Manual de Utilizare Olympus E-PL1

8/2/2019 Manual de Utilizare Olympus E-PL1

1/127

Tiprit n Olanda OE 02/2010 E0462539

nregistrai-v produsul pe www.olympus-consumer.com/register i benefciai de avantaje suplimentare de la Olympus!

http://www.olympus.com/

Adres:

Mrfuri livrare:Coresponden:

ConsumerProductDivisionWendenstrasse 1418,20097Hamburg, GermaniaTel.:+49402377 3 0/Fax:+4940230761Bredowstrasse20,22113Hamburg, GermaniaPostfach 104908,20034 Hamburg, Germania

Suport tehnic pentru clieni n Europa:V rugm s vizitai pagina http://www.olympus-europ a.comsau apelai numrul nostru cu ACCES GRATUIT*:00800 67 10 83 00

pentru Austria, Belgia, Danemarca, Elveia, Finlanda, Frana, Germania,Luxemburg, Olanda, Norvegia, Portugalia, Regatul Unit, Spania, Suedia.* V avertizm c anumite servicii/companii de telefonie (mobil) nu permit

accesul sau cer un prefix suplimentar pentru numerele +800.

Pentru toate rile europene care nu au fost enumerate mai sus i n cazul ncare nu putei obine legtura la numerele menionate, v rugm s folosiiNUMERELE CU TAXARE: +49 180 5 67 10 83 sau +49 40 237 73 48 99.Serviciul tehnic de relaii cu clienii este disponibil ntre orele 9 18 CET (luni-vineri).

Distributori autorizai

Rom ania: MG T Educatio nal SRL

Bd Ficusului 40, sc B, et 2, Sector 1

Bucuresti, 013975

Tel.: +40 21 232 88 94 / 5 / 6 / 7 / 8

2010

V mulumim c ai ales camera digital Olympus. nainte de utilizarea noii dvs. c amere, v rugms citii cu atenie aceste instruciuni pentru a v putea bucura de performana optim a aparatuluii de o funcionare ndelungat. Pstrai acest manual ntr-un loc sigur pentru consultri ulterioare.

V recomandm s efectuai fotograi de prob pentru a v obinui cu camera nainte de a realizafotograi importante.

Aajele de pe ecran i ilustraiile prezentate n manual au fost realizate n diferite etape i pot diferide actualul produs.

Indicaiile din acest manual se refer la versiunea rmware 1.0 a camerei. n cazul unor completrii/sau modicri ale funciilor, n urma unei actualizri rmware a camerei, informaiile vor diferi.Pentru ultimele informaii, vizitai pagina de internet Olympus.

Ghid de baz

Index rapid de operaiuni

Cuprins

1.Noiuni de baz despre fotograerei funcii utile

2.Alte opiuni de fotograere i setriavansate

3. Fotograere cu bli

4. nregis trare i vi zualizar e video

5. Opiuni pentru redare

6. Congurarea camerei

7. Personalizarea setrilor camerei

8. Tiprirea fotograilor

9. Conectarea camerei la calculator

10.Sfaturi practice pentru fotograerei ntreinere

11. Informaii

Manual de utilizare

CAMER DIGITAL

Manualde

utilizare


2/127

RO

Coninutul pachetului

Urmtoarele articole sunt livrate mpreun cu camera foto.Dac un articol lipsete sau este deteriorat, contactai magazinul de unde ai

achiziionat camera.

Camera

Cablu AV(Mono)

CB-AVC3

Cablu USBCB-USB6

PS-BCS1 (BCS-1)ncrctor litiu-ion

PS-BLS1 (BLS-1)Acumulator Li-ion

nurCapacul camerei

CD-ROM cu programepentru computer (ib)Manual de utilizareCerticatul de garanie

1 Trecei nurul prin oricii n

direcia indicat de sgei.

2 Tragei apoi de cureaua

de transport pentru a vasigura c este bine prins.1

2 3

Prindei cellalt capt al curelei de transport n cellalt oriciu de prindere n modasemntor.

Prinderea curelei de transport

Indicaii utilizate n acest manualUrmtoarele simboluri sunt utilizate n cadrul acestui manual.

# AtenieInformaii importante privind factorii care ar putea determinao funcionare defectuoas sau probleme de funcionare.

Avertismente privind operaiuni care trebuie evitate neaprat.

$Observaii Aspecte de reinut atunci cnd utilizai camera.% Sfaturi Informaii utile i sfaturi care v ajut s utilizai camera n toatcomplexitatea ei.g Pagini de referin pentru detalii sau informaii importante.


3/127

RO

Pregtireapentr

ufotograere

Ghiddebaz

1 ncrcarea acumulatorului.

1

2

3

indicator de ncrcareLed rou aprins: n curs de

ncrcareLed albastru aprins: ncrcare

complet(Timp de ncrcare: pn la

aprox. 3 ore i 30 minute)Led portocaliu intermitent:eroare la ncrcare

Priz reea CA

ncrctor BCS-1pentru acumulatorLitiu-Ion

Indicator direcie

Acumulator Li-ion BLS-1

Cablu dealimentare CA

Indicator de ncrcare

2 Introducerea acumulatorului.

2

1

3

Dispozitiv de blocarecompartiment

acumulator/card

Capac compartimentacumulator/card

Indicator direcie

Scoaterea acumulatoruluiOprii camera nainte de a deschidesau nchide compartimentulacumulatorului/cardului.Pentru a scoate acumulatorul,

mpingei mai nti dispozitivulde blocare n direcia indicatde sgeat dup care scoateiacumulatorul.

$ ObservaiiV recomandm s avei ntotdeauna un acumulator de rezerv, n cazul sesiunilorfotograce prelungite, pentru a o putea folosi n cazul n care acumulatorul camereirmne fr energie.

ncrcarea i introducereaacumulatorului


4/127

RO

Ghiddebaz

Pregtireapentr

ufotograere

1 Introducerea cardului.

Introducei cardul SD/SDHC(numit n continuare card

n acest manual) pn cndse xeaz.g Informaii de bazdespre card (pag. 95)

# AtenieOprii camera naintede a introduce sau

a scoate cardul.

Scoaterea cardului

Apsai uor pe card i acesta va mpins n afar. Scoatei cardul.

# AtenieNu scoatei acumulatorul saucardul cnd este aat indicatorulde protecie la scriere pe card(pag. 22).

2 nchiderea capacului compartimentului acumulatorului/cardului.Un sunet clic v vaconrma nchidereacomplet a capacului.

# Atenie

nchidei capacul compartimentului pentru acumulator/card cnd utilizai camera.Nu scoatei acumulatorul sau cardul cnd este aat indicatorul de protecie lascriere pe card (pag. 22). Nerespectarea acestei msuri de precauie poate aveaca rezultat nu numai pierderea imaginilor n curs de nregistrare, ci i a imaginilorexistente.

Introducerea i scoaterea cardurilor


5/127

RO

Pregtireapentr

ufotograere

Ghiddebaz

1 Scoatei capacul de protecie de la camer i capacul din partea

posterioar a obiectivului.

1

2

1

2

2 Ataai un obiectiv lacamer.Asigurai-v c reperul pentruataarea obiectivului (rou)i reperul de aliniere (rou)coincid, apoi ataai obiectivulla corpul camerei.

Reper de aliniere

Reper pentruataareaobiectivului

Rotii obiectivul n direcia indicat de sgeatpn ce auzii un clic.

# AtenieAsigurai-v c ai oprit camera.Nu apsai pe butonul de desprinderea obiectivului.Nu atingei prile interne ale camerei.

3 Scoatei capacul obiectivului.

2

1

1

Detaarea obiectivului de la camerinei apsat butonul pentru desprinderea obiectivuluii rotii obiectivul n direcia indicat de sgeat.g Obiective interschimbabile (pag. 97) 2

1

Buton pentru desprinderea obiectivului

Ataarea unui obiectiv la camer


6/127

RO

Ghiddebaz

Pregtireapentr

ufotograere

1 Apsai butonul ON/OFF pentru a porni camera.La pornirea camerei, se aprind lampa de alimentare (albastr) i ecranul LCD.Pentru a opri camera, apsai din nou butonul ON/OFF.

2 Poziionai selectorul rotativ n modul h.

Selectorul rotativ

Butonul ON/OFFLa pornirea camerei, se aprindelampa de alimentare (albastr).

Funcia de eliminare a prafuluiDup ce ai pornit-o, camerava elimina praful din ltrul din faadispozitivului de captare a imaginii.

Ecran LCDLa pornirea camerei,ecranul LCD se aprinde.

Nivelul acumulatorului

7 (verde): Camera este pregtit de fotograere8 (verde): Acumulator aproape epuizat9 (rou intermitent): ncrcai acumulatorul

Pornirea camerei


7/127

RO

Pregtireapentr

ufotograere

Ghiddebaz

Informaiile despre dat i or sunt nregistrate pe card mpreun cu imaginile.Numele ierului este inclus n informaia privitoare la dat i or. Reglai datai ora nainte de a folosi camera.

1 Aai meniurile.Apsai butonul MENU pentru a aa meniurile.

Butonul MENU

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK SET

2 Selectai [X] din la [d](congurare).

Utilizai FG pentru a selecta [d],apoi apsai I.

X

W

s

REC VIEW

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

ENG.

j0k0

5SEC

OFF

--.--.----:--

BACK SET

Fila [d]

3 Fixai data i ora.Utilizai HI pentru a selecta elemente.Utilizai FG pentru a modicaelementul selectat.Utilizai FG pentru a alege formatulpentru dat.

X

2010

CANCEL

Y

Y / M / D

M D TIME

Ceasul este aat nformat de 24 de ore.

4 Salvai setrile i ieii.Apsai i pentru a xa ora i ieii n meniul principal.Apsai butonul MENU pentru a prsi meniurile.

Reglarea datei i a orei


8/127

RO

Ghiddebaz

Prilecompone

nteifunciile

Camera

12

3

4

5

7

6

b

9

a

0

4

8

f

c

d

e

g

h

1 Selector rotativ ...................pag. 6, 102 Declanator ................pag. 11, 12, 463 Buton ON/OFF .........................pag. 64 Oriciu nur ..............................pag. 25 Lamp autodeclanator .........pag. 306 Reper pentru ataarea

obiectivului ...............................pag. 57 Montur (Scoatei capacul de

protecie nainte de a ataaobiectivul.)8 Microfon ...........................pag. 57, 659 Protecia locaului activ

0 Bli ncorporat .........................pag. 54a Buton pentru desprinderea

obiectivului ...............................pag. 5b Element pentru xarea obiectivuluic Soclu trepiedd Capac compartiment

acumulator/card .......................pag. 3eDispozitiv de blocare

compartiment acumulator/card ...pag. 3f Capac conectorg Multiconector ..............pag. 67, 84, 87h Miniconector HDMI (tip C) ......pag. 67

Prile componente i funciile


9/127

RO

Prilecompone

nteifunciile

Ghiddebaz1

3

2

9

0

b

4567

8

a

c

Butonul F (sus)/F (Compensarea expunerii)

(pag. 40)

I (dreapta)/Butonul# (Bli)(pag. 54)

Butonul G (jos)/jY (fotograeren rafal/autodeclanator)

(pag. 30)

H (stnga)/Butonul P(int AF) (pag. 45)

Butonul i(pag. 21)

1 Comutator bli .........................pag. 542 Conector accesorii3 Ecran LCD........................pag. 22, 234 Butonulq (redare) .........pag. 14, 595 Butonul MENU ......................pag. 216 Butonul INFO

(aare informaii) ......pag. 22, 33, 617ButonulD (tergere)...pag. 15, 59, 66

8 Papuc accesorii ....................pag. 1029 Butonul


10/127

10 RO

Ghiddebaz

Prilecompone

nteifunciile

Selectorul rotativ

Utilizai selectorul rotativ pentru a selecta modul de fotograere. Dup alegereamodului de fotograere, utilizai declanatorul pentru fotograere, respectivbutonul R (video) pentru nregistrare video.

Moduri de fotograere simple

A iAUTO (pag. 6) Selectai n funcie de scena defotograere. Camera realizeazautomat setrile n funcie de condiiilede fotograere.La rotirea selectorului rotativ sau nchidereacamerei n modurile de fotograere simple,funciile cu setri modicate revin la setrilede fabric.

ART Filtru artistic (pag. 16)SCN Scen (pag. 17)

Moduri de fotograereavansate

P Fotograere program (pag. 36)

AFotograere cu prioritatepentru diafragm (pag. 37)

S Fotograere cu prioritate pentruviteza obturatorului (pag. 38)

MFotograere cu setri reglatemanual (pag. 39)

Pentru o fotograere avansati o mai mare creativitate, puteiregla deschiderea diafragmeii viteza obturatorului.Setrile realizate n modurilede fotograere avansate suntmemorate chiar i dup

nchiderea camerei.

Mod nregistrare video

n Video (pag. 56)

Zona foto

Zona video

Pictogram modIndicator

% SfaturiRestabilirea setrilor camerei:g Revenirea la setrile standard (pag. 70)

Prile componente i funciile


11/127

11RO

Prilecompone

nteifunciile

Ghiddebaz

Declanator Butonul R (video)

Mod Fotograi: declanator nregistrri video: butonul R (video)

PDiafragma i viteza obturatoruluisunt reglate automat pentrurezultate optime.

Camera regleaz automatdiafragma i viteza obturatorului.

A Controlai manual diafragma.

SControlai manual vitezaobturatorului.

MControlai manual diafragmai viteza obturatorului.

A Un mod complet automat, n carecamera optimizeaz automatsetrile pentru scena curent.

ART Selectai un ltru artistic.SCN Selectai o scen.

nFotograile sunt nregistrate cusetrile pentru nregistrri video.

nregistrai video cu efecte de ltruartistic sau de diafragm i viteza obturatorului.

Pentru a fotograa n timpul nregistrrii video, apsai pe declanator. Pe cardulde memorie se vor nregistra trei iere: secvena video dinaintea fotograerii,fotograa n sine i secvena video de dup fotograere. Apsai butonul R (video)pentru a opri nregistrarea.

n timpul nregistrrii video se poate face o singur fotograe; autodeclanatoruli bliul nu pot utilizate.

Apsai butonul R (video) n timpul fotograerii n rafal pentru a opri fotograerea.Nu va rezulta nicio nregistrare video.Dimensiunea i calitatea fotograilor sunt independente de dimensiunea cadrului

nregistrrii video.Focalizarea automat i msurarea utilizate n modul video pot altele dect cele

utilizate pentru fotograere.Prin apsarea butonului R (video) n timpul oricreia dintre urmtoarele aciuni,fotograerea se va opri fr a rezulta o nregistrare video:Fotograere n rafal/PANORAMA/expuneri multiple/bracketing etc.Butonul R (video) nu poate utilizat pentru nregistrri video n urmtoarele cazuri:BULB/declanatorul este apsat la jumtate/zoom la redare/PANORAMA etc.


12/127

1 RO

Ghiddebaz

Operaiunielem

entare

1 ncadrai imaginea.

Nu atingei obiectivulcu degetele sau cureauade transport.

Poziie orizontal Poziie vertical

Utilizarea obiectivelor cu comutator UNLOCK

Obiectivele retractabile cu comutator UNLOCK

nu pot utilizate cnd sunt retrase.Rotii inelul zoom n direcia indicat desgeat (1) pentru a extinde obiectivul (2).Pentru a retrage obiectivul, rotii inelul zoom

n direcia indicat de sgeat (4) n timp ceacionai prin glisare comutatorul UNLOCK (3).

4

1

2

3

2 Reglai focalizarea.Apsai uor declanatorul n jos, pn

la prima poziie (apsai declanatorulla jumtate).

250250 F5.6

ISO-A20 0

L N

G 3838

Viteza obturatorului Valoarea diafragmei

Indicator de conrmare AFint AF

Apsaideclanatorulla jumtate.

Focalizarea se blocheaz, se aprinde indicatorul de conrmare AF (( saun)i se aeaz pentru scurt timp o int AF care v arat poziia focalizat.

( Obiective care accept Hi-Speed Imager AF*

n Obiective cu alte monturi Four Thirds

Pentru mai multe informaii, vizitai pagina noastr de internet.

Pe ecran sunt aate viteza obturatorului i deschiderea diafragmei care au fostsetate automat de camer.

*

Fotograere/nregistrare video


13/127

1RO

Operaiunielem

entare

Ghiddebaz

Apsarea declanatorului la jumtate i pn la capt

Declanatorul are dou poziii. Apsarea uoar a declanatorului pn la primapoziie i meninerea sa n aceast poziie se numete apsarea declanatoruluila jumtate, iar apsarea complet, pn la a doua poziie, se numete apsareadeclanatorului pn la capt.

Apsai pnla jumtate

Apsai pnla capt

3 Luai degetul de pe declanator.FotograereApsai complet pe declanator.

Declanatorul acioneaz ise realizeaz fotograerea.

Apsai pnla jumtate

Apsai pnla capt

nregistrare video

Apsai butonulR (video) pentru a ncepe nregistrarea.Apsai din nou butonulR (video) pentru a opri nregistrarea.

n 2:182:18Butonul R (video)

% SfaturiDac timp de aproximativ 8 secunde nu se efectueaz nicio operaie, ecranul seva estompa. Dac, dup nc un minut, nu se efectueaz nici o operaiune, cameraintr n modul stand-by i se suspend toate operaiunile. Camera se activeaz dinnou prin apsarea oricrui buton (declanator, butonulq etc.).Dac nu se efectueaz nicio operaiune timp de aproximativ 5 minute dup ce cameraa intrat n modul stand-by, camera se va opri automat.g SLEEP (pag. 74)

# Atenie

Sursele de lumin puternic apar negre cnd sunt ncadrate pe ecran, dar senregistreaz normal n imaginea nal.Dac utilizai camera o perioad ndelungat, temperatura dispozitivului de captarea imaginii crete i este posibil ca n imaginile nregistrate cu sensibiliti ISO maris apar zgomot sau cea colorat. Alegei o sensibilitate ISO mai mic sau opriicamera pentru o scurt perioad.


14/127

1 RO

Ghiddebaz

Operaiunielem

entare

Redarea unei singure fotograi

Apsai butonulq pentru a aa cea mai recent fotograe saunregistrare video.

Butonulq

Blocul de sgei

H: Aeazcadrul

anterior

I: Aeazcadrulurmtor

[4032x3024,1/8]

2010.02.01 12:30

100-0015

15

L N

Fotograe

2010.02.01 12:30

100-0004

4

HDHD

P

Video

n Mrirea imaginii la redarePentru a mri imaginea curent aat prin redareaunei singure fotograi, apsai butonul U. ineiapsat butonul pentru a mri pn la 14 . Apsai Gpentru a reveni la redarea unei singure fotograi.

2x2x

n Aarea tip indexPentru a vedea mai multe imagini, apsai butonul G.

Apsai butonul U pentru a vedea fotograa selectatn cadru complet.

2010.02.01 12:30 21

Redare/tergere


15/127

1RO

Operaiunielem

entare

Ghiddebaz

Redarea video

Aai o nregistrare video ca redare a unui singur cadru i apsai i pentrua aa meniul de redare. Selectai [MOVIE PLAY] i apsai i pentru a nceperedarea.

Pentru a ntrerupe redarea nregistrrii video, apsai MENU.

MOVIE

MOVIE PLAY

m

BACK SET

tergerea imaginilorAai o imagine pe care dorii s o tergei i apsaiD. Selectai [YES]i apsai i.

ButonulD

ERASE

YES

NO

BACK SET


16/127

1 RO

Ghiddebaz

Operaiunielem

entare

1 Poziionai selectorul rotativ la ART.Se aeaz un meniu cu ltre artistice.Selectai un ltru, utiliznd FG.

250250 F5.6

ISOAUTO

3838

L N

POP ART1

SELECT SET

i

Apsai i sau apsai declanatorul la jumtate pentru a aa pe ecranimaginea care se vede prin obiectiv. Apsai i pentru a reveni la meniulcu ltre artistice.

2 Fotograai.

n Tipuri de ltre artistice

j POP ART m PIN HOLE

k SOFT FOCUS n DIORAMAl GRAINY FILM o GENTLE SEPIA

# AtenieFiltrele artistice nu se aplic imaginilor n format RAW.Dac pentru modul de nregistrare este selectat RAW cnd camera intr n modulltru artistic, modul de nregistrare va setat automat pe YN+RAW.

Aspectul granulat al imaginii poate accentuat n funcie de tipul de ltru artistic.

% SfaturiSetrile camerei pot reglate cu ajutorul meniurilor (pag. 21) i butoanelor (pag. 9).De asemenea, putei congura camera astfel nct s se poat utiliza controluldirect (pag. 20) i super panoul de comand (pag. 81).g K CONTROLSETTING (pag. 74)

Utilizarea ltrelor artistice


17/127

1RO

Operaiunielem

entare

Ghiddebaz

1 Poziionai selectorul rotativ la SCN.Se aeaz un meniu cu scene.Selectai o scen, utiliznd FG.

250250 F5.6

ISOAUTO

3838

L N

PORTRAIT1

B

eF

D

C

G

SELECT SET

i

Apsai i sau apsai declanatorul la jumtate pentru a aa pe ecranimaginea care se vede prin obiectiv. Apsai i pentru a reveni la meniulcu scene.

2 Fotograai.

n Tipuri de moduri scen

I PORTRAIT q DIS MODEe e-PORTRAIT J MACROL LANDSCAPE r NATURE MACROK LANDSCAPE+PORTRAIT & CANDLEJ SPORT * SUNSETG NIGHT SCENE @ DOCUMENTSU NIGHT+PORTRAIT s PANORAMA (pag. 35)G CHILDREN ( FIREWORKSH HIGH KEY g BEACH & SNOWI LOW KEY

# Atenie[e-PORTRAIT] nu poate aplicat imaginilor n format RAW.Cnd realizai fotograi RAW sau RAW+JPEG cu [e-PORTRAIT], se nregistreazdou imagini: o imagine n format RAW i o imagine JPEG calitatea X (25601920)la care s-au aplicat efectele.Cnd este selectat opiunea JPEG n [e-PORTRAIT], sunt salvate dou imagini:una dinaintea aplicrii efectului (la calitatea setat a imaginii), iar cealalt de dup

aplicarea efectului (X (25601920)).

Fotograerea n modul scen


18/127

1 RO

Ghiddebaz

Operaiunielem

entare

Dei modul iAUTO (A) este un mod complet automat, este disponibil unghid live care v ndrum spre reglaje creative ale setrilor care controleazelemente precum intensitatea, nuana, luminozitatea, focalizarea i micarea,prin operaiuni simple i instruciuni uor de neles, aate pe ecran deasupraimaginii care se vede prin obiectiv.

CHANGE COLOR SATURATION

Element al ghidului

CLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID

FLAT & MUTEDFLAT & MUTED

CANCEL

Bar de nivel/selecie

i

Element al ghidului Bar de nivel/selecie Afecteaz*2

CHANGE COLORSATURATION*1 CLEAR &VIVID FLAT &MUTED Saturaia, contrastul,gradaia etc.

CHANGE COLORIMAGE*1 WARM COOL

Temperatura culorilor,gradaia etc.

CHANGEBRIGHTNESS*1 BRIGHT DARK

Compensareaexpunerii,gradaia etc.

BLUR BACKGROUND*1 BLUR SHARPDiafragma,previzualizarealive etc.

EXPRESS MOTIONS*1 BLURREDMOTIONSTOPMOTION

Viteza obturatorului(1/2 s viteza ceamai mare), frecvenacadrelor etc.

SHOOTING TIPS

TIPS FOR CHILD PHOTOTIPS FOR PET PHOTOTIPS FOR FLOWER PHOTOTIPS FOR CUISINE PHOTOTIPS FOR FRAMING

*1 Se reduce frecvena cadrelor pe ecran.*2 Strict informativ. Elementele listate nu corespund direct cu parametrii care pot

reglai n alte moduri de fotograere.

Utilizarea ghidurilor live n modul iAUTO


19/127

1RO

Operaiunielem

entare

Ghiddebaz

1 Dup ce ai apsat i pentru a aa ghidul live, utilizai

butoanele FG din blocul de sgei pentru a evideniaun element i apsai i pentru a-l selecta.

CHANGE COLOR SATURATION

Element al ghidului

2 Poziionai cursorul cu ajutorul butoanelorFG din bloculde sgei i vericai efectul sau citii descrierea.Apsai declanatorul la jumtate pentru selecie.Dei camera iese din previzualizare la vizionarea live cnd sunt selectateopiunile [BLUR BACKGROUND] sau [EXPRESS MOTIONS], efectul selectatse va aplica.

CLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID

FLAT & MUTEDFLAT & MUTED

CANCEL

Bar de nivel

3 Fotograai.

Apsai declanatorul pentru fotograere.Pentru a elimina ghidul live de pe ecran, apsai butonul MENU.

# AtenieDac selectai formatul RAW n ghidul live, modul de nregistrare va setat la YN+RAW.Setrile din ghidul live nu se aplic i copiei n format RAW.Imaginile pot aprea granulat la anumite niveluri ale setrilor din ghidul live.Este posibil ca modicrile nivelurilor setrilor din ghidul live s nu e vizibile pe ecran.Bliul nu poate utilizat mpreun cu ghidul live.Modicarea opiunilor din ghidul live anuleaz modicrile anterioare.Alegerea unor setri din ghidul live care depesc limitele indicatorilor de msurarea expunerii camerei poate avea ca rezultat imagini expuse excesiv sau insucient.


20/127

0 RO

Ghiddebaz

Operaiunielem

entare

Utilizarea controlului direct v ajut s previzualizai pe ecran efectelediferitelor setri.

P AUTO 5 2 3 1 w

IS OFF

L FL F

WBWBAUTOAUTO

j

WB AUTO

Funcii

Setri

n Setri care pot modicate prin control directMod imagine*1 ..............................pag. 52Mod scen*2 .................................pag. 17Mod ltru artistic*2 ........................pag. 16Modn*3 ......................................pag. 56Balans de alb ...............................pag. 41Fotograere n rafal/

autodeclanator .....................pag. 30Stabilizator de imagine ................pag. 50

Format imagine*1*2

........................pag. 32

Mod nregistrare ..........................pag. 31Mod bli*1*2 ....................................pag. 54Control de intensitate

a bliului*1*2 ..............................pag. 55Mod de msurare*1*2 ....................pag. 47Mod AF ........................................pag. 44Identicare fa*1*2 ........................pag. 32Mod nregistrare video cu sunet*3...pag. 57

Sensibilitate ISO ..........................pag. 41*1 Numai n modurile P, A, S, M iA.*2 Numai n modurile ART i SCN.*3 Numai n moduln.

1 Apsai i pentru a aa panoul de control direct.Pentru a ascunde panoul de control direct, apsai din noui.

2 Utilizai butoanele FG

din blocul de sgeipentru a selecta setrile,utilizai HI pentrua modica setareaselectat, apoi apsai i.

Setrile selectate se aplic automatdac nu se efectueaz nicio operaietimp de aproximativ 8 secunde.

P AUTO 5 2 3 1 w

IS OFF

L FL F

WBWBAUTOAUTO

j

WB AUTO

CursorAeaznumelefunciei

selectate

Cursor

Blocul de sgei

Bloculdesgei

# AtenieUnele elemente nu sunt disponibile n anumite moduri de fotograere.

% SfaturiPentru informaii despre aarea sau ascunderea panoului de control direct:g K CONTROL SETTING (pag. 74)

Utilizarea panoului de control direct


21/127

1RO

Operaiunielem

entare

Ghiddebaz

1 Apsai butonul MENU pentru a aa

meniurile.

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK SET

Apsai butonul ipentru a conrmasetarea

Ghid deutilizare

Apsai butonul MENUpentru a reveni la pasul

anterior

Fil meniu

2Utilizai FG pentru a selecta o l de meniu, apoi apsai i.

3 Selectai un element cu ajutorul FG, apoi apsai i pentrua aa opiunile pentru elementul selectat.

j/Y

IMAGE STABILIZER

BRACKETING

MULTIPLE EXPOSURE

w

#RC MODE

o

OFF

OFF

0.0

OFF

BACK SET

Este aat setarea curent.Funcie

ij/Y

IMAGE STABILIZER

BRACKETING

MULTIPLE EXPOSURE

w

#RC MODE

o

OFF

0.0

OFF

BACK SET

j/Y

W

j

Y

o

4 Apsai butonul i pentru a conrma setarea.Apsai butonul MENU de mai multe ori pentru a prsi meniul.

$ ObservaiiPentru detalii privind funciile care pot setate cu ajutorul meniului, consultaiLista meniurilor (pag. 108).

% SfaturiSetrile camerei pot personalizate pentru stilul dvs. de fotograere:g Personalizarea setrilor camerei (pag. 71)

Opiunile din meniul de personalizare sunt destinate personalizrii funciilorcamerei conform preferinelor dvs. Acestea nu sunt adecvate pentru modicrifrecvente. Meniul iniial este mai mult dect adecvat pentru setarea atta funciilor de fotograere simple, ct i a celor avansate. n mod normal,nu este necesar s aai meniul de personalizare.

Utilizarea meniurilor


22/127

RO

Ghiddebaz

Informaiiaatepeecran

Fotograere

Putei comuta modul de aare pe ecran folosind butonul INFO.g Comutarea informaiilor aate (pag. 33)

250250 F5.6 +2.0

ISO400

L N

2IS

4:34:3

P

S-AF

AEL

BKTHPFP RC

+2.0

10231023000

22

ISO40 0

P

S-AF

+2.0

u

t

b

0

c

d

e

f

g

a

r

s

q

p

onm

l

1 2 3 4 5 6 7 98

k j i h

1 Indicator de scriere pe card .....pag. 42 Avertisment temperatur

internm ......................pag. 92

3 Bli super FPs ..................pag. 1054 Mod RC ................................pag. 1055 Poziia iniialp ...................pag. 456 Bracketing automatt.........pag. 487Expunerea multipli ..........pag. 518 Bli ..........................................pag. 54

(intermitent: n curs de ncrcare,aprins: ncrcare complet)

9 Indicator acumulator

7 Aprins (verde) (gata de utilizare)8 Aprins (verde) (acumulatoruleste aproape epuizat)

9 Intermitent (rou) (rencrcarenecesar)

0 Indicator deconrmare AF ...................pag. 12, 46

a Filtru artistic ............................pag. 16Mod scen..............................pag. 17Mod imagine...........................pag. 52

b Balans de alb .........................pag. 41c Fotograere n rafal/

autodeclanator .....................pag. 30

d Stabilizator deimaginevws ...............pag. 50

e Format imagine ......................pag. 32

f Mod nregistrare .....................pag. 31g Numrul fotograilor care

pot memorate ....................pag. 107Timp disponibil pentru nregistrare

h Sus: Control de intensitatea bliului................................. pag. 55

Jos: Indicator de compensarea expunerii......................pag. 40

i Valoare compensareexpunere ................................pag. 40

j Valoarea diafragmei .......pag. 36 39k Viteza obturatorului ........pag. 36 39l Mod fotograere .......pag. 10, 36 39m Blocare AEu ......................pag. 47n Controlul intensitii bliului ....pag. 55o Sensibilitate ISO.....................pag. 41p Identicare fag ...........pag. 32, 74q Mod AF ...................................pag. 44r Mod de msurare ...................pag. 47

s Mod bli...................................pag. 54tMy Mode (Mod personalizat) ...pag. 73u Mod imagine...........................pag. 52

Informaii aate pe ecran


23/127

RO

Informaiiaatepeecran

Ghiddebaz

Redare

Putei comuta modul de aare pe ecran folosind butonul INFO.g Aarea informaiilor (pag. 61)

[4032x3024,1/8]

2010.02.01 12:30100-0015

15

L N

x10

4:3

6

890a

1 2

7

3 4 5

Aare simplicat

x10

100-0015

F5.6

100

0.0

ISO

250

15

NATURAL

L N

+2.0 45mm

WBAUTO G0A0

4:3

f

hi

b c d

n lm

e

o

g

jk

Aare detaliat

1 Chenar format ........................pag. 322 Programarea tipririi

Numr de exemplare..............pag. 82

3 nregistrare sunet ...................pag. 654 Protejare.................................pag. 655 Indicator acumulator.................pag. 66 Data i ora ................................pag. 77 Format imagine ................pag. 32, 638 Numr pixeli, rat de

comprimare ............................pag. 319 Mod nregistrare .....................pag. 310 Numrul ierului ...................pag. 82a

Numrul cadrului ....................pag. 82b int AF ..................................pag. 45c Mod fotograere .......pag. 10, 36 39

d Compensarea expunerii .........pag. 40e Viteza obturatorului ........pag. 36 39f Valoarea diafragmei .......pag. 36 39

g Distana focal .......................pag. 97(Distana focal este aat

n intervale de 1 mm.)h Controlul intensitii bliului ....pag. 55i Sensibilitate ISO.....................pag. 41j Compensarea balansului

de alb .....................................pag. 42k Mod imagine...........................pag. 52l Spaiu de culoare ...................pag. 76m Balans de alb .........................pag. 41n Mod de msurare ...................pag. 47o Histograma .............................pag. 33


24/127


25/127

RO

Indexrapiddeop

eraiuni

Obinerea de fotograi cu nivelulcorect de alb i negru

Ghid live 18Compensarea expunerii 40HIGH KEY/LOW KEY 53

Reducerea zgomotului de imagine(granulaie) NOISE REDUCT. 76

Optimizarea ecranului LCDReglarea luminozitiiecranului 69

LIVE VIEW BOOST 74

Reducerea efectelor micriicamerei

IMAGE STABILIZER 50

DIS MODE 17

ISO 41, 75

Autodeclanator 30Vericarea poziiei corectea camerei la fotograere w 33, 74

Alegerea unui format de imagine Format imagine 32

Aarea ghidurilor ajuttoarepentru compoziie

ncadrarea seleciilortip gril 74

Redare g

Aarea imaginii dup fotograere REC VIEW 69

Vericarea focalizrii subiectului Mrirea fotograeila redare 14, 60

Gsirea rapid a imaginii dorite Aaj tip index/Aaj tip calendar 14, 60

Aarea imaginilor la televizor Redarea la televizor 67

Creterea luminozitii unei imaginintunecate de contralumin JPEG EDIT 63

Setrile camerei g

Salvarea setrilorCUSTOM RESET 70

MY MODE SETUP 73, 106

Selectarea limbii de aarea meniului W 69


26/127

RO

Cuprins

Cuprins

Ghid de baz 3

Pregtirea pentru fotograere .....3

ncrcarea i introducereaacumulatorului .........................3

Introducerea i scoatereacardurilor .................................4

Ataarea unui obiectivla camer.................................5

Pornirea camerei ........................6

Reglarea datei i a orei...............7

Prile componente i funciile ...8Camera .......................................8

Selectorul rotativ .......................10

Operaiuni elementare ...............12Fotograere/nregistrare video...12

Redare/tergere .......................14Redarea unei singure fotograi 14

Mrirea imaginii la redare

Aarea tip indexRedarea video 15tergerea imaginilor 15

Utilizarea ltrelor artistice .........16Fotograerea n modul scen ...17

Utilizarea ghidurilor liven modul iAUTO .....................18

Utilizarea panouluide control direct .....................20

Utilizarea meniurilor ..................21

Informaii aate pe ecran .........22Fotograere ..............................22

Redare ......................................23

Index rapid de operaiuni 24

Noiuni de baz desprefotograere i funcii utile 30

Fotograerea n rafal/utilizarea autodeclanatorului ...30

Calitatea imaginii(mod de nregistrare) .................31

Alegerea unui modde nregistrare .......................31

Selectarea formatului imaginii...32

Utilizarea funcieide identicare a feei..................32

Activarea opiunii[g FACE DETECT] ..............32

Fotograerea cu funciade identicare a feei .............32

Comutarea informaiilor aate...33Mrirea arii ............................34

Panoramri ..................................35Fotograerea pentru

o imagine panoramic ...........35

Alte opiuni de fotograerei setri avansate 36

Fotograerea tipFixeaz i fotograaz(modul program P) .....................36

Alegerea diafragmei (modul cuprioritate pentru diafragmA)...37

Alegerea vitezei obturatorului(modul cu prioritate pentruviteza obturatorului S) ...............38

Alegerea diafragmei ia vitezei obturatorului(modul manual M) ......................39

Alegerea momentului n care setermin expunerea (bulb) ....39

Controlul expunerii(compensarea expunerii) ...........40

Previzualizarea efectelorcompensrii expunerii

i balansului de alb ................40Sensibilitate ISO .........................41

Reglarea culorilor(balans de alb) ............................41


27/127

RO

Cuprins

Compensarea balansului de alb ...42

Balans de alb prinsimpl apsare ......................43

Alegerea unui modde focalizare (mod AF) ...............44

Alegerea unei intede focalizare (int AF) ...............45

Utilizarea unei inte AF salvat...45Blocarea focalizrii ...................46

Cadrul de zoom AF .....................46

Msurarea luminozitiisubiectului (msurare) ...............47

Blocarea expunerii (blocare AE)...47

Varierea setrilor pe o seriede fotograi (bracketing) ...........48

Reducerea micrii camerei(stabilizatorul de imagine) .........50

nregistrarea mai multor

expuneri ntr-o singurimagine (expunere multipl)......51

Opiuni de procesare(mod imagine) .............................52

Fotograere cu bli 54

Utilizarea bliului(fotograere cu bli) ..................54

Control de intensitate a bliului...55

Utilizarea bliurilor externeproiectate pentru a utilizatecu aceast camer .....................55

Alte bliuri externe ......................55

nregistrare ivizualizare video 56

Modicarea setrilor pentru

nregistrarea video .....................56Adugarea de efecte unei

nregistrri video ....................56

Mod nregistrare .......................57nregistrare sunet......................57

nregistrarea video cu butonuldeclanator .................................57

Realizarea unei fotograila sfritul nregistrrii ...........58

Vizualizareanregistrrilor video....................58

Opiuni pentru redare 59

Redarea unei singure fotograi ...59

Mrirea fotograei la redare ......60

Aaj tip index/aaj tip calendar .......................60

Aarea informaiilor .................61

Redarea succesiv .....................62

Editarea fotograilor ..................63

Rotire ...........................................64

Suprapunerea imaginilor ...........64

nregistrare audio .......................65

Protejarea imaginilor..................65Protejarea cadrelor selectate....66

Anularea tuturor proteciilor ......66

tergerea imaginilor ...................66tergerea cadrelor selectate ....66tergerea tuturor cadrelor ........66

Redarea la televizor....................67

Congurarea camerei 69

Meniul de congurare ................69X(Reglarea datei i a orei) .....69W (Schimbarea limbii

de aare) .............................69

s (Reglarea luminozitiiecranului)...............................69

REC VIEW ................................69c MENU DISPLAY...................69FIRMWARE ..............................69


28/127

RO

Cuprins

Cuprins

Revenirea la setrile standard ...70nregistrarea [RESET1]/

[RESET2] ..............................70

Utilizarea funciei de resetarea setrilor...............................70

Personalizareasetrilor camerei 71

Meniu personalizare ...................71

Opiunile meniului

de personalizare .........................72

R AF/MF ..................................72AF MODE 72AF AREA 72RESET LENS 72BULB FOCUSING 72FOCUS RING 72MF ASSIST 72P SET HOME 72

S BUTTON ..............................72AEL/AFL 72AEL/AFL MEMO 72; FUNCTION 72R FUNCTION 72MY MODE SETUP 73BUTTON TIMER 73

T RELEASE ............................73RLS PRIORITY S 73

RLS PRIORITY C 73U DISP/8/PC .........................73

HDMI 73VIDEO OUT 73SLEEP 74LIVE VIEW BOOST 74g FACE DETECT 74G/INFO SETTING 74K CONTROL SETTING 74

HISTOGRAM SETTING 74EVF ADJUST 74BACKLIT LCD 74MODE GUIDE 74q CLOSEUP MODE 74

8 (Semnal sonor) 75VOLUME 75USB MODE 75

V EXP/e/ISO .......................75EV STEP 75METERING 75Msurare AEL 75ISO 75ISO STEP 75ISO-AUTO SET 75ISO-AUTO 75BULB TIMER 75

ANTI-SHOCKz 75

W# CUSTOM .........................75# X-SYNC. 75# SLOW LIMIT 75w+F 75

XK/COLOR/WB ...................76NOISE REDUCT. 76NOISE FILTER 76WB 76ALL > 76COLOR SPACE 76SHADING COMP. 76K SET 76PIXEL COUNT 77

Y RECORD/ERASE ................77QUICK ERASE 77RAW+JPEG ERASE 77FILE NAME 77EDIT FILENAME 77PRIORITY SET 78dpi SETTING 78

Z MOVIE .................................78n MODE 78MOVIE+STILL 78MOVIE R 78

bK UTILITY .........................78

PIXEL MAPPING 78EXPOSURE SHIFT 788 WARNING LEVEL 78

Utilizarea super panouluide comand ................................81


29/127


30/127

0 RO

Noiunidebazdespref

otograereifunciiutile

1

1

Fotograerea n rafal/utilizarea autodeclanatorului

Camera va fotograa cu o frecven de aproximativ 3 cadre pe secund (fps),ct timp declanatorul este apsat pn la capt. Ca variant, autodeclanatorulpoate utilizat i pentru portrete individuale sau de grup sau pentru a reduceinstabilitatea camerei cnd aceasta este montat pe un trepied sau xat n altmod pe poziie.

1 Apsai butonul jY (G) pentru a aameniul direct.

o j Y12s Y2sP

SINGLE

2 Selectai o opiune cu ajutorul HI, apoi apsai i.

oFotograerea unuisingur cadru

Fotograaz un cadru la apsarea declanatorului(mod de fotograere normal).

j Fotograerea n rafalFotograaz aproximativ 3 cadre/sec. ct timp ineiapsat declanatorul (dac s-a selectat S-AF sauMF pentru [AF MODE] (pag. 44)).

Y12s Autodeclanator 12 SEC

Apsai declanatorul la jumtate pentru focalizare,apoi pn la capt pentru a porni cronometrul. Mai

nti lampa autodeclanatorului rmne aprinsaproximativ 10 secunde, apoi se aprinde intermitentcca. 2 secunde, apoi se fotograaz.

Y2s Autodeclanator 2 SEC

Apsai declanatorul la jumtate pentru focalizare,apoi pn la capt pentru a porni cronometrul.Lampa autodeclanatorului se aprinde intermitentcca. 2 secunde, apoi se fotograaz.

$ ObservaiiPentru a anula autodeclanatorul, apsai butonul jY.

n timpul fotograerii n rafal, focalizarea, expunerea i balansul de alb sunt xatela primul cadru (S-AF, MF).

# Atenien timpul fotograerii n rafal, dac indicatorul de nivel al acumulatorului seaprinde intermitent, camera se va opri din fotograere i va ncepe s salveze ncard fotograile realizate. n funcie de energia rmas n acumulator, este posibil

ca camera s nu poat salva toate fotograile.La fotograerea cu autodeclanator xai camera n mod corespunztor.Dac v aezai n faa camerei pentru a apsa declanatorul la jumtate cndutilizai autodeclanatorul, este posibil ca fotograa s nu e focalizat corect.

Noiuni de baz despre fotograerei funcii utile


31/127

1RO

Noiunidebazdespref


1

Calitatea imaginii (mod de nregistrare)

Reglai calitatea imaginii (modul de nregistrare). Alegei un mod n funciede cum dorii s folosii fotograa: imprimat, retuat pe un computer, aatpe internet sau folosit n alt scop. YN, un mod JPEG exibil, este recomandat

n majoritatea situaiilor.

Alegerea unui mod de nregistrare

1 Aai panoul de control direct (pag. 20),apoi selectai elementul aferent moduluide nregistrare, utiliznd FG.

RAW L F L N MN SNP

IS OFF

L F

WBAUTO

3838

j

4032x3024

Tip nreg.

2 Selectai o opiune cu ajutorul HI,apoi apsai i.

Opiunea selectat se aeaz pe ecran.

n Moduri de nregistrare acceptate

Alegei ntre formatul RAW i patru moduri JPEG. Cele patru moduri JPEG (YF, YN,XN i WN) prezentate n tabel sunt opiunile disponibile cu setrile standard alecamerei. Alegei o opiune RAW+JPEG pentru a obine dou imagini, una RAWi alta JPEG, la ecare fotograere.

n Dimensiunea imaginii i opiunile de nregistrareModurile JPEG combin dimensiunea imaginii (Y, X sau W) cu nivelul de comprimare(SF, F, N sau B).

Dimensiuneaimaginii

Nivelul de comprimare Numrde pixeli AplicaieSF

(super n)F

(n)N

(normal)B

(elementar)

Y (mare) YSF YF* YN* YB 40323024

Selectai pentrudimensiunede tiprire

X (medie) XSF XF XN* XB320024002560192016001200

W (mic) WSF WF WN* WB

12809601024768

640480Pentru imaginitiprite de micidimensiuni ipentru utilizarepe Internet

* Standard.Avei de ales ntre patru moduri JPEG disponibile.g K SET (pag. 76)Putei modica dimensiunile imaginilorX i W.g PIXEL COUNT (pag. 77)

Datele aferente imaginilor n format RAW

Datele imaginilor n format RAW sunt date brute care mai trebuie procesate pentrua crea o fotograe. Fiierele RAW se utilizeaz n general atunci cnd dorii smodicai imaginile dup fotograere sau s salvai datele nemodicate pentruutilizare ulterioar. Imaginile n format RAW au extensia de ier .ORF i nu pot aate cu camere de la ali productori, vizualizate cu programe pentru computerde uz general sau selectate pentru imprimare. Putei utiliza camera pentru a editadatele RAW i a crea copii n format JPEG.g Editarea fotograilor (pag. 63)


32/127

RO

Noiunidebazdespref


1

Selectarea formatului imaginii

Putei modica formatul imaginii (raportul dimensiunilor pe orizontal/vertical)cnd fotograai folosind vizionarea live. n funcie de preferine, putei selectapentru imagine formatul [4:3] (standard), [16:9], [3:2] sau [6:6].

1 Aai panoul de control direct (pag. 20),apoi selectai elementul aferent formatuluiimaginii, utiliznd FG.

2 Utilizai HI pentru a selecta un formatde imagine, apoi apsai i. 4:3 3:2 6:616:9P

IS OFF

L FL F

WBAUTO

j

4 : 3

# AtenieImaginile JPEG sunt decupate conform formatului de imagine selectat; cu toateacestea, imaginile n format RAW nu sunt decupate, ci sunt salvate mpreuncu informaiile despre formatul de imagine selectat.La redarea imaginilor RAW, formatul de imagine selectat este reprezentat ca un cadru.

% SfaturiPentru informaii despre decuparea fotograilor existente sau despre modicareaformatului lor de imagine, consultai:gEditarea fotograilor (pag. 63)

Utilizarea funciei de identicare a feei

Dac ai selectat [ON], feele detectate cnd alegei [G (msurare digital ESP)](pag. 47) pentru msurare sau [B (ALL TARGETS)] (pag. 45) pentru selectareaintei AF sunt indicate printr-un cadru alb i sunt utilizate pentru setarea expuneriii focalizrii.

Activarea opiunii [g FACE DETECT]

1 Aai panoul de control direct (pag. 20)i selectai [g FACE DETECT] cu

ajutorulFG

.2 Utilizai HI pentru a selecta [ON],apoi apsai i. OFF ONP

S-AF

AUTO

IS OAUTO

ee

FACE DETECT ON

Fotograerea cu funcia de identicare a feei

1 ncadrai subiectul pe ecran. Feeleidenticate de camer sunt indicateprin chenare albe.

2 Apsai declanatorul la jumtate pentrufocalizare.

3 Apsai declanatorul pn la captpentru a fotograa.

250250 F5.6

ISOAUTO

L N

P 3838


33/127

RO

Noiunidebazdespref


1

# Atenien timpul fotograerii n rafal, identicarea feei va funciona numai pentru primaimagine.

n funcie de subiect, este posibil ca identicarea feei s nu se realizeze corect.Dac ai ales [M (SINGLE TARGET)] pentru selecia intei AF, camera va focalizape subiectul din inta de focalizare selectat.

n alte moduri de msurare dect [G (msurare digital ESP)], camera va msuraexpunerea pentru poziia selectat.

Comutarea informaiilor aate

Putei comuta informaiile aate pe ecran, apsnd repetat butonul INFO.

Aare histogram*3

250250 F5.6

ISOAUTO

L N

P 3838

Aare lumin puternic i umbre*3

250250 F5.6

ISOAUTO

L N

P 3838

Numai imagine*3

F

WB/F

+0.3 +0.7

-0.3 0.0

SET

Aare multipl*3

*2

Aare informaii*1

250250 F5.6

IS OAUTO

L N

P 3838

*1 Cu [G/INFO SETTING] (pag. 74), putei selecta i [w]/[x]/[y]/[X] pentruaarea de linii orientative.

*2 n timpul fotograerii cu expuneri multiple (pag. 51), aarea informaiilor seva comuta pe Aare expunere multipl.

*3 Se poate ascunde cu [G/INFO SETTING] (pag. 74).HistogrameHistogramele arat cum sunt distribuii pixelii de diferiteluminoziti i sunt utilizate ca ghid la expunere. Axaorizontal arat luminozitatea, iar axa vertical aratnumrul de pixeli pentru ecare luminozitate din imagine.Luminozitile care depesc o limit superioarspecicat sunt prezentate cu rou, iar cele aate subo limit inferioar specicat sunt prezentate cu albastru.

Poriunea verde arat distribuia din zona de msurarea ncadraturii.


34/127

RO

Noiunidebazdespref


1

Mrirea arii

Apsai U n afiarea pentru fotografiere pentru a afia cadrul de zoom.Pentru a iei, apsai i.

250250 F5.6

ISOAUTO

L N

P 3030 10x

F/G/H/IPoziionai cadrul de zoom. Pentru a readuce cadrul de zoom

n poziia implicit, apsai i inei apsat pe i.

Apsaideclanatorulla jumtate

Apsai declanatorul la jumtate pentru a ignora inta defocalizare selectat i a focaliza pe subiectul din cadrul de zoom.

U Mrii. Apsai din nou U pentru a micora.

INFOAai un meniu cu proporii pentru zoom. Apsai FG pentrua selecta proporia pentru zoom (7 /10 /14 ). Apsai isau INFO pentru a iei.

# AtenieButonul U nu mrete sau micoreaz din obiectiv. Butonul U poate utilizatpentru a mri imaginea aat pe ecran i pentru a verica focalizarea cndfotograai, fr efect de zoom asupra fotograei. Apsai i pentru a revenila modul de fotograere.


35/127

RO

Noiunidebazdespref


1

Panoramri

Dac ai instalat programele pentru computer furnizate (ib), putei s leutiliza pentru a altura imaginile n scopul formrii unei imagini panoramice.g Instalarea programelor pentru computer furnizate (ib) (pag. 88)

Fotograerea pentru o imagine panoramic1 Poziionai selectorul rotativ n modul SCN.

2 Selectai [PANORAMA] i apsai i.3 Utilizai FGHI pentru a alege o direcie

de panoramare.

250250 F5.6 3838M4 Facei o fotograe, utiliznd ghidajelepentru a o ncadra.

Focalizarea, expunerea i celelalte setri rmn xate la valorile pentru primafotograe.

5 Preluai imaginile rmase, ncadrnd ecare fotograe astfelnct ghidajele s se suprapun cu fotograa anterioar.

250250 F5.6 3838M [ 3 ][ 2 ] EXITEXITM EXITEXIT

O imagine panoramic poate conine pn la 10 imagini. Dup a zecea

fotograe, se aeaz un indicator de avertizare (g).6 Dup preluarea ultimei fotograi, apsai i pentru

a ncheia seria.

# AtenieLa fotograerea panoramic, nu va memorat i imaginea anterioar realizatpentru stabilirea poziiei. Cu ajutorul cadrelor sau al altor indicatoare aate,compunei imaginea astfel nct marginile imaginilor de suprapus s se suprapun

n interiorul cadrelor.

$ ObservaiiDac apsai butonul i nainte de fotograerea primului cadru, vei reveni lameniul de selectare a modului de fotograere. Dac apsai butonul i n timpulfotograerii, secvena din fotograerea panoramic se ncheie i putei continuacu urmtoarea.


36/127

RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

2Fotograerea tip Fixeaz i fotograaz(modul program P)

n modul P camera regleaz automat viteza obturatorului i diafragma, n funciede luminozitatea subiectului.

1 Poziionai selectorul rotativn modul P.

2 Facei fotograi.Pe ecran sunt aate viteza obturatoruluii diafragma optime.

250250 F5.6

IS OAUTO

L N

P 3838Mod fotograere

Indicator de conrmare AF

Viteza obturatorului Valoarea diafragmei

Modicarea programului (%)

n modul P, putei alege diferite combinaii ntrediafragm i viteza obturatorului fr s modicaiexpunerea, apsnd butonul F (F) din bloculde sgei. Aceast operaiune este cunoscut camodicarea programului. Modul de fotograere se

modic n%. Pentru a iei, apsai FG pncnd modul de fotograere se modic din% n Psau oprii i repornii camera.

# AtenieModicarea programului nu este disponibil

n cazul utilizrii bliului.

250250 F5.6

IS OAUTO

L N

Ps 3838

Modicarea programului

% SfaturiViteza obturatorului i diafragma sunt aate intermitent atunci cnd cameranu reuete s obin expunerea optim. Consultai Aarea avertizrilor privindexpunerea (pag. 103).

Alte opiuni de fotograere i setriavansate


37/127

RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

Alegerea diafragmei (modul cu prioritate pentrudiafragm A)

n modul A, alegei diafragma i lsai camera s regleze automat vitezaobturatorului pentru o expunere optim.

1 Poziionai selectorul rotativn modul A.

2 Dup ce apsai butonul F (F),utilizai FG pentru a alege diafragma.

Valoarea diafragmei

250250 F5.6

IS OAUTO

L N

A 3838

3 Facei fotograi.Diafragmele mai mari (numere f mai mici) reduc adncimea cmpului (zonadin faa sau din spatele punctului de focalizare aparent focalizat), estompnddetaliile din fundal. Diafragmele mai mici (numere f mai mari) cresc adncimeacmpului.

Valoare sczuta diafragmei(numrul f)

Valoare crescuta diafragmei(numrul f)

Funcia de previzualizareDac ai atribuit funcia [PREVIEW] (pag. 80) la butonul


38/127

RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

Alegerea vitezei obturatorului (modul cu prioritatepentru viteza obturatorului S)

n modul S, alegei viteza obturatorului i lsai camera s regleze automatdiafragma pentru o expunere optim.

1 Poziionai selectorul rotativ n modul S.

2 Dup ce apsai butonul F (F),utilizai FG pentru a alege viteza

obturatorului.

Viteza obturatorului

250250 F5.6

IS OAUTO

L N

S 3838

3 Facei fotograi.O vitez mare a obturatorului poate crea o imagine ngheat i fr neclaritia unui obiect n micare rapid.O vitez mic a obturatorului va face neclar o scen n micare rapid.

Aceast neclaritate va provoca o senzaie de scen dinamic.

Vitez marea obturatorului

Vitez mica obturatorului


39/127

RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

Alegerea diafragmei i a vitezei obturatorului(modul manual M)

n modul M, alegei att diafragma, ct i viteza obturatorului. La viteza BULB,obturatorul rmne deschis n timp ce este apsat declanatorul.

1 Poziionai selectorul rotativ la M.2 Dup ce apsai butonul F (F),utilizai HI pentru a alege diafragmai FG pentru a alege vitezaobturatorului.

Intervalul diafragmei depinde de tipul de obiectiv.Viteza obturatorului poate reglat de la 1/2.000 pn la 60 sec. sau [BULB].

3 Facei fotograi.

Zgomot de imagineLa fotograerea cu vitez redus a obturatorului, pe ecran poate aprea zgomotde imagine. Aceste fenomene apar cnd tensiunea e generat n seciuniledispozitivului de captare a imaginii care sunt expuse n mod normal la lumin,rezultnd o cretere a temperaturii dispozitivului de captare a imaginii sau circuitulacestuia. Aceasta se poate ntmpla i la fotograerea cu o valoare ISO ridicat

ntr-un mediu cu temperaturi ridicate. Pentru a reduce aceste distorsiuni, cameraactiveaz funcia de reducere a zgomotului de imagine.g NOISE REDUCT.

(pag. 76)

# AtenieCompensarea expunerii nu este posibil n modul M.

Alegerea momentului n care se termin expunerea (bulb)Putei fotograa cu expunere lung bulb, timp n care obturatorul rmnedeschis att timp ct declanatorul este apsat. Programai nalul expuneriicorespunztor subiectului. Utilizai acest mod pentru peisaje sau articii.

n modul M, setai viteza obturatorului la [BULB].Pe ecranul LCD se aeaz [BULB].

% SfaturiPentru a termina automat fotograerea bulb dup o perioad de timp specicat:g BULB TIMER (pag. 75)Pentru a xa focalizarea n timpul fotograerii cu focalizare manual:g BULB FOCUSING (pag. 72)

# AteniePentru fotograerea bulb, v recomandm s montai camera pe un trepied saus o aezai pe o suprafa plan i stabil.Urmtoarele funcii nu sunt disponibile n timpul fotograerii bulb:Fotograere n rafal/fotograere cu autodeclanator/fotograere AE bracket/stabilizator de imagine/bracketing bli


40/127

0 RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

Controlul expunerii (compensarea expunerii)

Apsai butonul F (F), apoi utilizai HI pentru a regla compensarea expunerii.Alegei valori pozitive (+) pentru fotograi mai luminoase, respectiv negative (-)pentru fotograi mai ntunecate. Expunerea poate reglat cu 3 EV.

Negativ (-) Fr compensare (0) Pozitiv (+)

% Sfaturi

Pentru a modica intervalul de reglare a expunerii:g EV STEP (pag. 75)# Atenie

Compensarea expunerii nu este disponibil n modurileA,M i SCN.Modicarea expunerii standard restricioneaz intervalul de valori disponibilepentru compensarea expunerii.

Previzualizarea efectelor compensrii expunerii i balansuluide alb

Putei verica efectele compensrii expunerii i balansului de alb pe un ecranmprit n 4.

1 Apsai repetat butonul INFO pentrua activa aarea multipl.g Comutarea informaiilor aate (pag. 33)

Utilizai FG pentru a comuta ntre compensareaexpunerii i balansul de alb.

F

WB/F

+0.3 +0.7

-0.3 0.0

SET

2 Utilizai HI pentru a selecta valoarea dorit, apoi apsai i.Putei realiza fotograa folosind valoarea selectat.

# AtenieAceast funcie nu poate utilizat n modurileA, ART, SCN,n iM.


41/127

1RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

Sensibilitate ISO

Mrirea sensibilitii ISO crete nivelul de zgomot (aspect granulat), dar permiterealizarea fotograilor n condiii de lumin slab. Setarea recomandat nmajoritatea situaiilor este [AUTO], care pornete de la ISO 200 o valoare care

echilibreaz zgomotul cu intervalul dinamic dup care regleaz sensibilitateaISO n funcie de condiiile de fotograere. Este mai important s alegei ISO 100cnd reducei zgomotul, dect s mbuntii intervalul dinamic.

1 Aai panoul de control direct (pag. 20), apoi selectai elementulaferent sensibilitii ISO, utiliznd FG.


Opiunea selectat se aeaz pe ecran.

P AUTO 100 125 160 200 250

S-AF

AUTO

ee

gOFFgOFFISO-AISO-A200200

RECOMMENDISO-AISO-A200200F8.0 +2.01000

AUTO Sensibilitatea este setat automat n funcie de condiiile de fotograere.

100 3200 Sensibilitatea este setat la valoarea selectat.

% SfaturiValoarea standard i limita superioar pentru sensibilitatea ISO automat pot

selectate utiliznd [ISO-AUTO SET] (pag. 75).Opiunile disponibile pentru sensibilitatea ISO pot selectate utiliznd [ISO STEP](pag. 75).Sensibilitatea automat poate activat n modul M, utiliznd [ISO-AUTO] (pag. 75).

Reglarea culorilor (balans de alb)

Balansul de alb (WB) v asigur c obiectele albe din imaginile nregistrate cucamera apar albe. Modul [AUTO] este adecvat n majoritatea situaiilor, dar se potselecta alte valori n funcie de sursa de lumin cnd modul [AUTO] nu reuetes produc rezultatele dorite sau cnd dorii s introducei n mod deliberat unefect de culoare n imagini.

1 Aai panoul de control direct (pag. 20),apoi selectai elementul aferent balansuluide alb, utiliznd FG.

P AUTO 5 2 3 1 w

IS OFF

L FL F

WBWBAUTOAUTO

j

WB AUTO2 Selectai o opiune cu ajutorul HI,

apoi apsai i.Opiunea selectat se aeaz pe ecran.


42/127

RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

Mod WB Temperaturaculorilor Tip de iluminare

Balans dealb automat AUTO k

Adecvat pentru cele mai multe tipuri deiluminare (cnd exist un element de culoarealb pe ecranul LCD). Folosii acest modpentru fotograerea general.

Balans dealb presetat

5 5.300 K Pentru fotograere diurn n exterior fr norisau pentru a capta roul apusului de soare sauculorile unui foc de articii.

2 7.500 K Pentru fotograere diurn n exterior la umbr,fr nori.

3 6.000 K Pentru fotograere diurn n exterior, cu cernnorat.

1 3.000 K Pentru fotograere la lumin incandescent(bec obinuit).w 4.000 K Pentru fotograere la lumin alb uorescent.

x 4.500 K Pentru fotograere la o lamp uorescentcu lumin alb neutr.

y 6.600 K Pentru fotograere n condiii de iluminareuorescent natural.n 5.500 K Pentru fotograere cu bli.

Balans de albprin simplapsare(pag. 43)

V

Temperaturde culoare

setat cu WBprin simplapsare.

Alegei un moment n care putei utiliza unsubiect alb sau gri pentru a msura balansulde alb, cnd subiectul este sub lumin mixtsau este luminat de un tip de bli necunoscutsau de o alt surs de lumin.

Balans de albpersonalizat CWB 2.000 K 14.000 K

Dup ce apsai butonul INFO, utilizaibutoanele HI pentru a selecta o temperaturde culoare, apoi apsai i.

Temperatura culorilor pentru balansul de culoarePe msur ce temperatura lor crete, obiectele au iniial o tent roie, apoi capto tent albastr dac temperatura continu s creasc. Temperatura culorilor exprimculoarea luminii, utiliznd n acest scop temperaturi absolute n grade K (kelvin).

Sursele de lumin uorescentindicate prin puncte albe n gura

alturat au culori care difer puinde cele din scala temperaturilor deculori; valorile prezentate n gur pot convertite n temperaturi ale culorilor

n scop demonstrativ.

Cadrulumnare

Becalbaprins

Albuorescent

Albintens

uorescent

Zisenin

Ceracoperit

Luminnatural

uorescent

Umbrn

zisenin

Mai mult rou

2.000

Mai mult albastru

3.000 4.000 5.000 6.000 8.000 [K]

Compensarea balansului de albAceast funcie v permite s efectuai reglaje ne ale balansului de alb automat

i cel presetat.1 Selectai [WB] dinc Meniu personalizare (pag. 71), laX.

2 Selectai opiunea de modicat i apsai I.

3 Selectai un cursor cuHI i utilizaiFG pentru a alege un nivel.


43/127

RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

Ajustarea balansului de alb n direcia A(chihlimbar-albastru)

n funcie de condiiile iniiale de balans de alb,imaginea va deveni mai roiatic dac se ajusteazspre + i mai albastr cnd se ajusteaz spre -.

Ajustarea balansului de alb n direcia G(verde-purpuriu)

AUTO>

WB PREVIEW

G

5

A

+2

BACK SET

n funcie de condiiile iniiale de balans de alb, imaginea va cpta o nuan deverde dac se ajusteaz spre + sau o nuan purpurie cnd se ajusteaz spre -.

Alegei o valoare ntre -7 i +7.

4 Apsai i pentru salvarea setrilor i ieire.

% Sfaturi

Dup setarea valorii compensaiei, ndreptai camera spre subiect i facei ctevafotograi de ncercare. Cnd se apas butonulR (video), sunt aate imaginiexemplu capturate la valorile curente setate ale WB.Reglarea simultan a tuturor setrilor n modul WB:g ALL > (pag. 76)

Balans de alb prin simpl apsareMsurai balansul de alb ncadrnd o coal de hrtie sau un alt obiect alb ncondiiile de iluminare care vor utilizate pentru fotograa nal. Aceasta serecomand la fotograerea unui subiect n condiii de lumin natural, dar i

cu diferite surse de lumin cu temperaturi de culoare diferite.1 Dup ce ai selectat [V(Balans de alb prin simpl apsare)]

(pag. 42), apsai butonul INFO.

2 ncadrai un obiect alb pe ecran.ncadrai obiectul astfel nct s umple ecranul i s nu cad umbre pe el.

3 Apsai complet pe declanator.Este aat meniul pentru balansul de alb prin simpl apsare.

4 Selectai [YES] i apsai butonul i.Noua valoare este salvat ca opiune presetat pentru balansul de alb.Noua valoare este memorat pn cnd balansul de alb prin simpl apsareeste msurat din nou. nchiderea camerei nu conduce la pierderea informaiilor.

% SfaturiDac subiectul este prea strlucitor, prea ntunecat sau cu pete vizibile, se aeazmesajul WB NG RETRY i nu se nregistreaz nicio valoare.Corectai problema i repetai procedura de la pasul 1.

n loc de hrtie alb se poate utiliza i hrtie de un gri neutru.


44/127

RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

Alegerea unui mod de focalizare (mod AF)

Selectai o metod de focalizare (mod de focalizare).

1 Aai panoul de control direct (pag. 20),apoi selectai elementul aferent modului AF,utiliznd FG.

2 Selectai o opiune cu ajutorul HI,apoi apsai butonul i.

Pe ecranul LCD se aeaz modul AF selectat.

S-AF C-AF MF S-AF+MFP

AUTO

ISOAUTO

ee

gOFFg

OFF

S-AFS-AF

SINGLE AF

S-AFS-AF

S-AF(focalizare AF unic)

Camera focalizeaz la apsarea la jumtate a declanatorului.Odat blocat focalizarea, se aude un semnal sonor i seaprind indicatorul AF de conrmare i inta AF. Acest mod esteadecvat fotograerii unor subieci statici sau cu micare limitat.

C-AF(focalizare AFcontinu)

Camera reia focalizarea att timp ct declanatorul este apsatla jumtate. Cnd subiectul este focalizat, pe ecranul LCD seaprinde indicatorul AF de conrmare i se aude un semnal sonorla prima i la a doua blocare a focalizrii. Chiar dac subiectulse mic sau schimbai compoziia fotograei, camera ncearcs focalizeze n continuare.

inta AF nu se aprinde, chiar dac subiectul este focalizat.Obiectivele cu sisteme Four Thirds focalizeaz utiliznd S-AF.

MF(focalizare manual)

Aceast funcie vpermite s focalizai

manual asuprasubiectului.

Apropiat)

Inel de focalizare

S-AF+MF(Utilizarea simultana modurilor S-AFi MF)

Dup ce apsai declanatorul la jumtate pentru a focalizan modul S-AF, putei roti inelul de focalizare pentru a reglan focalizarea manual.

C-AF+TR(urmrire AF)

Apsai declanatorul la jumtate pentru a focaliza; camerava urmri i va menine focalizarea pe subiectul curent ct timp

declanatorul este meninut n aceast poziie.Cnd camera nu mai poate urmri subiectul, inta AF seaeaz cu rou. Eliberai butonul declanator, apoi ncadraidin nou subiectul i apsai declanatorul la jumtate.Situaiile n care urmrirea focalizrii nu este disponibilsunt descrise mai jos. Se va utiliza, n schimb, S-AF.Sistem de obiective Four Thirds

% SfaturiOpiunile [RLS PRIORITY S] (pag. 73) i [RLS PRIORITY C] (pag. 73) pot utilizate

pentru a alege dac declanatorul poate eliberat sau nu, atunci cnd camera nureuete s focalizeze.Opiunea [MF ASSIST] (pag. 72) poate utilizat pentru a activa aarea zoomautomat atunci cnd rotii inelul de focalizare al obiectivului.Opiunea [FOCUS RING] (pag. 72) v permite s modicai direcia de rotire a ineluluide focalizare.


45/127

RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

Alegerea unei inte de focalizare (int AF)

Aceast camer dispune de 11 inte AF pentru focalizarea asupra subiectuluiprin autofocalizare.Opiunea [AF AREA] v permite s selectai inta AF n funcie de subiect sau

de compoziie.1 Apsai butonul P (H) pentru a aa opiunile.

2 Selectai o int AF cu ajutorul HI, apoi apsai butonul i.

Dac toate intele sunt nconjurate de un chenar verde (B ALL TARGETS)

Camera selecteaz automat din cele 11 inte de focalizare.

Dac o singur int este nconjurat de un chenar verde (M SINGLE TARGET)

Camera va focaliza pe subiectul din zona de focalizare selectat.

Utilizarea unei inte AF salvat

1 Atribuii [P HOME] butonului < sau R (video).g P HOME (pag. 80)

2 Alegei inta AF care va utilizat ca poziie iniial.Poziia iniial se salveaz cnd se apas butonul.g P SET HOME(pag. 72)

3 n timpul fotograerii, apsai butonul < sau R (video).Camera va focaliza pe subiectul din inta AF salvat.

# AtenieMeniurile pot utilizate pentru a selecta inta AF, nu i pentru memorarea

poziiei iniiale.


46/127

RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

Blocarea focalizriiBlocarea focalizrii este adecvat atunci cnd alegei o compoziie n care subiectuleste n afara intelor AF sau cnd fotograai un subiect greu de focalizat cu focalizareaautomat.

1 Poziionai inta AF deasupra subiectului i apsai declanatorul

la jumtate.Asigurai-v c indicatorul AF de conrmare este aprins.

2 n timp ce meninei apsat butonul declanator la jumtate,schimbai compoziia dup cum este necesar.n timp ce meninei apsat butonul declanator la jumtate, focalizareaeste blocat.Nu modicai distana dintre camer i subiect n timp ce meninei apsatdeclanatorul la jumtate.

3 Apsai complet pe declanator pentru a face o fotograe.

# AtenieDac subiectul are contrast slab, cum ar lumina insucient sau cnd subiectulnu se distinge clar din cauza ceii, este posibil ca focalizarea s nu reueasc.

Cadrul de zoom AF

Dac apsai butonul U, se aeaz un cadru de zoom; pentru a focalizape zona prezentat n cadrul de zoom, apsai declanatorul la jumtate.

1 Apsai U.Se aeaz cadrul de zoom. Utilizai FGHI pentru a poziiona cadrulde zoom.

Apsai INFO i utilizai FG pentru a alege proporia pentru zoom.

2 Apsai declanatorul la jumtate pentru a porni focalizareaautomat.

3 Apsai din nou U pentru a mri zona selectat.Apsai U pentru a comuta ntre cadrul de zoom i aarea zoom.Fotograa poate realizat n orice moment.

Apsai i pentru ieire.


47/127

RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

Msurarea luminozitii subiectului (msurare)

Alegei modul n care camera msoar luminozitatea subiectului.

1 Aai panoul de control direct (pag. 20),apoi selectai elementul aferent msurrii,utiliznd FG.

e J 5 5 5HI SHP

S-AF

A U T O

IS OA U T O

gOFFg

OFF

e

ESP

e


G Msuraredigital ESP

Camera msoar expunerea n 324 de zone ale cadruluii optimizeaz expunerea pentru scena curent sau (dacfuncia de identicare a feei este activat) pentru subiectulportret. Se recomand pentru fotograerea general.

H Msurarecentrataproximativ

Acest mod de msurare determin

media de msurare ntre subiect ilumina de fundal, i confer mai maregreutate subiectului aat n centru.

I Msurarela punct

Alegei aceast opiune pentru a msurao zon mic (aproximativ 2% din cadru)cu camera ndreptat ctre obiectul pecare dorii s l msurai. Expunerea va reglat n funcie de luminozitatea npunctul msurat.

IHI

Msurarea la

punct controlulluminii puternice

Crete expunerea msurrii la punct. V asigur

c subiecii puternic luminai apar puternic luminai.

ISHMsurarea lapunct controlulumbrelor

Reduce expunerea msurrii la punct. V asigurc subiecii ntunecai apar ntunecai.

3 Apsai declanatorul la jumtate.n mod normal, camera ncepe msurarea cnd butonul declanator este apsatla jumtate i xeaz expunerea n timp ce declanatorul este meninut naceast poziie.

Blocarea expunerii (blocare AE)

Dac ai atribuit AEL/AFL la butonul < sau R (video),butonul respectiv poate utilizat pentru a blocaexpunerea la valoarea msurat (blocare AE). Utilizaiaceast funcie cnd dorii s setai expunerea utilizndo compoziie diferit de cea care va utilizat nfotograa nal. n mod normal, declanatorul esteapsat la jumtate pentru a bloca att focalizarea (AF),

ct i expunerea (AE); pentru a bloca numai expunerea,nu i focalizarea, apsai butonul < sau R.

250250 F5.6

ISOAUTO

L N

Ps

AEL

3838

Blocarea valorii AE

Prin apsarea butonului < sau R (video), expunerea se blocheaz la valoareamsurat pentru subiectul curent. n timp ce butonul este apsat expunereava rmne blocat, putndu-se realiza fotograi prin apsarea declanatorului.

Pentru a termina blocarea AE, eliberai butonul < sau R (video).


48/127

RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

% SfaturiPentru a bloca expunerea:g AEL/AFL MEMO (pag. 72)Pentru a activa blocarea AE cu un mod de msurare setat:g AEL Metering(pag. 75)

Varierea setrilor pe o serie de fotograi (bracketing)Camera variaz automat expunerea, balansul de alb, nivelul bliului isensibilitatea pe o serie de expuneri, n jurul setrii curente. Funcia bracketingeste disponibil n modurile P, A, S i M.

1 Selectai [BRACKETING] n meniulde fotograere X (pag. 108).

j/Y

IMAGE STABILIZER

BRACKETING

MULTIPLE EXPOSURE

w

#RC MODE

o

OFF

0.0

OFF

OFF

BACK SET

2 Alegei un tip de bracketing.Pe ecran se aeaz 0. AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

--

--

--

A--G--

BRACKETING

BACK SET

AE BKT (bracketing AE)Camera variaz expunerea cu 0.3 EV, 0.7 EV sau 1.0 EV timp de trei fotograeri(nemodicat la prima fotograere, negativ la a doua, pozitiv la a treia). Lafotograerea unui singur cadru, se realizeaz cte o fotograe la ecare apsarea declanatorului; la fotograerea n rafal, toate fotograile se realizeaz n timpce declanatorul este apsat.

n timpul operaiei de bracketing, indicatorul 0

se aprinde verde.Camera modic expunerea variind diafragma i vitezaobturatorului (modul P), viteza obturatorului (modurile Ai M) sau diafragma (modul S).Camera extrapoleaz valoarea curent selectat pentrucompensarea expunerii.Mrimea intervalului de extrapolare se modiccu valoarea selectat pentru [EV STEP] (pag. 75).

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

--

--

--

A--G--

BRACKETING

BACK SET

AE BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF


49/127

RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

WB BKT (bracketing WB)n urma unei declanri, sunt create automat trei imagini cu diferite grade debalans de culoare (ajustat n direcii de culoare diferite), ncepnd cu valoareacurent selectat pentru balansul de alb.

Balansul de alb poate varia cu 2, 4 sau 6 trepte pe ecaredintre axele A B (cihlimbar albastru) i G M (verde purpuriu).Camera extrapoleaz valoarea curent selectat pentrucompensaia balansului de alb.

n timpul operaiei de bracketing WB nu se va realizanicio fotograe dac nu exist sucient memorie pecard pentru numrul selectat de cadre.

A-B G-M

WB BKT

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK SET

FL BKT (bracketing FL)Camera variaz nivelul bliului timp de trei fotograeri (nemodicat la primafotograere, negativ la a doua, pozitiv la a treia). La fotograerea unui singurcadru, se realizeaz cte o fotograe la ecare apsare a declanatorului;la fotograerea n rafal, toate fotograile se realizeaz n timp ce declanatoruleste apsat.

n timpul operaiei de bracketing, indicatorul 0se aprinde verde.Mrimea intervalului de extrapolare se modiccu valoarea selectat pentru [EV STEP] (pag. 75).

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

--

--

--

A--G--

BRACKETING

BACK SET

FL BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

ISO BKT (bracketing ISO)Camera variaz sensibilitatea cu 0.3 EV, 0.7 EV sau 1.0 EV timp de trei fotograi(nemodicat la prima fotograere, negativ la a doua, pozitiv la a treia),extrapolnd setarea curent pentru sensibilitate (sau, dac este selectatsensibilitatea automat, setarea optim pentru sensibilitate), pstrnd xateviteza obturatorului i diafragma. La fotograerea unui singur cadru, se realizeaz

cte o fotograe la ecare apsare a declanatorului; la fotograerea n rafal,toate fotograile se realizeaz n timp ce declanatorul este apsat.

Mrimea intervalului de extrapolare nu se modiccu valoarea selectat pentru [ISO STEP] (pag. 75).Operaiunea de bracketing este executat indiferentde limita superioar setat la [ISO-AUTO SET] (pag. 75).

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

--

--

--

A--G--

BRACKETING

BACK SET

ISO BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF


50/127

0 RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

Reducerea micrii camerei (stabilizatorul de imagine)

Putei reduce efectul micrii camerei ce apare adesea la fotograerea n condiiide slab iluminare sau cu un grad ridicat de mrire a imaginii.

1 Aai panoul de control direct (pag. 20),apoi selectai elementul aferentstabilizatorului de imagine, utiliznd FG.

mmmmP 5050

L FL F

jWBAUTO

AUTO

FOCAL LENGTH INFO


OFF Stabilizatorul de imagine este dezactivat.I.S. 1 Stabilizatorul de imagine este activat.

I.S. 2 Stabilizarea imaginii se aplic numai la micarea camerei pe vertical (Y).Utilizai aceast funcie cnd panoramai cu camera pe orizontal.

I.S. 3Stabilizarea imaginii se aplic numai la micarea camerei pe orizontal (Z).Utilizai aceast funcie cnd panoramai pe orizontal cu camera orientatpentru portret.

n Setarea distanei focaleUtilizai informaiile despre distana focal pentrua reduce micarea camerei cnd fotograai cu obiectivecu alte sisteme dect Micro Four Thirds sau Four Thirds.

1Apsai butonul INFO cnd este activatstabilizatorul de imagine.

mmmmP 50

L FL F

jWBAUTO

AUTO

2 Utilizai HI pentru a alege o distan focal, apoi apsai i.Alegei o distan focal ntre 8 mm i 1.000 mm.g Distane focale care pot setate (pag. 104)Alegei valoarea cea mai apropiat de cea imprimat pe obiectiv.

# AtenieStabilizatorul de imagine nu poate corecta micarea excesiv a camerei sau efectul

de micare ce apare cnd este selectat cea mai mic vitez pentru obturator.n astfel de cazuri, este recomandat s folosii un trepied.Dac folosii un trepied, setai [IMAGE STABILIZER] la [OFF].Dac utilizai un obiectiv cu funcie de stabilizare a imaginii, dezactivai aceastfuncie e cea a obiectivului, e cea a camerei.Dac [IMAGE STABILIZER] este setat la [I.S. 1], [I.S. 2] sau [I.S. 3] i oprii camera,aceasta va vibra. Acest lucru se datoreaz iniializrii mecanismului de stabilizarea imaginii. Fr iniializare, stabilizatorul de imagine poate s nu obin efectulde stabilizare corect.Cnd este activat funcia de stabilizare a imaginii, se poate observa un sunet

caracteristic funcionrii sau vibraii.Funcia de stabilizare a imaginii nu se va activa la viteze ale obturatorului de peste2 secunde.Dac temperatura intern a camerei depete temperatura specicat,stabilizatorul de imagine este dezactivat iar pictograma stabilizatorului de imaginede pe ecran se aprinde n rou. O pictogram intermitent indic o funcionarenecorespunztoare; consultai un centru de service autorizat Olympus.


51/127

1RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

nregistrarea mai multor expuneri ntr-o singurimagine (expunere multipl)

O expunere multipl se creeaz prin suprapunerea unei serii de fotograi pentrua rezulta o singur imagine. Imaginea este salvat folosind modul de nregistraresetat n momentul salvrii imaginii.

1 Selectai [MULTIPLE EXPOSURE] n meniul de fotograere X(pag. 108).

2 Reglai setrile.FRAME

AUTO GAIN

OVERLAY

OFF

OFF

OFF

MULTIPLE EXPOSURE

BACK SET

FRAME Selectai [2F].

AUTO GAIN

Cnd este setat la [ON], luminozitateaecrui cadru este setat la 1/2, iar imaginilesunt suprapuse. Cnd este setat la [OFF],

imaginile sunt suprapuse pstrndluminozitatea iniial a ecrui cadru.

OVERLAY

Cnd este setat la [ON], o imagine RAWmemorat pe card poate suprapus laexpuneri multiple i memorat ca o imagineseparat. Numrul fotograilor efectuateeste unu.

3 Facei fotograi.Cnd expunerea multipl este setat, pe ecranul

LCD se aeazi. Cnd ncepe fotograerea,i se aeaz cu verde.Apsai peD pentru a terge ultima fotograe.Fotograa anterioar este suprapus pestevizualizarea prin obiectiv, servind ca ghidpentru ncadrarea urmtoarei fotograi.

250250 F5.6

ISOAUTO

L N

P 3838

% SfaturiPentru a suprapune 3 sau mai multe cadre: salvai imaginea ca ier RAW, apoiutilizai funcia [OVERLAY] pentru a repeta fotograerea cu expunere multipl.Pentru mai multe informaii despre suprapunerea imaginilor RAW:

g Suprapunerea imaginilor (pag. 64)# Atenie

Cnd este activat opiunea expuneri multiple, [SLEEP] este automat setat la [OFF].Nu putei folosi imagini RAW fotograate cu alt camer pentru a crea o imaginesuprapus.Cnd [OVERLAY] este setat la [ON], imaginile aate atunci cnd este selectato imagine RAW sunt dezvoltate pe baza setrilor active n momentul fotograerii.Pentru a seta funciile de fotograere, dezactivai mai nti funcia de fotograerela expuneri multiple. Unele funcii nu pot congurate.

Expunerea multipl este anulat automat de la prima fotograe n urmtoarele situaii.Dac oprii camera/Se apas butonulq/Se apas butonul MENU/Este selectatalt mod de fotograere dect P, A, S, M/Acumulatorul este epuizat/Se introducecablul USB, cablul AV i/sau mini-cablul HDMI/Comutai ntre ecranul LCD ivizorul electronic

Informaiile pentru primul cadru n timpul fotograerii la expuneri multiple suntaate ca informaii de fotograere.


52/127

RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

Cnd se selecteaz o imagine RAW utiliznd [OVERLAY], este aat imagineaJPEG pentru imaginea nregistrat n mod JPEG+RAW.Cnd se fotograaz la expuneri multiple prin bracketing, fotograerea cu expuneremultipl are prioritate. n timp ce se salveaz imaginea suprapus, funciabracketing revine la setrile standard din fabric.

Opiuni de procesare (mod imagine)

Putei selecta tonuri pentru a crea efecte unice de imagine. Putei efectua reglajene ale parametrilor de imagine, precum contrast i claritate pentru ecare mod

n parte. Parametrii reglai sunt memorai pentru ecare tip de efect.

1 Selectai [PICTURE MODE] n meniulde fotograere W (pag. 108).

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK SET


h i-ENHANCE Produce fotograi cu un aspect mai impresionant,n concordan cu scena fotograat.

i VIVID Produce culori vii.

j NATURAL Produce culori naturale.

Z MUTED Produce tonuri neutre.

a PORTRAIT nfrumuseeaz tonurile pielii.MONOTONE Produce tonuri de alb i negru.

CUSTOM Selectai un mod imagine, congurai parametrii i memoraisetrile.


53/127

RO

Alteopiunidefoto

graereisetriavan

sate

2

3 Apsai I pentru a aa setrile aferente opiunii selectate.

h i-a J KCONTRAST Diferena ntre ntunecat i luminos a a a aSHARPNESS Claritatea imaginii a a a aGRADATION Reglai tonurile (gradaie).

a a a a

AUTO

mparte imaginea n zonedetaliate i regleazluminozitatea separat pentruecare zon. Aceast setareeste util pentru imagini cuporiuni foarte contrastante ncare albul apare prea luminossau negrul prea ntunecat.

NORMALFolosii modul [NORMAL] pentrufotograerea general.

HIGH KEY Gradaie pentru un subiectfoarte luminat.

LOW KEYGradaie pentru un subiectumbrit sau ntunecat.

SATURATION Intensitatea culorilor a a k aEFFECT(i-ENHANCE)

Seteaz intensitatea cu carese aplic efectul.

a k k a

B&W FILTER

(MONOTONE)

Creeaz o imagine alb-negru.Culoarea ltrat este luminoas,

iar culoarea complementar estentunecat.

k k a a

N:NEUTRALCreeaz o imagine alb-negrunormal.

Ye:YELLOWReproduce un nor alb bineconturat pe un cer albastrunatural.

Or:ORANGEAccentueaz uor culorile pentrucer albastru i apusuri de soare.

R:RED

Accentueaz puternic culorile

pentru cerul albastru istrlucirea frunziului roiatic.

G:GREENAccentueaz puternic culorilebuzelor roi i ale frunzelor verzi.

PICT. TONE(MONOTONE)

D culoare imaginii n alb i negru.

k k a a

N:NEUTRALCreeaz o imagine alb-negrunormal.

S:SEPIA SepiaB:BLUE Nuan albstruie

P:PURPLE Nuan purpurieG:GREEN Nuan verzuie

# AtenieModicrile contrastului nu au efect cu alte setri dect [NORMAL].


54/127

RO

Fotograerec

ubli

3

3Pentru a ridica bliul ncorporat spre a-l utiliza, glisai comutatorul bliului. Bliul

ncorporat poate utilizat pentru fotograere n diverse condiii de fotograere.

Utilizarea bliului (fotograere cu bli)1 Ridicai bliul.

2 Apsai butonul# (I) pentru a aa modul bli curent.

3 Utilizai HI pentru a alege un mod bli, apoi apsai i.Opiunile disponibile i ordinea n care sunt aate difer n funcie de modul defotograere.g Modurile bli care pot setate n funcie de modul fotograere(pag. 104)

AUTO Bli automat Bliul se declaneaz automat n condiiide lumin slab sau contralumin.

# Bli de umplere Bliul se declaneaz indiferent de luminadisponibil.$ Bli dezactivat Bliul nu se declaneaz.*1

!/H Bli pentru eliminareaefectului de ochi roiiAceast funcie v permite s reduceifenomenul de ochi roii. n modurile S i M,bliul se declaneaz ntotdeauna.

#SLOW Sincronizare lent(prima perdea)

Vitezele reduse ale obturatorului seutilizeaz pentru a crete luminozitatea

fundalurilor estompate.

!SLOWSincronizare lent(prima perdea)/Blipentru eliminareaefectului de ochi roii

Combin sincronizarea lent cu reducereaefectului de ochi roii.

#SLOW2/2nd CURTAIN

Sincronizare lent(a doua perdea)

Bliul se declaneazchiar nainte de nchidereaobturatorului pentru a creadre de lumin n spatelesurselor de lumin mobile.

#FULL Manual (FULL)*2 Bliul se declaneaz cu toat puterea.

#1/4 Manual (1/4)*2 Bliul se declaneaz cu 1/4 din putere.#1/16 Manual (1/16)*2 Bliul se declaneaz cu 1/16 din putere.#1/64 Manual (1/64)*2 Bliul se declaneaz cu 1/64 din putere.

*1 Bliul ncorporat i bliurile opionale externe sunt dezactivate.*2 Numai bliul ncorporat.

4 Apsai complet pe declanator.# Atenie

n modul [!/H (Bli pentru eliminarea efectului de ochi roii)], la cca. 1 secund

dup lumina intermitent preliminar a bliului, este acionat obturatorul. Evitai smicai camera.[Funcia!/H(Bli pentru eliminarea efectului de ochi roii)] poate s nu eecient n anumite condiii de fotograere.Cnd bliul se declaneaz, viteza obturatorului este reglat la 1/160 sec. sau maimic. La fotograerea unui subiect cu bli de umplere pe un fundal puternic luminat,fundalul poate aprea supraexpus.

Fotograere cu bli


55/127

RO

Fotograerec

ubli

3

Control de intensitate a bliului

Intensitatea bliului poate reglat ntre [+3] i [-3]. Este util s reglai echilibrulexpunerii ntre subiect i fundal, cnd subiectul este mic sau ndeprtat de fundal.

Acest reglaj este util i cnd dorii s mrii contrastul imaginii (diferena ntre

luminat i ntunecat) pentru a face imaginea mai intens.1 Aai panoul de control direct (pag. 20),

apoi

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	eeehdd
View:	227 times
Download:	0 times

Manual de Utilizare Olympus E-PL1

Documents