrale ale mainilor electrice i hibride, tipuri noi de rada-re pentru distane mari i mijlocii, precum i diferii senzori, adic se va realiza o producie absolut high-tech n ora.
Ministrul a menionat c, anul trecut colabo-rarea Bosch cu Ungaria a atins un an record, anunnd mpreun patru noi investiii n Ungaria. Colaborarea excelent a contribuit la faptul c, firma are 12.200 de angajai n Ungaria, dintre care 1.500 lucreaz n domeniul cercetrii-dezvoltrii. Ministrul a artat c: dup investiiile prezente ne mai putem atepta la anunarea de noi investiii Bosch, ntruct au nceput negocieri privind noi oportuniti n Ungaria. Szijjrt a subliniat: investiiile Bosch au con-tribuit la faptul c, n istoria economiei ungare industria auto niciodat nu a produs attea valori, ca i anul trecut, deoarece conform date-lor din primele 11 luni din 2015, sectorul a ajuns la o valoare de producie de 7.302 miliarde, n timp ce n tot anul 2014 industria auto maghiar a avut o valoare de producie de numai 6.659 miliarde HUF.
Heinz-Peter Behr, Ambasadorul Germaniei la Budapesta, a subliniat faptul c, Bosch opereaz un cen-tru de pregtire dual n Hatvan. A evideniat c, relaiile germane maghiare sunt solide, i c n Uniunea European trebuie s rspundem mpreun provocrilor globale. La conferina de pres Javier Gonzlez Pareja, liderul grupului Bosch n Ungaria, a spus: Ungaria este una din cele mai importante puncte ale grupului de firme, anul trecut prin cele 9 filiale au oferit loc de munc pentru mai mult de 12 mii de oameni, iar fabrica din Hatvan este una din bazele lor strategice. Bosch este prezent n Ungaria din 1899. Din SRL-ul comercial regional, renfiinat n 1991, a ajuns unul din cei mai mari angajatori strini de pe piaa maghiar, n 2015 a ajuns la o cifr de afaceri de peste 70 miliarde Euro.
Szijjrt Pter, Javier Gonzlez Pareja i Heinz-Peter Behr (fotografie: Kovcs Mrton KKM)
5EDITOR!
nchiriem sediu modern, cu cldire pentru birouri, depozit frigorifi c de 1000 m2, cu capaciti de depozitare,
cu faciliti de ncrcare-descrcare i acces camioane, n zona Budapesta.
Contact: +36/70/639-6516,+36/70/326-7551 [email protected]
ATENIE! DE VNZARE!
Contact: [email protected] +36/30/575-1422
La sediul Cooperativei Agricole din Ebes (judeul Hajd-Bihar, Ebes, Tanya (Ferma) nr. 92)
atelier mecanic 2600 m2
cldire cu birouri 490 m2
spaiu adecvat pentru parcarea camioanelor 20.000 m2
De asemenea este de vnzare, n acelai loc, un teren de 42.000 m2, potrivit pentru scopuri industriale, economice i comerciale.
Dac v dorii mai multVizitau-ne magazinele de prezentare:
CUTM PARTENERI PENTRU DISTRIBUIE PLCI DE TERACOT DE NALT CALITATE!
[email protected] kalyhacsempemanufaktura.hu
KM Manufaktra Kft.KlyhacsempeAlaptva: 1
999
SiSteme de umbrireRulouRi din aluminiu i PVC | ui de gaRaj | CoPeRtine | ui Pliante Plase antiinseCte | stoRuRi | jaluZele oRiZontale jaluZele VeRtiCale | Rolete Zi i noaPte (ZebRa) | motoaRe an-lux | PeRVaZuRi | solbanC | extRudaRe | tuRnaRe PRin injeCie din mateRial PlastiC
H-4034 debrecen, Htvezr utca 16. tel/fax: +36/52/471-705 e-mail: [email protected] Web: www.anlux.hu mobil: +36/30/289-3195 H-5600 bkscsaba, szarvasi t 5. tel/fax: +36/66/441-623 e-mail: [email protected] mobil: +36/30/691-8336
Antal s Antal Kft.
6Bukovics Istvn +36/20/967-5351 +36/1/209-0644 www.biztibuk.hu
Cel mai popular productor de bare antiefracie cu chei din Ungaria i caut parteneri distribuitori pentru comercializarea i service-ul produselor sale!
Pentru infomaii suplimentare cutai-ne cu ncredere:
Strulik Zrt. are un rol decisiv nproducia echipamentelor de evacuare a gazelor arse, proteciacontra incendiilor i instalaiilor de ventilaie exigente.
Tehnica ventilaiei, protecia contra incendiilor la nalt nivel!
instalaii de ventilaie structuri rezistente la foc couri de fum emailate
prelucrarea tablelor smluire, vopsire cu pulbere i KTL
Profilul firmei:
H-6800 Hdmezvsrhely, Maki orszgt 36.E-mail: [email protected] Web: www.strulik.hu
Tel.: +36/62/535-715 Fax: +36/62/535-720
Casa Naional de Comer din Ungaria, Reeaua de Dezvoltare Comercial Central European, Biroul Regional Arad, au organizat n data de 17 februarie 2016, la Casa Jelen, seminarul de informare cu titlul
Posibiliti n domeniul construc-iilor. Invitaii evenimentului au fost Rk Jnos Zoltn secretar al Camerei de Comer i Industrie a Un ga riei, seciunea romno-mag-hiar, Paul Lazarov reprezentant BRECO Arad, Rare igan consilier OTP Bank, expert ing. Karina Cistelecan care a prezentat procedurile de achiziii publice. Scopul evenimentului a fost s invitm la aceeai mas firmele care activeaz n domeniul construciilor din Romnia i Ungaria pentru a le pre-zenta oportunitile de cooperare. n
Industria de construcii
TRGURI I EXPOZIII
MOLDCONSTRUCTChiinu, 1619 martie
Locul: Centrul Internaional de Expoziii MOLDEXPO S.A., Chiinu, str. Ghioceilor 1.Expoziie internaional specializat de tehnologii, echipamente, scule i materiale pentru construcii.
http://ro.moldexpo.md/
MOLDENERGYChiinu, 1619 martie
Locul: Centrul Internaional de Expoziii MOLDEXPO S.A., Chiinu, str. Ghioceilor 1.Expoziie internaional specializat de tehnologii de conservare a energiei, instalaii termice i de alimentare cu gaze, echipamente de condiionare a aerului.
http://ro.moldexpo.md/........................................................................................................................................
CONFORT CONSTRUCT & INSTAL Arad, 1720 martie
Expoziia materialelor i tehnologiilor industriei de construcii Locul: Centrul Expoziional Expo Arad Internaional, Calea Aurel Vlaicu FNCategorii de produse expuse: tehnologii i materiale de construcii, decorai-uni interioare, tehnologii, echipamente i materiale pentru instalaii de nclzi-re, balustrade, scri, materiale izolatoare, construcii metalice, pori, ui i feres-tre, tehnica nclzirii i a climatizrii, electricitate pentru construcii, instalaii, armturi i obiecte sanitare etc.
www.expoarad.ro(Continuare in pagina 14-a)
primul rnd programul de cooperare transfrontalier Romnia Ungaria INTERREG VA, n special acele axe prio-ritare care se refer la dezvoltrile din infrastructur. Am prezentat de ase-menea oportu nitile Programului Opera ional R egional pe care participanii le pot accesa i se pot interesa ca aplicant, ntruct a venit vorba i de resursele financiare care stau la dispoziia ntreprinderilor mici i mijlocii. Totodat am abordat siste-mul de achiziii publice, care la noi a trecut prin diferite modificri n ultimul
timp a declarat Andrea Kranowszky Nagy, coordonator birou regional Arad al Casei Naionale de Comer a Ungariei, gazda evenimentului. Dup finalizarea discursurilor i prezentrilor, am asigurat reprezentanilor firmelor pe lng o ofert de bufet suedez, posibilitatea de a schimba cri de vizi-t, de a face cunotin i de a construi relaii de parteneriat.
Conferina de la Arad
7Aluraster Kft productor de balustrade din metalProducie de structuri metalice n serii mici i personalizate:
structuri din aluminiu, n diferite dimensiuni i cu capaciti diferite de rezisten la sarcini producie de balustrade din oel, oel inoxidabil, balustrade din sticl
Solicitai ofert: [email protected] detaliate: www.alurasterkft.hu
Pentru spaiile interioare i exteriore ale expoziiilor, caselor familiale de lux,
caselor cu multe apartamente.
Ecogarden Kft. H-1221 Budapest, Anna u. [email protected] www.ecogarden.hu
jucrii pentru locuri de joac echipamente de tness
i sportive n aer liber gazon sintetic pentru sport i agrement amenajare parcuri, alei, spaii de recreere materiale de construcii, pietre de pavaj realizarea planurilor i ideilor unice
Produsele TLF sunt fabricate din pin scandinav, mobilierul urban din frasin american, extrem de durabile i au certicate unice de conformitate.
JUCRII PENTRU SPAII DE JOAC,
AMORTIZOARE DE OC ORI PARC DE DISTRACII
Contact:[email protected] www.dobosbutor.hu
Vindem produsele Dvs. n Ungaria!Dobos Btor Kft., cu o experien de peste 25 ani n distribuia de mobilier, cu relaii de afaceri n ntreaga ar, caut parteneri productori de mobilier tapiat, dulapuri din mai multe elemente, garderobe, mobil de sufragerie i mobil de buctrie!
Cazanele Celsius pe combustibil solid sunt adecvate pentru arderea lemnului, reziduurilor lemnoase, rumeguului, crbunelui, baloilor de paie i a peleilor.Putere maxim : 10-300 KW
PRODUCTORUL CAZANELOR PE COMBUSTIBIL SOLID
Ateptm interesul retailerilor i al specialitilor instalatori centrale termice din Romnia!H-2750 Nagykrs, Rkczi u. 24. Tel.: +36/53/351-104Fax: +36/53/355-594 [email protected]
Produs nou: CELSIUS COMBI,
cazane pe lemn i pelei
CELSIUS, CLDUR LA UN PRE ECONOMIC!
Tel.: +36/53/351-104www.celsiusplussz.hu/ro/
+36/20/314-7004 +36/20/[email protected] www.fermarik.hu
III. Cu sistem de tencuial OXYDTRON Izolarea pivnielor Izolarea pereilor din crmid i beton Poate fi aplicat i n mediu sub presiune de ap
(nanotehnologie)
II. Prin injecie Prin tuuri sub presiune 1. etanare cu microemulsie de silicon, la presiune medie 2. etanare cu gel acrilic, la presiune marePERETE
UMED
PERETE US
CAT
Refugiu pentru pietoni
Desen: Pardoseal
I. Prin secionarea pereilor utiliznd plci PE, pan, mortar dilatant
Soluie sigur pentru hidroizolaia pereilor!
Izolaia ulterioar a pereilor cu umezeal
De mai mult de 10 de ani stm la dispoziia Dumneavoastr, cu referine convingtoare!
CUTM PARTENERI PENTRUSERVICIILE NOASTRE!
IZOCOM Szigetelstechnika Kft.Michalecz Andrs +36/20-965-3460
[email protected] www.izocom.hu
8Tindem spre legturi economice mai puternice
Se dezvolt o nou reea de birouri
Romnia n mod tradiional este un partener comercial proeminent n privina exportului maghiar, n fiecare an este una din cele mai importante piee. Datorit proximitii geografice i culturale, relaiile noastre economice sunt strnse, Romnia este a treia cea mai mare pia de desfacere i al optulea cel mai important partener comercial al rii noastre, unde n prezent sunt nregistrate 12 mii de companii maghiare, care dein mcar o parte din capitalul social. n ceea ce privete exporturile din Ungaria spre Romnia, putem evidenia agricultura, sectoarele conexe creterii animalelor, industria alimentar, industria constructoare de maini, construciilor i protecia mediului. n plus sunt posibiliti de stabi-lire parteneriate de succes n domeniile dezvoltrii infrastructurii i al tehnologiilor inovative i infor-maticii agricole, segment n care profesionalismul maghiar renumit pe plan mondial, poate avea ca rezultat creterea eficacitii i competitivitii internaionale a productorilor din Romnia.
Se deschid birouri de reprezentan
Obiectivul de baz al strategiei de comer exterior al Guvernului Ungariei este ca relaiile economico-comerciale ntre Ungaria i zonele cu populaie maghiar din statele vecine, precum i ntre Ungaria i Polonia s fie mai strnse. n concordan cu aceste obiective, Reeaua de dezvoltare comercial Central-European SRL nfiinat de Casa Naional de Comer din Ungaria, pn n primul trimestru al anului 2016 va deschide n total 22 birouri de reprezentan n cele apte ri vecine, iar n Polonia pe lng cele exis-tente, ca i completare a reprezentanelor externe. Acest SRL coordoneaz activitatea n cele opt ri, respectiv o sincronizeaz cu lucrrile Casei Naionale de Comer. mpreun ncearc s rezolve solicitrile de export, i s creeze o baz de date i un sistem de relaii cu ntreprinderile de peste grani, care s furni-zeze Casei Naionale de Comer i firmelor din Ungaria informaii directe, actualizate. Casele de comer regionale pot servi ca puncte de informare pentru ntreprinderile de peste grani. Obiectivul este ca acestea s dezvolte un sistem informaional economic n zona Europei Centrale, unde firmele s i poat gsi partenerii comerciali i de investiii.
Elementul important al programului este stimu-larea relaiilor economice romno-maghiare, aadar Casa de Comer va nfiina apte reprezentane n Romnia. Dintre acestea, ase i-au nceput deja acti-vitatea la Arad, Oradea, Trgu Mure, Cluj-Napoca, Sfntu Gheorghe i n Odor heiu Secuiesc, iar al aptelea se va deschide n Satu Mare. Scopul birourilor regionale este de a promova cooperarea n privina exportului ntre ntreprinde-rile mici i mijlocii din Ungaria respectiv firmele din regiune, iar n acest scop Casa de Comer asigur partenerilor si posibiliti comerciale concrete i informaii de pia, ajut la nfiinarea punctelor de lucru sau a firmelor, i acord o atenie deosebit pentru promovarea cooperrii n producie pentru
depistarea fondurilor de marf de peste grani. Astfel devine mai puternic nu doar Ungaria ci se ntrete poziia economic i comercial a ntregii regiuni. nfiinarea birourilor regionale pentru ajutarea ntreprinderilor din Ungaria este de asemenea necesar, deoarece conform experienelor, faptul c un antreprenor n limba matern primete aju-tor de la specialiti cu experien n viaa de afaceri maghiare i locale, informaii personalizate i actu-alizate, poate nsemna un avantaj remarcabil pe piaa strin, putnd chiar influena rezultatul unei posibile afaceri.
Forum la Bucureti
Casa Naional de Comer din Ungaria mpreun cu Camera de Comer i Industrie a Romniei, a orga-nizat la Bucureti un forum comercial romn-maghiar n legtur cu edina Comisiei Economice Mixte Romno-Maghiare din februarie. La eveni-ment au participat peste 40 de companii maghiare i romne, reprezentnd cele mai diverse sectoare industriale, printre care industria construciilor, industria constructoare de maini, tehnologia informaiei i a comunicaiei, protecia mediului, dar au fost prezeni i ntreprinderi active n dome-niul energiei regenerabile, apoi au continuat cu discuii de afaceri bilaterale.
Despre Casa de Comer
Casa Naional de Comer din Ungaria (MNHK) SA are ca scop promovarea activitii de export al ntreprinderilor mici i mijlocii, productori de pro-duse i servicii cu valoare adugat mare, competi-tive pe plan internaional. n ultima perioad a des-chis reprezentane comerciale pe patru continente n aproape patruzeci de ri. Obiectivele strategice sunt deschiderea unor noi case de comer n regiu-nea Bazinului Carpatic (aceasta fiind n etapa de realizare), respectiv i extinderea n regiunea Americii de Sud, n cadrul Deschiderii spre Sud.
(Continuare pe pagina 14)
Birourile noastre de reprezentan
Arad Kranowszky Nagy Andrea | 310134 Arad, str. 1 Decembrie, Nr. 4. | [email protected] Vass Attila | 400119 Cluj-Napoca, str. Pitesti 13/8 | [email protected] Secuiesc Orosz-Pl Levente | 535600, Odorheiu Secuiesc, str. Kuvar, Nr. [email protected] | 00-40-722-626-555Oradea Srkzi Zoltn | 410095, Oradea, str. M. Eminescu, Nr. 25A |[email protected] Gheorghe Dek Gyngyvr | 52064 Sfntu Gheorghe, str. Presei Nr. [email protected] | 00-40-722-248-557Trgu Mure Lzr Balzs Antal | 540342 Trgu Mure, str. Lapusnei Nr. 2. |[email protected] Satu Mare Satu Mare: biroul se va deschide la o dat ulterioar. [email protected]
9Solicitai ofert individualizat: [email protected] suplimentare: www.fahulladek.hu
Maini speciale de la Mekom Kft.! Maini de brichetat de mic capacitate Maini speciale individualizate
Rapiditate, precizitate,
nalt calitate!
Contact: [email protected] www.htvmaros.hu HTV Maros Hkezel Kft., H-6900 Mak, Aradi u. 134-136.
n atenia companiilor de inginerie mecanic!
normalizare, recoacere detensionare
clire, nnobilare clire, carburare
carbonitrurare nitrurare
msurtori grosime strat i duritate
Gam complet de tratament termic, disponibil n funcie de solicitrile clientului n cel mai scurt timp posibil!
ACHIERE
TEHNICA DE FIXARE
TEHNICA MSURRII
SCULE DE MN
TEHNICA LEFUIRII
MAINI ELECTRICE
MAINI UNELTE
ACCESORII PENTRU ATELIERE
ECHIPAMENTE PENTRU ATELIERE
Totul dintr-o singur surs!
Pentru mai multe informaii vizitai magazinul nostru online: www.proinstrument.hu
Pro Instrument Kft.H-8000 Szkesfehrvr, Sereglyesi t 113.Tel.: +36/22/501-925 [email protected]
www.proinstrument.hu
H-8000 Szkesfehrvr, Sereglyesi t 113.
NUMAI CONTRAPROFIL!mbinri
cu contraprol Scule pentru freze rotative,cu cost rentabil
Proluri de calitate
H-1103 Budapest Gymri u. 76-80+36/30/600-1526
Soluii complete de inginerie de la Pozsgai Hidraulika Kft.! Fabricarea echipamentelor i organelor de maini,
fabricarea cilindrilor speciali, n serii mici i mari, cu garanie,
automati zri industriale, de la proiectare pna la producie,
comer en-gros al furtunurilor industriale i hidraulice.
Lucrm cu maini tradiionale de frezat, strun-
guri, polizoare, maini de frezat CNC i strun-
guri CNC, cu sistem de antrenare a sculelor, din
cele mai variate materiale de baz.
Pozsgai Hidraulika Kft . H-9200 Mosonmagyarvr, Timfldgyri t [email protected] www.pozsgaihidraulika.com/de
+36/70/627-50-75+36/70/623-81-44+36/70/336-99-33
Informaii suplimentare:[email protected] www.taurustechno.hu
Benzi transportoare de la liderul de pia Taurus Techno Kft.!band transportoare
cu curea canelat,band pentru elevator, cupe, role,
dispozitive agricole de balotat cu band,
plci din cauciuc, covoare din cauciuc
familia elevatoarelor cu cupe, la nlimea cerut de client
transportoare-melc i transportoare cu lan transportoare cu lan cu palete robinete (manuale, cu acionare electric,
respectiv pneumatic, conform cerinelor) schimbtoare rotative 3-10 tipuri
(variant manual, respectiv electric)
VASHALOM Bt. (SCS) [email protected] www.vashalom.hu
Oferim o gam larg de transportoare stabile:
DIRECT DE LA PRODUCTOR
Oferim o gam larg de transportoare stabile pentru agricultur i industria alimentar:
familia elevatoarelor cu cupe, ntre 5 i 200 to/h, la nlimea solicitat de clienttransportoare-melc transportoare cu lan (redlere, cu palete)robinete (manuale, cu acionare electric, respectiv pneumatic, conform cerinelor specificate)3-10 tipuri de schimbtoare rotative (variant manual, respectiv electric)
DIRECT DE LA PRODUCTOR
VASHALOM Bt. H-5630 Bks, Tncsics M. u. 5. Tel./Fax: +36/66/415-771Mobil: +36/20/9590-108 [email protected] www.vashalom.hu
issuu.com/puntea
10
Ca urmare a acestor proiecte s-au creat 13 mii de noi locuri de munc, care este cu aproape 21 pro-cente mai mult comparativ cu anul 2014. Pe baza proiectelor din anul 2015 cele mai multe noi locuri de munc 31 procente din totalul de locuri de munc create au fost nfiinate de com-panii germane. n ceea ce privete distribuia sec-torial a locurilor de munc nou create, industria auto conduce n continuare cu aproape 33 procente, aceasta fiind urmat de sectorul serviciilor pentru afaceri (SSA) cu 17 procente i industria alimentar cu 12 procente; principalele 3 sec-toare reprezint aproximativ 62 procente din locurile de munc nou create. n ciuda concurenei acerbe pentru investitori, HIPA, nfiinat n 2015 pentru depistarea i sprijinirea investiiilor de capital, precum i pentru nlesnirea reinvestiiilor de capital, a ncheiat un an de succes. Agenia a luat parte n lansarea a 67 de proiecte, reprezentnd o cretere de aproape 12 procente fa de anul 2014. n ceea ce privete numrul de locuri de munc, imaginea este mai favorabil, deoarece datorit deciziilor de investiii din anul 2015, se pot crea 12.995 noi locuri de munc. n urma acestor investiii vor sosi n Ungaria mai mult de 1,4 miliarde Euro, adic aproape 435 miliarde de HUF de capital strin. n ceea ce privete distribuia pe sectoare i relaii a proiectelor, putem afir-ma c, n 2015, 14 au venit din relaia Germania, 11 proiecte din relaia SUA, n timp ce 8 firme maghiare sunt implicate n decizii pozitive. Dintre sectoare, industria auto este responsabil pentru 17, sectorul serviciilor pentru afaceri (SSA) pentru 12, iar sectorul de tehnologia informaiei i comunicaiilor (TIC) pentru 7 proiecte. Momentan HIPA administreaz 169 proiecte de investiii active aflate n sta-diu predecizional. n cazul n care la sfritul procedurilor de negocieri proiectele se vor implementa la parametri momentan cunoscui, prin investiii vor fi create peste 27 mii de locuri de munc noi, iar firmele vor investi 4,6 miliarde Euro. Cifrele de mai sus, dar i creterea fa de anii precedeni arat c, investito-rii dovedesc n continuare viu interes pentru Ungaria. n 2015, conform bazei de date HIPA, n urma solicitrilor investitorilor au fost lansate 573 de oferte, din care 315 au fost proprieti Greenfield, 234 hale i 24 birouri. Obiectivul explicit al ageniei este creterea investiiilor mari i n zonele mai puin dezvoltate. n acest scop HIPA a pornit Programul Localitilor Prietenoase pentru Investitori, al crui scop este pregtirea profesional a aezrilor participante pentru potenialii investitori. n anul 2015 s-au nregis-trat 94 reprezentani din 54 localiti pentru program, iar ca rezultat, 34 de localiti i-au pregtit documentaiile pentru licitaie. Pentru a asigura ca investitorii poteniali s fie ntmpinai cu condiii mai favorabile, un ajutor semnificativ le ofer sistemul de subvenionare revizuit la sfritul anului tre-cut, cu condiii mai simple i mai flexibile, bazate pe decizii guvernamentale individuale (EKD).
Ca element nou este faptul c, deja i n cazul judeelor Vas, Veszprm i Zala sunt suficiente ca i pentru zonele defavorizate, investiii eligibile de 10 milioane de Euro respectiv crearea de 50 noi locuri de munc. n plus, la proiectele pentru activitile economice noi, aceast form de sprijin poate fi accesat de la 5 mili-oane Euro i 100 locuri de munc noi. n continuare o condiie esenial este c,
n viitor o atenie deosebit va fi acordat investiiilor cu nalt valoa-re adugat, nfiinarea centrelor regionale de servicii i inovaii, respectivele investiii avnd ca scop extinderea activitii, la care indife-rent de mrimea investiiei, spijinul
se poate solicita de la 50 de locuri de munc n toate zonele sprijinite. Rezultatele HIPA nu au fost recunoscute doar pe continent, dar i peste ocean. Publicaia influent n cercurile profesionale, orientat mai ales spre investito-rii americani, Site Selection a ntocmit de 7 ani la rnd lista celor mai bune ri inte pentru investiii. n aceast comparaie, Ungaria att n ierarhia absolut, ct i ca numr de proiecte pe cap de locuitor, ocup primul loc pe list n regi-unea Europei de Est. (Surs: www.siteselection.com) sik Rbert, preedintele HIPA, a subliniat pentru viitor: urmrind ca anul 2016 s fie cel puin la fel de reuit ca anul 2015, agenia intenioneaz s des-foare o activitate care va focaliza pe nevoile clienilor, profitnd de avantaje-le nnoite ale sistemului de sprijinire, s realizeze creterea n continuare a numrului de proiecte cu valoare adugat mare i mrirea proporiei investiiilor realizate n provincie.
24th international trade fair of elektrotechnics, electronics,automation, communication, lighting and security technologies
www.amper.cz
For 24 years space for your INNOVATIONS
TECHNOLOGIESCONTRACTS
2016
BRNO EXHIBITION CENTRECZECH REPUBLIC
organized by
15. - 18. 3. 2016
An record privind stimularea investiiilor ungare. n anul 2015 au fost negociate cu succes 67 de proiecte de investiii de ctre Agenia Naional de Investiii (HIPA), care nseamn o cretere de aproape 12 procente comparativ cu anul precedent.
Stimularea investiiilor de succes
Fabricarea diferitelor pri componente pentru nalt tensiune toroidale (sau Ringkern), i anume: Transformatoare de reea Ringkern, ntre 20Va 5kVA Transformatoare de precizie Transformatoare de ieire, bobine de inducie, etc.
Informaii suplimentare: www.toroid.hu
Solicitai ofert: [email protected] Kft. H-2632 Letks, Difa u. 38.
11
Contireg Birou de Inginerie [email protected] www.contireg.hu
Automatizare, dotare cu aparatur Programarea comenzilor PLC Analize, diagnosticare termogra c cu camera de luat vederi n infra Tehnica ventilaiei i tehnica nclzirii Instalaii pentru corturi pneumatice, iluminarea acestora Comanda tehnologiilor de biogaz Reprezentana produselor Jetter (PLC-uri, servo-uri, HMI)
Automatizare, dotare cu aparatur
Analize, diagnosticare termogra c cu camera de luat vederi n infra
Pompe de vid cu inel de lichid
Pompe cu melc excentric
Etanri cu inel alunector
Pompe cu autoaspiraie
[email protected]: +36/1/424-6040Fax: +36/1/227-0897H-1222 Budapest,Nagyttnyi t 96/AN: 472443E: 190150
Comercializare, fabricare, reparare
Proiectare Producie Comer
Conpart trading and service LTD.H-9012 Gyr, Zsigmond kirly u. 1.Tel.: +36-96/618-790 Fax: +36-96/[email protected] www.conpart.hu
PNZGYILEG STABILVLLALKOZS A BISNODE
MINSTSE ALAPJN
DOMENIUL DE ACTIVITATE:
Comer cu produse electronice industriale i produse de automatizare
Automatizri, Proiectare electrice Proiectare, producie utilaje
individualizate Programare PLC Dezvoltare, instalare aplicaii
cu camere, senzori
Partenerul Dumeavoastr multinaional, cu o experien de mai muli ani ca furnizor n industria auto, industria minier i de construcii, de construcii de
maini precum i n agricultur.
Cutai productor pentru piese prelucrate metalice?
Elemente de cuplare Cilindr
i hidraulice
Componente
pentru direcie
Celule de calibrare
Axe
Discuri de montaj
Leax Hungary Zrt.H-3400 Mezkvesd, Szihalmi u. 7. [email protected] www.leax.com
12
SERVICE I MAGAZIN INDEPENDENTOferim toate tipurile de berbeci, vibratoare cu plac, cilindri
compresor pentru sol i asfalt, freze de asfalt, finisoare, stabilizatoare de sol i compactoare de deeuri marca BOMAG, second-hand.
Vindem, nchiriem i finanm utilaje second-hand. Gam complet de piese de schimb i service complet. Consultan n domeniile de utilizare.
Vorbim limbile maghiar, englez i german.
Kovcs rpd s Trsai Kft.H-2051 Biatorbgy, Alkotmny u. 16.Tel.: +36 23 311 412Fax: +36 23 530 [email protected]: Kovcs rpd Tel.: +36 30 931 9905
Tratamente de suprafa la piesele deschimb pentru industria auto!
galvanizare (zinc galvanic) tehnologii zinc er i zinc nichel
fosfatare pe baz de er, zinc i mangan sablare
vopsire cu pulberi, vopsire n sistem KTL acoperiri speciale: Chemosil, Gleitmo, Megum
La cerere avem soluii pentru toate tehnologiile de tratare a suprafeelor!Certi care ISO 9001 i ISO 14001.
Kk Kmiai Fmfellet-kezel Kft. H-3950 Srospatak, Dorki t 1.Tel.: +36/47/312-507 +36/47/511-019 [email protected] www.kekkemiaikft.hu
Obinerea autorizaiilor de traseu pentru camioanele cu supratonaj sau gabarit depit, nsoire, escort profesional, asigurarea escortei poliieneti. Stabilirea condiiilor de pe traseu, veri carea podurilor.
Transportul echipamentelor mari cu gabarit depit n Europa i peste ocean, pe drumuri rutiere, cale ferat, ap i n aer.
Director: ing. Andrs Tekes Mobil: +36/30/991-3291Facebook: Navigtor Centrum GmbH
ATEPTM CERERILE DVS. DE OFERT I COMENZILE DVS.
NAVIGTOR centrum Srl. Partenerul dvs. n Ungaria
Tel.: +36/26/393-414Fax: +36/26/393-242
Istoria Audi n Ungaria anul trecut a nregistrat un an record, s-au fabricat mai multe motoare i vehicule dect oricnd nainte. Comparativ cu anul precedent, s-au fabricat 2 milioane 22 mii 520 de motoare anul trecut la fabrica din Gyr, cu aproape 50 mii mai multe dect n anul precedent. n plus s-au mai fabricat cu 25 mii mai multe, n total 160.206 vehicule n 2015. Audi Hungria continu i anul acesta promovarea investiiilor pentru mri-rea competitivitii internaionale a companiei. Anul trecut a crescut cu 140 i numrul angajailor, aadar, momentan lucreaz 11.411 muncitori n fabric.
Au crescut brusc vnzrile de imobile comerciale n Ungaria, anul trecut inves-titorii au cumprat imobile comerciale n valoare de 745 milioane Euro. Acest numr reprezint o cretere de 60 procente comparativ cu anul pre-cedent. Potrivit datelor companiei de consultan imobiliar CBRE, acesta este creterea cea mai mare din Europa Central i de Est, n timp ce piaa imobiliar maghiar de investiii comerciale este n continu cretere din 2012. Anul trecut, jum-tate din cifra de afaceri au fost birourile, dar i imobilele industriale (a cror valoare de investiie a crescut de 4 ori anul trecut), au avut realizri bune. Valoarea cifrei de afa-ceri n acest an poate ajunge la un miliard de dolari. Un fapt interesant este c, de la investitorii tradiionali (britanici, germani, austrieci) n ultimii doi ani, americanii au preluat conducerea. Reevaluarea ratingului ateptat de Ungaria poate atrage noi investiii de capital.
Anul trecut s-a nregistrat o cretere de 14,3 procente, fa de anul anterior, la vnzarea autotu-rismelor n Ungaria, numrul ajun-gnd la 77.171 aflm din datele Datahouse. n clasamentul mrcilor pe pri-mul loc se afl Opel cu 8.838 de automobile vndute, pe locul doi Skoda, pe locul trei Ford, iar pe locul patru Suzuki. Vnzrile Suzuki au fost propulsate de noul model SUV Vitara fabricat din luna martie, din care pn la sfritul lunii decembrie s-au vndut 3.733 de buci.
Anul record pentru Audi
Imobilele sunt vandabile
Opel e primul pe list
13
KE.. type Steering Wheel Triple Pressure Valve
D2,12 automatic drivers brake valve repair
R118 idling regulator repair
WM10 load-sensing valve repair
M NON skid device repair
M, MWA exhaust valve repair
AR.. brake pressure control valve repair
BRAKE FOR RAILWAY PRODUCTION AND REPAIR
SZIMFK Zrt. H-8000, Szkesfehrvr, Farkasvermi t 40.Tel.: +36/22/ 511-740 +36/22/311-216 Fax.: +36/22/329-464 +36/22/[email protected] www.szimfek.hu
CASE DE MARCAT, TEHNIC PENTRU STAII DE BENZIN
Eutron Hungria Kft. H-1476 Pzmnd, Dek F. u. 1.E-mail: [email protected] Web: www.eutron.hu
Activitatea noastr principal: vindem i asigu-rm service-ul pentru case de marcat, sisteme cu cas de marcat-cod de bare i case de mar-cat pentru staii de benzin. producie de interfee pentru comanda stai-
ilor de benzin i a staiei de alimentare cu carburant,
dezvoltare i producie de alte comenzi in-dustriale (sisteme de acces, comenzi prin grile, automate de alimentare cu carburant).
Automatele de alimentare cu carburant PetroMa-tic, de dezvoltare proprie, sunt folosite i la 10 puncte de lucru ale Wberers-Szemerey SA. i la 4 puncte de lucru ale FKF SA.
Producie de caroserii pentru autovehicule
Caroserie din aluminiu kit Caroserie Plywood kit Caroserie izolat kit (0 C) Caroserie frigorific kit (-20 C)
Informaii detaliate:www.europanel.hu www.eurocomercial.hu
Certificat ATP-FRC
Ateptm interesul individual i al productorilor
de caroserii!
Atelierul de Testare evideniat european a companiei Bosch la Kecel
Recondiionare injectoare auditat de Denso, exclusiv la Kecel
Centru DieselBenedeczki
H-6237 Kecel, Thkly u. [email protected]
Tel./Fax: +36 78/422 423Mobil: +36 30/9439 845
www.boschdiesel.huwww.benedeczkimuhely.hu
14
Se dezvolt o nou reea de birouri(Continuare de la pagina 8)
Activitatea casei de comer se bazeaz pe doi piloni principali. Pe de o parte, cu ajutorul specialitilor si i al sistemului extins de relaii, caut n mod continuu companiile maghiare care ar putea fi competitive i pe pie-ele externe. Pe de alt parte, cu aju-torul caselor de comer nfiinate n rile int, evalueaz cerinele
TRGURI I EXPOZIII(Continuare de la pagina 66
........................................................................................................................................
CONSTRUCT EXPO & AMBIENT EXPO & ROMTHERM
Bucureti, 710 aprilie
Expoziie internaional a industriei de construcii (tehnologii, echipamente, utilaje)Locul: Centrul Expoziional ROMEXPO, Bucureti, Blvd. Mrti, nr. 6567Construct Expo este cea mai mare expoziie a industriei de construcii n Romnia. Tematica: maini legate de marile investiii, hoteluri, spitale, drumuri, ci ferate, aeropoarte, diguri, echipamente, maini, unelte, materiale de con-strucii, servicii, tehnologii, proiectare, execuie, tehnica rcirii i a nclzirii. Prelucrarea metalelor, materiale de construcii, maini, unelte pentru construc-ii, piese, accesorii.Unelte, materiale de construcii, servicii, construcii interioare, proiectare, exe-cuie legate de construcia locuinelor, a parcurilor rezideniale, echipamente, produse ale industriei sticlei, industria vopselelor.
www.constructexpo.ro www.ambient-expo.ro www.romtherm.ro........................................................................................................................................
BIFE-SIMBucureti, 1418 septembrie
Expoziie internaional a industriei lemnului i a mobilei Locul: Centrul Expoziional ROMEXPO, Bucureti, Blvd. Mrti, nr. 6567 Tematica: mobil de interior i de exterior, decoraii interioare i de exterior, case de lemn, saune, materiale de baz i auxiliare pentru industria lemnului, maini i echipamente pentru gospodrirea pdurilor i prelucrarea lemnului.
www.bife-sim.ro........................................................................................................................................
CONSTRUCT HOMEChiinu, 2225 septembrie
Locul: Centrul Internaional de Expoziii MOLDEXPO S.A., Chiinu, str. Ghioceilor 1.Expoziie internaional specializat de proiecte arhitecturale, solutii de design, materiale de constructii, tehnologii i echipamente pentru o cas modern.
http://ro.moldexpo.md/........................................................................................................................................
Pentru parteneri, cerceteaz pe pieele externe potenialii parteneri de afaceri, respectiv ofer pachete de servicii complexe individualizate pen-tru sporirea capacitilor de export. Mulumit reprezentanelor din strintate, dein informaii incompa-rabile cu privire la pieele din rile int, cu ajutorul crora societile afi -liate pot s i formeze o imagine detaliat a posibil itilor de export. n
respectivelor piee, identific din punctul de vedere al fi rmelor maghia-re oportunitile poteniale de afa-ceri. Sarcina noastr prioritar este ajutarea ntreprinderilor autohtone mici i mijlocii care n ultimii ani au realizat tehnologii inovative, au rezul-tate n domeniul cercetrii-dezvolt-rii, s ajung pe pieele externe, astfel sprijinind exportul de know how maghiar.
cadrul serviciilor de dezvoltare a afa-cerilor, ofer consultan de export, iar pentru firmele maghiare organi-zeaz cursuri specifi ce de formare.
www.tradehouse.hu
FURNITUREChiinu, 1620 septembrie
Locul: Centrul Internaional de Expoziii MOLDEXPO S.A., Chiinu, str. Ghioceilor 1.Expoziie internaional specializat de mobil, utilaje, scule, materiale i acce-sorii pentru fabricarea mobilei.
http://ro.moldexpo.md/
AUTOEXPOTEHNICA + AUTO EXPOBucureti, 2224 aprilie
Locul: Centrul Expoziional ROMEXPO, Bucureti, Blvd. Mrti, nr. 6567. Expoziie de componente auto i expoziie auto pe clase de maini. Manifestarea expoziional se adreseaz productorilor, distribuitorilor i designerilor dintr-un domeniu deosebit de cuprinztor i ntr-o schimbare per-manent ce cuprinde: componente i sisteme auto; piese, echipamente elec-trice i electronice; accesorii, tuning, IT & management, service-uri, spltorii auto i alte produse i servicii pentru industria auto.
www.autoexpotehnica.ro www.autoexpotehnica.ro, www.autoexpo.ro........................................................................................................................................
TRANSPORT-ARArad, 0304 iunie
Trg internaional de transporturi profesionale, servicii conexe, accesorii, tuning i salon auto. ........................................................................................................................................
TIB & EEE Bucureti, 1215 octombrie
Locul: Centrul Expoziional ROMEXPO, Bucureti, Blvd. Mrti, nr. 65-67. Trgul Tehnic Internaional Bucureti. n acest an TIB se afl deja la cea de-a 38-a ediie, fi ind unul din cele mai nsemnate trguri din Romnia, fi ind struc-turat pe urmtoarele saloane: TOOLTECH (maini-unelte, scule i accesorii), FLUIDTECH (pompe, compresoare, hidraulic i pneumatic), ELECTROTECH (electric, electronic, automatizri), METALTECH (metalurgie i sudur), ener-getic, inginerie auto, transport i depozitare, participri colective.Expoziie internaional de energie, electronic, electrotehnic i automatizri
www.tib.ro www.eee-expo.ro
Industrie
15
Fiind n esen un anotimp destinat noului i cur-eniei, primvara aceasta vine cu o nou ediie a Cleaning Show Expoziie de curenie profesiona-l. ntre 9 si 12 martie n Pavilionul C1 al Centrului Expoziional ROMEXPO, profesioniti din industria cureniei i dau ntlnire pentru 4 zile, n care vor fi prezentate servicii i produse pentru majoritatea zonelor de activitate.
Soluii pentru toate industriile ntr-un singur loc
Noutatea Cleaning Show din acest an o reprezint multitudinea soluiilor oferite de ctre expozani, pentru toate tipurile de business indiferent de industria pe care o reprezint. Detergeni i spunuri profesionale pentru industria HoReCa, generatoare industriale de abur, soluii pentru spitale, echipamente pentru curarea efici-ent a scrilor rulante din marile centre comerciale sau aeroporturi, soluii i echipamente pentru meninerea cureniei n spaiile publice sunt doar o mic parte din ceea ce expozanii au pregtit pentru ediia din acest an.
Cursuri, concursuri i inovaie
Cleaning Show a fost gndit ca un eveniment ce trece dincolo de zona expozi-ional. Astfel, pentru a veni n completarea tabloului informaional, organiza-torii au pregtit seminarii susinute de Asociaia Operatorilor i Prestatorilor din Indus tria Serviciilor de Curenie i Conexe, o nou ediie a concursului Impecabilii, n cadrul cruia firmele prestatoare de servicii de curenie i de mon streaz ndemnarea, o zon pentru de mon straii amenajat cu patru tipuri de suprafee de curat, dar i Innovation Corner spaiul destinat celor mai ingenioase echipamente create pentru aceast industrie. Cleaning Show singura expoziie de curenie profesional din Romnia este un eveniment organizat de Euroexpo Fairs, companie cu peste 13 ani de experien n organizarea de trguri i expoziii.
Detalii despre eveniment: Cleaning Show: 9 12 martie 2016
singura expoziie de curenie profesional din Romnia are
loc n martie la ROMEXPO
Cleaning Show
Cleaning Show Expoziie dedicat domeniului cureniei profesionale, industriale i domestice
912 martie 2016, Bucureti, Romexpowww.cleaningshow.ro
Baby Boom Show ediia de primavar & toamn
Trg pentru copii ntre 0-7 ani i viitoa-re mmici
1417 aprilie 2016, Bucureti, Romexpo14 septembrie 2016, Bucureti, Romexpo
www.babyboomshow.ro
Metal Show Expoziie pentru prelucrarea metalelor, sudur i robotic
1 4 iunie 2016, Bucureti, Romexpowww.metalshow.ro
Gifts Show Expoziie pentru domeniul obiectelor promoionale
29 septembrie 1 octombrie 2016, Bucureti, Romexpo www.giftsshow.ro
Expo Plast Expoziie dedicat industriei de prelu-crare a maselor plastice
2730 septembrie 2016, Bucureti, Romexpo www.expoplast.ro
PROGRAMUL DE VIZITARE: 911 martie 2016, zilnic ntre orele 10:00 8:00 12 martie 2016, ntre orele 10:00 16:00ACCES VIZITATORI: POARTA B (B-dul Expoziiei)
Acces gratuit pe baza nregistrrii online prealabil sau completarea formularului digital de la intrare
www.cleaningshow.ro
EUROEXPO v ofer
KEMOBIL ZRT - este de peste 50 de ani productor de produse chimice!
prelucrare a metalelor i produse pentru industria energetic detergeni lichizi pentru suprafee industriale din metal cosmetice auto ageni de tratare a apei gel de aprindere detergeni de uz casnic i industriali
Solicitai ofert personalizat: [email protected] www.kemobil.hu
Pentru companiile multinaionale producem produse sub marc
privat (Lidl, Aldi).
prelucrare a metalelor i produse pentru industria energetic detergeni lichizi pentru suprafee industriale din metal
https://issuu.com/puntea
16Intestine naturale de porc, vit i oaie de la Holundarm Kft.!V oferim de asemenea intestine arti ciale, diferite condimente, respectiv cuite pentru prelucrarea crnii!
Solicitai paleta noastr de produse detaliat n e-mail: [email protected]
Mentsz Zrt. H-5400 Meztr, Szandazug 110.Tel.: +36/56/350-923 Fax: +36/56/550-716 [email protected] www.mentesz.hu
DELICIOS N MOD SNTOS!MOD SNTOS!MOD SNTOS!Produse alimentare expandate propriin 9 arome, din orez expandat, gru spelt i durum.Ambalat n saci sau vrac.
Ateptm interesul distribuitorilor, retailerilor, ntreprinderilor din industria alimentar!
Olajt Szocilis SzvetkezetSpilk Jzsef Preedinte Tel.: +36/20/539-5871 | |Lefler Zsolt FGEFV[O Tel.: +36/20/591-4889| |[email protected] www.olajuto2009.hu
La cerere putem asigura i exclusivitate.Asigurm i vnzarea n Ungaria pe canalele de distribuie proprii a produselor fabricate n Transilvania.
Cooperativa Social Olajt caut parteneri distribuitori pe ntreg teritoriul Romniei pentru uleiuri presate la rece.
Produsele noastre premium: Ulei din semine de dovleac i ulei
din semine de struguri Ulei de mac i nuc Ulei din semine de in i ulei de floarea-soarelui Uleiuri pentru grill
|
a produselor fabricate n Transilvania.
Produsele noastre din CTIN ALB cu marca jjszlets:uleiuri, concentrate, ceaiuri, comprimate, jeleuri, picturi etc.Suplimente alimentare i produse alimentare cu marca FLAVONAX, BIOKORREKTOR, FITOKORREKTOR, MINUSSZ. Munc de cercetare-dezvoltare n sistem lohn i n unele cazuri producie n sistem lohn, legat de aceast activitate. (De ex. folosirea operaiilor moderne ca tehnica pe baz de microunde, de vid, ncapsularea molecular etc.)
Informaii detaliate: www.drtokup.huWebshopul nostru: www.homoktovis.huContact: [email protected] Prof. Dr. Jzsef Drnyei, director, asociat
Calitate excelent, pre favorabil!Magazin de prezentare: Szarvas, lng drumul principal 44, n parcarea Gallicoop Zrt.
Vindem carne de curcan pentru Romnia,direct de la productor!
Meat Plus Kft.H-5540 Szarvas, Jkai u. 18-20.
Solicitai ofert:[email protected] [email protected]
Produse din carne de curcan refrigerate, tranate, congelate, prelucrate, pane, la pre de discount!
17
Mncm puin pete
Dei n ultimii douzeci de ani consumul de pete din Ungaria s-a dublat, cele 5,2 kilograme pe cap de locuitor sunt nc doar un sfert din media european. Doar n perioada Crciunului crete consumul, iar cea mai popular alegere rmne crapul. Tot mai muli caut produsele semipreparate i dezosate.
Comisia European prognozeaz c UE ar putea crete producia de ou continuu pn n 2025. Producia ar putea crete la 8,3 milioane de tone pn atunci, ce reprezint o cretere de 12 procente comparativ cu cantita-tea din 2014.
Oule sunt populare
www.adukft.hu [email protected] i pe Facebook!
Vnzarea-cumprarea, service-ul
echipamentelor de buctrie pentru
magazine i buctrii mari, noi i
second hand, producie de mobilier
pentru depozitare din oel inoxidabil
instalaiidepasteurizare(vin,sucdefructe,lapte,ou,etc.)mainideumplere(flacoane,bag-in-box,pahare,etc.)uzinecompletedeprocesarealaptelui,vanedecaibrnz,automatedelapte
Zootechnika Gpgyrt Kft.H-2100Gdll,[email protected]:+36/20/934-5731
ABFLLTECHNIK ZOOTECHNIKA
Companie de comer cu ridicata al alimentelor din Regiunea Transdanubia Central, funcio-nnd din anul 1992. Dispunem de relaii ex-tinse cu fi rmele care au capaciti de producie, n primul rnd n dome-niul fabricrii de produ-se lactate.
sparga.hu sparga.hu sparga.hu sparga.hu sparga.hu
Atenie! Cutm retaileri, distrubuitori n Romnia,
pentru desfacerea i popularizarea sparanghelului
verde!Oferim de asemenea miere de excelent calitate, de la productor!
Contact: [email protected]: +36/30/635-3328 (n limba maghiar)
H-8500 Ppa, Gyr u. 5. Telefon: +36/89/313-255 Fax: +36/89/313-456w w w. e l e k t h e r m a x . c o m
Maini de gtit, Friteuze, Echipamente pentru meninere la cald, Cuptoare, Reouri de gtit, Hote, Chiuvete,
Tejghele pentru autoservire, Mobiliere neutre
Buctrii Mari SRL Sisteme de nclzire SRLProducie de radiatoare tubulare cu seciune circular, patroane.
Domeniul de utilizare: aparate de uz casnic, boilere, sobe pentru saune, generatoare de abur, nclzire cu aer, nclzire rezervoare, calorifere.
18
Agricultur, horticultur, industrie alimentar
TRGURI I EXPOZIII
MOLDAGROTECHChisinau, 0205 martie
Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str. Ghioceilor 1.Expoziie internaional specializat de maini, echipamente i tehnologii pen-tru complexul agroindustrial.
http://ro.moldexpo.md........................................................................................................................................
EXPO FLOWERS & GARDEN Bucureti, 710 aprilie
Locul: Centrul Expoziional ROMEXPO, Blvd. Mrti, nr. 65-67. Expoziie de flori i grdinrit
www.expoflowers.ro........................................................................................................................................
AGRARIAJucu, 21 aprilie
Locul: Centrul Expoziional Expo Transilvania, str. Aurel Vlaicu F.N. Expoziie internaional de agricultur, tehnica ambalrii
www.agraria.info.ro........................................................................................................................................
FOODTECHNOLOGYChisinau, 2528 mai
Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str. Ghioceilor 1.Expoziie internaional specializat de echipamente i tehnologii pentru industria alimentar i de prelucrare.
http://ro.moldexpo.md........................................................................................................................................
FOOD and DRINKSChisinau, 2528 mai
Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str. Ghioceilor 1.Expoziie internaional specializat de produse alimentare i materii prime pentru producerea acestora.
http://ro.moldexpo.md/
ELASTIC KFT. 25 ani n domeniul ambalrii! Produsele noastre mai importante: folie stretch (manual, mecanic), folie contractibil, folie spum, folie cu pern de aer, folie PE, produse din hrtie ondulat, carton ondulat, saci, pungi, geni, benzi adezive, instrumente pentru
legat, produse din material plastic de
unic folosin, palei, cutii, boxe din
plastic
Suntem n cutare de furnizori parteneri din Romnia!
www.elastickft.hu [email protected]
produse din material plastic de produse din material plastic de
folie spum, folie cu pern de aer, folie PE,produse din hrtie ondulat, carton ondulat,
flacoane din PE, PP, PET i PVC: de la 5ml la 3L flacoane, capace, garnituri, borcane pentru industria alimentar, industria chimic, cosmetice i articole de uz casnic materiale plastice de uz tehnic, accesorii pentru nbrcminte proiectare, execuie i producie scule specifice
Stm la dispoziia clienilor notri, cu o producie de bun calitate, exibil i abil.
Informaii suplimentare: www.barolen.hu [email protected]
Inscripionate conform solicitrilor!
Flacoane su ate prin extrudere i turnate prin injecie de la BAROLEN Kft.!
PACKAGING, DEPOTChisinau, 2528 mai
Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str. Ghioceilor 1.Expoziie internaional specializat de ambalaje, materiale, tehnologii i utila-je pentru producerea acestora.
http://ro.moldexpo.md/........................................................................................................................................
AgriPlanta-RomAgroTecFunduela, 1922 mai
www.agriplamta.ro........................................................................................................................................
AGROMALIMArad, 811 septembrie
Locul: Centrul Expoziional Expo Arad Internaional, Calea Aurel Vlaicu FNProduse alimentare, buturi, produse i echipamente de agricultur, maini i echipa-mente agricole, mijloace i instalaii, echipamente tehnologice pentru horticultur, nutreuri, servicii, materiale de ambalare, maini i tehnologii de ambalare, animale vii.
www.agromalim.ro........................................................................................................................................
FARMERChisinau, 19-22 octombrie
Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str. Ghioceilor 1.Expoziie-trg internaional specializat de produse, utilaje, tehnologii agri-cole i meteuguri.
http://ro.moldexpo.md/........................................................................................................................................
MOLDAGROTECHChisinau, 19-22 octombrie
Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str. Ghioceilor 1.Expoziie internaional specializat de maini, echipamente i tehnologii pen-tru complexul agroindustrial.
http://ro.moldexpo.md/(Continuare in pagina 21-a)
19
Cercetrile s-au efectuat cu 4 tipuri de fertilizani i lot martor. Din rezultate a reieit c loturile de busuioc alimentar tratate cu FITOKONDI au produs o cre-tere de mas verde de peste 50% fa de lotul mar-tor. Avnd n vedere c la busuiocul alimentar masa verde este determinant, rezultatele au demonstrat eficacitatea produsului nostru. (29. septembrie 2015) V invitm s ncercati produsul nostru pentru o via mai sntoas, si recolte mai bune n condiiile agriculturii ecologice. V a t e p t m l a E X P O AG R A R I A n perioada 2326 apri-lie la Jucu (lng Cluj Napoca).
tiin i tradiie mbuteliat
Produs foliar natural de plante: pentru tratarea frunzelor tuturor culturilor de pe terenurile arabile i din grdini . Compoziie: Conine 77,7% extract apos de plante medicinale , biohumus n aditivi i uleiuri volatile
n ultimii doi ani am lucrat cu srguin
S-a rennoit compoziia condiionatorului de plan-te Fitokondi, am creat un produs mai rezistent la factorii de mediu, totui bio. Nu s-au modifi cat principalele substane active, a rmas efectul com-plex al plantelor medicinale, ns am reuit s obi-nem un produs stabil din punct de vedere micro-
biologic. Ob i - nerea extracte-lor din plante medicinale are
o tradiie de mii de ani, ceea ce
am combi-nat- o cu
rezulta-
tele tiinifice ale erei actuale. Am supus noua compoziie unor teste i analize de laborator, unde s-a dovedit c, efectul produsului nu a sczut, ci mai degrab s-a amplifi cat. Am nfi inat o fi rm nou pentru distribuirea produselor n Romnia, Fitokondi Distribution SRL, am rennoit i pagina noastr de web. Am obinut autorizaia pentru noile etichete realizate n conformitate cu cerinele Uniunii Europene, pent ru a fi conforme prevederilor CLP. Dar s vorbeasc n locul nostru cei care le-au utilizat: Notiele D-nei Gombrn Antal Margit, con-ductorul instruirii practice la Gimnaziul Evan-ghelic i Liceul Tehnic Horticol Petfi Sndor din Kiskrs Fructe cu smburi: n cursul lunii mai, la noi a czut o cantitate nsemnat de precipitaii timp de dou sptmni, circa 67 mm (suprafaa frunzelor a fost umed zilnic timp de dou sptmni), ceea ce n zona noastr a condus la crparea semnifi ca-tiv a fructelor. Pe suprafeele tratate proproia fructelor crpate a fost numai de 5%. Se poate declara c produsul Fitokondi are un efect exce-lent de ntrire a esuturilor cojilor de fructe. Roii: Recolt de calitate la cantitate remarca-bil. Gust de roii cu adevrat armonios, cu valori intrinsece minunate. Se pstreaz excelent pe raft, timp ndelungat! Aceast calitate este avantajoas din punct de vedere comercial. n concluzie, acest produs este adecvat, impactul asupra mediului fiind de cel mai mic posibil. Lund n considerare aspectele economice (cheltuieli mai mici cu produsul), putem produce calitate i cantitate corespunztoare cu un efort mult mai mic (16 septembrie 2015)
VASILICA ONOFREI-Doc to-rand, an II, Univer sitatea d e t i ine Agr ico l e i Medicin Veterinar "Ion Ionescu de la Brad" -Iai, Facultatea de Agri-cultur, Do meniul de doctorat Agro-n o mi e, Sp e cia -lizarea Fitotehnie n cadrul Sim-pozionului tiinif ic interna ional CONSERVAREA DIVERSITII PLANT ELOR consa-crat aniversrii a 65 a de la fondarea Grdinii Botanice (Institut) a Academiei de tiine a Moldovei organizat ntre 2830 septembrie 2015 la Chiinu, a prezentat lucrarea cu titlul Cercetri privind infl uena unor fertilizani foliari ecologici asupra produciei la specia ocicum basilicum L.
FITOKONDI Produs condiionator de plante,
recomandat i n agricultura ecologic
Nou distribuitor n Romnia:Fitokondi Distribution S.R.L.
Rimetea, Nr.9., judeul AlbaTel.: +40(745)807157
[email protected] tokondi.hu fi [email protected] tokondi.ro
biologic. Ob i - nerea extracte-lor din plante medicinale are
o tradiie de mii de ani, ceea ce
am combi-nat- o cu
rezulta-
20
Tel.: +36/30/595-3220 (lb. maghiar) +36/70/609-3277 (lb. romn)+36/30/645-1495 (lb. englez) [email protected] www.borostyanfaiskola.hu
AL-KO Magyarorszg Kft. v ateapt i pedvs. cu mainile sale pentru grdinrit!
Material sditor forestier de calitate nalt, direct de la productori: salcm, stejar, arin negru, plop cenuiu, frasin de
cmp (Fraxinus Angustifolia Ssp.Pannonica),
pin de pdure i pin negru, stejar i gorun
Solicitai ofert: [email protected]
De asemenea oferim butai de soc nrdcinai Haschberg!
Ofert din produsele noastreConifere: Abies, Cedrus, Chamaecyparis, Juniperus, Larix, Picea, Pinus, Taxus, ThujaArbuti: Buxus, Cotoneaster, Deutzia, Euonymus, Forsythia, HibiscusFoioase containerizate: Quercus, Fagus, Carpinus, Albizia, LiriodendronPuiei de talie mare: Acer, Sorbus, Tilia, Fraxinus, Betulus, Quercus, Corylus
ZALAERD Zrt. NagykanizsaPepiniera de arbori ornamentali din Surd
8856 Surd, Kossuth u. 48. Tel.: 36/30/[email protected] www.zalaerdo.hu
Grdina de arbori ornamentali st la dispoziia cli-entelei sale iubitoare de plante unice i frumoase, de mai mult de 80 de ani. n pepiniera noastr pro-ducem peste 200 de specii de arbuti ornamentali i conifere, pe o suprafa de aproape 20 de hectare. Stm la dispoziia clienilor notri pe tot parcursul anului cu plante containerizate i cu bal de pmnt.
Agricultorii au cumprat anul trecut mai puine tractoare, dar mai multe com-bine. Anul trecut a adus o scdere a vnzrilor. n 2015 a sczut piaa mainilor agricole n Ungaria. Pn la sfritul lunii septembrie s-au cumprat maini n valoare de 100 miliarde HUF, ce reprezint o scdere de 21 procente comparativ cu anul precedent. Desigur trebuie luat n considerare i faptul c, n 2014 distribuitorii au comercializat un numr aproape record de maini. Anul trecut declinul vnzrilor de utilaje a fost de 35 procente la tractoare, 48 procente la ncrctoare autopropulsate, ns a crescut semnificativ num-rul combinelor vndute, depind substanial cererile din anii precedeni. Pe piaa mainilor agricole s-au vndut 300 de combine, fa de cele 196 de buci din anul anterior. n categoria mainilor de nalt performan peste 300 cai putere solicitrile au crescut cu 60 procente. Anul acesta comercianii se ateapt la un interes moderat, n parte din cauza licitaiilor de pmnt organizate de stat.
A sczut piaa mainilor agricole
21(Continuare de la pagina 18)
ALL PACKBucureti, 26 noiembrie
Locul: Centrul Expoziional ROMEXPO, Blvd. Mrti, nr. 65-67.Tematica expoziiei: maini, tehnologii, echipamente pentru ambalare, materi-ale pentru ambalaje, materiale de baz, produse fi nite ale tehnicii de ambalat.
www.allpack.ro ........................................................................................................................................
INDAGRA & INDAGRA FOODBucureti, 26 noiembrie
Locul: Centrul Expoziional ROMEXPO, Blvd. Mrti, nr. 6567. Tematica expoziiei: maini agricole, echipamente de irigare, tehnologia sere-lor, echipamente de msur, tehnologia furajrii, ngrminte chimice, crete-rea animalelor de ferm. Maini, echipamente pentru industria alimentar, echipamente de laborator, aparate de msur, produse ale industriei alimentare, produse din legume i fructe, produse de morrit, conserve, produse alimentare fi nite i semipreparate, arome, condimente, conservani, aditivi, colorani pentru industria alimentar, detergeni, dezinfectani pentru industria alimentar, tehnologii de rcire, trans-port i depozitare n industria alimentar.
www.indagra.ro www.indagra-food.ro........................................................................................................................................
EXPO DRINK & WINEBucureti, 26 noiembrie
Locul: Centrul Expoziional ROMEXPO, Blvd. Mrti, nr. 65-67. Expoziie de vinuri i buturi alcoolice.
www.targdevinuri.ro
Ne angajm s executm pentru toate companiile agricole i alimentare Proiectare tehnologic, planicare ecologic, consultan, montaj Consultan HACCP, asigurarea calitii, implementarea sistemului Lucrri metalurgice i lctuerie.
Solicitai oferta noastr, ateptm s ne contactai: [email protected]
WINDMILL KFT.www.eumill.hu
cultivare arbori i arbuti ornamentali proiectare i execuie sisteme de irigaii proiectare peisagistic i amenajare grdini lucrri de plantare pentru case familiale,
sedii, centre comerciale, autostrzi, drumuri principale
semnare mecanic gazon
Solicitai ofert individualizat: [email protected] www.elekdiszfa.huSolicitai ofert individualizat:
Elek Dszfaiskola Kft Tot ce este grdin!
semnare mecanic gazon
Solicitai ofert individualizat:
semnare mecanic gazonsemnare mecanic gazon
Atenie! Sfecl de zahr i combine agricole de vanzare!Tip: Holmer Terra Dos i Claas Lexion.
Solicitai ofert: [email protected] sau +36/30/269-3472
Cu utilajele noastre v oferim servicii de recoltare!n Uniunea European comercianii au produs n 2015 cu 11 procente mai
puine semine de rapi dect n anul anterior, prin urmare, importul de semine poate crete cu 25 procente n acest sezon, la 3,2 milioane de tone. Aadar, putem preconiza creterea preului rapiei, deoarece cel mai mare utili-zator al acestui produs este Comunitatea. n Ungaria semnturile de rapi sunt ntr-o stare mai bun dect anul trecut. De pe teritoriul de 230 mii de hectare, pe 67 procente exist stoc eclozat n condiii bune i doar 10 procente s-a dovedit slabe, comparativ cu cele 17 procente din anul precedent. n acelai timp, preul rapiei poate s scad din cauza preului sczut al petrolului.
Anul acesta rapia poate fi
profi tabil
Producia crnii de pui poate crete cu 7 procente n urmtorul deceniu n UE, producia ajungnd la 14,1 milioane de tone n 2025. ntre timp la carnea de porc n urmtorii 10 ani creterea poate fi doar de 4,5 pro-cente. Ne putem atepta la o producie n jur de 23,8 milioane de tone.
Ne plac mai mult puii
22
Pardoseli din grtare de beton de calitate
Confort i precizitateStallpro Magyarorszg Kft. [email protected] www.stallprofi.hu
LA PREURI AVANTAJOASE
putei cumpra indivizi cu excelente caracteristici genetice
n condiii de mic i mare producie, deopotriv
scrofie de reproducere marele alb, Landrace i marele alb x Landrace F1vierui de reproducere marele alb, Landrace i de producere a
produsului finit.
prolificitate excelentcretere mare n greutate
indicatori exceleni de ngrare i ale carcasei adaptare bun la tehnologiestare excelent de sntate
Contact:+36/82/512-203+36/30/288-3551
Bognr Boris KFT. ofer spre vnzare:
Pentru informaii suplimentare scriei-ne cu ncredere! Bognr Boris Kft.
H-6400 Kiskunhalas, Alsszlls [email protected]
300 buc de viei charolais (200 kg/buc) 13.000 buc de porci (110 kg/buc) 11.000 q struguri de vin (alb, rou) Anual 10 cai pentru srituri peste obstacole (4-8 ani).
11.000 q struguri de vin (alb, rou)
Producie de furaje bazat pe reet unic, pentru toate tipurile de animale de ferm!
Producem i comercializm de asemenea: semine, pelei pentru foc, fn, lucern, pelei din paie.
Experien n producie de peste 40 ani, sistem de management al calitii HACCP implementat!
Producie de furaje bazat pe reet unic,
Magtrsasg Kft. H-2760 Nagykta, Dzsa Gy. u. [email protected] www.magtarsasag.hu
Europa import mai puine ou
proaspeteA crescut cu 37 procente importul produselor de ou n uniu-ne, ajungnd la 17 mii tone pn n noiembrie 2015, fa de anul precedent. O treime din import a provenit din India, n timp ce importul a sczut cu 35 procente din SUA i cu 22 procente din Elveia. Este caracteristic variaia raportului de produse n cadrul importului, ajunge tot mai mult praf de ou i ou lichide n comunitate, iar cantitatea ou-lor proaspete scade. n aceeai perioa-d, exportul de produse din ou al UE a crescut cu 18 procente, la 253 mii tone. Ungaria a cumprat ntre ianuarie i octombrie 2015 cu 12 procente mai puine ou n coaj i cu 35 procente mai puine ou proaspete de pe piaa internaional, ca n anul 2014.
23
24
Hotelul Grand Glorius Mak este un ho-tel cu design unic n Ungaria, care evo-c atmosfera lumii din nalta societate a anilor 20. Hotelul cu patru stele inspirat din Art Deco, situat n intravilanul orau-lui Mak, n vecintatea direct a bilor termale Hagymatikum, i ateapt oas-peii oferindu-le servicii gastronomice unice i faciliti de wellness.
H-6900 Mak, Csand vezr tr 2. | Tel.: +36/62/511-060 | [email protected] | www.glorius.hu
STIL N INIMA
UNGARIEI
