NO 598 TrReporter

7/25/2019 NO 598 TrReporter

1/23

| SPTMNAL REGIONAL | 4 - 10 februarie 2016 Nr. 598 2 lei 24 pagini www.transilvaniareporter.ro

| SPTMNAL REGIONAL | Cluj | Satu Mare | Maramure | Bihor | Bistria-Nsud | Slaj

INTERVIU pag.6

REPORTAJ pag. 12-13

TENIS pag. 20

Directorul DeLonghiJucu: Am venit aicipentru un maraton

Medicamentul -patruped ideal pentrustudenii stresai

Fed Cup: Trup i sufletpentru Romnia

AFACERI PUBLICE pag. 3

Un clujean i doneaz aniversarea

Clujeanul Sorin Ionescu, preedintele Asociaiei Distonia din Cluj-Napoca, dorete s strng fonduri pentruamenajarea parcului Primverii din cartierul Mntur astfel nct i persoanele cu dizabliti s se poat bucurade acesta. Pentru a strnge suma necesar, aproximativ 20.000 de euro, acesta a gndit un eveniment inedit:Donez aniversare..

Pentru mai multe detalii intrai pe transilvaniareporter.ro sau scanai codul QR alturat

OPINIE | VIOREL CACOVEANUCuriozitile preedinilor americani pag. 8

OPINIE | TRAIAN VEDINAUnde sunt investitorii romni? pag. 8

1 4.5328 lei

1 $ 4.1675 lei

DOSAR | GSETE EROUL DIN TINE ACTUALITATE pag. 2

Translatorul anuluin Europa e clujean

Mobilitate Urban:Cu teoria stm bine,practica ne omoar

Eti eroul oraului, i spune copilu-lui vocea ncapsulat n tableta

Om pianjen. E rsplata verbal pen-tru rspunsul corect la trei ntrebrisuccesive de aritmetic simpl. De cteori copilul repet performana, Omulpianjen l gratuleaz. Copilul e fericit.

Titlul de erou al oraului nu esteunul excepional n universul copilriei,populat cu nenumrai eroi i super-eroi. Dar pe msur ce crete, gravitaial aduce spre pmnt. Cu anii, constat

c i e tot mai dificil s rmn erou aloraului.

Dar nu imposibil. La fel ca n toatetimpurile, societatea are nevoie deeroi. Are nevoie de oameni care smodeleze valorile comunitii. Arenevoie s cultive repere pentru copilulcare se ncpneaz s rmn eroual oraului i la vrsta adult.

Transilvania Reporter iniiaz ovntoare de eroi. Luai legturacu noi dac i cunoatei. n opinianoastr, erou al acestui timp lipsit deprimejdii concrete este acel brbat

sau acea femeie care are curajul striasc potrivit unor valori astzi

desuete. Eroi sunt acei oameni care i-auconstruit o carier n manier clasic,prin studiu, hrnicie i perseveren, icare, mai mult dect att, sunt modeleale implicrii sociale.

Comportamentul prosocial, cum ldenumesc sociologii, poate nsemnafilantropie, voluntariat, campanii deajutorare sau de denun al abuzurilor.Eroii timpului nostru sunt oamenii careacioneaz altruist, care se desprind

de sine pentru a-i ajuta pe cellalt.E timpul s-i cunoatem. (C.C) pag.4-5

Pe plan sociologic propriu-zis, e un fenomen vizibil, care tinde spre o mas critic, spremasificare, inclusiv n Romnia. Tot mai muli oameni ies dintr-un egoism, dintr-un

individualism care exista. Multe studii arat c, n rile est-europene, nu numai la noi,individualismul era mai accentuat dect n rile occidentale. Acum, ncepe s existe ila noi o cultur a binefacerii, o cultur a ajutorrii celuilalt, fr interese directe sau

ascunse,Petru Ilu, psihosociolog Repere care modeleaz valorile comunitii

Eroii timpului nostru


2/23

2 |ACTUALITATE

| 4 - 10 februarie 2016 Nr. 598

DATORII

Federaia Sharedatoreaz mii de leiuniversitilorclujene

Federaia Share le datoreaz151.834,4 lei Universitii TehniceCluj-Napoca i 119.000 de leiUniversitii Babe-Bolyai (UBB),ca urmare a nchirierii locurilor decazare pe perioada primei ediii aFestivalului Untold. n ambele cazuri,Federaia Share a achitat cte o trandin datorie anul trecut.

n timp ce reprezentaniiUniversitii Babe-Bolyai susinc nu pot lua legtura cu cei dela Federaia Share care refuz srspund la telefon, Vlad Pop,preedintele federaiei susine c nmomentul de fa, este n tratativecu universitile pe aceast tem,urmnd ca, n cel mai scurt timp, sachite banii restani.

Suma care i revine UniversitiiTehnice Cluj-Napoca n urma contractu-lui ncheiat cu Fundaia Share avnd caobiect cazarea n timpul Festivalului Un-told, este de 189.834,4 de lei. La sfritulanului trecut, Federaia Share a achitatsuma de 38.000 de lei, a declarat pen-tru Transilvania Reporter purttorulde cuvnt al UTCN, Mirela Boan.

n Campusul studenesc Observa-tor, untolditii au avut la dispoziiedou cmine: II i IV.

Federaia Share datoreaz UBB,n urma contractului ncheiat n varsuma de 179.768,25 de lei. Potrivitpurttorului de cuvnt al instituiei,Paul Frca, la finalul anului trecuta fost achitat suma de 60.768,25 delei. Pe perioada Festivalului Untold,Federaia Share a nchiriat aproxima-tiv 1.000 de camere n Campusul Uni-versitar Hadeu.

Am achitat mai mult de jumtatedin datorie. Mai avem un sold de plat.

Suntem n tratative cu universitile peaceast tem. Cam toi au neles care estesituaia. Am cutat soluii pentru a pltin cel mai scurt timp,a spus Vlad Pop,preedintele Federaiei Share.

Deocamdat, cele dou universitinu au primit solicitri din partea SCUntold SRL, firm care va organiza n-cepnd cu acest an Festivalul Untold,pentru cazri n cminele studenetipe perioada festivalului.

Sptmna trecut, FederaiaShare i-a achitat toate datoriile(450.000 de lei) ctre Primria Cluj-Napoca. Potrivit organizatorilorFestivalului Untold, chiriile pen-tru Cluj Arena i Sala Polivalent aufost pltite, urmnd s fie achitatei utilitile. De asemenea, federaiatrebuie s mai plteasc anumitesume unor furnizori de servicii maimici.

Radu Raiu, directorul Cluj ArenaSA, a confirmat pentru TransilvaniaReporter faptul c Federaia Share aachitat chiria nc de anul trecut, darc utilitile (n valoare de aproxima-tiv 11.000 de euro) nu au fost pltite.Am promisiuni c vom primi baniidatorai vineri, a spus Raiu.

Ediia din 2016 a festivalului esteorganizat de o alt firm, SC UntoldSRL, deinut de Bogdan Buta i deSorin Gondola.

Maria Man

CURTEA DE CONTURI

Primria Cluj-Napoca a acordat n anul2014 pli nelegale n sum total de13.134.000 de lei reprezentnd drepturisalariale acordate necuvenit angajailor,prin includerea n salariul de baz a unorstimulente, se arat n raportul Curii deConturi Cluj, publicat recent.

Documentul arat c aceste drepturisalariale acordate necuvenit s-au fcut ncondiiile n care unii angajai nu aveauatribuii i nu au contribuit la adminis-trarea creanelor fiscale, aa cum suntdefinite n lege.

n anul 2014 la nivelul UATM Cluj-Napoca i al unitilor subordonate verificaten baza art. 260 din RODAS, au fost efectu-ate pli nelegale n sum total de 13.134mii lei reprezentnd drepturi salariale acor-date necuvenit angajailor, prin includerean salariul de baz a unor sume prevzute deart. 14 din Legea nr. 285/2010 (stimulente).Dispoziiile legale n vigoare cu privire la

acordarea stimulentelor (...) sunt clare i im-perative, n sensul c includerea n salariul debaz a drepturilor bneti acordate din fon-durile constituite n temeiul art. 227(4) aleO.G. nr. 92/2003, este doar pentru personaluldin cadrul compartimentelor de specialitate aleautoritilor administraiei publice locale careadministreaz creanele fiscale, se arat nraport.

Potrivit documentului, municipali-tatea a mai efectuat i pli nelegale, nsum de 134.000 lei, ctre Elin GmbH &Co Austria Sucursala Cluj-Napoca, pen-tru o serie de lucrri neexecutate. Acesteaar fi avut ca obiect modernizarea siste-mului de iluminat public din municipiulCluj-Napoca, ntreinerea i meninerean stare de funcionare a punctelor delumin nou instalate de executant, pre-cum i a noilor puncte de lumin instalatede SC Electrica.

Astfel, n urma controlului s-a sta-bilit c, la data ncheierii contractului,societatea menionat nu realizase toate

lucrrile pe care ar fi trebuit s le fac.Auditul reprezentanilor Curii de

Conturi Cluj a mai artat, ca nereguli, cau fost meninute nejustificat n evidenacontabil i n evidena analitic pe pltitorobligaii de plat datorate de contribuabil-ii care au fost radiai din evidenele Ofici-ului Registrului Comerului. Suma seridic la 107.000 lei, la care se adaug ali

274.000 lei care reprezint creane dator-ate de persoane care figureaz la EvidenaPopulaiei ca fiind decedate.

Tot la capitolul abaterilor, raportul maimenioneaz nestabilirea i nencasarea ncuantumul i la termenele prevzute delege a tuturor veniturilor din impozitulasupra mijloacelor de transport cu masatotal autorizat egal sau mai mare de12 tone, n sum de 325.000 lei, precumi nenregistrarea, neurmrirea i nen-casarea veniturilor din taxa pentru eliber-area/vizarea anual a autorizaiei pentrudesfurarea activitilor de alimentaiepublic, n sum de 114 mii lei.

Drepturi salariale acordate nelegaln 2014 la Primria Cluj-Napoca

DE LA RACOVI

Oelev din Cluj este ctigtoareapentru Romnia a concursului an-ual de traducere Juvenes Translatores,organizat de Comisia European.

Roxana Maria Chiorean este elev nclasa a XI-a la Colegiul Naional EmilRacovi din Cluj-Napoca i a ctigatacest concurs, alturi de ali 27 de elevi deliceu, cte unul pentru fiecare stat mem-bru al Uniunii Europene.

Potrivit anunului fcut miercuri deComisia European, la concurs au par-ticipat peste 3.000, de adolesceni de la736 de coli de pe ntregul continent. DinRomnia au participat 152 de elevi de la31 de licee.

Tema traducerilor a fost cooperareapentru dezvoltare i elevii au putut alegeoricare dintre cele 552 de combinaii posi-bile ntre cele 24 de limbi oficiale ale UE.

Ctigtoarea din Romnia a ales straduc din limba englez n romn. Eaa precizat, c cel mai dificil la orice tradu-cere, nu este s alegi cuvntul corect, ci ex-presia cea mai potrivit, pentru a pstra nacelai timp i corectitudinea, dar i spir-itul mesajului.

Profesoara mea de englez m-a nscris laacest concurs. Nu tiu precis care sunt crit-eriile dup care au fost apreciate lucrrile, darnainte de concurs ni s-a spus c fidelitatea cucare este tradus textul este foarte important.Textul nu a fost att de dificil, era vorba de-spre trei-patru paragrafe n care era vorba

despre un personaj dintr-o ar african careparticipa la o aciune de voluntariat i descriaimportana acelei munci i relaiile pecare le avea cu cei ntlnii. Sincer,cnd am auzit c este vorba de-spre un concurs organizat deComisia European am crezutc va fi ceva mai dificil, legatde legislaie...dar nu a fostaa, a povestit Maria.

Ea a precizat c a aleslimba englez, pentru c ostudiaz de cnd era n clasaI i a avut ocazia s i testeze

cunotinele i la diferite olimpiade.Engleza i se pare Mariei o limb extremde melodioas i este bucuroas c prin eaare acces la culturi foarte bogate ale lumii,dar i la dialogul cu un numr extrem demare i de divers de persoane.

Maria vrea s urmeze n viitor o cariern domeniul literaturii. Dei nu s-a hotrtnc ce va face exact, dac va studia n

Romnia sau n alt ar, adolescenta estehotrt s urmeze studiile superioare n

acest domeniu, chiar dac viaa i aratc nu este neaprat un drum care

s-i aduc foarte muli bani.Nu tiu nc dac voi face

limbi strine sau literatur istudii comparative, dar va fi sig-ur ceva legat de acest domeniu,a spus Maria.

Ctigtorii concursuluiJuvenes Translatores vor fi

premiai la Bruxelles n data de 14aprilie 2016, ceremonia desfurndu-

se n prezena doamnei Kristalina Geor-gieva, vicepreedinte al Comisiei Euro-pene.

i adresez felicitrile mele elevei RoxanaMaria Chiorean, care a reuit s fie cea maibun n condiiile unei concurene acerbepentru primul loc n Romnia. n fiecare an,concursul Juvenes Translatores le ofer el-evilor ansa de a-i testa aptitudinile n do-meniul limbilor strine i de a-i pune lancercare talentul de traductor, a declaratvicepreedintele Kristalina Georgieva.

Din 2007, Direcia General Traduceria Comisiei Europene organizeaz anualconcursul Juvenes Translatores (tineritraductori n latin). Obiectivul su estede a promova studiul limbilor strine ncoli i de a le oferi tinerilor elevi posibili-tatea s vad cum este s fii traductor.

Translatorul anului n

Europa e o elev din Cluj

Limba romn a fostutilizat i n afara

granielor Romniei, elevulctigtor din Frana,

Florian Pesce, traducnddin romn n ancez.


3/23

AFACERI PUBLICE | 3

4 - 10 februarie 2016 Nr. 598 |

STRATEGIE

De trei luni, Primria Cluj-Napocaare la dispoziie un Plan de Mo-bilitate Urban Durabil (PMUD)

elaborat de specialiti britanici nstudii de trac la cererea MinisteruluiDezvoltrii, cu o nanare de la BancaEuropean pentru Reconstrucie iDezvoltare. Planul este necesar n ve-derea nanrii proiectelor de trans-port urban, n cadrul POR 2014 2020,prin FEDR. Studiul are 300 de paginii propune o multitudine de soluii petermen scurt, mediu i lung, pe perio-ada 2016-2030, la spinoasele problemedin tracul clujean, de la blocajele dinzona central, pn la locurile de par-care i parkingurile care lipsesc dinzone strategice, rute alternative pen-tru a ajunge dintr-un cartier n altul,fr a mai vizita centrul, ori mod-ernizarea transportului n comun.

Ce e foarte important, studiul includei un plan cu 16 proiecte cu prioritatezero, acele must do, pentru realiza-

rea lor ind nevoie ns de o nanareconsistent de circa 150 de milioane deeuro. Din pcate, nc niciuna dintreaceste propuneri nu se regsesc i pelista de investiii n bugetul pe 2016 carese voteaz joi, 4 februarie.

PMUD nc se a nconsultarePotrivit biroului de pres al

primriei clujene PMUD este nc nfaza birocratic. Adic versiunea lacare primria a ajuns prin consultarecu specialitii va trimis i comune -lor din zona metropolitan, la care facreferire anumite soluii propuse. Seateapt propuneri i din partea acestorcomune, apoi varianta nal va trebuis primeasc un aviz de mediu. n ne,abia dup aceea, planul are anse s

intre spre aprobare n Consiliul Local,i cndva, n viitorul mai ndeprtatposibil s se transforme i n realitate.

Proiectele prioritate zero la care facereferire PMUD includ modernizareasistemului de transport n comun icreterea atractivitii acestui tip detransport, soluii inteligente pentrumanagementul tracului, o adevratreform a sistemului de parcri dinora, crearea unei agenii metropolitanepentru planicarea transporturilor, dar icreterea cotei transportului nemotorizat,cu accent pe creterea spaiului pietonal iextinderea reelelor de piste de biciclete.

Sistemul de parcri,clciul lui AhileUna din cele mai grave probleme cu

care se confrunt Clujul n ultimii ani

este lipsa locurilor de parcare, att ncentru, ct i n cartiere.Primria Cluj-Napoca este responsabil de gestionarea lo-curilor de parcare disponibile pe strzi i nafara acestora. Ca n majoritatea oraelor dinRomnia, costurile cu parcarea sunt extremde sczute. Spre exemplu, un abonamentanual de parcare ntr-o parcare multietajatdintr-o zon de locuine cost doar 110 lei,iar un abonament lunar nelimitat pentruparcarea n zona central cost doar 50 de lei.Costul unei ore de parcare n zona centralvariaz ntre 1 i 3 lei. Ca urmare a blocriiunui mare numr de locuri de parcare dincentru de ctre utilizatorii cu abonamente,gsirea unui loc de parcare pe termen scurtn zona central este dicil. Gradul de ocu-pare general (inclusiv mainile parcate il-egal) a fost determinat a de 112 %. n tim-pul efecturii msurtorilor nu a fost vzutniciun loc de parcare pe strad neocupat, iar

cnd o main prsea un loc de parcare, oalta atepta deja s ocupe locul respectiv.O consecin a acestei situaii este i faptulc mainile n cutarea unui loc de parcarecontribuie n mod nejusticat la conges-tia semnicativ de pe strzile din centru.Situaia este, de asemenea, problematic ncartierele de locuine. S-au efectuat sondajeprivind gradul de ocupare a locurilor de par-care pe perioada nopii (23.00 5.00) n treicartiere, numrul de maini parcate ilegal(dintre care o mare parte pe trotuare) indaproape egal cu numrul de maini parcatelegal,se arat n studiu. Dac pe timpulnopii cel mai ru stau la acest capitolMnturul i Mrtiul, pe timpul zilei,Zorilor se pare c este cel mai decitar lalocurile de parcare.

Park&Ride i 20 de

parkinguri de cartiereCe soluii sunt? Construcia a treiparcri supraetajate n centru (n PiaaMihai Viteazu, Piaa Avram Iancu istrada Avram Iancu) i a altora 20 nprincipalele cartiere cu circa 2.000 delocuri. i asta pn n 2020. Pe de altparte, cele 1.400 de noi locuri de par-care care ar trebui amenajate n centruar trebui taxate la tarife mult mai mari,pentru a ncuraja oamenii care chiarlucreaz n centru s nu mai vin cumaina la serviciu i s blocheze cte8-9 ore locul de parcare cu un abona-ment pe care n prezent pltesc 50 de lei.

Reforma politicii de parcarepresupune deci, n viziunea britanicilorcare au lucrat la PMUD, eliminareaabonamentelor n zona central pentrunonrezideni i ncurajarea parcrii

pe termen scurt, cu mai multe locuripentru vizitatori, dar i cu tarife mairidicate. Potrivit calculelor, acest proiecteste generator de serioase venituri,aproximativ 4,1 milioane de euro anual.Banii ar putea folosii de primriepentru construcia de noi structuri deparcare sub i supraterane, att n zonacentral ct i n cartiere.

Pentru c axa de intrare dinspreFloreti este cea mai aglomerat dinpunct de vedere al tracului se propuneconstruirea unui Park &Ride n zona Po-lus. Trebuie realizate eforturi de marketingpentru mbuntirea funcionrii parcriiPolus Center ca P&R de facto. De asemenea,e necesar construcia a patru parcri de tipPark & Ride, de cte 300 de locuri ecare, nvecintatea inelului rutier rapid n locaiileBd. Muncii, Aurel Vlaicu, Gheorgheni /Unirii i Frunziului, se arat n plan.

Ce facem cu traculO alt problem esenial este

managementul tracului. Soluiilepropuse nu sunt neaprat costisitoarei multe dintre ele nu ar necesita untimp mare pentru implementare. Estevorba despre nlocuirea semafoarelorde generaie veche cu sisteme modernebazate pe funcionare adaptivi integrarea subsistemului nourealizat n 2009-2011, recongurareaunor intersecii, n principal pentrucreterea prioritii transportuluipublic i transportului nemotorizat,mbuntirea siguranei rutiere autilizatorilor vulnerabili (reconguraretreceri de pietoni, faciliti pentrucicliti) pe artere i drumuri colectoare.

Optimizarea reeleide transport publici transportul n comun trebuie s

devin mult mai ecient i atractiv pent-ru ca tot mai muli clujeni s l foloseasc.n acest sens e nevoie de o recongu-rare a pachetului de rute, precum i afrecvenelor i capacitlor de operaren orele de vrf, dar i nnoirea otei detransport n comun, e c vorbim de au -tobuze, troleibuze sau tramvaie. La ace-stea se adaug reorganizarea principale-lor noduri de transport n comun: Gar- Autogar, Piaa Mihai Viteazu, PiaaAvram Iancu - Piaa Cipariu.

Cele mai importantemsuri propuse:

n extinderea tramvaiului nspre Floretin drumul nou pe lng calea ferattronsonul de vest

n bucl de tramvai n zona central, peaxa Moilor - Memorandumului, axa Napoca- Eroilor sau axa Avram Iancun extensia reelei de troleibuze ncartierul Zorilor pn la P&R Frunziuluin amenajarea de benzi / ci dedicatepentru transportul n comun, peste 20 dekilometri de cale dubl, n prima etap peaxa vest - est (str. Cobuc - str. T. Mihali),Splaiul Independenei (pod Garibaldi -Opera Maghiar), Piaa Avram Iancu - Piaa

Cipariu, Piaa 14 iulie i apoi n etapa a II-ape axa vest-est (Nodul N - str. G. Cobuc istr. G. Cobuc - Aurel Vlaicu), linia de tramvai(Bucium - str. Fabricii), str. T. Mihali str.Al. Vaida Voievod, str. Observator - str.Frunziului, str. Bucium.n nou legtur rutier ntre Floreti iMnturn centuri metropolitanen patru parcri de tip P&R (Muncii, AurelVlaicu, Unirii, Frunziului).n proiect integrat de revitalizare aculoarului Someului, care include piste debiciclete i promenade, noi spaii pietonalei noi poduri pietonale peste Some

Propuneri ale PMUDpentru 2016:

nReforma parcrii central apoi rezidenialnReforma controlului parcriinAutoritate strategic pol de creterenBirou pentru inovaii n mobilitatenOptimizarea reelei de transport publicnBenzi/ci dedicate transportului ncomun: etapa Inmbuntire acces la staii transportpublic urbannSistem alimentare troleibuze: etapa InReea contact tramvaie: etapa InSpltorie eco pentru vehicule transportpublic BuciumnLocuri ncrcare/descrcare marf nzona centralnDezvoltare instituional - transport

public metropolitan

Planul de Mobilitate Urban Durabil

Cu teoria stm bine,practica ne omoar

Ca tot mai muli clujeni s foloseasctransportul n comun e nevoie ca el s sedovedeasc nu numai mai ieftin ci i mairapid. Ca atare, una dintre principalelemsuri este stabilirea traseelor cu benzi pri-oritare pentru transportul n comun.

De asemenea, calitatea punctelor de

oprire i a zonelor de ateptare ale trans -portului public este foarte important pen-tru pstrarea delitii cltorilor i pentruatragerea de noi cltori. La fel i ampla-sarea staiilor, avnd n vedere c numai 55% dintre cele evaluate au acces bun.

Pietoni i biciclitiPe viitor, Clujul trebuie s ofere soluii

adecvate i pentru transportul nemotori-zat, e c ne referim la pietoni sau bicicliti.PMUD propune amenajarea a circa 30 kmde noi coridoare pietonale ntre principalelezone ale oraului i amenajarea a circa 20.000mp n plus pentru uz exclusiv nemotorizat ia circa 130.000 mp pentru uz de tip sharedspace". Dac proiectul de bike sharing areuit cu foarte mare dicultate s ia startul,cel puin parial, toamna trecut, n PMUD sevorbete despre o etap a II-a pentru reeauade biciclete. Principalul obiectiv n acest sens

este extinderea reelei de piste de biciclete cu57 km n interiorul oraului.Pentru ca toate proiectele s poat re-

alizate, ar nevoie de peste 650 de milio -ane de euro, din care doar pentru proiect-ele must do e necesar suma de 150 demilioane de euro. n studiu se ofereau treiscenarii alternative pentru lista nal deproiecte i msuri PMUD 2016-2030. nurma consultrilor cu autoritile, n oc-tombrie 2015 a rezultat preferina pen-tru continuarea construciei PMUD Cluj-Napoca n baza Scenariului Alternativ 1,care presupune costuri de 341,6 milioanede euro.

Claudia Romitan

Foto:DanBodea

TransilvaniaReporter


4/23

4 | DOSAR

| 4 - 10 februarie 2016 Nr. 598

INTERVIU

Reporter: Domnule profesor, exist noraul nostru, dar i n multe alte pri,un fel de eroi, s le zicem, persoane cuun statut social bun, cu timp puin, darcare i fac vreme s-i ajute constant,

periodic, i pe alii, n diverse moduri. Cedetermin asemenea gesturi?Petru Ilu: Din punct de vedere

al psihosociologiei, problema aceastaintr sub cupola temei comportamentprosocial. Comportament prosocial

nseamn i filantropie, nseamn i vo-

luntariat, nseamn i acte de caritate.- Studiile zic c, pn la urm, nimic nu

este dezinteresat.- Da, explicaia e, s spunem, de la

nceput, c nimic nu e dezinteresat. Cecutm noi: cutm recompense. Iaracest lucru merge n filtre. Nici oame-nilor care fac acte de caritate nu le strico not de popularitate n plus. Pentru ci dac nu se tie la un moment dat deaciunile lor, pn la urm tot se afl,chiar dac actele acestea nu sunt fcutecu public i cu tam-tam, cum fac alii.

La acetia din urm aciunile respective

chiar se ntorc mpotriva lor, pentru clas impresia c fac asemenea gesturi dininterese aproape meschine. Dar i la ceicare o fac din inim, cu cldur, exist,chiar i mai puin contient, ideea c ges-tul lor le va amplifica popularitatea, no-torietatea, preuirea n societate.

- Sau o pot face chiar i pentru satisfacialor personal.- Muli o fac pentru Dumnezeu, pent-

ru credina c fcnd bine aici, pe pmnt,vor fi mai bine tratai n cer. Nici cei care

Psihosociologul Petru Ilu:

Cei care fac acte caritabile merit felicitai i ncurajai

BRBOI CU SUFLET

Puini sunt cei care s nu fi auzitmcar tangenial de aciunile celuimai neconvenional ONG din Romnia,nfiinat n urm cu doi ani la Cluj-Napoca.n acest timp, Beard Brothers, cci despre ei

este vorba, au reuit s transforme volun-tariatul n ceva cool i s atrag aproape200 de persoane n fria brboilor cu spiritde iniiativ. Ce s mai vorbim de faptulc brboii au impus un nou trend, uniilsndu-i barb special pentru a puteaface parte din organizaie sau c ziua de7 august a ajuns s fie srbtorit n maimulte ari din lume drept ziua zmbetelor,datorit unei iniiative ce s-a nscut la Cluj:Catch a Smile Day. Cu toate c aciunile lorvorbesc de la sine, brboii nu sunt oamenicare s ias n fa, s se laude cu ceea cefac. L-am convins ns pe Cornel Hoza,preedintele organizaiei Berad Brothers sne mprteasc din culisele organizaiei.

Au ctigat simpatiaclujenilor pe FacebookCe anume a stat la baza Beard Brothers?

Prietenia dintre ase ai ghicit: Brboi! Nuam vrut de la nceput s ne facem o organizaie.Totul a nceput ca o dorin de a schimba ceva, dea face ceva. Eram un grup de ase prieteni i ne-amsturat s vedem c se ntmpl anumite lucruri ic noi nu facem nimic n privina asta. Am zis cdac tot suntem o gac de brboi, s ne implicmcumva. Barba era elementul comun al grupului,aa c numele l-am gsit uor. Beard Brothers afost de la nceput. Am zis de mine noi suntemBeard Brothers i aa a rmas, povesteteCornel. Cei ase brboi i-au fcut o paginde Facebook i, spre surprinderea lor, auctigat rapid admiraia clujenilor. Lumea neddea like fr s tie cine suntem, i aminteteCornel. Vznd simpatia de care se bucur,brboii le-au cerut clujenilor ajutorul pentruprima campanie: Beard on! For those who needus!. Aceasta s-a desfurat n perioada 29noiembrie - 20 decembrie 2013.

Beard on!For those who need usLe-am cerut oamenilor s doneze, dac pot

i doresc, haine de care nu mai au nevoie. Eramconstituii oficial de dou sptmni, dar aciuneaa avut un impact incredibil. O mulime de oamenine-au adus haine. Nu mai aveam unde s le pu-nem. Le-am depozitat n garaje, n baruri. Aceeaa fost confirmarea c putem face lucruri. Uor,uor, a nceput lumea s vrea s fac parte dingrup. Au fost i persoane care i-au lsat barbintenionat pentru a adera la grup, povesteteCornel. n trei sptmni, membrii asociaiei,susintori i oameni cu dorin de a ajuta, audonat haine, jucrii i alimente. n total s-austrns peste 40 de saci cu haine i obiecte,ct i alimente n valoare de 1.500 de lei.Donaiile au fost distribuite la dou Centrede copii Csua Perlino i Centrul Gavro-che, la Centrul de ngrijire al vrstnicilor, laase familii nevoiae din Cluj-Napoca i dinsatele nvecinate.

Brboii au srit najutorul satului BrboiA doua campanie a brboilor a avut loc

n satul Brboi, sat situat la o distan de 70de kilometri de Cluj-Napoca. La a doua cam-panie eram entuziasmai c ieim din Cluj. Amgsit satul Brboi i am zis s vedem ce e acolo.Am vrut s facem research. Am ajuns n casele

Implicare neconvenional

Cornel Hoza, Beard Bpromovm voluntariatunor oameni care nu mncaser nimic n ziuarespectiv. Ce research s faci? A fost un ocpentru noi. Cu toi banii pe care i-am avut lanoi am cumprat mncare. Pentru noi a fostun impact emoional foarte mare. Aa cum amnceput noi, ca fiind brboi, tatuai, sau ba-

dass, cum suntem noi catalogai dup feluln care artm, ieeam unu cte unu din cas,plngnd. Ne spuneam c nu avem voie, c noisuntem aici s transmitem optimism, c amvenit s i ajutm pe oameni, nu s plngem,povestete acesta.

Donaiile strnse au totalizat: alimenten valoare de peste 3.500 de lei, mai binede 100 de saci cu haine, jucrii i produsede igien, alimente i lemne de foc nvaloare de 3.000 de euro. Toate acestea aufost distribuite pentru ajutorarea a 27 depersoane.

Dup a doua campanie am decis c e mo-mentul s obinem forma legal pentru a puteastrnge bani pentru Eduard, un bieel diag-nosticat cu Sarcom Ewing, o tumor osoasfoarte agresiv, spune Cornel. Costurileoperaiei au fost de 20.100 euro. BeardBrothers a avut ca target 5.000 de euro.Campania s-a desfurat n perioada 24

aprilie -1 iunie 2014, perioad n care aufost organizate apte evenimente pentrucolectarea de fonduri, culminnd cu doupetreceri: la Cluj i la Bucureti. Brboiiau reuit s strng 3.354 de euro.

Eduard s-a vindecatS vezi un copil care e contient c are o

boal grav, dar care te face el pe tine s rzi,e o adevrat lecie de via. El i-a inut peprinii lui n spate, dar i pe noi. Cnd cunoti

un bieel ca el, i dai seama c e momentul sfaci i tu lucruri frumoase. El e bine acum. S-avindecat. A venit de atunci la aproape toatecampaniile pe care le-am avut, povesteteemoionat Cornel (foto medalion).

Pentru a patra campanie, brboii

au participat la patru festivaluri dinRomnia: Electric Castle, Basm Festival,Green Sensation i M.O.X. unde au n-treprins diferite aciuni eco. Le spuneamparticipanilor s nu arunce igrilepe jos i ddeam premii pentru ceicare strngeau deeurile, spuneCornel.

Catch a SmileDayDin colaborarea cu

AISEC, s-a nscut n 2014,Catch a Smile Day, o zi n careoamenii simpli sunt provocais fie mai zmbrei i s redesco-pere bucuria lucrurilor simple. Brboiii ndeamn pe ceteni s fac un gestfrumos, orict de mic, s fie altruiti is gseasc veselia din zmbetele celordin jur. Poate fi ceva simplu, cum ar fi sdruiasc o floare unei persoane necunos-cute sau s cumpere un sandwich unuiom al strzii. Important este ca gestul sfie din suflet. Catch a Smile Day este cam-pania prin care oamenii sunt determinais zmbeasc mai des i s aduc zmbetepe feele celor din jur, oriunde s- ar afla.n schimbul unui zmbet, organizatoriiofer flori, baloane, mesaje simpatice sauacadele.

Conceptul Catch a Smile Day a reuits treac att grania judeului Cluj, cti a Romniei. Campania a prins vian 11 orae din Romnia: Cmpia Turzii,Iai, Bucureti, Bacu, Satu Mare, Reghin,Fgra, Dej, Galai, Cluj-Napoca, Vama-

Veche. La nivel internaional, zmbeteleau fost srbtorite n cinci ri: Thessa-loniki - Grecia, Wroclaw - Polonia, St.

Petersburg - Rusia, Bonn i Berlin - Ger-mania, Budapesta - Ungaria. n

cadrul evenimentului din Cluj-Napoca: au fost druite peste500 de sandwich-uri, 500 debaloane colorate, peste 250de flori, 400 de cri de co-lorat, i multe acadele.

Beard SchoolUrmtoarea campanie a

brboilor, Beard School, presu-punea achiziionarea de rechizite pen-

tru Grdinia Special Cluj, ns campa-nia a luat o amploare aa de mare, nctorganizaia a reuit s cumpere un micro-buz colar pentru acei copii.

Rolling BeardsCampania Rolling Beards a avut ca

scop adunarea fondurilor necesare uneitinere echipe de patinaj artistic pe role dinCluj pentru a ajunge la campionatul mon-dial din Geneva (WIFSA World Open)de anul trecut. Fetele aveau nevoie deaproximativ 7.000 euro pentru a ajungela concurs. Targhetul a fost atins, iar feteles-a ntors cu cinci medalii.


5/23

EROII TIMPULUI NOSTRU | 5

4 - 10 februarie 2016 Nr. 598 |

others: Am vrut sl ca pe o chestie cool

Taxiul comunitar,o campanie n desfuraren momentul e fa, brboii sunt n

mijloul unei campanii la fel de inedite cacele cu care ne-au obinuit. De aceast

dat doresc s achiziioneze un taxicomunitar, iar o parte din sum a fost dejastrns.

Vrem s strngem 12.000 de euro, pen-tru a lua o Dacia Dokker, pe care s o dotmcu tot ce trebuie pentru a transporta persoanecu dizabiliti. Va fi un taxi comunitar care vatransporta gratuit persoanele cu dizabilitidin Cluj i pe lng acestea i cazurile socialecare au o urgen i demonstreaz acest lu-cru. Ideea aceasta am vzut-o la nite bieidin Bucureti. Noi ne-am interesat s vedemdac la Cluj este nevoie de aa ceva. Cerereae foarte mare i atunci am zis c e momen-tul s intervenim. Sunt sute de persoanecare trebuie s mearg constant la medic ntimpul sptmnii cnd e foarte aglomerat.ntr-adevr autobuzele din Cluj au locuri spe-ciale pentru persoanele cu dizabiliti locomo-torii, dar s fim serioi, ntr-o zi aglomeratnu gseti loc nici n picioare. Am identificat

problema aceasta i vrem s ajutm. Acum amaflat de civa copii care nva foarte bine inu au cum s ajung la coal, pentru c staun Pata-Rt. Noi vrem s facilitm accesul lorla coal. Nu vrem s ne ocupm exclusiv decazurile medicale. Va fi un taxi comunitar,explic brbosul.

Beard Brothers dorete ca, pe lngcei 12.000 de euro, s atrag partenericare s susin motorina i plata lunar aunui ofer. Noi vrem s angajm un ofer

timp de opt ore pe zi, iar ce depete acest in-terval, vom face noi, n regim de voluntariat.Vom avea un dispecerat n cadrul organizaiei,fcut tot n regim voluntar. Vom avea i sis-tem de tracking, pentru a ti unde este maina.E foarte important ca maina s fie folosit n

scopul pentru care a fost gndit, este deprere Cornel.Strngerea de fonduri a nceput n

luna decembrie. Am organizat trei eveni-mente. Am reuit s strngem dup acestea5.040 de euro i mai avem acum dou lunila dispoziie s strngem restul de bani, darurmeaz s facem un cros al brbilor, o searde poker. Tocmai am lansat o campanie lanivelul barurilor i al barmanilor din Cluj.mpreun cu breasla barmanilor din Cluj, amadunat undeva la 30 de baruri, iar angajaiide acolo vor dona o dat pe sptmn pentrucauza noastr. Mai sunt nc apte aciuni pecare nc le dezbatem, nu ne-am hotrt dacle vom face sau nu. Ideea este c suntem siguric, pn la finalul lunii martie, vom reui sstrngem banii. Noi am mai luat un micro-buz pentru copiii cu dizabiliti i tim c sepoate, spune acesta.

Transparenape primul locUnul dintre scopurile noastre este s

facem lucrurile corect i transparent. Se tieclar c, la nivel de Romnia, ONG-urile suntprivite cum sunt privite, se tie c multe dinONG-uri fac altceva dect ce ar trebui s fac,iar unii se mbogesc de pe urma lor. Noi facemceea ce facem n timpul liber. Fiecare dintre noilucreaz. Facem corect ceea ce facem. Fiecare

bnu pe care l-am strns, a fost justificat. Efoarte important pentru noi ca lumea s vadasta. Eu m-am sturat s merg n Piaa Muzeu-lui, de exemplu, s stau la teras, s vin cinevas mi arate poze i s m roage s donez bani,s mi dea o chitan pe care o poate cumpra

oricine din orice papetrie, iar dup aceea s nutiu ce s-a ntmplat de fapt cu banii mei. Amdat un leu, dar m intereseaz s tiu c leulacela a ajuns la cine trebuie. De aceea vrem sfacem lucrurile corect, susine Cornel.

Cornel este graphic designer n viaa dezi cu zi. n cadrul asociaiei, el se ocup detot ceea ce nseamn identitatea vizual aorganizaiei. Consider c, dup doi ani,oamenii reuesc s vad c dincolo deineditul ONG n cadrul cruia nite durifac lucruri frumoase, pline de sensibilitate,exist mult munc n spate. Ineditul atrecut, ocul la fel. Acum lumea ne caut pentruc am dovedit c muncim i c avem rezultate,spune acesta.

n momentul de fa, n cadrulorganizaiei sunt 175 de persoane. Avembarmani, web developeri, ageni de vnzri,farmaciti, specialiti n marketing, studeni,liceeni, profesori. Avem persoane cu vrste cu-

prinse ntre 14 i 37 de ani n organizaie. Pent-ru a fi membru, trebuie s te implici i s demon-etrezi c i doreti s faci parte din organizaie.i s ai barb, bineneles, glumete Cornel.

Tricoul Beard Brothersse ctigDin 2015 avem divizia de fete The Sis-

terhood, unde nu este obligatorie barba, dari divizia de voluntari, unde nu exist niciun

fel de condiionare. Dac vrei s faci voluntari-at, poi face linitit. Noi suntem datori s expu-nem aciunile noastre, dac vrei vii, dac nu,nu. Dac vedem c i doreti s aderi la statutulde membru, care de fapt nseamn mai multmunc, mai mult responsabilitate i un tricoucu sigla Beard Brothers, i urmrim activitatea

ndeaproape pe o perioad nedeterminat. Tri-coul se ctig. Dac te implici destul de mult,treci n regim de susintor, unde stai ntre treii ase luni, i abia pe urm ajungi membru. Eo selecie serioas. La nceput selecia se fceape baz de recomandare din partea membrilorexisteni. Am avut o perioad de prob, acumam ajuns la sistemul acesta complex. Cnd spuiperioad nedeterminat, nu nseamn neaprato perioad lung. Beard Brothers e o stare despirit. Dei sun trist, e o chestie care se apropiede cum vedem noi c ar trebui s se ntmplelucrurile n mod normal. Orice om ar trebui saib spirit civic, s se implice, nu neaprat ncadrul unui ONG, s fac ditamai campaniile,dar sunt att de multe lucruri simple, pe careoricine le poate face, consider Cornel.

Voluntariatde pe bncile liceuluiPreedintele Beard Brothers a desco-

perit voluntariatul n urm cu aproape zeceani, n timpul liceului. Am vrut s facem ctmai cunoscut munca voluntar n rndul tine-rilor. Cnd eram n liceu, eu nu am fost cel maicuminte elev. La un moment dat, mi s-au expli-cat dou opiuni: ori prsesc liceul, ori fac vo-luntariat. Atunci erai vzut diferit dac fceaivoluntariat, dar nu n sensul bun, dar am alesvoluntariatul. M-am dus i chiar mi-a plcut.Lumea nu nelegea exact ce mi place. Prieteniirdeau cnd le povesteam de voluntariat. Amfcut voluntariat la FRCCF, lucram cu copiii.Mi-a plcut mult. Ce am realizat eu personal, efaptul c munca aceasta voluntar acum ncepes fie promovat. Legislaia nc are lacune, iarlumea nu nelege care sunt beneficiile. Aane-a obinuit societatea s facem ceva pentrua ctiga ceva. Eu ctig linite, bucurie dinmunca voluntar i am nevoie de aceste lucruripentru a tri.

n cadrul Beard Brothers am vrut spromovm voluntariatul ca pe o chestie cool.Eram judecai la nceput c facem party-uripentru a ne mbta, ceea ce nu era adevrat.Cum ajungi la tineri? Dac vezi c ei nu vinla tine, mergi tu la ei. Dac le place s meargla party-uri, ok, nicio problem, facem party-uri. n momentul n care pltesc intrarea, eicontientizeaz de fapt c ajut cauza. Dacmiti o roti n mintea omului, apoi poi s lchemi i la alte aciuni. La noi acest lucru s-adovedit funcional. Dac la nceput aveam 300de persoane la petrecere, acum dintre acetiaavem 200 de oameni care vin la aciuni, ncondiiile n care noi am fcut recrutri patruzile. n patru zile s-au nscris att de muli,spune Cornel.

De cnd s-a mrit grupul, brboii nu aureuit s se ntlneasc n formul complet.Au edine periodice, iar cei care nu potveni, vd ce s-a discutat pe grupul lor depe Facebook. Suntem 175 de acum. Pn n

ianuarie am fost 60. Am fcut recrutri i amajuns la 175 de persoane. edinele cu volun-tarii le facem la Casa de Cultur a Studenilor.E frumos, pentru c lumea vrea s fac tot felulde lucruri. Am avut campanii care au fost ideeanoastr sau campanii inspirate de alte persoanecare ne-au semnalat o anumit cauz. Sunt ihateri, dar se spune c, dac nu eti criticat, nui faci treaba bine, consider acesta.

Maria Man

sunt sceptici cu acest lucru n-o fac dezin-teresat; o fac pentru bucuria propriului eu.Eu chiar am lansat termenul de egoismaltruist. E i acesta un egoism, dar una es fii egoist n acest fel i s faci acte de al-truism, care sunt benefice Sunt beneficepentru tine, pentru bucuria ta, sunt ben-

efice pentru ceilali i sunt benefice pentrucomunitate i chiar societal.Pe de alt parte, studiile arat c exist

i un potenial nnscut pentru acest altru-ism, fiindc noi suntem animale sociale,animale gregare, i acolo exist o gen carene mpinge n a ajuta semenii. De altfel, dinpunct de vedere biologic, am putea spunec omul este o fiin dual, c nu e aa detare gata de sacrificiu, cum sunt, de ex-emplu, albinele. Dar ele o fac incontient.Biologic, omul este o fiin dual, n sen-sul c este nclinat i spre egoism, i spre

altruism. Dar deasupra acestor lucruriprimeaz explicaia sociocultural: suntemndemnai s fim altruiti, prin familie, princoal, ne sunt cultivate valorile generalumane.

- Ce rol joac n societate aceste persoane

care fac acte caritabile? E n schimbare isocietatea romneasc?- Au importan teribil. Pe plan soci-

ologic propriu-zis, e un fenomen vizibil,care tinde spre o mas critic, spre masi-ficare, inclusiv n Romnia. Adic, totmai muli oameni ies dintr-un egoism,dintr-un individualism care exista. Multestudii arat c, n rile est europene, nunumai la noi, individualismul era mai ac-centuat dect n rile occidentale. Acum,ncepe s existe i la noi o cultur a bine-facerii, o cultur a ajutorrii celuilalt, fr

interese directe sau ascunse.

- Faptul c au loc asemenea schimbri nsocietatea romneasc vine din interiorulnostru sau e un fenomen de contagiune,urmnd un model pe care occidentalii l

practic de mai mult vreme?- Nu e numai contagiune, nu e o

simpl imitare. Exist un potenial uman,un potenial genetic. Conteaz i imitarea,ceea ce oamenii au vzut n exterior, iconteaz i faptul c la noi exist din cen ce mai mult o clas de mijloc, oamenicu dare de mn. E un complex de fac-tori care explic acest fenomen. A contat ifaptul c au venit muli voluntari din afarcare au ajutat n Romnia.

- Deci, aceast transformare e beneficpentru societate?

- Absolut benefic! i eu aa vd, c vacrete acest fenomen, se va masifica. i einteresant faptul c nu dau numai bani,ci fac aceste acte umane concrete, la carete-ai atepta mai puin, dau o mas cald,i ajut n diverse feluri pe cei n nevoie.Ar fi mai simplu ntr-un fel s dai o sum

de bani, dar dac faci lucruri concrete,specifice i le faci i constant Sigurc, ntr-un fel, aici e vorba i de factoriiemoionali, pentru c mulumirea e maimare intrnd n contact cu cei pe care iajui, e interaciunea fa n fa i stimuliirecompensani sunt mai muli.

Una peste alta, aceti oameni meritfelicitai, ncurajai i prestigiul lor - dacva crete - crete pe motive ntemeiate so-ciouman.

Marius Avram

Brboii s-au tuns la zero, n public, n semn de solidaritate cu Eduard, bieelul diagnosticat cu o tumor osoas agresiv, pentru care Beard Brothers a demarat o ampl campanie


6/23

6 | ECONOMIE

| 4 - 10 februarie 2016 Nr. 598

Foto:DanBodea


Gustul amar al Nokia

trece cu o cafea bunDirectorul DeLonghi Jucu:Am venit aici pentru un maraton.Suntem ca un vin care va deveni tot mai bun

INTERVIU

Cnd existena meteoric a companieiNokia n Jucu s-a ncheiat cu unboom pe care puini l-ar fi anticipat, nhalele lsate n urm de productorulfinlandez de telefoane prea c va urma

o nou domnie a ngheului economic.Anul 2012 a adus ns la Jucu un mirosplcut de cafea i o oportunitate aproapenesperat pentru sute de omeri lsaicu ochii n soare de magia telefoane-lor mobile. Printre noii investitori s-anumrat i compania DeLonghi, careastzi are peste 900 de angajai i exportelectrocasnice n toat Europa. n ciudaprovocrilor cu care Clujul i Romniase prezint n calea oricrui investi-tor, italienii promit c, spre deosebirede predecesorii lor nordici, ei se afl laJucu pentru un maraton al produciei deaparate de cafea.

Pe locul din care, cu o scrisoare n lim-ba englez, finlandezii de la Nokia i luauadio de la peste 2.000 de angajai, astzi seafl sediul italienilor de la DeLonghi. Maipuin celebri i, din proprie iniiativ, maiferii de lumina reflectoarelor, investitoriidin Cizm au venit la Cluj la mai puinde un an de la ocul economic provocatde Nokia n localitatea Jucu i de altfel ntoat Romnia. Cu o investiie care pnla aceast or depete 35 de milioane dedolari, DeLonghi a inaugurat n 2012 laCluj un punct de lucru care s completezeun portofoliu format din 30 de subsidiarei fabrici n Italia i n China. Italienii auachiziionat, n ultimii ani, licena pentruproducia de electrocasnice de buctriea companiei Braun, licenele Kenwood iau iniiat un parteneriat cu elveienii de laNstle. Cresc an de an, fac angajri i pro-mit s nu dezamgeasc. O poezie care celpuin la Jucu a mai fost spus cel puin odat. Care sunt deci diferenele?

Universul cafeleiitalieneti din JucuCompania DeLonghi este o afacere de

familie care a nceput n Treviso, la n-ceputul secolului trecut, n 1902. Pn sajung n Jucu, italienii au adus n caseledin peninsul obiecte inovatoare, precumaparatele portabile de aer condiionat.Astzi, grupul are peste 6.500 de angajai,vinde espresoare i electrocasnice debuctrie n 75 de ri , este lis tat pe piaabursier din Italia.

La Cluj, fabrica din Jucu este condusde Massimo Paronii. Nu este un fan alexpunerii n mass-media a activitii com-paniei pe care o conduce i recunoatec interviul pentru Transilvania Reportereste primul pe care l d de cnd a ajunsn Romnia. Prima impresie dup ctevaminute n birourile DeLonghi este c fa-brica, dei una cu proprietar italian, nu arelegtur cu legendele urbane: angajaii nuvorbesc gesticulnd energic, nu mnnccu toii paste i, chiar dac mobilierul este

ncrcat cu electrocasnice DeLonghi , loculnu este necat n miros de cafea.Massimo este i el un ef atipic. Relaxat

i amabil, directorul italian are biroul laparter, n mijlocul angajailor si, majori-tatea romni. De altfel, dintre cei peste 900de angajai, doar doi sunt italieni. Unuldintre cei doi este chiar Massimo, careexplic logica acestei micri.

Din respect pentru ara n care am venit,lucrm doar cu doi italieni. Fa de alte com-panii, n care toat echipa managerial esteformat din oameni ai corporaiei, noi amvenit aici pentru a lucra alturi de romni,aa c suntem doar doi italieni, eu i un coleg.Aceast strategie ne-a ajutat s ne integrmmai bine n comunitate, deorece angajaii simtc lucreaz alturi de noi, nu pentru noi.ncurajm o cultur n care oamenii se simtparte a proiectului, astfel c un procent foartemic de anagajai au prsit compania pn

acum. Ne respectm, nu avem birouri sepa-rate, suntem la acelai nivel i ua mea este tottimpul deschis, la propriu, explic directo-rul fabricii din Jucu.

Curenie dup finlandeziFabrica de la Cluj realizeaz espresoare

i toate producia este exportat ctrepieele n care DeLonghi este prezent. Lafiecare 15 minute, o main de fcut cafeaiese de pe linia de producie ce seamncu o camer n care se realizeaz piese dinlego: fiecare angajat are de fcut un anu-mit lucru, iar instruciunile i sunt afiatepe un ecran aflat n faa sa. Simplu i rapid.

Cnd lucrezi cu oameni care nu au stu-dii de specialitate, ca firm, te poi plnge cnu au studii, poi s i instruieti sau poiface procesul industrial foarte simplu. Amdezvoltat un proces foarte simplu, cu micro-activiti care trebuie realizate rapid i efi-cient. Nu ne putem permite s nu avem cali-tate i, tocmai de aceea, angajaii trebuie sfac operaiuni foarte simple i totul mergefoarte, foarte rapid, respectnd nite prin-cipii simple, explic Massimo.

Pn s nceap producia ns, ita-lienii au avut multe piedici n calea lor.Plecarea Nokia a produs peste 2.000 deomeri, dar efectele negative erau chiarmai profunde: piaa muncii privea cuscepticism orice investitor strin carebtea la uile parcului Tetarom realizatla Jucu.

Pe noi chiar ne-a ncurajat ceea cetiam c s-a ntmplat. Ce facem noi i

ce fcea Nokia sunt dou afaceri diferite.Spre deosebire de alte companii, noi nuurmrim creteri rapide, spectaculoase, cicreteri constante. n fiecare an cretereaeste reprezentat, procentual, de un numrformat din dou cifre. Asta se ntmplpentru c avem subsidiar e peste tot, pecontinente diferite, astfel nct putemmenine un echilibru. Ne-a plcut fabricarmas aici i am decis s scoatem cevabun din toat drama creat dup plecareANokia. Am vzut partea bun: dac 3.000de oameni au rmas fr locuri de muncdup ce Nokia a plecat, asta nsemna pen-tru noi c aici vom gsi 3.000 de oameni cucunotine tehnice foarte bune i pregtiis lucreze pentru noi, spune directorulfabricii din Jucu.

Lupta pentru ncredere a fost unagrea i continu chiar i dup patru anide la venirea italienilor la Jucu. Fab-

rica angajeaz anual, exporturile mergbine, investiiile continu i vindecareagolului lsat de Nokia pare pe drumulcel bun.

Cnd ai un accident de main, dataviitoare cnd mai urci ntr-o main, nu os te simi prea n largul tu. A fost aceeaiproblem i atunci cnd am ajuns noi aici.Oamenii au avut ncredere n Nokia i adurat mult s explicm oamenilor de ce amvenit aici, de ce am venit att repede, dacplecm, ce vrem de la ei. Dar noi nu suntemoportuniti. Am venit aici pentru un mara-ton. DeLonghi este ca un vin rou. Dac airbdare cu el i l pstrezi n butoaie bune,

va deveni n fiecare an un vin tot mai bun.n Italia, o strngere de mn este maiimportant dect un contract. M bucurc am reuit s ctigm ncrederea oame-nilor, spune Massimo Paronii, carede mai bine de patru ani deja este i elclujean.

Problema infrastructurii,episodul infinitAfacerea a rezistat i chiar s-a dez-

voltat inclusiv datorit vecintii cualte companii, prilejuit de parcul Tetar-om III. ns viaa ntr-o zon industriali n vecintatea unui ora mare precumClujul nu este tot timpul roz. Chiardac universitile produc anual mii deingineri i manageri, companii precumDeLonghi au n primul rnd nevoie deoameni care s presteze munc fizic.

Acetia sunt n general de gsit numain satele de lng orae, dar i pentruacetia btlia este destul de mare.

E important s faci parte dintr-unparc industrial sau o zon industrial.Universitile ofer tehnicieni i chiardac infrastructura rutier nu este att debun, mna de lucru este pregtit bine.Pe de alt parte, s fii ntr-o zonindustrial poate fi i un deza-vantaj. Creterea cererii dinindustria automotivelorare consecine n piaamuncii i a fost greu sgsim for de munc.Este o lupt foarte aprigpentru oameni. Migraiadin alte orae nu face facererii companiilor, aac trebuie s gsim soluii.Nu folosim roboi, ci avem

nevoie de for de munc, deoameni care s lucreze fizic. Sin-gura soluie este s stimulm oamenii dela ar s vin mai aproape de ora i s lu-creze n fabrici ca ale noastre. Din pcate nueste un plan al administraiei care s i ajutepe oameni s vin de la sat la ora pentrua munci, astfel c trebuie s ne ocup noide transportul lor, subliniaz directorulitalian.

Iar problemele nu se termin aici.Semn c nu este vreun soi de paranoiaspecific investitorilor strini, Massimoeste i el nemulimit de infrastructurape care a gsit-o n Romnia.

Infrastructura ne face cele mai mariprobleme, desigur. Ca s ajungem din Clujla grania cu Ungaria dureaz aproxima-tiv ase ore. Acest lucru reprezint pentrunoi un mare dezavantaj n lupta cu com-petitorii, n condiiile n care noi oricumtrebuie s livrm la timp, iar acest lucru neoblig s lucrm i s producem mult mairapid. Nu vd nicio investiie care s rezolveproblema transportului. Amazon, un cli-ent foarte improtant pentru noi, de exem-plu, livreaz produsele noastre ntr-o or.i Amazon nu face stocuri, aa c Amazoncere i noi trebuie s livrm poate n Germa-nia, lucru imposibil atta timp ct nou neia ase ore s ajungem la grani. Birocraiaeste parte a jocului i asta nu ne-a deran-jat. Am fost ajutai i sprijinii de ndat ceam ajuns aici i suntem sprijinii i acumde ctre autoriti. Pe termen lung ns ila nivel macro sunt lucruri de rezolvat. De

exemplu, codul muncii care nu ne permiteflexibilitate cu angajaii notri. Se puneuneori problema s producem mai mult atun-ci cnd cererea este mai mare, dar codul mun-cii nu i permite s ai angajai care lucreazmai mult ntr-un anumit moment al anuluii s stea mai mult acas n alte momenteale anului. Pentru noi, n primele trei-patru

luni ale anului, cererea nu este att demare, dar eu nu m pot adapta

pieei din cauza c avem unCod al muncii foarte rigid,

explic Massimo.Chiar i-aa, vii-

torul DeLonghi pareunul la fel de plcutprecum mirosul decafea proaspt. Piaa

ajut i ea, mai ales cespresoarele sunt, n

rndul electrocasnicelor,abia la nceput.Sperm la lucruri foarte

bune pentru viitor. Avem brandurii produse bune ntr-un business care sedezvolt lent, dar constant. Vrem s fimaici i s dezvoltm aceast fabric. Vrems deschidem altele, n alte locuri. Pe pia,aparatul de fcut cafea este ceva ce lipsete.Nu e ca un telefon sau o main de splat.Produsele noastre se adreseaz unei pieecare, pn de curnd, nu exista i acest luc-ru este ncurajator pentru noi, spune plinde ncredere Massimo Paronii, directo-rul fabricii DeLonghi de la Jucu.

Radu Hngnu


7/23

din ora | 7

Agenii de turism spun chotelierii au urcat n acestan preurile dup leciape care au primit-o anultrecut cnd nu se ateptau

la o cerere att de mare dinpartea turitilor, pstrnd

astfel tarifele adaptatesezonului.

4 - 10 februarie 2016 Nr. 598 |

pregtiri

Locurile de cazare n hotelurile dinCluj pentru perioada de desfurare

a Festivalului UNTOLD sunt n acestmoment extrem de limitate, ageniilede turism estimnd c, pn n lunamartie, gradul de ocupare va depeste 95%. n acest moment, la ma-joritatea hotelurilor din zona centrala oraului, capacitatea de ocupare estede 100% n perioada desfurrii celeide-a doua ediii a festivalului, respec-tiv 4-7 august 2016.Organizatorii UN-TOLD Festival au declarat pentru Tran-silvania Reporterc va exista n curndpentru participanii la festival o ofertde cazare n regim camping, cu preciza-rea c aceast zon de camping nu vamai localizat n livada Palocsay, ci

ntr-un spaiu mai apropiat festivalului.De asemenea, vor puse la dispoziielocuri, la fel ca anul trecut, i n cminelecampusului UNTOLD din Hadeu sauObservator.

Potrivit Institutului Naional deStatistic, n 2015 gurau n Cluj-Napoca 86 de uniti de cazare turistic,majoritatea hoteluri i pensiuni turistice,cu o capacitate de peste 4.900 de locuri.La acestea se adaug cteva sute de lo-curi disponibile prin Airbnb, platformaonline prin care se pot nchiria camere,apartamente sau case direct de la pro-

Efectul UNTOLD la Cluj:

Hotelurile, complet rezervatecu ase luni naintea festivalului

prietar (cu preuri pornind de la ctevazeci de euro/noapte, pn la cteva sute)sau prin sistemele de CouchSurng, re-spectiv servicii de cazare gratuit.

n ceea ce privete oferta camerelordisponibile pe durata celor patru nopide festival, pe cel mai cunoscut site derezervri hoteliere, Booking.com, aceas-ta este foarte limitat, iar preurile lacamerele rmase sunt de pn la patruori mai mari dect patru nopi petrecutela acelai hotel n luna mai, sau iulie,de exemplu. Dac n perioada 4-8 au-gust preul unei camere duble la hotelRamada este de 5.783 de lei/patru nopi,

La Hotelul Univers T, de pe strada Alex-andru Vaida Voevod exist nc locuri dis-ponibile. Hotelul pune la dispoziie camereduble la preul de 1.350 de lei/noapte, nsvine i cu o ofert de cazare pe durata festi-valului, respectiv ntre 4 - 8 august, la preulde 4.500 de lei. Rezervarea este disponibil

24 de ore, iar plata camerei se face n avans.La Grand Hotel Napoca, situat pestrada Octavian Goga nr.1, nu mai existcamere disponibile pentru perioadadesfurrii Festivalului Untold, nc dinluna noiembrie a anului trecut. Acestea auputut rezervate la preul de 120 de euro/noapte camer single i 130 de euro penoapte camer dubl. Panorama BusinessInn, de pe strada Tietura Turcului, a oferitcamere duble la preul de 350 lei/noapte,ns n acest moment toate sunt ocupate.La Hotel Capitolina, de pe strada VictorBabe, rspunsul a fost acelai: nu mai suntcamere. Pentru camerele VIP cei care aufcut rezervare au pltit 448 de lei/noapte,iar pentru cele duble 270 de lei/noapte.

Reprezentanii Hotel Agape au precizatc locurile n hotel pentru perioada festi-valului au fost achiziionate de Agenia de

Turism Nish Travel i, ca urmare, nu maiau locuri disponibile.

Unele hoteluri, ntr-adevr, nu mai aucamere disponibile, iar altele nu tiu la ce pres le vnd i atunci stau cu camerele blocate.ntr-adevr, sunt agenii de turism care aunvat din experiena ediiei trecute a festi-valului i care au cumprat multe dintre locuri-le disponibile pentru a le include n ofertele lorturistice. Pentru hotelieri este avantajos pentruc au primit plata n avans, iar ageniile sunti ele avantajate, pentru c preurile camere-lor le-au fost date la pre de agenie, cu pn la20% mai puin dect preul iniial. UNTOLDs-a transformat pentru hotelieri ntr-un fel deMo Crciun pentru c tiind anul acesta amp-loarea festivalului, au putut urca preurile i de4 - 5 ori. Acesta nu este neaprat un lucru rupentru aceast pia, pentru c, dac ne uitmn strintate, n preajma marilor evenimente,

festivaluri sau trguri, preurile la cazri cresc.Ceea ce ar trebui s practice hotelurile ar saeze i n timpul anului acele preuri maxi-male pe care le practic n cazul unor astfel deevenimente, astfel nct clienii s tie care sunttarifele maxime la care s se atepte, a preci-zat pentru Transilvania Reporter, GabrielPipa, reprezentant al unei agenii de tu-rism din Cluj.

Prima ediie a festivalului UNTOLD,desfurat la Cluj-Napoca n 2015, aadunat peste 240.000 de participani.

Cristina Beligr

n zilele de 4-8 ale lunii mai preul totalpe durata a patru nopi este de 1.407 lei.De asemenea, n perioada 4-8 august,numrul ofertelor de cazare n Cluj-Napoca, listate de Booking.com, estevizibil mai mic fa de luna mai.

Agenii de turism spun c hote-lierii au urcat n acest an preurile duplecia pe care au primit-o anul trecut,cnd nu se ateptau la o cerere att demare din partea turitilor, pstrnd ast-fel tarifele adaptate sezonului.

Nu mai sunt locuri, ne pare ru,acesta a fost rspunsul pe care l-amprimit de la recepiile hotelurilor dinora la care am sunat n cursul zilei dejoi, 28 ianuarie. De la muli dintre hotel-ieri am aat c rezervarea camerelor anceput imediat dup ce organizatoriievenimentului au fcut public datadesfurrii Festivalului UNTOLD, nluna octombrie a anului trecut.

Astfel, joi, 28 ianuarie, la PensiuneaVidalis de pe strada Republicii nr.25,din 14 camere mai era disponibil osingur camer de o persoan, cu 200de lei/noapte, existnd posibilitateaadugrii unui pat suplimentar la preulde 100 de lei/noapte. La hotelul CentralMelody, din Piaa Unirii, nu mai suntcamere disponibile din luna decembriea anului trecut. Potrivit reprezentanilorhotelului, n perioada desfurrii Festi-valului Untold, preul unei camere du-ble/noapte este de 300 de euro.

Prima ediie a festivalului UNTOLD, desfurat la Cluj-Napoca n 2015, a adunat peste 240.000 de participani

Organizatorii UNTOLD Festival au declarat c va exista, n curnd, pentru participanii la festival o ofert de cazare n regim camping ntr-o locaie apropiat festivalului

Foto:DanBodea



8/23

8 |OPINII

M amuz cnd vd ce caz facunele personaliti politice ideclaraiile lui Donald Trump,candidat la preedinia SUA.Bunoar, deputatul laburistJack Dromay a spus ntr-o dezba-

tere televizat c Donald Trump este un imbecil. Elare dreptul de a f imbecil. El nu are dreptul de a f unimbecil periculos pentru pmntul nostru. E opiniadomniei sale despre un coleg politician. i cei dela postul Digi TV s-au mirat foarte de declaraiileamericanului. De ce m amuz? Simplu: tiu c preamuli dintre preedinii americani au avut dulcipsrele i s-au comportat ca atare, preedini ind,nu doar candidai. Ce ne spun crile i mrturiilecelor ce au lucrat cu ei?

Preedintele Thomas Jeerson, altfel unul dintrecei buni i apreciai, avea obiceiul de a primi ambasa-dorii n pijama, papuci de cas sau cma de noapte.Iat ce a scris atunci ambasadorul Marii Britanii, An-drew Marry: Eu, n costumul meu ocial, m-am pomenitla ora recepiei... c sunt prezentat unui om care se presupu-nea c e preedintele SUA, care nu numai c era n cmade noapte, dar era nclat i cu papuci, iar pantalonii, hainai izmenele indicau o atitudine leampt i indiferen fade aparene, ntr-o stare de neglijen studiat. Tot acestpreedinte a lsat testament s se scrie pe cruce c eautorul Declaraiei de independen americane... dars nu apar c a fost preedinte al SUA.

n mijlocul unei dispute aprinse, preedinteleJames Monroe, care purta tricorn n loc de plrie icostume de epoc, nu s-a sit, s-l alerge pe ministrulsu de nane ameninndu-l cu nite cleti de foc,spre uimirea celor prezeni, care nu mai vzuser aaceva la Casa Alb. Dar era abia nceputul...

Un alt preedinte a sfrit... nainte de a ncepe.Abia ales preedinte al SUA, Willian Harry Harrisoni-a nceput discursul inaugural care a durat 105 min-ute. A vorbit pe un ger npraznic, numai n costum,refuznd paltonul, fr s scurteze... expunerea. Dupdou sptmni a murit!

John Taylor a fost un preedinte american unicpn n zilele noastre: el a avut din dou cstorii 15copii! Era tare ocupat. A fost primul preedinte care a

cerut gard pentru familia sa. i i s-au dat patru por-tari, care asigurau... protecia lui i a pruncilor.

Un alt preedinte, Zachary Taylor, purta haineatt de zdrenuite, nct muli l-au crezut un fer -mier amrt. Si el inea discursuri fr sfrit,dei era o canicul cumplit i bntuia i holera.nclzit dup un asemenea discurs, a but un castroncu ap, a mncat unul cu ciree i a but unul cu lapte.Dup cteva zile s-a stins din via eroic!

Inegalabil a fost William Howard Taft. Avea 150de kilograme i adesea rmnea nepenit n cada debaie; la micul dejun 12 ou moi, plus alte mruniuri.O declaraie a lui a fcut senzaie: La ce bun s ipreedinte dac nu ai un tren cu vagon-restaurant? ia avut. A fost vzut mereu dormind. Chiar i la o

parad militar! Cndva ind n concediu, a trimiso telegram: Plimbat ndelung clare, m simt bine. Siministrul de rzboi a rspuns: Cum se simte calul?Glumele i poantele preedintelui au distrat biniorAmerica.

Un alt glume sadea a fost Warren G. Harding. Ob-sesia lui era pocherul. Se supra dac era deranjat ntimpul unei partide.

America putea s atepte. O vlv mare a strniturmtoarea declaraie: Sunt un om eu talente limitate,dintr-un ora mic; se pare c nu pricep c sunt preedinte.V rog s m nelegei! Tot lui cei din serviciile se-crete i aduceau femeile prin aripa de Vest i cei doindrgostii apelau pentru amor la dulapuri, pe lngcare nimeni nu avea voie sa treac... Amorul era o pre-ocupare constant a elor de la Casa Alb.

Theodor Roosevelt avea umorul lui. i plceaboxul. Si boxa mereu cu un campion mondial. ntr-unmeci, fr s vrea, campionul i-a scpat o lovitur, iarpreedintele i-a pierdut pentru o vreme vederea la unochi. Asupra lui s-a pus la cale un atentat.inea un dis-curs. Glonul tras de aproape a lovit n rama ochelar-

ilor, apoi a intrat n corp. Voiau s-l duc la spital, darel s-a urcat iar la tribun i a spsu: Nu tiu dac v daiseama c am fost mpucat. ns e nevoie de mult mai multpentru a ucide un preedinte.... Audiena asculta ocat.

Civa preedini dein mici recorduri. JamesMadison a fost cel mai mic preedinte, doar 1.63 m,Harry Truman a fost primul care nu a avut o licenuniversitar. Si el strnea mirarea i rsul celor ce-l as-cultau. L-am concediat pe Mac Arthur pentru c nu a re-spectat autoritatea preedintelui. Nu l-am concediat pentruc era btut n cap, dei era! ns acest lucru nu era ilegalpentru generali. Dac ar ilegal, trei sferturi dintre ei s-araa n pucrie. Asemenea declaraii erau ateptatechiar cu mare interes...

Despre Richard Nixon ce s mai spunem? A ajunspn acolo cu gafele nct a trebuit s demisioneze!Nu e de mirare, de vreme ce a armat ca pe un prin-cipiu al su: Dac o face preedintele, nseamn c nu esteun fapt ilegal. Ba a fost...

Cte am putea scrie despre Bill Clinton i aventuri-le sale? Sunt prea cunoscute. Va spune cititorul c aa

erau cei de demult. Dar ne vom opri asupra lui GeraldFord, contemporanul multora dintre noi. Despre el,alt preedinte, Lindon Johnson, spunea: Ford era preaprost ca s mearg i s trag pruri deodat. Pe baza de-taliilor oferite de serviciile secrete i a attor ociali, sespune c Ford lsa s-i scape cte una zgomotoas siapoi ddea vina pe unul din jur, cu remarci originalede genul Iisuse, tu ai fcut-o. Fii i tu mai stilat.

Jimmy Carter e singurul preedinte care a de-clarat c a vzut un OZN. Despre un reverend a spus:ntr-un mod ct se poate de cretin, s se duc la dracu.Toate acestea au fost spicuite din cartea Vieile se-crete ale preedinilor americani, scris de ComacO Brien. Si sunt doar o frm din cele multe. Carteae o lectur captivant...

Oraele i satele romneti, nu toate, au ageni eco-nomici diveri, sereleuri, buticuri, cu activiti nspecial comerciale, dar i de producie, majoritateacu prol familial. n general, aceti ageni eco-nomici numeroi la parterul blocurilor, departe desupermarket-uri practic o economie de pia n

care protul este utilizat pentru veniturile i bunstarea familiei,iar performana lor cea mai nalt este aceea de a se muta de labloc la cas cu grdin, cas construit n regie proprie. Protulpe care-l obine lunar o perioad mai scurt sau mai lung se vaconsuma n aceast investiie pentru confort familial, ceea ce nu eru deloc, munca ntr-o afacere proprie are i aceast int primar:bunstarea familiei.

Pe aceast coordonat a bunstrii familiei, mprejurimile Clu-jului, fostele comuniti rurale Chinteni, Floreti, Baciu, Feleacu,Apahida, Cmpeneti au cunoscut n anii postdecembriti o ur-banizare exploziv. Afacerile de familie din municipiul Cluj-Napoca,unele comerciale, altele de mic producie, cum am scris mai sus, auasigurat dinamica acestei urbanizri ce a oferit localnicilor o piafunciar, vnzarea terenurilor pentru dezvoltri imobiliare.

Dei spectaculoas, dezvoltarea imobiliar a comunitilor ruralemenionate, la care mai putem aduga fostele terminale rurale aleClujului: Someeni, Iris, Dmbul Rotund, Bulgaria, Strada Cmpului

rmas din vechiul sat Mntur, Fgetul, Punea Mnturului,Borhanci, aceasta nu reprezint reinvestirea protului, iar acetiageni economici nu cunosc aceast regul a capitalismului, i anumeaceea c, n plan economic, capitalul investit creeaz prot, iar prof-itul reinvestit sporete capitalul.

Absena reinvestirii protului e o trstur comportamentala agentului economic romn, indiferent de prolul activitiidesfurate. Protul dup ce a mplinit un nivel de bunstarefamilial, cu siguran trece n depozite bancare pentru urmai ipentru zile negre, iar utilizarea lui pentru dezvoltare e blocat pe ter-men lung. Se intr astfel ntr-un periculos conservatorism economic,chiar retrograd.

Clasa politic i srcimea ateapt investitori strini. Acetiavin i pleac. Iar dac ne ntrebm unde sunt investitorii romni?Avem un singur rspuns: blocai n propiul prot conservat n contradezvoltrii.

Traian Vedinaeste scriitor i profesorla UniversitateaBabe-Bolyai

Curiozitilepreediniloramericani

Unde sunt

investitorii

romni?

Viorel Cacoveanu,scriitor

Traian Vedina,scriitor

| 4 - 10 februarie 2016 Nr. 598


9/23

| 9

OPINII

Ioan Stanomir,profesor

Emilian Isil,jurnalist

Proiectul de ar alRomniei- stagnarea

multilateral dezvoltat

Printe part-time.De ce o dm n bar

cu educaia adolescenilor?

4 - 10 februarie 2016 Nr. 598 |

Zilele care au urmat lui 30 oc-tombrie 2015 n Bucureti in oraele Romniei au fostasemenea unei neltoarei dramatice primveri. Seprea c din tragedia de

la Colectiv se nate nu doar o nousolidaritate, ci i un proiect de ar pecare o parte dintre noi l mbriam - oRomnie care s refuze, fr echivoc,compromisurile care au alimentat, timpde decenii, subdezvoltarea, corupia, cli-entelismul. Erau semnele unui nceputcare ar fi putut da un sens morii lor.

Dar niciodat n Romnia solidari-tatea i curajul civic nu pot sparge unzid inexpugnabil furit de statul ceexploateaz, extorcheaz i domin. Mo-mentul de graie, cel n care vocea acesteialte Romniii s-a auzit distinct i mnios,a fost traversat de oligarhia autohton cuteama de a fi deposedat de privilegiile ei.Pentru cteva zile, PSD i PNL au mimat,neconvingtor, empatia cu manifestaii.Retragerea lui Victor Ponta a marcat apo-geul acestei false victorii, care a dat oca-zia instaurrii cabinetului Ciolo.

Refluxul nu a fost dect unul trector istrategic. O dat furia colectiv domolit,stagnarea a revenit s domine Romnia.Cci statul romn are un singur proiectde ar, unul pe care l urmrete cu te-nacitate n toate elementele sale: stagnar-ea, care nu este altceva dect modalitateade a consolida subdezvoltarea i a ntriprivilegiile celor care-i privesc dreptulde a ne conduce ca pe unul de naturdivin. Stagnarea implic, programatic,descurajarea forelor care ar ameninaacest echilibru al tcerii i furtului. Paceadin Romnia este o pace a ngheului i acompromisului generalizat.

Stagnarea se alimenteaz din aceastviziune pervers ce reduce pe individ lapostura de pltitor docil de taxe, lipsitde orice ambiii civice. Stagnarea pre-supune continuitatea practicilor careofer partidelor politice i cercului lorde clieni ocazia de a obine contracte lu-crative. Stagnarea este asociat cu ostili-tatea, implacabil, fa de domnia legii ifa de justiia independent. Stagnareacontamineaz o ntreag societate i iinhib energiile creatoare. Stagnarea esteresponsabil pentru blazarea ce ne obligs acceptm c viitorul nu are alt chipdect acest prezent mlos.

Alegerile locale i parlamentare din2016 trebuie citite n acest context al

stagnrii i al ncremenirii. Disputa,tardiv, ocazionat de natura scrutinuluilocal are darul de a releva, pe de o parte,rapacitatea PSD i inabilitatea PNL dea-i asuma rolul de opoziie efectiv, pede alt parte. Ct despre cabinetul Ciolo,el este captivul unei majoriti parla-mentare pe care PSD o poate orchestrafr dificultate. Din acest punct de ve-dere, soluia constituional a angajriirspunderii este una riscant - dei apar-ent rupt, aliana dintre PSD i UNPRpoate fi reactivat graie unei nelegerin cazul votului pentru urmrirea penala lui Gabriel Oprea.

Dincolo de toate aceste tribulaiiconstituionale, stagnarea este vizibil ncontinuitatea ce pare de nezdruncinat ide nenlturat. Noua politic, evocatcu emoie demagogic, nu este dect untravesti ridicol, sub care se poate ntre-vedea aceeai practic de patronaj i de

dominaia arivist. Ceea ce submineazansele de refondare a democraiei noas-tre este edificiul oligarhic al partidelor,un edificiu care se confund, prin inter-mediul patronajului i al corupiei, cu celal statului i al economiei. Birocraia dela noi, ineficient i supraponderal, estebraul prin care acioneaz acest meca-nism partinic. Contraselecia din par-tidele noastre, acolo unde loialitatea seconfund cu solidaritatea infracional,face ca stagnarea s fie unica linie deevoluie pe care Romnia o poate avea,pe termen mediu i lung.

Stagnarea multilateral dezvoltateste incompatibil cu exerciiul, elemen-tar, al libertilor individuale. Atacurile,constante, la adresa justiiei, sunt oglin-direa, previzibil, a acestui reflex deconservare al privilegiilor. Cci stagna-rea in care Romnia este captiv este o

ordine a inegalitilor i a dominaieipolitice i economice exercitate de ceicare traficheaz funcii i aloc resursepublice, la nivel naional i local.Complicitile politice ntresc acest blocce rezist asalturilor i tragediilor, per-manent regenerat.

Opiunile acestei Romnii oficiale stausub semnul ngheului i al imunitilorconstituionale. 2016 este anul cel n careacest sistem oligarhic duce nc o noubtlie mpotriva celor care i se opun,donchiotesc. Stagnarea se nfrunt cuproiectul unui viitor care s nu fie acelaal iobgiei eterne.

De multe ori, m ntrebdac sunt un printebun? tiu c, n acelaitimp cu mine, muli aliprini fac acelai lucru.Mai tiu c un printe

nu este bun tot timpul mai obosete,se mai plictisete sau nu mai are soluii.

Dar are dreptul un printe soboseasc, s se plictiseasc? M-amntrebat de multe ori ce se ntmplcu relaia dintre aduli i copii cnd ul-timii ajung la adolescen. E un punct

acolo n care multe mame i muli taidepun armele. Deja, copilul are atitu-dine, personalitatea lui e conturat,reacioneaz, iar prinii nu mai ausoluii i, de cele mai multe ori, mergpe dou ci ori se ceart cu ei, ori seretrag i i las de capul lor. Ambele,greite, n opinia mea.

De fapt, educaia abia atunci n-cepe. E foarte important ca un copil ssimt c are un adult aproape, unul carencearc s comunice cu el, care ncearcs-l ajute. Cred c trebuie evitate cu oricepre conflictele. Dac un copil ridic vo-

cea, adultul trebuie s se retrag. Dacprintele a nceput s strige, ar trebui sse opreasc la primul semn de aprare alcopilului strig i el sau pleac.

Am observat, din propria experienc nu-i pot transmite nimic fiicei meledac sunt agitat, nervos, preocupat dealtceva sau dac i ea e ntr-una din-tre situaiile enumerate anterior. Aac am decis s nu comunic cu ea dectatunci cnd sunt pregtit s-o fac. Iarmarea ncercare e s fiu pregtit ctmai des cu putin. Ca n oricare dintre

celelalte activiti umane, performanapresupune efort, cunotine i rutin.Educaia i relaia cu un copil e unadintre cele mai solicitante activiti co-tidiene. Mai ales din punct de vedereemoional. Atunci, de ce de multe orio activitate att de important ajungela dup altele? Dup serviciu, dupcin, dup film, dup cumprturi,dup teme, dup vorbitul la telefon.

Atta vreme ct timpul petrecut cucopilul nostru, comunicarea cu el va fi oactivitate secundar, rezultatele vor fi pemsur.


10/23

10 | CULTUR

| 4 - 10 februarie 2016 Nr. 598

ALBUM

Primul album romnesc dedicat lui Adri-an Ghenie, reunind reproduceri de cali-

tate ale lucrrilor prezentate la Bienala deArt de la Veneia n 2015, este disponibiln librrii nc din luna decembrie a anu-lui trecut iar n prezent poate fi comandati online pe site-ul Librriei Humanitas.

Volumul Adrian Ghenie DarwinsRoom, coeditat de Mihai Pop i Corinauteu, nsoete proiectul care a reprezentatRomnia la cea de-a 56-a ediie a Bienalei deArt de la Veneia, desfurat ntre 9 mai-22 noiembrie 2015. n cele 128 de pagini, al-

bumul mai cuprinde texte critice, interviurii extrase din presa internaional. Alturide dezbaterile publice, tururile ghidate i cata-logul expoziiei n limba englez publicat deeditura Hatje Can, volumul n limba romnreprezint o completare fireasc a unui proiectartistic de anvergur, precizeaz editoriipublicaiei, Corina uteu i Mihai Pop.

Seria celor 20 de lucrri prezentate nalbum, realizate de artist n perioada 2008-2015), se deschide cu Darwin and the Satyr(2014) i continu cu Charles Darwin as aYoung Man (2014), Study for Self-portraitas Charles Darwin (2013), Burning Bush(2014), The Storm (2015), The Black Flag

Recomandare:

Adrian Ghenie-Darwins Room(2015), Degenerate Art (2014), Pie fightstudy 18/2/12 (2012), Self-portrait asVincent van Gogh (2012), Turning Blue(2008), Fr titlu (2012), Charles Dar-win at the Age of 40 (2014), Opernpla(2014), Persan Miniature (2013), Pie Fight

Study (2012), Pie Fight Study (2012), Du-champs Funeral II (2009), Charles Dar-win as a Young Man (2013), CarnivorousFlowers (2014), Study for Darwin and theSatyr (2014). Albumul poate fi cumpratdin Librriile Humanitas, sau online, lapreul de 91,52 lei

Adrian Ghenie propune, prin labora-torul lui Darwin, o cale de reinterpretare asurselor istorice la care ne raportm, filtrateprin materialul vizual neoficial, abundenti neordonat ierarhic, alctuit din fotografii,articole i filme documentare ca surse princi-pale. Titlul expoziiei se refer att la o seriede portrete nfindu-l pe celebrul om de

tiin britanic (dar i autoportrete ale artis-tului ca Charles Darwin), ct i la explorrilelui Adrian Ghenie nsui n istoria secolu-lui XX, vzut ca un laborator extins alevoluiei i cuprinznd ideile fundamentaleale acestei perioade sub forma unei tensiuni

ntre trecut i prezent, precizeaz MihaiPop n introducerea albumului.n paginile lucrrii poate fi citit i o

prezentare a Pavilionului Romniei dela Veneia din perspectiva arhitectuluiAila Kim, a crui echip a realizat pa-vilionul din Giardini della Biennale. At-tila Kim red etapele de recondiionarea locului n care Adrian Ghenie aveas-i expun lucrrile, prin divizareaspaiului n trei sli distincte. Parcursulla care vizitatorul e invitat devine o cltoriemarcat de alternana de lumin i obscuri-tate, o metafor a dinamicii istoriei. Perspec-tiva, traseul, relaia corp-spaiu rimeaz cu

focusul pe corp din arta lui Ghenie, noteazarhitectul Aila Kim. Albumul continucu un istoric al Pavilionului Romniei dela Veneia, realizat de Daria Ghiu i cumai multe interviuri, texte critice i citatedin pres.

Adrian Ghenie, cel mai bine vndutpictor romn contemporan, s-a nscut laBaia Mare n 1977, iar n prezent trietei lucreaz la Berlin. A absolvit, n 2001,Universitatea de Art i Design din Cluj,iar n 2005, alturi de Mihai Pop, a fondatla Cluj Galeria Plan B, un spaiu dedicatexpunerii i cercetrii artei contempo-rane. Din 2008, Plan B i-a deschis un se-diu la Berlin. n 2014, tabloul The FakeRothko, al artistului Adrian Ghenie,a fost vndut pentru 1.426.500 de liresterline (1.778.422 de euro), la o licitaieorganizat de casa Sothebys din Londra.

Cristina Beligr

SCRIITOR CANONIC

Cititorii din Cluj au avut ocazia s lcunoasc i s-i adreseze ntrebriunuia dintre cei mai citii i tradui proza-tori romni contemporani, cunoscut maiales pentru romanele Raiul ginilor (fals

roman de tratate i mistere) i Snt o babcomunist!, carte ecranizat n 2013.Scriitorul Dan Lungu a rspuns invitaiei

Book Corner Librarium de a se ntlni vineri,29 ianuarie, cu publicul din Cluj, pentru avorbi despre Fetia care se juca de-a Dumn-ezeu, cel mai recent roman al su, aprut n2014 la Editura Polirom. Cartea se dezvoltde la lumea i limbajul copilriei, spre feno-menul emigraiei, care a marcat i marcheaz,nc, Romnia de astzi.

La ntlnirea cu Dan Lungu, moderat deValentin Derevlean, a fost prezent i criticulliterar Cosmin Borza, care a evideniat mo-tivele pentru care crile lui Dan Lungu auintrat nu doar n programa universitar, cii n cea preuniversitar. De ce Dan Lungui nu Mircea Crtrescu? Pentru c romanele luiDan Lungu ndeplinesc condiia canonicitii ianume ele au adeziunea criticii profesioniste, dar

Dan Lungu, la Cluj:

n Romnia poi s scrii ce vrei,pentru c nu trieti din astai experimenteaz altceva. Cine e atent lacompoziia crilor mele, va vedea c fiecareare un model al ei. n general sunt modele dinafara artelor, respectiv din tiinele sociale saudin matematic. Pariul tehnic n Fetia care sejuca de-a Dumnezeu a fost s vd dac pot sprind limbajul, naivitatea i inocena copiilor

i s reconstruiesc lumea prin ochii lor. Aa amnceput romanul, dar pe msur ce scrii, liber-tatea ta ca scriitor scade i romanul ncepe s testpneasc. n ceea ce privete vocile dinroman, acestea se construiesc can cazul personajelor dintr-unfilm. E o construcie foarteatent i raional, a spusDan Lungu.

Scriitorul este deprere c o societaten care autorii pot tridin scris construiete,inevitabil, o literaturfoarte legat de pia,pe cnd, ntr-o societatecum este estul Europei, lib-ertatea scriitorului este total.n Romnia poi s scrii ce vrei, pentruc nu trieti din asta i o faci de amorul ar-tei. Scrii pentru c vrei s scrii. Dar ntr-o ar

bine reglementat i cu o pia mare, oameniiscriu pentru a ctiga un ban. Fac o literaturonest, care se vinde i din care pot tri. Astanu nseamn c scriu doar bestseller-uri. Eipot tri decent din romane pe care noi le-amconsidera mediocre. n Romnia, acest tip descriitor nu exist, pentru c tipul nostru deliteratur nu este nici de stat, nici de pia, aexplicat Dan Lungu.

Prozatorul a rspuns i curiozitiipublicului de a afla condiiile de care arenevoie pentru a scrie. Cnd scriu propriu-zis, doar asta fac. Scriu 10-12 ore i a doua zio iau de la capt. Am nevoie de un computer,de linite i de o camer care s mi permits fac ture, a spus Dan Lungu, provocat,de asemenea, s i spun prerea desprereeaua de socializare Facebook i despreeventualitate de a scrie o carte cu aceasttematic. Facebook l iau ca pe un flux detiri despre oamenii i prietenii rspndii n

ntreaga lume. E fascinant facebook-ul. Poatedeveni tem de roman, dar e important s

gseti o construcie care s serveasc foartebine subiectul. Eu in ca o carte s aib ten-siune stilistic, adic s i vin s dai paginamai departe. Dac mizezi doar pe tensiuneacare ine de poveste, nu mai ai motiv s recitetio carte. Dac nu simi nevoia s revii la o cartecitit, eu cred c este o carte proast. Un scrii-

tor trebuie s experimenteze foarte mult i srite foarte mult. Eu asta ncerc n fiecare cartepe care o scriu, a mrturisit Dan Lungu.

Cu privire la situaia incert aorganizrii Festivalului Internaional

de Literatur i Traducere (FILIT)de la Iai, Dan Lungu a de-

clarat c, dup scandalul deanul trecut, reprezentaniiCJ Iai continu s refuzenfiinarea unei fundaiiculturale care s organ-izeze festivalul, dei auexistat promisiuni de

nfiinare a acesteia nc dinluna octombrie 2015. Dup

exemplul marilor festivaluriinternaionale din Europa i din

Romnia, o astfel de fundaie ar asi-gura un cadru independent i ar facilitaatragerea de fonduri suplimentare pentru

dezvoltarea FILIT. Cea mai bun formulpentru a nu mai exista controlul politic ar fis facem o fundaie cu o echip stabil care sse ocupe doar de FILIT la un standard ridicatpe care l-am impus n primele dou ediii. Amfcut statutul fundaiei i l-am propus pentrudiscuii n plen n octombrie, apoi n noiem-brie i n decembrie. Nici atunci nu a intratpe ordinea de zi a CJ. n 28 decembrie amtrimis o atenionare c n bugetul CJ pentru2016 trebuie cuprini bani pentru nfiinareafundaiei i pentru organizarea FILIT. Nu amprimit niciun rspuns pn n ianuarie, cndmi s-a spus c nu se poate nfiina fundaia, darn schimb vom primi bani n contul MuzeuluiLiteraturii Romne, bani pe care i-am refuzat.n cursul zilei de astzi, 29 ianuarie, aflu c s-avotat n plenul CJ ca muzeul s primeasc unbuget pentru FILIT. Eu nu pot s cheltuiesc aceibani pentru c asta ar nsemna s organizmun FILIT doar la jumtatea potenialului su,a precizat Dan Lungu, la Cluj.

Cristina Beligr

i a publicului larg. Din Mircea Crtrescu,publicul larg citete textele care nu suntreprezentative pentru universul lui epic. nplus, Dan Lungu trateaz problematici care seleag de lumea n care trim, cum este i ro-manul de fa. Problematica emigraiei ajungeprin acest roman i n literatur, a precizat

la ntlnirea de la Book Corner, criticulliterar Cosmin Borza.n continuare, prozatorul, totodat

director al Muzeului Literaturii Romnedin Iai i manager al FestivaluluiInternaional de Literatur i Traducere(FILIT), i-a exprimat opinia cu privirela ce nseamn o carte bun i mai puinbun, sau ce impresie i-a lsat filmul Snto bab comunist!. De asemenea, scriito-rul i-a pus n tem pe cititorii din Cluj cusituaia nerezolvat nc n cazul FILIT,eveniment care n 2015 s-a desfuratdoar ntr-o form simbolic n urmanenelegerilor dintre organizatori i Con-siliul Judeean Iai.

Despre ntlnirile eseniale din viaalui, ndeosebi cu spiritul generaiei 80,care l-au ajutat s-i gseasc propria vocen literatur, Dan Lungu a precizat: De laMircea Nedelciu am nvat s scriu pe vre-

mea cnd mergeam n acele tabere naionalede creaie organizate de Comitetul Central alUniunii Tineretului Comunist. Nedelciu fceacu noi exerciii foarte inteligente i, dup cenelegeai cum st treaba cu proza, cnd i re-citeai textele, i se fcea ruine. Mrturisesc cam visat toat viaa s fiu poet i pentru mineesena literaturii era poezia. Scriam poezie pen-tru c, fiind din Botoani, era imposibil s nuscrii poezie. Acolo poezia este sport naional.Dar mergeam la Nedelciu, pentru c dejatiam s scriu poezie i mi doream s nv iproz. De la Nedelciu am nvat foarte multtehnic i, cu timpul, mi-am gsit propriavoce. Pare uor s scrii o pagin de literatur,dar Nedelciu ne-a nvat c este foarte multmunc inginereasc n spatele unui text. Darvocea ca scriitor i-o construieti singur, nfuncie de lecturile tale i de viaa ta, a preci-zat Dan Lungu la Cluj.

Prozatorul a explicat c, pe lng

tematic, romanele sale au i o miztehnic. Fiecare carte are o alt construcie


11/23

cultur | 11

4 - 10 februarie 2016 Nr. 598 |

dispute

Unul dintre cele mai semnicativespaii independente de producie

i de difuzare a artelor vizuale i per-formative din Romnia, Fabrica dePensule, trece n aceste zile printr-uncutremur de pe urma cruia singuriicare, cu adevrat, vor avea de suferitsunt artitii.

La nceputul anului, un grup deartiti i reprezentani ai mai multorgalerii de art s-au organizat n dou

entiti juridice noi: Asociaia Artitilordin Fabrica de Pensule i FederaiaGaleriilor i Artitilor din Fabrica de Pen-sule, demers fcut, conform uneia dintrepri, fr tirea majoritii artitilor saua organizaiilor din Fabrica de Pensule.Astfel, trei persoane zice, Zsolt Berszn,Teodora-Daria Dumitrescu i Florian-Liviu tefan, membri fondatori ai celordou entiti noi, ar nregistrat numeleFabrica de Pensule i logoul Federaieica marc nregistrat n spaiul comuni-tar (OHIM), condiionnd Federaia Fab-rica de Pensule n folosirea propriuluinume.

nregistrarea mrcii a fost fcut pe as-cuns, fr niciun fel de mandatare din par-tea Federaiei Fabrica de Pensule, iar logoulutilizat n marca nregistrat a fost preluatilegal (acesta ind proprietatea intelectuala Federaiei Fabrica de Pensule din 2010).

Aceste aspecte, mpreun cu utilizareaabuziv a numelui Federaiei n denumireamrcii, fac n prezent obiectul unor litigii n-tre Federaia Fabrica de Pensule i persoanelemenionate. Suntem contieni c aceastsituaie mpovreaz relaia de ncredereconstruit n mai bine de ase ani ntre noii dumneavoastr - ntre Fabric i prieteniiei, au transmis prin intermediul unuicomunicat de pres membrii Consiliuluidirector al Federaiei Fabrica de Pensule.

De cealalt parte, reprezentaniirecent ninatei federaii, Federaia

Galeriilor i Artitilor din Fabrica de Pen-sule (FGAFP), care are n componenasa att galerii care au pus, n 2009, ba-zele spaiului de art contemporanFabrica de Pensule din Cluj-Napoca, cti asociaii care s-au alturat pe parcursacestui spaiu de creaie i justic de-mersul spunnd c scopul FGAFP estede a asigura o mai bun reprezentare local,naional i internaional a proiectelor gen-erate de comunitatea artitilor plastici dinFabrica de Pensule.

Membrii fondatori ai noii Federaiisunt Fundaia Cultural Intact, AsociaiaBazis, Asociaia Baril, Asociaia Sabot iAsociaia Artitilor din Fabrica de Pen-sule.

Am fost prima care i-a stabilit gale-ria n Fabrica de Pensule i dup mine auurmat diverse organizaii, galerii i artiti.n foarte scurt timp am decis s ne consti-tuim o federaie, pentru c era mai simplrelaionarea cu proprietarul Fabricii i, indmpreun, ne-am gndit c putem accesa maiuor nanri pentru toat comunitatea. Ctvreme am fost eu n consiliul director, naintes m retrag, am susinut ntotdeauna caplicaiile pentru nanri trebuie fcuten numele ntregii comuniti, ceea ce s-a intmplat, doar banii venic s-au mprit n-tre trei - patru proiecte, maxim cinci. Toatcomunitatea artitilor a primit un sprijinmic, care se referea punctual la acoperireaunor luni de chirie. Nu mi se pare justicat

ca o federaie care susine c sprijin ntreagacomunitate a Fabricii s i aroge drepturitotale de reprezentare a ecrui membru frs l susin. i am ajuns pe rnd, asociaii,fundaii, artiti s m parte din proiecte carenu ne ajutau cu nimic, dect cu plata unorchirii. Lucrurile s-au agravat anul trecutcnd Federaia Fabrica de Pensule a ctigato mare nanare cu fondurile norvegiene, ncare ne-au cuprins fr s m ntrebai. Cndse face un proiect girat de Fabrica de Pensule,m atept s u ntrebat dac vreau s par-ticip n proiect, dac am un proiect pe care l

pot include acolo i ce buget am nevoie. Nuam fost ntrebai foarte muli despre lucrulacesta i ne-am trezit ca parte unui proiectn care aveam responsabilitatea de a organi-za trei expoziii comune pe o sum ridicol,dintr-un buget de 200.000 de euro. Ne-ar revenit undeva n jur de 1.600 de euro pegalerie. Nu e vorba despre bani, ci despre cums-a folosit acest instrument pentru a favoriza,de fapt numai cteva asociaii i fundaii dinaceast grupare mare, a explicat pentruTransilvania Reporter, Daria Dumitrescu,cofondator i director al galeriei de artSabot.

Potrivit Dariei Dumitrescu, comu-nitatea din Fabrica de Pensule estefuncional doar la nivel informal, pecnd la nivel formal fosta Federaie Fab-rica de Pensule este un abuz i un eecinstituional. Ca fondator al ei, a trebuit strag un semnal de alarm, pentru c deja msimeam ntr-o situaie de impostur. Amajuns pn la punctul n care am apelat la unavocat pentru a avea acces la acte fcute n nu-mele federaiei al crei membru fondator erami mi s-a spus c nu am dreptul la acte pentruc actele i proiectele sunt creaii care poartdrepturi de autor. Astfel, am decis s consti-tuim dou noi structuri. Una care ne-am dorits i cuprind pe toi artitii i o suprastructurcare s cuprind i galeriile i artitii. Ambelesunt deschise tuturor. Cele dou structuri nu leputeam legitima dect dac asiguram posibili-tatea de folosire n denumirea noilor instituii,

numele Fabrica de Pensule i puteam face astanregistrnd brandul cu membrii comunitii.Dei l-am nregistrat de anul trecut din oc-tombrie, nu am zis nimnui c interzicemfolosirea numelui, dar acum nu mai tim cevrem pentru c vd c se dorete destabilizareacomunitii. Nu am vrut s se ajung la astai credeam c putem continua pe principii decolegialitate i transparen. Am trimis diversecomunicri prin care spuneam c ne dorim scolaborm. Mai mult ne doream ca acest brands ne reprezinte pe toi, s ne bucurm c bran-dul e nregistrat i protejat, a mai spus Dar-ia Dumitrescu.

Brandul nu l-am luat pentru noi i l-am icesionat imediat dup constituire noii federaii.Noua federaie are drepturile de utilizare iprotecie a brandului. I-am rugat ns pe cei dinfosta federaie s se subscrie la nite reguli deconduit viitoare n folosirea brandului, respec-tiv: c nu vrem s e implicat numele Fabrica

de Pensule n vreo aciune politic sau activistsau c nu ne dorim s se aplice pentru proiectecare nu privesc toat comunitatea. n cealaltfederaie au rmas, n fapt, patru asociaii, Al-tArt, Colectiv A, Ground Floor Group i ArtaCapoeira, care nu au ca scop principal artelevizuale. Le-am spus s se redeneasc i ei, fra scoate Fabrica de Pensule din nume, ci n de-numirea lor s apar domeniul de activitate pecare l cuprind i p

Date post:	25-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	dorintransfer
View:	244 times
Download:	2 times

NO 598 TrReporter

Documents