Manual de Utilizare Olympus E-P1

8/2/2019 Manual de Utilizare Olympus E-P1

1/163

dival sem se

http://www.olympus.com/

Adres:

Mrfuri livrare:Coresponden :

Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, GermaniaTel.: +49 40 23 77 3 0 / Fax: +49 40 23 07 61Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, GermaniaPostfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germania

Suport tehnic pentru clieni n Europa:

V rugm s vizitai pagina http://www.olympus-europa.comsau apelai numrul nostru cu ACCES GRATUIT*: 00800 67 10 83 00

pentru Austria, Belgia, Danemarca, Elveia, Finlanda, Frana, Germania, Luxemburg,Olanda, Norvegia, Portugalia, Regatul Unit, Spania, Suedia.* V avertizm c anumite servicii/companii de telefonie (mobil) nu permit accesul sau cer

un prefix suplimentar pentru numerele +800.

Pentru toate rile europene care nu au fost enumerate mai sus i n cazul n care nu puteiobine legtura lanumerele menionate, v rugm s folosiiNUMERELE CU TAXARE: +49 180 5 67 10 83 sau +49 40 237 73 48 99.Serviciul tehnic de relaii cu clienii este disponibil ntre orele 9-18 CET (luni-vineri).

Distribuitori autorizai

Romania: MGT Educational SRL

Bd Ficusului 40, sc B, et 2, Sector 1

Bucuresti, 013975Tel.: +40 21 232 88 94 / 5 / 6 / 7 / 8

2009

Tiprit n Germania OIME 5/2009 Hab. E0462378

V mulumim c ai ales camera digital Olympus. nainte de utilizarea noii dvs. camere, v rugms citii cu atenie aceste instruciuni pentru a v putea bucura de performana optim a aparatuluii de o funcionare ndelungat. Pstrai acest manual ntr-un loc sigur pentru consultri ulterioare.

V recomandm s efectuai fotografii de prob pentru a v obinui cu camera nainte de a realizafotografii importante.

Afiajele de pe monitori ilustraiile prezentate n manual au fost realizate n diferite etape i potdiferi de actualul produs.

Indicaiile din acest manual se refer la versiunea firmware 1.0 a camerei. n cazul unor completrii/sau modificri ale funciilor, n urma unei actualizri firmware a camerei, informaiilor vor diferi.Pentru ultimele informaii, vizitai pagina de internet Olympus.

CAMER DIGITAL

MANUALDE UTILIZARE

RO

MANUAL

DEUTILIZARE

Ghid de baz pag. 2

Prezint prile componente alecamerei, paii de baz pentrufotografiere i redare ioperaiunile elementare.

Cuprins pag. 26

nregistrai-v produsul pe www.olympus-consumer.com/register i beneficiai de avantajesuplimentare de la Olympus!


2/163

2RO

4

Camera

1 Indicator SSWFgpag. 14,1282 Butonul ON/OFFgpag. 143 Buton declanatorgpag. 16, 604 Butonul F (Compensarea expunerii) gpag. 505 Orificiu nurgpag. 106 Reper pentru ataarea obiectivului gpag. 137 Montur

(Scoatei capacul de protecie naintede a ataa obiectivul.)

8 Zon tip Hot Shue pentru accesorii gpag. 739 Microfon gpag. 78, 900 Lamp autodeclanatorgpag. 62a Buton pentru desprinderea obiectivuluigpag. 13b Element pentru fixarea obiectivului


3/163


4/163

4RO

Selectorul rotativ

Selectorul rotativ permite schimbareacu uurin a setrilor camerei n funciede subiect.

Pentru o fotografiere avansati o mai mare creativitate, putei regla deschiderea diafragmei

i viteza obturatorului. Setrile realizate n modurile de fotografiere avansate sunt memorate chiari dup nchidereacamerei.

Selectai n funcie de scena de fotografiere. Camera realizeaz automat setrile n funciede condiiile de fotografiere.

La rotirea selectorului rotativ sau nchiderea camerei n modurile de fotografiere simple,funciile cu setri modificate revin la setrile de fabric.

PFotografiere n funcie

de programV permite s folosii deschiderea diafragmei i vitezaobturatorului setate de camer. (gpag. 44)

AFotografiere cu deschidere

prioritar a diafragmeiV permite s reglai manual deschiderea diafragmei.Camera regleaz automat viteza obturatorului. (gpag. 45)

SFotografiere cu prioritate

pentru viteza obturatoruluiV permite s reglai manual viteza obturatorului. Cameraregleaz automat deschiderea diafragmei. (gpag. 46)

MFotografierea cu setri

reglate manual

V permite s reglai manual deschiderea diafragmei

i viteza obturatorului. (gpag. 47)

A iAuto

Camera selecteaz automat modul optim de fotografiere:[PORTRAIT], [LANDSCAPE], [NIGHT SCENE], [SPORT]

sau [MACRO]. Acesta este un mod complet automat care vpermite s fotografiai folosind parametrii optimi pentru scenafotografiat prin simpla apsare a butonului declanator.

ART Filtru artisticCnd selectai un filtru sau o scen, camera optimizeazcondiiile de fotografiere pentru acel filtru sau acea scen.

SCN Scen n mod SCN, majoritatea funciilor nu pot fi modificate.

n nregistrri video Utilizat pentru nregistrri video. Pe lng utilizarea [P]i [A], putei efectua nregistrri video folosind filtrul artistic.

Moduri de fotografiere avansate

Moduri de fotografiere simple


5/163

Ghidde

baz

5RO

1 Poziionai selectorul rotativ n modul ART sauSCN.

Este afiat meniul pentru filtre artistice sau meniul pentru selectarea scenei.

2 Folosiifg pentru a alege filtrul sau scena dorit.3 Apsai butonuli.

Filtrele artistice i [e-PORTRAIT] nu pot fi aplicate imaginilor RAW. Dac modul de fotografiere este setat la [RAW]i se aplic un filtru de culoare,

modul de fotografiere este automat setat la [YN+RAW]. Aspectul granulat al imaginii poate fi accentuat n funcie de tipul de filtru artistic. Dac este selectat opiunea RAW sau JPEG+RAW n [e-PORTRAIT], sunt salvate o imagine

RAW i una JPEG (X [2560x1920]) cu efectul aplicat.

Cnd este selectat opiunea JPEG n [e-PORTRAIT], sunt salvate dou imagini: una dinainteaaplicrii efectului (la calitatea setat a imaginii), iar cealalt de dup aplicarea efectului(X [2560x1920]).

Selectarea filtrului artistic/scenei

POP ART1

SETBACK

1

B

eF

D

C

G

SET

PORTRAIT

BACK

Pictogram Filtru artistic Pictogram Filtru artistic

j POP ART m LIGHT TONE

k SOFT FOCUS n GRAINY FILM

l PALE&LIGHT COLOR o PIN HOLE

Tipuri de filtre artistice

Pictogram Mod Pictogram ModI PORTRAIT q DIS MODEe e-PORTRAIT J MACROL LANDSCAPE r NATURE MACROK LANDSCAPE+PORTRAIT & CANDLEJ SPORT * SUNSETG NIGHT SCENE @ DOCUMENTS

U NIGHT+PORTRAIT s PANORAMA (gpag. 43)

G CHILDREN ( FIREWORKSH HIGH KEY g BEACH & SNOWI LOW KEY

Tipuri de moduri scenPrilecomponentei

funciile


6/163

6RO

Control direct

Urmtorul ecran care afieaz simultan funciile de configurare pentru fotografierei opiunile asociate se numete controlul direct. Apsai butonuli pentru afiareapanoului de control direct pe ecranul LCD. Putei selecta filtrul artistic, balansul

de alb sau alte efecte n timp ce urmrii imaginea n direct, pe ecran.gUtilizarea panoului de control direct pentru controlul camerei (pag. 22)

*1 Numai n modul ART sau SCN*2 Numai n modul n n funcie de modul de nregistrare, unele meniuri nu sunt disponibile.

Funcii Setare Pag. ref.

Mod scen*1[I][e][L][K][J][G][U] [G][H][I][q][J][r][&][*][@][s][(][g] pag. 5

Mod filtru artistic*1 [j][k][l][m][n][o] pag. 5

Mod video AE*2 [P] [A] [j] [k][l][m][n][o] pag. 79

Balans de alb [AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB] pag. 67

Fotografiere n rafal/autodeclanator

[o] [j] [Y12S] [Y2S] pag. 61 62

Stabilizatorul de imagine [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] pag. 62

Format imagine [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] pag. 40

Tip nreg. [RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW] etc. pag. 64

Sensibilitate ISO [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] etc. pag. 53

Mod bli [AUTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW] [#SLOW2] etc. pag. 75Mod pentru msurare [G] [H] [I] [IHI] [ISH] pag. 49

Mod AF [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] pag. 56

Identificare fa [gON] [gOFF] pag. 39

Selectarea intei AF BM pag. 58

Mod nregistrarevideo cu sunet*2

[RON] [ROFF] pag. 80

Funcii

Setare


7/163

Ghidde

baz

7RO

Super panoul de comand

Urmtorul ecran permite afiarea i configurarea setrilor de fotografiere n acelai timpi se numete super panoul de comand. n panoul de control direct, apsai butonul INFOpentru a accesa super panoul de comand.

gConfigurarea cu ajutorul super panoului de comand (pag. 23)

Modul de nregistrare video nu este afiat.

Funciile din aceast zon pot fi setate cu ajutorul super panoului de comand.

1 Avertizare temperatur intern

mgpag. 127Funcia blocului de sgeiepgpag. 1022 Mod fotografiere gpag. 4, 44 473 Nume funcie4 Balans de alb gpag. 67

Compensare balans de alb gpag. 685 Sensibilitate ISOgpag. 536 Fotografiere n rafal/

autodeclanatorgpag. 61 627 Mod bligpag. 758 Control de intensitate a bliului gpag. 779 Stabilizator de imagine

gpag. 62

0 Mod AF mode gpag. 56Chenar AFgpag. 58

a Mod nregistrare gpag. 64b ncrcare bligpag. 124c Indicator acumulatorgpag. 8

d Mod imagine gpag. 71

e Claritate Ngpag. 71Contrast Jgpag. 71Saturaie Tgpag. 71Gradaie zgpag. 72Filtru alb-negru xgpag. 71Tonalitate imagine ygpag. 71

f Spaiu de culoare gpag. 108g Identificare fagpag. 39,104h Mod de msuraregpag. 49i Numrul fotografiilor care pot fi memorate

gpag. 140j Valoarea compensrii expunerii gpag. 50

Nivelul expunerii gpag. 47k Format imagine gpag. 40l Valoarea diafragmei gpag. 44 47m Vitez declanatorgpag. 44 47

Prilecomponentei

funciile


8/163

8RO

Ecran LCD (vizualizare live)

Putei folosi ecranul LCD pentru a vedea subiectul n timpul fotografierii.gUtilizarea vizualizrii live (pag. 37)

25050250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

W BWBAU TOAUTO

I S OIS OAU TOAUTO

L NN

3 838

2ISS6:66:6

P

S-AFS-AF

AEL BKT

FP2.0+2.0

g

e

h

i

j

k

l

m

n

d

f

c

4

3

5

6

7

8

9

0

a

b

2

1

1 Avertizare temperaturinternmgpag. 127Funcia blocului de sgeiepgpag. 102

2 My mode (Mod personalizat)gpag. 1013 Mod fotografieregpag. 4, 44 47

4 Mod bligpag. 75

5 Sensibilitate ISOgpag. 53

6 Mod de msuraregpag. 49

7 Mod AFgpag. 56

8 Identificare faggpag. 39, 104

9 Controlul intensitii bliuluigpag. 77Bli Super FPsgpag. 74

0 Blocare AEugpag. 51Bracketing automattgpag. 52, 54, 70,77

Expunere multipligpag. 54Revenire la setarea prestabilitpgpag. 59

a Vitez declanatorgpag. 44 47

b Valoarea diafragmeigpag. 44 47

c Bligpag. 124 (intermitent: n cursde ncrcare, aprins: ncrcare complet)

d Indicator acumulatorAprins (verde) (pregtit pentru utilizare)Aprins (verde) (acumulatorul este

aproape epuizat)Intermitent (rou) (este necesar ncrcarea)

e Chenar de confirmare AFgpag. 16,38, 60

f Filtru artistic/scengpag. 5

g Balans de albgpag. 67

h Fotografiere n rafalgpag. 61autodeclanatorgpag. 62

i Stabilizator de imaginevwsgpag. 62

j Format imaginegpag. 40

k Mod nregistraregpag. 64

l Numrul de fotografii ce pot

fi memorategpag. 140Timp disponibil pentru nregistrare

m Valoare compensare expuneregpag. 50

n Histogramgpag. 41


9/163

Ghidde

baz

9RO

Ecran LCD (Redare)

Putei comuta modul de afiare pe ecran folosind butonul INFO.gAfiarea informaiilor (pag. 83)

6

8

90a

1 2

7

3 4 5

Afiare detaliatAfiare simplificat

1 Chenar format gpag. 402 Programare tiprire

Numr exemplare gpag. 1123 nregistrare sunet gpag. 90

4 Protejare gpag. 915 Indicator acumulatorgpag. 86 Data i oragpag. 157 Format imagine gpag. 40, 898 Numr pixeli, rat de comprimare gpag. 649 Mod nregistrare gpag. 640 Numrul fiieruluia Numrul cadruluib Chenar AFgpag. 58c Mod fotografiere gpag. 4, 44 47

d Compensarea expunerii gpag. 50e Vitez declanatorgpag. 44 47f Valoarea diafragmei gpag. 44 47g Distana focalgpag. 132

(Distana focal este afiat n intervale de 1 mm.)h Controlul intensitii bliului gpag. 77i Sensibilitate ISO gpag. 53j Compensaia balansului de alb gpag. 68k Mod imagine gpag. 71l Spaiu de culoare gpag. 108m Balans de alb gpag. 67n Mod de msuraregpag. 49o Histogramgpag. 83

Prilecomponentei

funciile


10/163

10RO

Coninutul pachetului

Urmtoarele articole sunt livrate mpreun cu camera foto.Dac un articol lipsete sau este deteriorat, contactai magazinul de unde ai achiziionat camera.

Camera Capacul camerei nur Acumulator cu ioni delitiu PS-BLS1 (BLS-1)

PS-BCS1 (BCS-1)ncrctor acumulator

cu ioni de litiu

Cablu USB Cablu AV(mono)

OLYMPUS Master 2 CD-ROM Manual de utilizare Certificatul de garanie

Tragei apoi de cureauade transport pentru a v asigurac este bine prins (3).

Prinderea curelei de transport

Prindei cellalt capt al curelei de transport n cellalt orificiu de prindere n mod asemntor.

Trecei nurul prin orificii n direciaindicat de sgei (1,2).


11/163

Ghidde

baz

11RO

Pregtirea camerei

1 ncrcareaacumulatorului

Dispozitiv de blocare compartimentacumulator/card

Capac compartiment acumulator/card

2 ncrcareaacumulatorului

Acumulator cu ioni de litiu BLS-1

Priz reea CA

ncrctor BCS-1pentru acumulatorcu ioni de litiu

Cablu dealimentare CA

Indicator de ncrcareLed rou aprins: n curs de

ncrcareLed albastru aprins: ncrcarecomplet(Timp de ncrcare: aprox. 3 orei 30 minute)Rou intermitent: eroare de

ncrcare

Oprii camera nainte de a deschide sau nchide

compartimentul acumulatorului/cardului.

Pentru a scoate acumulatorul, mpingei mainti dispozitivul de blocare n direcia indicatde sgeat dup care scoatei acumulatorul.

Scoaterea acumulatorului

Dispozitiv de blocare a acumulatorului

Indicator direcie

Indicator direcie

V recomandm s avei ntotdeauna un acumulator de rezerv, n cazul sesiunilor

fotografice prelungite, pentru a o putea folosi n cazul n care acumulatorul camereirmne fr energie.

Pregtireapentrufoto

grafiere


12/163

12RO

4 nchiderea capacului compartimentului acumulatorului/cardului

Cnd utilizai camera, asigurai-vc ai nchis capacul compartimentuluiacumulatorului/cardului.

Un sunet clic v va confirma nchidereacomplet a capacului.

3 Introducerea cardului

Introducei cardul SD/SDHC(numit n continuare cardn acest manual) pn cndse fixeaz. gInformaii debaz despre card (pag. 130)

Apsai uor pe card i acesta va fi mpinsn afar.

Scoatei cardul. Nu deschidei compartimentul pentru

acumulator/card n timp ce ledul de controlal cardului se aprinde intermitent.

Scoaterea cardului

Compartiment pentru card SDZona de contact

Oprii camera nainte de aintroduce sau a scoate cardul.


13/163

Ghidde

baz

13RO

Ataarea unui obiectiv la camer

2

1

Capacul camerei

Capacul obiectivului

Reper de aliniere (rou)Reper pentru ataareaobiectivului (rou)

2

1

Buton pentru desprinderea obiectivului

1 Se scoate capacul camerei i capacul posterioral obiectivului

2 Ataarea unui obiectivla camer

Asigurai-v c ai oprit camera. Nu apsai pe butonul de

desprindere a obiectivului! Nu atingei prile interne

ale camerei.

3 Scoatei capaculobiectivului (3,4)

Detaarea obiectivului de la camer

inei apsat butonul pentru desprindereaobiectivului (1) i rotii obiectivul n direciaindicat de sgeat (2).

gObiective interschimbabile (pag. 132)

Asigurai-v c reperul pentruataarea obiectivului (rou) i reperulde aliniere (rou) coincid, apoi ataaiobiectivul la corpul camerei (1).

Rotii obiectivul n direcia indicat desgeat pn ce auzii un clic (2).

Capac posterior

Buton pentrudesprindereaobiectivului

Pregtireapentrufoto

grafiere


14/163

14RO

Pornirea camerei

Funcia de eliminare a cantitii de prafFuncia de eliminare a cantitii de praf este activat automat la pornirea camerei. Pentru a ndeprtapraful i alte impuriti de pe suprafaa senzorului, sunt folosite vibraii cu ultrasunete. Indicatorul SSWF(Super Sonic Wave Filter) se aprinde intermitent n timpul operaiunii de eliminare a cantitii de praf.

Anumite tipuri de obiective sunt retractabilei s e aeaz n corpul fix al obiectivului cndsunt n poziie retras.Nu se poate fotografia cnd obiectivul este retras.Rotii inelul zoom n direcia indicat de sgeat (1).pentru a extinde obiectivul (2).

Pentru a retrage obiectivul, rotii inelul zoomn direcia indicat de sgeat (4) n timp ce

acionai prin glisare comutatorul UNLOCK (3).

Utilizarea obiectivelor retractabile comercializate separat

Pentru a opri camera, apsai din nou butonul ON/OFF.

1 Apsai butonul ON/OFF pentru a porni camera

La pornirea camerei ecranul LCD se aprinde.

Ecran LCD

Indicator SSWF

Butonul ON/OFF

Selectorul rotativ

Poziionai selectorul rotativ n modul P.

25050250 F5.6F5.6L NN3 838

P

ComutatorUNLOCK

Inel pentru zoom


15/163

Ghidde

baz

15RO

Reglarea datei i a orei

ENG.W

s

--.--.----:--

SETBACK

OFF

5SEC

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j0k0

Informaiile despre dati or sunt nregistrate pe card mpreun cu imaginile. Numele fiieruluieste inclus n informaia privitoare la dati or. Reglai data i ora nainte de a folosi camera.

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

SETBACK

4:3

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009 08 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 08 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

SET

09.08.0114:01

BACK

ENG.W

s

OFF

5SEC

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j0k0

1 Apsai butonul MENU

2 Utilizaifg pentru aselecta [d], apoi apsaii

3 Utilizaifg pentru aselecta [X], apoi apsaii

4 Utilizaifg pentru aselecta [Y], apoi apsai i

5 Repetai operaiunea pn cnddata i ora sunt fixate

6 Utilizaifg pentru a

alege formatul pentru dat

7 Apsai butonuli

8Apsai butonul MENUpentru a prsi meniul

Butonul MENU

Ceasul este afiat n format de 24 de ore.

Bloc de sgeifghi

Meniul este afiat pe monitorul LCD.

Pregtireapentrufoto

grafiere


16/163

16RO

Fotografiere

25050250 F5.6F5.6 3 838

P

L NN

Declanator

Lamp decontrol card

Declanatorul acioneazi se realizeaz fotografierea. Ledul de control al cardului se aprinde intermitent, iar camera nregistreaz fotografiile.

Indicator de confirmare AF

Valoarea diafragmeiVitez declanator

1 Compunei imagineaurmrind ecranul LCD

2 Focalizai

3 Declanai

Apsai declanatorulla jumtate.

Ecran LCD

Apsai completpe declanator.

Nu scoatei acumulatorul sau cardul n timp ce indicatorul de control al cardului se aprindeintermitent. n caz contrar, putei deteriora fotografiile realizate sau capacitatea de memorare.

Focalizarea este fixat, apare indicatorul de confirmare AF, iar chenarul int AF aparen poziia n care se efectueaz focalizarea.

Pe ecran sunt afiate viteza obturatorului i deschiderea diafragmei care au fost setateautomat de camer.

int AF

Ecran LCD


17/163

Ghidde

baz

17RO

n poziieorizontal

n poziievertical

Nu atingei obiectivulcu degetele sau cureauade transport.

Dac, dup nc un minut, nu se efectueaz nici o operaiune, camera intr nstand-by i se oprete. Camera se activeaz din nou prin apsarea oricrui buton(declanator, butonul q etc.). gSLEEP (pag. 103)

inei camera

n cazul neutilizrii camerei

Pregtireapentrufoto

grafiere


18/163

18RO

Redare/tergere

Afieaz cadrulanterior.

Afieazcadrul

urmtor.

Butonul q

Afieaz ultima din 10

fotografii salvate ulterior

Afieaz ultima din 10fotografii realizate anterior

La fiecare rotire a selectorului secundar spre U,imaginea este mrit treptat de 2x 14x.

Blocul de sgei

Selector secundar

ERASE

YES

NO

BACK SETButonulD

Redareaimaginilor

Prin apsarea butonului q este afiat ultimafotografie realizat.

Redare macro

tergereaimaginilor

Afiai imaginea pe care dorii s o tergei i apsaibutonulD.Cu ajutorulfg selectai [YES]i apsaibutonuli pentru a terge imaginea.


19/163

Ghidde

baz

19RO

Operaiuni elementare

Exist trei moduri de utilizare a acestei camere.

Utilizarea butoanelor de comandpentru controlul camerei gpag. 21Putei configura funciile rotindselectorul principal sau secundaributoanele directe atribuite unei funcii.

n timp ce configurai o funcie,informaiile privind configurarea suntafiate pe ecranul LCD.

Configurarea cu ajutorul panoului decontrol direct sau a super panouluide comandgpag. 22, 23Putei configura funciile utilizndpanoul de control direct sau superpanoul de comand afiate pe ecranulLCD. Putei utiliza panoul de controldirect sau super panoul de comandpentru a vedea setrile curente ipentru a modifica direct aceste setri.

Setare cu ajutorul meniuluigpag. 24Putei utiliza meniul pentru a configuraparametrii de fotografiere i redare ipentru a personaliza funciile camerei.

jSelectorulprincipal

j

Selectorsecundar

Operaiunielementare


20/163

20RO

Indicaii utilizate n acest manual

Pictogramele butoanelor de comand de pe corpul camerei indic butoanele

de comand din acest manual. Vezi Prile componente i funciile (gpag. 2).n acest manual,j indic rotirea selectorului principal.n acest manual, j indic rotirea selectorului secundar.n acest manual,k indic utilizarea blocului de sgei.fghi indic butoanele sus, jos, stnga, dreapta ale blocului de sgei.

Urmtoarele simboluri sunt utilizate n cadrul acestui manual.

Descrierile utilizate n manual

Instruciunile de utilizare pentru butoanele directe, panoul de control direct, super panoulde comandi meniul sunt descrise n acest manual astfel:

+ indic operaiuni ce trebuie executate simultan. indic faptul c trebuie s trecei la pasul urmtor.

de ex.: pentru setarea balansului de alb

x ObservaiiInformaii importante privind factorii care ar putea determinao funcionare defectuoas sau probleme de funcionare.

Avertismente privind operaiuni care trebuie evitate neaprat.

Informaii utile i sfaturi care v ajut s utilizai camera n toatcomplexitatea ei.

g Pagini de referin pentru detalii sau informaii importante.

Buton direct WB

Control direct ij: [WB]

Super panoul de comand iINFOk: [WB]

Meniu MENU[c][X][WB]

SFATURI

Revenirea la setrilestandard

n modurileP,A, SiM, setrile curenteale camerei (inclusiv modificrile efectuate)sunt memorate chiar dac oprii camera.Pentru a reveni la configuraia din fabric,setai [RESET].gRevenirea la setrile standard (pag. 96)


21/163

Ghidde

baz

21RO

Utilizarea butoanelor de comandpentru controlul camerei

1 Apsai butonul pentru funcia

pe care dorii s o configurai Este afiat meniul direct.de ex.) Fotografiere n rafal/

autodeclanator

Lista butoanelor directe

Nr. Buton direct Funcie Pag. ref.

1 F Compensarea expunerii pag. 50

2 ISO Seteaz sensibilitatea ISO pag. 53

3 WB Seteaz balansul de alb pag. 67

4 jY

Fotografierea n rafal/cu autodeclan

ator pag. 61 62

5 AF Seteaz modul AF pag. 56

4

1

5

2

j

Selectorsecundar

2 Rotii selectorul secundar pentru a modifica setarea,apoi apsai butonuli

Funcia atribuit butonului apsat rmne selectat timp de aproximativ 8 secunde.n acest interval, putei roti selectorul secundari seta funcia. Dac nu se execut

nicio operaiune timp de 8 secunde, setarea pentru acea funcie este confirmat.gBUTTON TIMER (pag. 101)

ojY12s Y2s

P

SINGLESINGLE

Meniu direct

3

j

Selectorulprincipal

Operaiunielementare


22/163

22RO

Utilizarea panoului de control directpentru controlul camerei

1 Apsai butonuli pentru a afia panoul

de control direct Apsai din nou butonuli pentru a nchide panoul de control direct.

Butonuli

j

Selectorulprincipal

2 Cu ajutorul selectorului principal, deplasai cursorul la funciape care dori

i s

o configuraii selecta

i op

iunile cu ajutorul

selectorului secundar, apoi apsai butonuli

jSelectorsecundar

Pentru detalii privind funciile care pot fi setate cu ajutorul panoului de control direct,

consultai Control direct (gpag. 6).

P

L F

AUTO5231wx

WB AUTOWB AUTO

P

L F

AUTO5231wx

WB AUTOWB AUTO

Cursor

Afieaz numele funcieiselectate

Selectorsecundar (j)

Selectorprincipal (j)

Cursor

Dac nu se execut nicio operaiune timp de 8 secunde, setarea pentru acea funcie esteconfirmat.

Putei utiliza blocul de sgei n locul selectoarelor rotative.


23/163

Ghidde

baz

23RO

Configurarea cu ajutorul super panouluide comand

1 Apsai butonul INFO n timpce este afiat panoul de controldirect pentru a accesa superpanoul de comand

Apsai din nou butonul INFO pentrua reveni la panoul de control direct.

2 Cu ajutorulk mutai cursorul la funcia pe caredorii s o configurai i modificai setrile cuajutorul selectorului principal sau secundar

Pentru detalii despre funciile ce pot fi configurate prin intermediul super panoului

de comand, consultai Super panoul de comand (gpag. 7).

mallSuper Fine

OFF

25050250 F5.6F5.6 3838

P

4:3

NORM

LIVE INFOLIVE INFO

METERING

Apsai butonuli pentru a accesa meniul direct indicatde poziia cursorului. Putei folosi i meniul direct pentrua modifica setarea. Dup modificarea setrii, apsaibutonuli pentru a confirma setarea. Dac nu se executnicio operaie timp de cteva secunde, setarea esteconfirmat, iar camera revine la modul fotografiere.

Meniu direct

GHIIHIISH

P

G

ES PESP

Butonuli

j

Selectorsecundar

Buton INFO

k Bloc de sgei

mallSuper Fine

OFF

ISO

25050250 F5.6F5.6 3 838

P

4:3

NORM

LIVE INFOLIVE INFO

Cursor Afieaz numele funciei selectate j

Selectorulprincipal

Operaiunielementare


24/163

24RO

Setare cu ajutorul meniului

1 Apsai butonul MENU

pentru a afia meniul

3 Utilizaifg pentrua selecta o funciei i pentrua accesa meniulde configurare

2 Utilizaifg pentru a selectao fil de meniu, apoi apsai i

Pentru detalii privind funciile care pot fi setate cu ajutorul meniului, consultaiLista meniurilor (gpag. 142).

Apsai butonuli pentrua confirma setarea

Este afiat setarea curent.

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

SETBACK

4:3

MOVIE+STILL

IMAGE STABILIZER

SETBACK

OFF

OFF

o

P

OFF

MOVIE AE MODE

j/Y

MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

MOVIE+STILL

IMAGE STABILIZER OFF

OFF

o

P

OFF

MOVIE AE MODE

j/Y

MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

MOVIE+STILL

IMAGE STABILIZER OFF

OFF

o

P

OFF

MOVIE AE MODE

j/Y

MULTIPLE EXPOSURE

MOVIE AE MODE

ART1

A

ART2

P

ART3

Butonul MENU

Ghid deutilizare

Apsai butonul MENUpentru a reveni la pasul

anterior.

W Meniu fotografiere 1X Meniu fotografiere 2q Meniu redared Meniu configurare: Pentru setarea funciilor de baz

ale camerei.

Funcie

Fil meniu

i

4 Apsai butonuli pentru a confirma setarea Apsai butonul MENU de mai multe ori pentru a prsi meniul.

k Bloc de sgei

Butonuli


25/163

Ghidde

baz

25RO

Putei utiliza meniul de personalizare pentru a personaliza setrile i funciile

camerei n funcie de preferinele dvs. Personalizarea se execut dinmeniul Custom Menu. Meniul Personalizare este adugat atunci cnd[c MENU DISPLAY] din meniul de configurare este setat la [ON].Pentru detalii referitoare la meniul de personalizare, consultai Personalizareafunciilor camerei (gpag. 97)

Accesarea meniului de personalizare

SET

09.08.0114:01

BACK

ENG.W

s

OFF

5SEC

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j0k0

ON

cMENU DISPLAY

SETBACK SET

09.08.0114:01

BACK

ENG.W

s

ON

5SEC

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j0k0

1 Apsai butonul MENU pentru a afia meniul

2 Utilizaifg pentru aselecta [d], apoi apsaii

3 Utilizaifg pentru a selecta [c MENU DISPLAY],apoi apsaii

4 Utilizaifg pentru a selecta [ON], apoi apsai butonuli

Este afiat fila de meniu [c].c Meniu personalizare:

Pentru personalizarea funciilorde fotografiere.

i

Opiunile din meniul de personalizare sunt destinate personalizrii funciilor camereiconform preferinelor dvs. Acestea nu sunt adecvate pentru modificri frecvente.Meniul iniial este mai mult dect adecvat pentru setarea att a funciilor de fotografieresimple, ct i a celor avansate. n mod normal, nu este necesar s afiai meniul

de personalizare.

Operaiunielementare


26/163

26RO

Cuprins

Prile componente i funciile ......................................................................................... 2

Camera ........................................................................................................... 2Selectorul rotativ.............................................................................................. 4Control direct................................................................................................... 6Super panoul de comand .............................................................................. 7Ecran LCD (vizualizare live) ............................................................................ 8Ecran LCD (Redare) ....................................................................................... 9

Pregtirea pentru fotografiere........................................................................................ 10Coninutul pachetului..................................................................................... 10Pregtirea camerei.........................................................................................11

Ataarea unui obiectiv la camer

.................................................................. 13

Pornirea camerei........................................................................................... 14Reglarea datei i a orei ................................................................................. 15Fotografiere................................................................................................... 16Redare/tergere............................................................................................ 18

Operaiuni elementare ................................................................................................... 19Operaiuni elementare................................................................................... 19Utilizarea butoanelor de comand pentru controlul camerei......................... 21Utilizarea panoului de control direct pentru controlul camerei....................... 22Configurarea cu ajutorul super panoului de comand................................... 23

Setare cu ajutorul meniului............................................................................ 24

Funcii disponibile la vizualizarea live ........................................................... 37Mecanismul de vizualizare live...................................................................... 37

Fotografierea n mod vizualizare live ............................................................................. 38Funcia de identificare a feei......................................................................................... 39

Fotografierea cu focalizare manual.............................................................................. 40Selectarea formatului imaginii........................................................................................ 40Comutarea informaiilor afiate...................................................................................... 41Fotografiere cu compararea efectelor............................................................................ 42

Afiarea mrit............................................................................................................... 42Fotografierea panoramic.............................................................................................. 43

Ghid de baz 2Prezint prile componente ale camerei i descrie paii de baz pentru fotografiere i redare.

1 Utilizarea vizualizrii live 37Descrie funciile i operaiile disponibile n timpul vizualizrii live.


27/163

27RO

Fotografiere n funcie de program................................................................................. 44Fotografiere cu deschidere prioritar a diafragmei ........................................................ 45Fotografiere cu prioritate pentru viteza obturatorului ..................................................... 46Fotografierea cu setri reglate manual .......................................................................... 47

Fotografierea cu expunere lung bulb ........................................................ 48Funcia de previzionare.................................................................................................. 48Schimbarea modului de msurare................................................................................. 49Compensarea expunerii................................................................................................. 50

AE lock........................................................................................................................... 51AE bracketing (fotografierea aceluiai cadru n condiii de expunerepredeterminate diferite).................................................................................................. 52

Setarea sensibilitii ISO................................................................................................ 53Bracketing ISO............................................................................................................... 54Expunere multipl .......................................................................................................... 54

Selectarea modului AF................................................................................................... 56S-AF (focalizare AF unic

) ............................................................................ 56

C-AF (focalizare AF continu) ....................................................................... 57MF (focalizare manual) ............................................................................... 57Utilizarea simultan a modurilor S-AF i MF (S-AF+MF).............................. 57

Selectarea intei AF........................................................................................................ 58nregistrarea unui mod int AF..................................................................... 59

Blocarea focalizrii Dac nu se poate realiza focalizarea corect.............................. 60Fotografiere n rafal...................................................................................................... 61Fotografierea cu autodeclanator .................................................................................. 62Stabilizatorul de imagine................................................................................................ 62

Alegerea modului de nregistrare................................................................................... 64Formate de nregistrare................................................................................. 64

Alegerea modului de nregistrare.................................................................. 65Selectarea balansului de alb.......................................................................................... 67

Setarea balansului de alb n regim automat/presetat/personalizat ............... 68

Compensarea balansului de alb WB............................................................. 68Setarea balansului de alb prin simpl apsare ............................................. 69WB Bracketing ............................................................................................................... 70Mod foto......................................................................................................................... 71Gradaia ......................................................................................................................... 72

2 Expunerea 44Descrie funciile legate de expunere, aspect important pentru fotografiere. Aceste funciiservesc la determinarea valorii diafragmei, vitezei obturatorului i a altor parametri prinintermediul msurrii luminozitii imaginii.

3 Funciile de focalizare i fotografiere 56Descrie metodele optime de focalizare n funcie de subiectul fotografiat i condiiilede fotografiere.

4 Mod nregistrare, balans de culoare i mod fotografie 64Descrie funciile de ajustare a imaginii specifice camerelor digitale.


28/163

28RO

Fotografierea cu bli extern ............................................................................................ 73Utilizarea bliurilor disponibile n comer ........................................................................ 74Setarea modului bli ....................................................................................................... 75

Control de intensitate a bliului....................................................................................... 77Bracketing bli ................................................................................................................ 77

nregistrarea video ........................................................................................................ 78Modificarea setrilor pentru nregistrarea video............................................................. 79

Adugarea de efecte unei nregistrri video ................................................. 79

Alegerea modului de nregistrare.................................................................. 80nregistrarea cu sunet a secvenelor video ................................................... 80

Fotografierea automat la ncheierea unei nregistrri video......................................... 80

Redarea unei singure fotografii/Redarea mrit ............................................................ 81Afiaj tip index/Afiaj tip calendar .................................................................................. 82

Afiarea informaiilor ...................................................................................................... 83Redarea succesiv ........................................................................................................ 84Rotirea imaginilor........................................................................................................... 85Redarea video................................................................................................................ 86Redarea la televizor....................................................................................................... 87Editarea fotografiilor....................................................................................................... 89Suprapunerea imaginilor................................................................................................ 90Protejarea imaginilor...................................................................................................... 91tergerea imaginilor....................................................................................................... 92

5 Fotografierea cu bli 73Descrie modul de fotografiere cu bli extern.

6 nregistrarea video 78Descrie modul de nregistrare video i funciile aferente.

7 Funcii la redare 81Descrie funciile pentru redarea imaginilor.


29/163

29RO

Meniul de configurare .................................................................................................... 94X (Reglarea datei i a orei)........................................................................ 94W (Schimbarea limbii de afiare) ............................................................ 94

s (Reglarea luminozitii ecranului) ........................................................... 94REC VIEW .................................................................................................... 95cMENU DISPLAY......................................................................................... 95FIRMWARE................................................................................................... 95

Revenirea la setrile standard ....................................................................................... 96

R AF/MF........................................................................................................................ 97AF MODE...................................................................................................... 97AF AREA....................................................................................................... 97P SET UP.................................................................................................. 97RESET LENS................................................................................................ 98BULB FOCUSING......................................................................................... 98FOCUS RING................................................................................................ 98MF ASSIST ................................................................................................... 98

S BUTTON/DIAL........................................................................................................... 98DIAL FUNCTION........................................................................................... 98DIAL DIRECTION ......................................................................................... 99

AEL/AFL........................................................................................................ 99AEL/AFL MEMO.......................................................................................... 100; FUNCTION........................................................................................... 1007 FUNCTION............................................................................................. 101MY MODE SETUP ...................................................................................... 101BUTTON TIMER ......................................................................................... 101A........................................................................................................ 102n FUNCTION.......................................................................................... 102

T RELEASE/j ......................................................................................................... 102RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C .......................................................... 102U DISP/8/PC............................................................................................................ 102

HDMI ........................................................................................................... 102VIDEO OUT ................................................................................................ 1028 ............................................................................................................... 103SLEEP......................................................................................................... 103USB MODE................................................................................................. 103LIVE VIEW BOOST..................................................................................... 104g FACE DETECT...................................................................................... 104

INFO SETTING........................................................................................... 104VOLUME..................................................................................................... 104m SETUP.................................................................................................. 104

8 Funciile de configurare 94Descrie setrile elementare pentru utilizarea camerei.

9 Personalizarea funciilor camerei 97Descrie modul de personalizare a parametrilor camerei.


30/163

30RO

LEVEL GAUGE........................................................................................... 104MOVIE R..................................................................................................... 105

V EXP/e/ISO .......................................................................................................... 105EV STEP..................................................................................................... 105METERING ................................................................................................. 105Msurare AEL ............................................................................................. 105ISO.............................................................................................................. 105

ISO STEP.................................................................................................... 105ISO-AUTO SET........................................................................................... 105ISO-AUTO................................................................................................... 106BULB TIMER............................................................................................... 106

ANTI-SHOCK.............................................................................................. 106BRACKETING............................................................................................. 106

W# CUSTOM............................................................................................................ 106FLASH MODE............................................................................................. 106w ............................................................................................................... 106#X-SYNC................................................................................................... 106#SLOW LIMIT............................................................................................ 106w+F ......................................................................................................... 107

XK/COLOR/WB...................................................................................................... 107NOISE REDUCT. ........................................................................................ 107NOISE FILTER............................................................................................ 107WB .............................................................................................................. 107

ALL > .................................................................................................... 108COLOR SPACE........................................................................................... 108SHADING COMP......................................................................................... 108

K SET ...................................................................................................... 108PIXEL COUNT ............................................................................................ 109Y RECORD/ERASE.................................................................................................... 109

QUICK ERASE............................................................................................ 109RAW+JPEG ERASE ................................................................................... 109FILE NAME ................................................................................................. 109EDIT FILENAME..........................................................................................110PRIORITY SET ............................................................................................110dpi SETTING................................................................................................110

ZK UTILITY..............................................................................................................110

PIXEL MAPPING .........................................................................................110EXPOSURE SHIFT......................................................................................110f WARNING LEVEL................................................................................111LEVEL ADJUST...........................................................................................111


31/163

31RO

Programarea tipririi (DPOF)........................................................................................112Programarea tipririi.....................................................................................112Programarea unui singur cadru....................................................................113

Programarea tuturor cadrelor.......................................................................114Resetarea informaiilor de programare a tipririi..........................................114Tiprirea direct (PictBridge) ........................................................................................115

Conectarea camerei la imprimant ..............................................................115Easy printing ................................................................................................116Tiprirea personalizat.................................................................................116

Flowchart ......................................................................................................................119Utilizarea aplicaiei OLYMPUS Master inclus .............................................................119

Ce este OLYMPUS Master?.........................................................................119Conectarea camerei la calculator ................................................................................ 120Pornirea programului OLYMPUS Master ..................................................................... 121

Afiarea imaginilor din camer pe calculator ............................................................... 121Descrcarea i salvarea imaginilor ............................................................. 121Deconectarea camerei de la computer ....................................................... 122

Vizionarea fotografiilor ................................................................................................. 123Transferul imaginilor pe computer fr a utiliza programul OLYMPUS Master............ 123

Sfaturi practice pentru fotografiere i alte informaii..................................................... 124Coduri de eroare.......................................................................................................... 126

ntreinerea camerei..................................................................................................... 128

Curarea i depozitarea camerei ............................................................... 128Pixel mapping Controlul funciei de procesare a imaginii......................... 129

10 Tiprirea 112Descrie modul de tiprire a fotografiilor.

11 Utilizarea aplicaiei OLYMPUS Master 119Descrie transferarea i stocarea imaginilor pe un computer.

12 Sfaturi practice pentru fotografiere i ntreinere 124Consultai aceast seciune pentru informaii despre ntreinere i remedierea problemelor.


32/163

32RO

Informaii de baz despre card .................................................................................... 130Carduri compatibile ..................................................................................... 130

Formatarea cardului .................................................................................... 130Acumulatorul i ncrctorul......................................................................................... 131Utilizarea ncrctorului n strintate.......................................................................... 131Obiective interschimbabile ........................................................................................... 132

Obiective interschimbabile ZUIKO DIGITAL................................................ 132Specificaii obiectiv M.ZUIKO DIGITAL ....................................................... 133

Utilizarea vizorului optic (comercializat separat).......................................................... 135Diagrama liniar a modului program (modul P)........................................................... 136Sincronizarea bliului i viteza obturatorului................................................................. 136

Afiarea avertizrilor privind expunerea....................................................................... 137

Modurile bli care pot fi setate n modul fotografiere.................................................... 138Temperatura culorilor pentru balansul de culoare........................................................ 139Mod de nregistrare i dimensiune fiier/numr fotografii ............................................ 140Funciile ce pot fi nregistrate n My Mode i Custom Reset Setting............................ 141Lista meniurilor............................................................................................................. 142Specificaii tehnice ....................................................................................................... 147MSURI DE SIGURAN ........................................................................................... 150Index ............................................................................................................................ 157

13 Informaii 130Consultai aceast seciune pentru informaii despre accesoriile opionale, specificaiilecamerei i alte informaii utile pentru fotografiere.


33/163

33RO

Sumar al noiunilor cheie

Fotografiere

Fotografierea cu ajutorulsetrilor automate

Poziionai selectorul rotativ de moduri n poziiaAi fotografiai. pag. 4

Nu se poate obinefocalizarea corect

Utilizai blocarea focalizrii. pag. 60

Selectai chenarul int AF i facei fotografia. pag. 58Distana minim de fotografiere difer n funcie deobiectiv. Respectai distana minim de fotografierea obiectivului fa de subiect i fotografiai.

pag. 132

Este posibil ca aparatul s ntmpine dificulti lafocalizarea asupra subiectului n modul de focalizareautomat. Blocai n prealabil focalizarea la poziiasubiectului sau utilizai MF (focalizare manual)pentru a fixa distana de focalizare.

pag. 57,pag. 60,pag. 125

Focalizarea asupraunei zone

Selectai inta AF i fotografiai folosind inta AF dorit. pag. 58

Utilizai MF (focalizare manual). Acest lucru v poateajuta s focalizai n timp ce utilizai vizulizarea live

n cazul unei imagini mrite.

pag. 40,pag. 42,pag. 57

Verificarea efectului aplicatnainte de fotografiere

Putei fotografia folosind ecranul de vizualizare livepentru a verifica efectele balansului de alb saucompensrii expunerii.

pag. 42

Putei utiliza funcia de previzualizare pentru a verificaprofunzimea cmpului.

pag. 48

Putei utiliza [TEST PICTURE] pentru a verifica

imaginea pe ecranul LCD fr s nregistrai imagineape un card. pag. 100

Prelungirea duratei devia a acumulatorului

Apsarea la jumtate a declanatorului i redareaimaginilor pentru mai mult timp pot duce la consumareamai rapid a energiei acumulatorului. Utilizarea limitata acestora va ajuta la prelungirea duratei de utilizarea acumulatorului.

k

Setai funcia [SLEEP] astfel nct camera s activezemodul standby mai rapid.

pag. 103

Creterea numrului

de fotografii memorate

Reducei rezoluia i nivelul de comprimare.pag. 64,

pag. 108Fotografierea n condiiide slab iluminarefr utilizarea bliului

Mrii valoarea ISO. pag. 53


34/163


35/163

35RO

Fotografierea fr zgomotde imagine

Setai [NOISE REDUCT.] la [AUTO] sau [ON]. pag. 107

Pentru a fotografia n mediu ntunecat, setai [NOISEFILTER] la opiunea [HIGH]. pag. 107

Optimizarea ecranului LCD

Putei regla luminozitatea ecranului LCD. pag. 94

n timpul vizualizrii live, setai [LIVE VIEW BOOST]la [ON] pentru a face subiectul mai uor de vzutfr reflectarea expunerii pe ecranul LCD.

pag. 104

Reducerea efectelormicrii camerei

Setai funcia de stabilizare a imaginii. pag. 62

Cnd apsai declanatorul, inei camera fix. Cndutilizai o vitez redus a declanatorului, stabilizaicamera utiliznd un trepied sau o metod similar.

pag. 17

Utilizai bliuri externe. pag. 75

Setai modul scen la [DIS MODE]. pag. 5

Mrii valoarea ISO. Cnd utilizai opiunea [AUTO], setailimita superioar pentru [AUTO] la o valoare mai mare.

pag. 53,pag. 105

Utilizarea autodeclanatorului cu temporizator poatereduce efectele instabilitii camerei la apsareadeclanatorului.

pag. 62

Verificarea poziiei corectea camerei la fotografiere

Putei afia indicatorul de nivel pentru a verifica dacaparatul este n poziie perfect orizontal pag. 104

Afiai grila de linii orientative n cazul vizualizrii live.Compunei imaginea astfel nct subiectul i liniileorientative s fie aliniate att orizontal, ct i vertical.

pag. 41


36/163

36RO

Redare

Afiarea imaginii dupfotografiere

Setai [REC VIEW]. Putei seta durata de afiarea imaginii n secunde.

pag. 95

Afiarea imaginii dupfotografiere i tergereaimaginilor nedorite

Setai [REC VIEW] la [AUTO q]. Dup ce faceio fotografie, camera trece automat n mod redare,permindu-v stergei imaginea.

pag. 95

Verificarea focalizriisubiectului Mrii imaginea redat pentru a verifica dac subiectuleste focalizat. pag. 81

Gsirea rapida imaginii dorite

Utilizai afiarea de tip index pentru a cuta ntr-unindex de 4 pn la 100 de cadre. pag. 82

Utilizai afiarea de tip calendar pentru a cuta dupdata efecturii fotografiei. pag. 82

Afiarea imaginilorla televizor

Pentru redarea la televizor a imaginilor nregistrate,utilizai cablul AV sau mini-cablul HDMI (disponibil

n comer). De asemenea, putei urmri imaginilesub form aunei prezentri succesive automate.

pag. 87

Setri

Salvarea setrilor

Putei nregistra dou tipuri de setri ale camerein [CUSTOM RESET]. Chiar dac setrile suntmodificate, acestea pot fi readuse la valorilememorate prin efectuarea resetrii setrilor.

pag. 96

Camera poate memora dou configuraii diferite alefunciilor n [MY MODE SETUP]. Atribuii My Modebutonului < pentru a putea accesa cu uurinaceast funcie n timpul fotografierii.

pag. 101

Selectarea limbii de afiarea meniului

Avei posibilitatea s selectai o alt limb de afiare. pag. 94

Nu toate funciile suntresetate la valorile dinfabric dac utilizaicomanda [RESET]

Urmtoarele funcii nu vor reveni la valorile din fabriccnd utilizai comanda [RESET] Putei modificarespectivele setri folosind meniul. Putei verificasetrile standard n Lista meniurilor (gpag. 142).RESET1, RESET2 (Resteare personalizat)/PICTURE MODE/X/W/s/DIAL FUNCTION/DIAL DIRECTION/MY MODE SETUP/VIDEO OUT/ISO-AUTO/>/EDIT FILENAME/dpi SETTING/

EXPOSURE SHIFT/f WARNING LEVEL

pag. 96,pag. 141


37/163

1

Utilizareavizualizriilive

1

37RO

Utilizarea vizualizrii live

Imaginea pe ecranul LCD a subiectului pe care l fotografiai se numete vizualizare live.Putei vedea efectul expunerii sau al balansului de alb precum i compoziia imaginiin timpul fotografierii.

Funcii disponibile la vizualizarea live

Urmtoarele funcii sunt disponibile n timpul vizualizrii live.

Focalizarea n timpul vizualizrii live Fotografierea cu blocarea focalizrii gpag. 60 Fotografierea cu reglare manual a focalizriigpag. 40 Fotografierea cu focalizare asupra unei fee gpag. 39 Fotografierea cu verificarea focalizrii prin lrgirea zonei de focalizare gpag. 42

Fotografierea cu urmrirea efectului Fotografierea dup compararea efectului compensrii expunerii sau balansului de albgpag. 42

Fotografierea panoramicgpag. 43Selectarea indicaiilor de pe ecranul LCD

Dezactivarea afirii informaiilor/Afiarea histogramei sau a liniilor ajuttoare gpag. 41 Verificarea subiectului pe ecran chiari n condiii de slab iluminare gpag. 104

x Observaiin cazul unei surse puternice de lumin care bate n ecran, imaginea poate aprea

mai ntunecat, dar va fi nregistrat normal. Dac funcia de vizualizare live este utilizat pentru o perioad mai mare de timp, temperatura

dispozitivului de captare a imaginii crete i determin imagini cu o sensibilitate ISO ridicat,

care pot aprea neclare i cu culori nefireti. n acest caz, fie diminuai sensibilitatea ISO fienchidei camera pentru o perioad de timp.

Mecanismul de vizualizare live

n timpul vizualizrii live, imaginea de pe ecranul LCD este identic cu imaginea recepionatde dispozitivul de preluare a imaginii (senzor Live MOS/generator de imagine) utilizat pentrufotografiere. n acest fel putei urmri pe ecranul LCD efectele compensrii expunerii saubalansului de alb. n plus, putei mri o parte a subiectului de focalizat sau putei activaliniile ajuttoare pentru a v asigur de uniformitatea compoziiei.


38/163

1Utilizareavizualizriilive

38RO

Apsai butonul declanator pn la jumtate pentru a executa autofocalizarea cu ajutoruldispozitivului optic.

1 Apsai declanatorul la jumtate. Odat blocat focalizarea, indicatorul AF de confirmare

(( saun) inta AF se aprind.(: Pentru obiectivele de mare vitez compatibilecu sistemul Imager AF de tip Micro Four Thirdssau Four Thirds*

n: Alte obiective Four Thirds Verificai focalizarea pe ecranul LCD.

Putei mri imaginea pentru a ajusta cu preciziefocalizarea. gAfiarea mrit (pag. 42)

2 Apsai pe declanator complet pentru a obinefotografia dorit.

Putei nregistra i sunet mpreun cu fotografia.gAdugarea sunetului la fotografii (pag. 90)

Ajustarea focalizrii cu ajutorul funciei de focalizare manual.jn modul [S-AF+MF] sau n modul [MF], rotii inelul zoom pentru a mri imaginea subiectului

i a o bine focalizarea. gMF ASSIST (pag. 98)

* Pentru informaii actualizate despre obiectivele Olympus Four Thirds compatibile cu High-SpeedImager AF, vizitai pagina de Internet Olympus.

Fotografierea n mod vizualizare live

SFATURI

25050250 F5.6F5.6 3 838

P

L NN


Cadrul int AF


39/163


1

39RO

Dac setai [g FACE DETECT] la [ON], camera va identifica feele persoanelor din cadrui va ajusta focalizarea i expunerea automat.

Pentru a utiliza butonul


40/163


40RO

Putei face fotografii focaliznd manual n timp ce urmrii focalizarea pe ecranul LCD.

1 Setai modul AF la [S-AF+MF] sau [MF]. gSelectarea modului AF (pag. 56)2 Reglai focalizarea cu ajutorul inelului de focalizare.

n modul [S-AF+MF], dup apsarea butonului declanator la jumtate sau apsareabutonului AEL/AFL, putei regla focalizarea prin rotirea inelului de focalizare.

Putei dezactiva funcia zoom la afiare. gAfiarea mrit (pag. 42) De asemenea, putei dezactiva afiarea mrit. gMF ASSIST (pag. 98)

Putei modifica formatul imaginii (raportul dimensiunilor pe orizontal/vertical) cnd fotografiaifolosind vizionarea live. n funcie de preferine, putei selecta pentru imagine formatul [4:3](standard), [16:9], [3:2] sau [6:6]. Imaginile JPEG sunt ajustate i salvate conform formatuluidimensiunilor.

x Observaii Imaginile RAW nu sunt ajustate i sunt memorate la formatul de dimensiuni utilizat n momentul

fotografierii.n timpul redrii imaginilor RAW, imaginile sunt afiate cu un chenar, n funcie de formatul

de dimensiuni.

Modificarea formatului de dimensiuni al imaginilor nregistrate:j Putei modifica formatul de dimensiuni numai cnd acesta este setat la [4:3].gEditarea fotografiilor (pag. 89)

Ajustarea dimensiunilor imaginilor nregistrate:j Putei ajusta dimensiunile imaginilor numai cnd formatul dimensiunilor este setat la [4:3].

gEditarea fotografiilor (pag. 89)

Fotografierea cu focalizare manual

Selectarea formatului imaginii

Meniu MENU[W][IMAGE ASPECT]

SFATURI


41/163


1

41RO

Putei modifica tipul de informaii afiate pe ecran apsnd repetat butonul INFO.De asemenea, putei modifica informaiile afiate pe ecran rotind selectorul principaln timp ce inei apsat butonul INFO.

Pentru a activa rapid modul de afiare utilizat frercvent:j Putei ascunde informaiile afiate pentru toate modurile, n afar de modul Afiare informaii.

gINFO SETTING (pag. 104)Cum se citete histograma:j Mod de citire rapid a histogramei1 Dac vrful umple prea mult n aceast zon, imaginea va aprea

preponderent neagr.2 Dac vrful umple prea mult n aceast zon, imaginea va aprea

preponderent alb.3 Partea marcat cu verde din histogram indic distribuia de lumin

din cadrul zonei de msurare.

Comutarea informaiilor afiate

SFATURI

25050250 F5.6F5.6 3 838

P

L NN

25050250 F5.6F5.6 3 838

P

25050250 F5.6F5.6 3 838

P

25050250 F5.6F5.6 3838

P

Afiare informaii

Afiare scalgradat*1

Afiare histogramAfiare zoom(gpag. 42)

Numai imagine

SETWB/F

+0.30.3 +0.70.7

-0.30.3 0.0.0

Afiare multipl(gpag. 42)

*1 Cu[INFO SETTING] (gpag. 104), putei selecta, de asemenea, opiunile [w] sau [x] pentru afiareagrilei orientative.

*2 n cazul fotografierii cu expunere multipl (gpag. 54), este activat automat modul de afiarea informaiilor Afiare expunere multipl.Cnd funcia [LEVEL GAUGE] (

gpag. 104) este setat la [ON], este activat automat modul de afiare

a informaiilor Afiare indicator digital de nivel.

*2

1

2

3


42/163


42RO

Putei vedea efectul compensrii expunerii sau balansului de alb pe ecranul mprit n patru.

1 Apsai repetat butonul INFO pentru a activaafiarea multipl.gComutarea informaiilor afiate (pag. 41)

Este afiat ecranul de comparaie pentru compensareaexpunerii. Apsaif pentru a trece la ecranul decomparaie pentru balansul de alb. Apsaifg pentru acomuta ntre ecrane.

2 Utilizaihi sau selectorul pentru a selecta valoareasetrii, apoi apsai butonuli. Putei realiza fotografia folosind valoarea selectat.

x Observaii Compensarea expunerii nu este posibil n modul M.Aceast funcie nu poate fi utilizat n modurileA, ART sau SCN .

Camera v ofer posibilitatea s mrii imaginea redat. Mrirea imaginii la MF uureazconfirmarea focalizrii i reglajul.

1 Apsai repetat butonul INFO pentru a activa afiarea zoom.gComutarea informaiilor afiate (pag. 41) Va fi afiat cadrul de mrire a imaginii.

2 Utilizaik pentru a deplasa cadrul i apsai butonuli. Cmpul din interiorul cadrului este mrit i afiat. inei apsat butonuli pentru a readuce cadrul n centru dup ce acesta a fost deplasat.

3 Rotii selectorul secundar pentru a modifica gradul de mrire (7x/10x). Utilizaik pentru a deplasa cadrul chiari n timpul mririi. Dac apsai butonuli, afiarea zoom va fi dezactivat.

Fotografierea cu compararea efectelor

Afiarea mrit

SETWB/F

+0.30.3 +0.70.7

-0.30.3 0.0.0

25050250 F5.6F5.6 3 838

P

L NN10x10x

Butonuli


43/163


1

43RO

Putei obine cu uurin fotorgafii panoramice. Cu ajutorul programului OLYMPUS Master(CD-ROM livrat), putei compune o imagine panoramic prin alturarea unor imaginiale cror margini se suprapun.Fotografierea panoramic este posibil pentru maxim 10 imagini.

Cnd fotografiai, facei tot posibilul s includei prile comune ale imaginilor care urmeazs fie suprapuse.

1 Setai modul. gSelectarea filtrului artistic/scenei (pag. 5)2 Utilizaik pentru a specifica direcia de alipire, apoifotografiai subiectul cu marginile care se suprapun.i : Ataai urmtoarea imagine n partea dreapt.h : Ataai urmtoarea imagine n partea stng.f : Ataai urmtoarea imagine n partea de sus.g : Ataai urmtoarea imagine n partea de jos. Fotografiai n timp ce schimbai compoziia, astfel nct subiectul

s se suprapun. Focalizarea, expunerea etc. sunt stabilite la prima imagine.g (semn de avertizare) este afiat dup ce ai realizat 10 fotografii. Dac apsai butonuli nainte de fotografierea primului cadru, vei reveni la meniul

de selectare a modului de fotografiere. Dac apsai butonuli n timpul fotografierii, secvena din fotografierea panoramicse ncheie i putei continua cu urmtoarea.

x Observaii La fotografierea panoramic, nu va fi memorati imaginea anterioar realizat pentru

stabilirea poziiei. Cu ajutorul cadrelor sau al altor indicatoare afiate, compunei imagineaastfel nct marginile imaginilor de suprapus s se suprapun n interiorul cadrelor.

Fotografierea panoramic

250250250 F5.6F5.6

3838

[ 3 ][ 3 ]2 ][ 2 ]

EXITXIT EXITXITEXIT EXIT


44/163

44RO

2Expunerea

2 Expunerea

Camera regleaz automat diafragma optimi viteza obturatorului n funcie de luminozitateaobiectului.

Poziionai selectorul rotativ n modul P. La apsarea la jumtate pe declanator, sunt afiate

pe ecranul LCD viteza obturatorului i valoarea diafragmei.

Modificarea programului (%)La poziionarea selectorului principal (sau secundar)

n modul P, putei modifica diafragma i vitezaobturatorului meninnd n acelai timp expunerea optim.gDiagrama liniar a modului program(modul P) (pag. 136) Setarea modificat nu va fi anulat dup fotografiere.

Pentru a anula setarea, rotii selectorul principal(sau selectorul secundar) pn cnd indicatorulmodului de fotografiere% de pe ecranul LCD devine P.De asemenea, putei anula setarea oprind camera.

Modificarea programului nu este disponibil n cazulutilizrii bliului.

Indicatorii pentru viteza declanatorului i valoarea diafragmei se aprind intermitent.j Expunerea optim nu poate fi obinut. Pentru detalii, consultai Afiarea avertizrilor privind

expunerea (gpag. 137).

Fotografiere n funcie de program

SFATURI

25050250 F5.6F5.6 3838

P

L NN


Mod fotografiere

Vitezdeclanator

Ecran LCD

Valoarea diafragmei

25050250 F5.6F5.6 3838

Ps

L NN

Modificarea programului


45/163

Expunerea

2

45RO

Camera regleaz automat viteza optim a obturatorului pentru gradul de deschidere selectat.Cnd deschidei diafragma (reducerea valorii de deschidere a diafragmei), camera va focalizaaproape (profunzime redus a cmpului); fotografia va avea un fundal neclar. La reducereadeschiderii diafragmei (creterea valorii de deschidere), camera va focaliza pe distan maimare. Folosii acest mod cnd dorii s adugai modificri la reprezentarea fundalului.

Poziionai selectorul de moduri la Ai rotii selectorul principal (sau secundar) pentrureglarea valorii diafragmei.

Pentru a controla profunzimea cmpului cu valoarea deschiderii selectate:

j Consultai Funcia de previzionare (gpag. 48).Modificarea intervalului de reglare a expunerii:jAcesta poate fi setat n intervale de 1/3 EV, 1/2 EV sau 1 EV. gEV STEP (pag. 105)Indicatorul pentru viteza obturatorului intermitent:j Expunerea optim nu poate fi obinut. Pentru detalii, consultai Afiarea avertizrilor privind


Fotografiere cu deschidere prioritar a diafragmei

SFATURI

Cnd valoareadiafragmei(numr f) estemai mic

Cnd valoareadiafragmei(numr f) estemai mare

25050250 F5.6F5.6L NN

3838

A

Reducerea deschiderii (numrul f crete)

Mrirea diafragmei (numrul f descrete)

Valoarea diafragmei


46/163

46RO

2Expunerea

Camera regleaz automat deschiderea optim a a diafragmei pentru viteza obturatoruluiselectat. Reglai viteza obturatorului n funcie de tipul de efect dorit. O vitez mai marea obturatorului permite s surprindei clar un obiect n micare; o vitez mai mica obturatorului red neclar un obiect n micare i creeaz senzaia de vitez saumicare. Reglai viteza obturatorului n funcie de tipul de efect dorit.

Poziionai selectorul de moduri la Si rotii selectorul principal (sau secundar) pentrureglarea vitezei obturatorului.

Fotografia este neclar:j Posibilitatea unor fotografii micate crete n modul macro sau la fotografierea cu teleobiectiv.

Mrii viteza obturatorului sau folosii un monopied sau trepied pentru stabilizarea camerei.j Efectele micrii camerei sunt mai vizibile la o vitez mai redus a obturatorului. Putei reduce

efectele micrii camerei folosind stabilizatorul de imagine. gStabilizatorul de imagine (pag. 62)Modificarea intervalului de reglare a expunerii:jAcesta poate fi setat n intervale de 1/3 EV, 1/2 EV sau 1 EV. gEV STEP (pag. 105)Indicatorul pentru valoarea diafragmei intermitent:j Expunerea optim nu poate fi obinut. Pentru detalii, consultai Afiarea avertizrilor privind


Fotografiere cu prioritate pentru viteza obturatorului

SFATURI

O vitez marea obturatoruluipoate crea oimagine ngheati fr neclaritia unui obiect nmicare rapid.

O vitez mica obturatoruluiva face neclaro scen n micarerapid. Aceastneclaritateva provocao senzaie descen dinamic.

25050250 F5.6F5.6L NN3838

S

Vitez mare a obturatorului

Vitez mic a obturatorului

Vitez declanator


47/163

Expunerea

2

47RO

V permite s reglai manual deschiderea diafragmei i viteza obturatorului. Putei verifica ctde mult difer fa de expunerea necesar prin folosirea exponometrului. Acest mod f oferun control mai mare al creativitii, permindu-v s efectuai setrile pe care le dorii fra depinde de o expunere corect.

Poziionai selectorul de moduri la Mi rotii selectorulpentru reglarea valorii.

Intervalul diafragmei depinde de tipul de obiectiv. Viteza obturatorului poate fi reglat de la 1/4.000 pn la 60 sec. sau [BULB].

Zgomot de imagineLa fotografierea cu vitez redus a obturatorului, pe ecran poate aprea zgomot de imagine.Aceste fenomene apar cnd tensiunea e generat n seciunile dispozitivului de captarea imaginii care sunt expuse n mod normal la lumin, rezultnd o cretere a temperaturii

dispozitivului de captare a imaginii sau circuitul acestuia. Aceasta se poate ntmpla i lafotografierea cu o valoare ISO ridicat ntr-un mediu cu temperaturi ridicate. Pentru a reduceaceste distorsiuni, camera activeaz funcia de reducere a zgomotului de imagine.gNOISE REDUCT. (pag. 107)

Fotografia este neclar:j Se recomand folosirea unui monopied sau trepied la viteze mici ale obturatorului.j Efectele micrii camerei sunt mai vizibile la o vitez mai redus a obturatorului. Putei reduce

efectele micrii camerei folosind stabilizatorul de imagine. gStabilizatorul deimagine (pag. 62)

Modificarea intervalului de reglare a expunerii:jAcesta poate fi setat n intervale de 1/3 EV, 1/2 EV sau 1 EV. gEV STEP (pag. 105)Pentru a comuta modul de funcionare al selectorului principal i secundar:j Putei comuta funciile care sunt configurate cu ajutorul selectorului principal i secundar.

gDIAL FUNCTION (pag. 98)

x Observaii Compensarea expunerii nu este posibil n modul M.

Fotografierea cu setri reglate manual

Valoarea diafragmei:Rotii selectorul secundarpentru reglarea valorii.

Viteza obturatorului: Rotii selectorulprincipal pentru reglarea valorii.

SFATURI


48/163

48RO

2Expunerea

Fotografierea cu expunere lung bulb

Putei fotografia cu expunere lung bulb, timp n care obturatorul rmne deschis att timpct declanatorul este apsat.

n modul M, setai viteza obturatorului la [BULB]. Pe ecranul LCD apare [BULB].

Pentru a anula automat fotografierea tip bulb dup un anumit interval de timp:j Putei selecta intervalul de timp maxim pentru fotografierea de tip bulb. gBULB

TIMER (pag. 106)Pentru blocarea focalizrii n timpul fotografierii cu focalizare manual:j Putei bloca focalizarea astfel nct aceasta s nu se modifice chiar dac este acionat inelul

de focalizare n timpul expunerii. gBULB FOCUSING (pag. 98)

x Observaii Urmtoarele funcii nu sunt disponibile n timpul fotografierii bulb.

Fotografiere n rafal/fotografiere cu autodeclanator/fotografiere AE bracket/stabilizator

de imagine/bracketing bli

Putei verifica pe ecranul LCD zona focalizat (profunzimea cmpului) pentru valoareaselectat a diafragmei.Pentru ca funcia de previzualizare s fie activat la apsarea butonului


49/163

Expunerea

2

49RO

Exist 5 moduri de msurare a luminozitii subiectului: msurare digital ESP, msurarea uneivalori medii n centrul imaginii i 3 tipuri de msurare la punct. Alegei modul cel mai potrivitn funcie de condiiile de fotografiere.

G Msurare digital ESPCamera msoar nivelul de lumini calculeaz diferenelede nivel de lumin n 324 de zone separate ale imaginii.Se recomand pentru fotografierea general.

H Msurare centrat aproximativAcest mod de msurare determin media de msurare ntre subiecti lumina de fundal, i confer mai mare greutate subiectului aflat

n centru. Folosii acest mod cnd nu dorii ca nivelul de luminal fundalului s afecteze valoarea expunerii.

I Msurare la punctCamera msoar o zon restrns din jurul centrului subiectului,stabilit de indicatorul de msurare la punct de pe ecranul LCD.Folosii acest mod n condiii de contralumin puternic.I HI Msurarea la punct controlul luminii puterniceCnd ntregul fundal este puternic luminat, zonele albe de imaginevor iei gri n fotografie, dac folosii expunerea automat. Acest modpermite camerei s evite supraexpunerea i realizeaz o reproducerecurat a culorii albe.Zona de msurare este aceeai ca la msurarea ncadraturii.

I SH Msurarea la punct controlul umbrelorCnd ntregul fundal este ntunecat, zonele negre de imagine vor iei gri n fotografie, dac folosiiexpunerea automat. Acest mod permite camerei s evite subexpunerea i realizeaz o reproducerecurat

a culorii negre. Zona de m

surare este aceea

i ca la m

surarea ncadraturii.

Schimbarea modului de msurare

Control direct ij: [METERING]

Super panoulde comand

iINFOk: [METERING]

Meniu MENU[c][V][METERING] Butonuli

Butonul MENU

j

GHIIHIISH

P

G

ESPESP

Buton INFO

: Zona de msurare


50/163

50RO

2Expunerea

n unele situaii, putei obine rezultate mai bune dac reglai manual compensarea valorii deexpunere setate automat de camer. Adesea, subiecii puternic luminai (ca n cazul zpezii)devin mai ntunecai dect n realitate. Reglai spre + pentru a-i apropia pe subieci de umbrelelor reale. n acelai scop, reglai spre - la fotografierea unor subieci ntunecai. Putei utilizao valoare din intervalul 3.0 EV pentru a corespunde celeilalte funcii de compensare a expunerii.

Modificarea intervalului de reglare a expunerii:jAcesta poate fi setat n intervale de 1/3 EV, 1/2 EV sau 1 EV.

gEV STEP (pag. 105)Reglarea expunerii utiliznd numai selectorul:j Putei seta valoarea compensrii expunerii fr s apsai

butonul F. gDIAL FUNCTION (pag. 98)

x Observaii Compensarea expunerii nu este disponibil

n modurile M is.

Compensarea expunerii

Buton direct F +j/j

SFATURI

-2.0 EV 0 +2.0 EV

Reglare spre +

Reglare spre -

Butonul F

j


51/163

Expunerea

2

51RO

Valoarea msurat a expunerii poate fi blocat cu butonul AEL/AFL (blocare AE).Folosii blocarea AE, cnd dorii o setare de expunere diferit de cea care s-ar aplican mod normal n condiii de fotografiere obinuite.n mod normal, la apsarea la jumtate a declanatorului, se blocheaz att AF (auto focus)ct i AE (expunere automat), dar putei bloca doar expunerea apsnd butonul AEL/AFL.

Apsai butonul AEL/AFL n poziia unde dorii sblocai valorile msurate pentru a bloca expunerea.Expunerea este blocat n timp ce butonul AEL/AFLeste apsat. Acum apsai butonul declanator. Dac ridicai degetul de pe butonul AEL/AFL,

blocarea AE se anuleaz.

Blocarea expunerii:j Putei bloca valoarea rezultat n urma msurrii astfel

nct aceasta s nu fie anulat cnd se elibereazbutonul AEL/AFL. gAEL/AFL MEMO (pag. 100)

Activarea blocrii AE cu un mod de msurare setat:j Putei seta modul de msurare pentru blocarea expunerii

cu funcia AE lock. gMsurare AEL (pag. 105)

AE lock

SFATURI

Butonul AEL/AFL

25050250 F5.6F5.6 3 838

Ps

L NNAEL

AE lock


52/163

52RO

2Expunerea

Pentru fiecare cadru, camera realizeaz automat un numr de fotografii cu valori diferite.Chiari n condiiile n care este greu de realizat o expunere corect (n contralumin sauseara), putei alege fotografia dintr-o serie de cadre cu valori diferite ale expunerii (valorileexpunerii i compensrii). Fotografiile sunt efectuate n urmtoarea ordine: imagine cu

expunere optim, imagine cu expunere ajustat spre - i imagine cu expunere ajustat spre +.

Compensare: 0.3, 0.7 sau 1.0 Dac se modific valoarea intervalului EV, se va modifica i valoarea compensrii.gEV STEP (pag. 105)

Numr de cadre: 3

nceperea fotografierii.

La fotografierea unui singur cadru, expunerea semodific la fiecare apsare a butonului declanator. La fotografierea n rafal, inei declanatorul apsat

pn ce s-a realizat numrul selectat de cadre. Dac luai degetul de pe declanator, funcia bracketing

bli este anulat. Cnd s-a oprit, 0 apare n verdepe ecranul LCD.

Cum compenseaz AE bracketing expunerea pentru fiecare mod de fotografieren funcie de modul de fotografiere selectat, expunerea este compensat astfel:

Modul P : Deschiderea diafragmei i viteza obturatoruluiModul A : Viteza obturatoruluiModul S : Deschiderea diafragmeiModul M : Viteza obturatorului

Pentru a adapta AE bracketing (fotografierea aceluiai cadru n condiii de expunerepredeterminate diferite) la valoarea expunerii compensate:j Compensai valoarea expunerii i folosii apoi funcia AE bracketing (fotografierea aceluiai

cadru n condiii de expunere predeterminate diferite). AE bracketing (fotografierea aceluiaicadru n condiii de expunere predeterminate diferite) se aplic pentru valoarea expuneriipe care ai compensat-o.

AE bracketing (fotografierea aceluiai cadru n condiiide expunere predeterminate diferite)

Meniu MENU[c][V][BRACKETING][AE BKT]

SFATURI

de ex.) Dac funcia Auto braketing (BKT) este setat la [3F 1.0 EV]

-1.0 EV +1.0 EV0

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SETBACK

AE BKT

3F 0.7EV3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF


53/163

Expunerea

2

53RO

Cu ct este mai mare valoarea ISO, cu att putei fotografia n locuri mai ntunecoase.ns reinei c mrirea valorii ISO duce la creterea zgomotului de imagine (aspect granulat).Pentru utilizare normal este recomandat valoarea ISO200, care ofer un echilibru optimntre zgomotul de imagine i gradaie.Dac dorii s utilizai o vitez redus a obturatorului sau s deschidei mai mult diafragma,

utilizai ISO100.

[AUTO] : Sensibilitatea este setat automat nfuncie de condiiile de fotografiere.Pentru [ISO-AUTO SET], putei setavaloarea standard (valoarea utilziat

n mod normal cnd se poate obineexpunerea corect) i limita superioar(limita superioar a valorii ISO modificate

automat). gISO-AUTO SET (pag. 105)[100 6400] : Sensibilitatea ISO fix[ISO STEP] poate

fi modificat folosind intervale de 1/3 EVsau 1EV. gISO STEP (pag. 105)

Setarea automat a valorii optime ISO n mod M:jn mod normal, setarea AUTO nu este disponibil n modul M, dar o putei seta pentru a fi utilizat

n toate modurile de fotografiere. gISO-AUTO (pag. 106)

Setarea sensibilitii ISO

Buton direct ISO

Control direct ij: [ISO]

Super panoulde comand

iINFOk: [ISO]

Meniu MENU[c][V][ISO]

SFATURI

AUTO100 125 160 200 250 320

P

ISO AUTOISO AUTO

Butonuli

Butonul MENU

j

Buton ISO

jButon INFO


54/163

54RO

2Expunerea

Camera face automat fotografii la diferite valori ISO n timp ce viteza obt

Date post:	14-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	eeehdd
View:	221 times
Download:	0 times

Manual de Utilizare Olympus E-P1

Documents