Dansatorii Lui Muller

7/24/2019 Dansatorii Lui Muller

1/41

DANSATORII LUI MLLER

dram n dou actede kos Nmeth

Traducere de Ildik Fank

PERSONAJE:

FERI HORVTHBARONIEPUREERIKA } membrii trupei de dans MllerRITAJUTKAANDREA

IMPRESARULEDIT KASS, critic de dans, patruzeci de ani

STRINUL N HAINE DE PREOT


2/41

2

Periferie

BARON: Mai ai vreo igar?

(Pauz)

HORVTH (holbndu-se n flacara unui chibrit): S-a terminat, frioare.Adun-i lucrurile i-ntinde-o! (Pauz)S-a ars, dragul de el.

Baron l privete mut

HORVTH (desennd pe mn cu chibritul nnegrit): Mi-am promis cte-nlun i n stele... De-ar fi cerul o coal alb... A fi n stare s juroricui fidelitate oricui pe ea!

Baron surde rece

HORVTH: D-mi piatra aia. Cioburile ar face ca noaptea s sune ca unclopoel.

BARON (linitit): Stai odat linitit.

HORVTH: Nu i-e frig la spate lipit de zid? Atunci m pun i eu pe spate. Dacacum ar sta aici un vagabond mbrcat n hainele tale i te-ar privin ochi, te-ai mira doar.

Crcium

HORVTH: Dac-ai auzi cum mi bate inima! Ca o unitate de cavalerie... Numaiinimile pure bat aa.

BARON: Ar trebui s plecm naibii odat de-aici, altfel vom nnebunii cutoii. Ce o s-i spui Ritei c-ai ntrziat att de mult?

HORVTH: Nu datorez socoteal nimnui. Dac nu-i convine poate s plece.Tu i cu mine datoram socoteal doar nemernicului luia... Tu maicrezi n el?

BARON: i comand o cafea. Ce loc mpuit. Mai cteva sptmni ca astea imi-e team c vom devenii clienii casei. Se mai ntmpl c omuls nu se mai poate imagina ntr-un alt loc dect unde a nimeritodat ntmplator.

HORVTH: Auzi? Nite oameni alearg pe strada. Cine sunt ei i oare de cealearg? Omul a ajuns s se simte ca ntr-un acvariu. Nu maineleg ce a devenit totul. Pn i Rita... (Se gndete)

BARON: Ar tebui s comit o mare nemernicie. S m remarc. Ha-ha-ha, ces-ar cca pe ei!

HORVTH: Poate ar trebui s fim catolici. Aia mcar au sprijin... Le cunotipovestea?

BARON: Evanghelia?


3/41

3

Un apartament

HORVTH (apleacat pe fereastr): Cum se rostogolete pietricica pe tinichea.(Arunc mai multe)Aa s-ar rostogoli i amintirile mele. Dumnezeu

cu voi! Adieu! Aa le-a spune. Dumnezeu s v binecuvnteze!Dumnezeu s v binecuvnteze!

RITA (intr): Pe cine salui?

HORVTH: Baron a plecat?

RITA: Pndeti ntruna strada.

HORVTH: Ai fcut ceva de papa?

RITA: Unde ai fost de fapt... iari? (Ctre sine)L-ai cutat, aa e?

HORVTH: L-am cutat... pe cine?

RITA: Pi, despre cine vorbim, spune-mi!?HORVTH: i cnd l-a ateptat Erika n gara? i nc ct timp! I-a scris lui

Andrea cnd ajunge.

RITA: A minit.

HORVTH: Dac minte el, atunci mint i eu.

RITA: Mai ncet, Jutka doarme nuntru.

HORVTH: Ajunge omul n sfrit acas i ce-l ateapt?

RITA: Tu aici nu vii acas.

HORVTH: Dar unde?

RITA: Ai uitat unde suntem?

HORVTH: Anotimpurile au luat-o razna. Ba plou, ba arde soarele... dac n-ati n ce lun suntem, nici n-a crede.

RITA: De ce rzi?

HORVTH: Dac-ar fi Baron aici ar ntreba, pi, n ce lun suntem? Pe tine,firete, nu te poate surprinde aa ceva - sptmnile, lunile i

banii... tu le ii socoteala. Nu-i aa, ngerul frumos al inimii mele?

RITA: Poi s rzi.(Pauz)

HORVTH: Ce frumoas eti astzi! Ca o icoan. De-a fi pictor...! (Rnjete)Te-a picta Madon somnoroas cu gt lung. Minile i-ar fi lungii privirea lung. Ai putea s-i arunci rimelul. O Sfnt Fecioargotic din vremea declinului. Cu ochi verzi. i place El Greco?

RITA: Eu pe tine te plac.

HORVTH: Auzi? Ce-i cu muzica asta?

RITA: Ieri... am visat cu noi.

HORVTH: Ce-i asta? Ce-i asta? Abia se aude. Doar chinuie omul.


4/41

4

RITA: M-ai btut n vis. Ce vis!

HORVTH: Ce cartier!

RITA: Ar trebui s-l ateptm pe pota n strad. Probabil c i e fric devoi i ne ocolete cuibul cel drag.

HORVTH: Nu-i e fric, numai c n-are ce s ne aduc.RITA: Hai s disprem de-aici. S fugim! tiu de ctev zile c Mller ne-

a prsit definitiv. Nici mcar o telegram nu ne va trimite c neatept undeva.

HORVTH: Cum adic tii?

RITA: Simt.

HORVTH: Prea puin. Trebuie s ne scoat din ccat.

RITA: Cei doi biei or s plece n curnd.

HORVTH: Crezi?RITA: Numai cine-i orb nu vede.

HORVTH: N-au unde s plece.

RITA: Hai s plecm i noi, te rog.

HORVTH: Ce spectacol am fi capabili s facem? Din ce am tri?

RITA: Peste o sptmn expir chiria apartamentului. Mller n-o s netrimit bani. Pn acum n-a trimis de nicieri. Dac m gndesc

bine, acum ar trebui s fie n Berlinul de Vest...

HORVTH: Berlinul de Vest nu mai exist.RITA: Problema cu noi este c...

HORVTH: Da?

Rita nu este atent

EDIT (intr): Bun ziua.

HORVTH: Ia te uit! Deci dumneata, Edit? Bine ai venit n celula condamna-ilor la moarte.

RITA: Bun.

EDIT: Ce frumoas te-ai fcut, fata mea.RITA: Vezi, nici despre noi n-o s mai scrii critici. Probabil c trupa ni s-a

desfiinat.

EDIT: Ai dat faliment? (Pauz) Nu pot s v ajut. Lumea noastr efrumoas, e perfect, dar de ajutat nu pot s v ajut.

HORVTH: S nu v par ru. Ce treab avei cu noi? Edit, dumneata eti criticde dans, te vei descurca oricum. O s scrii i explicaia eeculuinostru.

EDIT: Dumneata faci mito acum. Asta m jignete. Mie mi pare foarte

ru de voi.


5/41

5

HORVTH: Asta nu m ajut cu nimic. Mai bine mi-ai da un sfert de milion spltesc datoriile. Adic pe cele mai urgente.

EDIT: Poate ar trebui s plecai n provincie.

HORVTH: Dar ne este bine aa. Putrezim aici ntre cei patru perei mpreun

ca s nu-i mai simt nici unul dintre noi att de apstoaresingurtatea. Aproape c vorbesc ca un poet, nu vi se pare? Adicbat cmpii. Dar cum altfel s vorbeasc un dansator? Jur c mi-ascrie memorile dac cineva ar fi interesat de ele!

EDIT: Dumneata eti att de naiv nct am nceput s te plac. i inocenaare mai multe nivele.

HORVTH: Fumai prea mult, se simte la voce. Ce spuneai? Ci ani avei? Vdau vreo patruzeci. Semiobscuritatea v prinde bine. Acum sunteichiar plcut. Doar vocea aia...

EDIT: Vi s-a mai spus c suntei bdran?

HORVTH: tii c m enerveaz cum zmbii? Nu v st bine amabilitatea.

EDIT: Suntei suprat pe mine.

HORVTH: Doamne ferete!

EDIT: Cum s nu. Avei i de ce.

HORVTH: Nu-mi mai zmbii aa c v tai.

RITA: Terminai odat v rog. M doare capul.

HORVTH: Vait-te doar. (Iese)

RITA: Pun de-o caf. (Iese)ERIKA (intr): Tu aici?

EDIT: Bun, Erika.

ERIKA: La mine ai venit?

EDIT: E foarte apstoare atmosfera la voi.

ERIKA: Doar nu te simi stnjenit? Hai, d-i drumul!

EDIT: tia i vorbesc despre mine.

ERIKA (batjocoritor): Aa e.

EDIT: i fac capul calendar. Cum ndrznesc s deschid gura?Vulturilor!

ERIKA: Eti bolnav?

EDIT: Cnd deschid gura le poi vedea maele. Vor s devoreze totul.Dragoste... Mi-e scrb de ei.

ERIKA: Dragoste? Cu tine n-am s fac copii, asta e clar.

EDIT: tiu c eti prea sigur de ct de mult nsemni pentru mine.

ERIKA: Sunt frumoas?

EDIT: M-ntreb numai... Cum s nu vin aici, ce altceva a putea face?


6/41

6

ERIKA: Te blbi?

ERIKA: Nu rde de mine.

ERIKA: M-am sturat de tine.

EDIT: Te rog!

ERIKA: Ajunge.

EDIT: Cum poi s...

ERIKA: Vrei s te culci cu mine?

EDIT: Cum poi fii aa ordinar?

ERIKA: De asta eti tu ndrgostit de mine!

EDIT: Numai de n-ai rde.

ERIKA: Iar ie i tremur stomacul, firete. Te vaii ca un cine btut. miatepi mngierea. S m spl nainte?

Edit se terge la ochi

ERIKA (zmbete)M iubeti?

EDIT: Nemernica mic. Ai uitat cte mi datorezi.

Erika iese rznd, trntete ua

EDIT: A ncuiat-o... Doamne, i eu am ajuns s m uit dup ea prin guracheii. Deschide, te rog, deschide... Doamne, oare m aude mcar?Mi-a pierit vocea... gtul mi-e uscat de parc... ct e de cald aici!Deschide, te implor. i explic totul. (Plnge. i pudreaz pe faa

urmele plnsului. Iese)Jutka intr somnoroas

ERIKA (intr): A plecat?

JUTKA: Am auzit-o aici scrpinnd ua ca o pisic.

(Pauz)


7/41

7

ERIKA: M cac n prerea tuturor. (Se machiaz la oglinda mare) Te-aiodihnit?

JUTKA: Dac dorm adnc, de multe ori m sperii cnd m trezesc. Ctsuntem de vulnerabili n somn. Nu ne gndim la nimic. Dac nu nemai putem ntoarce? Dac ne pierdem contiina...

ERIKA (cu hotrre): Da, m tirez. Degeaba nu ntrebi, eu tiu c tii. Aicite simi de parc ar trece totul pe lng tine. Ceva nu se ntmpl.

Nu mai sunt de aptepe... (Pauz)Dac i-a fi eu mtu, nu te-alsa s dormi att. De ce nu te-ntorci la ea? Eti nc tnr. Te-acrescut pn acum, o s-i dea bani i de acum ncolo. Pur i simplutrebuie procedat de parc nimic nu s-ar fi ntmplat.

JUTKA: Cnd am fost copil, de multe ori credeam despre ea c este o pasrengrozitoare. Se apleca noapte asupra mea...

ERIKA: Cum art astzi?

JUTKA: Probabil c-ar trebui s-o ucid.

ERIKA: i-acum gndeti ca un copil nc.

JUTKA (se-ntinde pe canapea, nchide ochii): i eu am s plec de-aici.

ERIKA: Da, art bine de tot. Sor-mea a nscut acum doi ani i n ce hal iatrn snii! Eu, doamne ajut, sunt nc ntr-o form bun.Dumnezeule mare, ce m-a face dac n-a avea nici asta. Doamne.(Pauz)Omul se simte real doar atunci cnd se uit n oglind.

JUTKA: Tu crezi n Dumnezeu, nu-i aa?

ERIKA: De cnd te intereseaz aa ceva?JUTKA: Las-m s dorm.

Erika d din umeri, iese. Baron intr. Deschide sertarele. Se aeaz lnga Jutka, o srut

(Deschide ochii) Mller...

BARON: Dormeai?

JUTKA: M gndeam doar. Peste zece ani voi fi deja celebr. Aici trim cntr-o cutie. Ai loc doar pentru gnduri.

BARON: Vrei s pleci i tu?

JUTKA: Nu tiu. Nu tiu nimic. Sentimentele mele... pisic ntre porumbei.Cine naib tie ce va fii mine? Poate o s plecm de-ici...

BARON: Numai pe Mller l am n cap zilele astea, tot timpul pe el. Oare ceface acum, la ce se gndete?

RITA (vine mpreun cu Horvth): Imaginai-v c-am ieit s pun de-ocafea i am uitat s aprind focul.

BARON: Pari obosit.

RITA: Nici eu n-am dormit azi-noapte. N-are importan. Baron, a plecatEdit Kass?

BARON: A fost aici?


8/41

8

HORVTH: Cnd nu e aici?

JUTKA: Cum bat clopotele! E o biseric pe undeva prin apropiere.

HORVTH: Ceasul mi-a rmas n urm.

BARON: Btaia clopotelor, asta este un lucru moral. Cnd am fost copii ne

cram n turn. ii minte Jutka? Omul ar crede c-i beat. Cumrsun. De parc ar fi tot aerul beat c s rezoneze... Clopot!Coard vocal n gtul lui Dumnezeu. Omul ar avea chef s se

prefac n aer pur!

RITA: Mai e cafea. Vrei i tu?

JUTKA: Ce ccatul meu va fi cu noi?

HORVTH: Nu pot s umblu pe ap, i nu pot s mpart pine. Cel care ar fifost n stare de asta nu e aici. E mai mult ca probabil c eu nu suntn stare de nimic.

JUTKA: Nici eu nu cred.HORVTH: M-am hotrt. M-am hotrt definitiv: vindem tot ce a rmas.

Costumele, camioneta, tot. Fiecare ncepe s triasc aa cumpoate. Fiecare primete nite bani i adio.

ERIKA (se sprijin de ua, lng ea Andrea): Ieri erai de alt prere.

HORVTH: Cu toii minim, nu? M-am sturat de amintiri, m cac pe ele. Mi-am dat sufletul, mi-am dat inima, btea aici sub nasul vostru, dar numai suport. Ultimul spectacol l-am avut acum trei sptmni.

Nimeni n-a fost interesat. Nici mcar voi. Cred c ntr-adevr s-a

terminat.ANDREA: i acum? Acum ce va fi?

HORVTH: Pe el l iubeau toi, pe mine nimeni. Pn i Jutka... Cine ar credec o asemenea feti poate iubi i poate dispreui n halul sta? Cinear fi crezut c toi l-am iubit aa pe acest arlatan? A euat nsalvarea lumii cu noi, este dureros s te trezeti... Trup destrmatde vrbi, fiecare dintre noi se uit doar la cine s-ar putea cuibri?Dac...

ANDREA: Eu nu vreau s plec de-aici. Totul va fi n ordine. Simt asta, simt.Nici nu m pot gndi la altceva.

HORVTH: Da, dac l-a vedea acum... Ne-a umilit. Dac l-a vedea acumpentru o clip... (i maseaz tmpla)

ANDREA (pentru sine): Eu nu vreau s fac ulcer.

HORVTH: Familia... familia este o chestie ntunecoas, o chestie de noapte. icadavrele se descompun n ntuneric. Fiecare tremur de ur. Deunde avei puterea s tremurai aa? Doar nite bani... nite bani...ceo s primii. i nimic nu va fi n ordine.

BARON: Ce vnt puternic a nceput s bat! Tatl nostru, vntul, ne va fioaspete. Se plimb n jurul casei ca un cine care pzete turma.

Ding-dong, auzi, frate? De ce nu este trupul omului plin de ferestrei ui s-l mture vntul!


9/41

9

HORVTH: Ce mai vrei de la mine, hm?

RITA: Baron!

BARON: Sufletele rtcite pornesc la drum pe vreme din asta. E timpul s-ncepem turneul.

ERIKA: i ie, Horvth, i vou tuturor ar trebui s v fie ruine.ANDREA: N-aud nici mcar ce spun. Ce tunete!

RITA: Baron, geamul!

ANDREA: Unde e Iepure?

HORVTH: Totui, ce am putea face?

ERIKA: Eu fac carier n timp ce voi putrezii aici cu toii.

JUTKA (ctre Horvth): De ce? De ce te credeai n stare?

ANDREA: Dac a rmas afara, s-a udat leoarc.

JUTKA: tii ce eti tu?

HORVTH: Ai grij la gur, broscoi.

RITA: D-mi drumul, vntul drm tot!

BARON (rnjete): Uite-l acolo! Vine!

JUTKA: Un ccat de nimeni cu cap gol. M-ai neles, nu-i aa?

RITA: D-mi drumul, idiotule.

ERIKA: Bani? Despre ce bani tot vorbeti, fraierule? Sau vrei cumva s fugi

de creditori?BARON: Doar nu vrei s nchizi geamul, nu? (Rde)

IEPURE (cade nuntru, ud complet): Domnilor! A venit furtuna!

n doi

ANDREA: i Rita? i tu?

HORVTH: O s ne cstorim, da. M-am hotrt s fiu fericit, orice ar fi. Nudoresc nimic altceva dect s m duc la lucru-n fiecare diminea...

Unde? Totuna. (Entuziasmat)O s fiu un om obinuit cu un costumgri, trei copii i datorii modeste. O s m uit la televizor. Vai, ce deccat o s fie! Doamne ajut! Eu voi fi fericit!

ANDREA: De ce rzi?

HORVTH: Pi, nu-i o prostie?

ANDREA: Tu... o iubeti pe Rita?

HORVTH: Mult. Ea e femeia vieii mele, trebuie s tii asta. Ce e?

ANDREA: Nimic. Sunt palid?

HORVTH: Un pic.


10/41

10

ANDREA (n oglind): Da, cred c mi-ar face bine un pic de aer de munte.(i pune fard pe faa)

HORVTH (nu e atent): La naiba! Ct de fericit voi fi!

ANDREA: E ceva mai bine?

HORVTH: Se spune c sunt ncrezut. Trufa! Da! Sunt respingtor de ncrezut!La naiba, sunt totui mai presus de toi, nu? Cine ar zice altceva?

ANDREA: Fii atent.

HORVTH: Poate tu, hm?

ANDREA: i place prul meu aa?

HORVTH: i asta are o cauz! Cine ar fi... dar cine ar fi de partea mea? Cinear... da! Cine ar merita asta?

ANDREA: Nici nu m auzi.

HORVTH: Dar se poate ca un om s se cace pe ceilali oameni ntrecnd oricemsur?

ANDREA (se uit pe geam): Or fi plecat ceilali?

HORVTH: Se poate oare?

ANDREA (se ntoarce): Nu te-neleg.

HORVTH: Ce naiba, am ntrebat ceva!

ANDREA (inocent): Dar nu-i place de mine?

HORVTH: Maupassant-ul la avea vrsta mea cnd i-a aprut brusc sifilisulereditar. (Mormie) A crezut c orbete, l chinuiau nite crize

groaznice. i-a tiat gtul, dar a fost salvat i a ajuns la nebuni. Setra n patru labe i-i mnca propriul ccat. Ultimul lucru pe carel-a scris: domnul Maupassant a ajuns animal, iat-l.

Andrea l srut

(derutat) Nimic nu putem face fr s rmn nepedepsit.

ANDREA: i Rita?

HORVTH (mirat): Doar sunt ndrgostit de ea! Unde-s tia? (Se srut)

Acelai loc, n doi

BARON: Simt parfum de femeie!

IEPURE: Tu tiai unde lucreaz Erika de dou sptmni?

BARON: Am rmas aici n cacao.

IEPURE: tii locul la pe strada Herceg? Deci acolo.

BARON: Asta da! Nici n-o credeam n stare!

IEPURE: Aa-i.

BARON: Asta-mi place, frioare. Pi, mi-e foame.

IEPURE: Aici nu se poate mnca linitit. n apartamentul sta te izbeti tottimpul de cineva.


11/41

11

BARON: A mnca, adic a fura. De cnd suntem toi pe conturi diferite, simtcum se aproapie moartea de foame.

IEPURE: Dei ce mare e apartamentul.

BARON: Dar unde-mi sunt ultimi bani deja?

IEPURE: Au fost banii mei, dar hai s nu intrm n detali.BARON: ine-i gura, nenorocit cu defect de vorbire, ce eti.

IEPURE: Nici nu se mai observ.

BARON: Admirabil e creat corpul uman! Cnd stomacului i e foame, i efoame ntregului om. Oare de ce e aa?

IEPURE: E pit aici. i ceva prjitur...

BARON (cu scrb): sta nu se jeneaz, mnnc ca un porc. Prostule!Mnnci prjitura cu ketchup?

IEPURE: Vorbeti ca un poliist. (Se apuc de burta)M-ta.BARON: Acum i e ru. M fac de rs cu tine, sta-i adevrul. Nu se poate

arta omul cu tine n societate. Ce-i asta aici? Cine a mprtiatcrile astea pe jos, hm?

IEPURE: Citeam doar. N-am putut s aleg.

BARON: Interesant obicei. Nu f mizerie c Rita i sucete gtul. Mai alesnu mprtia crile lui Horvth. (Se urc nclat n pat, pe spate,

se holbeaz-n tavan)

IEPURE: Baron, n America au dobort recordul la povestit de bancuri, tiai?

Patruzeci de ore, tat!BARON: N-am fost eu.

IEPURE: Dar cte cri au tia! Eu zic s ducem cteva la anticariat. Rita seva bucura c-or s ncape mai bine pe raft.

BARON (nu e atent): Sigur.

IEPURE: Astea dou sunt n plus cu siguran. i asta mare albastr.

BARON: Despre ce e?

IEPURE: Ceva opere. Nimic interesant. S-o lum i pe asta, cele cu ilustraii

sunt bine primite la anticariat. Ei, putem pleca. (Nedecis)Ar trebuio pung.

n dou

ANDREA: Tu foloseti Libresse? Poate o s-l ncerc i eu.

RITA (mpacheteaz): Fumezi mult.

ANDREA: Cui i pas. Doar atunci ar avea sens s m las dac a putea folosimasc de gaz i pe strad.

RITA: Tu nu mpachetezi?ANDREA: Nu.


12/41

12

RITA: Crezi prea tare n ntmplare. Noi plecm de-aici.

ANDREA: Tu i cu Feri?

RITA: Toi. Dei se poate ca cei doi biei s-l mai nchirieze. De altfeltotuna.

ANDREA: Tu i cu Feri...RITA: Nu te-neleg.

ANDREA: Ai grij cu biatul la.

RITA: Ce treab ai tu cu asta?

ANDREA: Ai doar grij cu el.

n doi

HORVTH: mpachetezi deja?RITA: Numai ce este absolut inutil. tii c ursc s fac lucrurile pe grab.

HORVTH: Ordinea este sufletul lucrurilor.

RITA: Bate-i joc numai.

HORVTH: M i duc n baie s aranjez periuele de dini n ordine, una dupalta, aa cum se cuvine.

RITA: Ar fi i timpul.

HORVTH: i fiindc eti att de neatent i nc nu mi-ai scris pe pantofi care

e dreptul i care e stngul, astzi a fost doar norocul meu chior c i-am nimerit. Ei, s-a i suprat deja. Cred c-am dat de belea. (Oconsoleaz)

RITA (rde): Du-te de-aici, tmpitule.

HORVTH: Spune-mi bunico, de ce ai sni aa frumoi?

RITA: Sunt exact aa cum trebuie.

HORVTH: i spune-mi bunico, sper c n-ai dini ascuii. (O srut)

RITA: Dar eu sunt lupul ascuns n pielea bunicii. (l sperie)Lupul trebuieacum s se duc s spele vasele din pcate.

HORVTH: M-am uitat n ochii dumitale frumoi, domnioar mic. Aa m-auvrjit!

RITA (ofteaz): De nu m-a fi uitat eu n ochii ti!

n dou

ANDREA: De fapt nu neleg ce faci.

ERIKA: De ce? i tu eti exact lafel ca i mine. Nici tu nu vei mai fibalerin. De altfel suntem lafel cu toii. Scoate-te din ccat cumpoi. Nimnui nu-i pas.


13/41

13

ANDREA: i banii pe care i ctigi?

ERIKA: Se duc. Nu sunt aa de muli. Un simplu bar de topless. De ce i-eru, la plaj tot att se vede din mine.

ANDREA: S-au bucurat mcar c tu tii s dansezi?

ERIKA (rde): Sunt cumva naiv?

Pe strad

JUCTOR (vorbete foarte repede, abia de neles): Am pus-o n asta sau nasta, v rog s-mi spunei acum! Trei cutii de chibrite, nici-onelciune, fr nisip n ochi, aici e bilua, acolo-i bilua, unde e

bilua? Aici este. Nu, nu aici,- aici. Fii atent la mna mea, nici-odrcie.

IEPURE: Are mn iute copilul, nu glum!JUCTOR: V rog s pariai. Sau dumneavoastr! Domnule, aici nu putei

pierde.

PARTENER I (din mulime): Mini tu. Ne neli.

JUCTOR: S mor eu! Nici-o vrjitorie, nici-o nelciune. Aici e bilua, acolo-i bilua, nu este nicieri bilua. Ba e aici! Ai vzut-o! N-ai vzut-o? E aici, sau nu? Domnule, nici dumneavoastr nu jucai cu mine?

PARTENER II: S joace clul cu tine. Pi, cum plteti?

JUCTOR: Trei la unu. Domnule, i dumneavoastr? Trei la unu, cel mai uor

ctig, avei nevoie doar de ochii dumneavoasrt buni. Pariai!Pariai! Dac ezitai, vi se duce norocul. Trei la unu dac ctigai,dac avei ochi buni, eu pierd. Aici este bilua. Hop-hop, aici e!ncercai-v norocul.

IEPURE: Eu nu. N-am nici un ban.

JUCTOR: E timpul s-l triplai. Hop-hop! Uite-o aici!

BARON: I se mic bine mna, aia-i clar.

IEPURE: Cum nu obosete!

PARTENER I: E n asta oare... Nu, n asta.

JUCTOR: Pi, hotri-v.

PARTENER II: Zic c-n asta.

JUCTOR: Domnule, ai ctigat. V felicit. inei trei mii.

PARTENER II: E nevoie de ochi buni!

JUCTOR: Hop-hop! Unde e bilua, aici e bilua! Aici-aici, nu aici! Unde serostogolete... Aici se rostogolete. A prins-o fiecare? Pariai,domnule. Hop-hop, n care e? (Se ntoarce)

Partenerul I ieind din mulime ridic o cutiu, bilua este dedesubt. O pune napoi, se

retrage, foarte repede


14/41

14

Nu ndrznii s jucai. Poate vi se duce norocul.

TRECTOR: Deci... n asta e.

JUCTOR: Ai pierdut. Hop-hop-hop! Se rostogolete bilua, iar se rostogo-lete, aici se rostogolete, acolo se rostogolete. Pariai, poate avei

mai mult noroc! Hop! Pariai!BARON (zmbete batjocoritor): Pi, eu pariez.

JUCTOR: Pe care?

BARON: i cumpr toate cutiile, frioare. Toate trei.

JUCTOR: Aia nu merge, domnule. (Partenerii ies n fa)

BARON: Mi-e team c merge. (Doboar masa. Ctre Iepure)Ia banii.

n dou

EDIT: Am venit s-mi iau la revedere.

ERIKA: Drgu. i ai adus flori.

EDIT: Nu mai rezist cu tine.

ERIKA: Floare florii, aa-i?

EDIT: Am nnebunit, m-am tmpit. Ce va fi nu tiu.

ERIKA: Eti o fat drgu, Edit.

EDIT: Simt c-i gata.

ERIKA: Doar n-ai s plngi aici?EDIT: Gata, gata. Nu te mai iubesc.

ERIKA (n oapt): Nu poi pleca oricum.

Edit respir greu, st fr s scoat o vorb

n doi

BARON: ran de igan mpuit! Mama voastr... De mult n-am mai alergatatt. Numr-i, frioare. Ct?

IEPURE: Zece btrne.

BARON: Jumtatea?

IEPURE: n total.

BARON: Mama lor. N-au muncit nimic tia astzi. Porci mpuii!

IEPURE: Iar acum nu-i au nici mcar pe tia.

BARON: Or s-i aibe din nou n curnd. i ie i pare ru de tia. Band dehoi!

IEPURE (rde mojic): Ct eti tu de prost. i noi?BARON: tia-s doar nite igani. Trebuia s-i batem mr.


15/41

15

IEPURE: Dac vrei s te-mbogeti n felul sta, n-ai s ajungi departe.tia or s-i dea maele n brae nainte s ajungi n pucrie.

BARON: Despre ce tot vorbeti, prostule? Nimic nu e periculos. Acestcuvnt i-a pierdut sensul. Te aperi doar! i prnaia? Nici unuldintre noi n-avem apartament i nici n-o s avem vreodat. Ceccatul meu atepi?

IEPURE (rde mojic): Exagerezi.

BARON: Eu sunt cetean al Republicii Ungare, amice. Poliitii m salutnainte s-i salut eu.

IEPURE: Baron de mahala...

BARON: Hai s bem ceva.

IEPURE: Cte stele! Fiecare dintre noi are o stea...

BARON: Ale noastre sunt cztoare.

IEPURE: Aia e a mea. Abia clipete. Ccel mic...

BARON: i-am luat banii. E mai bine s fie n acelai loc.

IEPURE: tii cine o s ajung ceva? Andrea. N-are scrupule. tii, am fostodat mpreun.

BARON: I-ai tras-o? Dai din gur doar.

IEPURE: Nici n-a fost aa de demult. i spun c n-are scrupule.

BARON: A fost i cu mine. Este aa dac bea. Toate femeile sunt aa.

IEPURE (nu e atent): Ar trebui s-avem patruzeci de ani. Sau cei dincincizeci i ase! Ei nc s-au dus n America, ei?

BARON: Dar brbaii sunt tot aa.

IEPURE: Eu n-am s fiu de patruzeci! N-am s fiu. Maic-mea sraca zicea,vai ct de mult ctigi. Mult, mult, vreau s fiu bogat - irspundeam. (optete unei bancnote precum un ndrgostit) Cevalorezi, ccatule? (O mototolete cu ur oarb i o arunc)

BARON (o ntinde i o pune n buzunar la Iepure. Prost dispus): Nu ipa.Hai s mergem. Poate au gsit tia un loc unde s putem da dinfund. S mergem s exersm...

IEPURE (face furios un spagat pe asfalt. Se uit n sus): Eu nu mai vreau sdansez, nu pricepi?

Pia prsit, departe lumin de neon

STRINUL (n mbrcminte civil de preot): Dumneavoastr lucrai n bar?

ERIKA: Ce v pas?

STRINUL: Dansezi n local, fata mea, i i ari nurii ... nu i-e trist inima?

ERIKA: Lsai-m, disprei.


16/41

16

STRINUL: Inima Lui este trist, l ateapt pe mielul pierdut. Fii mielul alb allui Dumnezeu, fata mea, (i deschide geanta) milostivitatea Lui

peste noi.

ERIKA: V rog nu, v implor. V rog...

STRINUL (cu un briceag): Trebuie, fata mea, trebuie. nelege: aa trebuie sse ntmple.

Apartament, n trei

BARON (intr): Domnilor!

HORVTH: sta-i beat.

BARON: Cum s nu, firete. Art zbrlit, m-am suprasolicitat,- m gndeamla ce se gndesc alii. Dei, urmnd exemplul tu, e cel mai simplu

s te gndeti la femei. Ele ne iubesc, ele-i iubesc pe toi, nu-i aa,frumuseea mea? Omul se gndete tot timpul c are de-a face cuvreo regin, o regin scandinav trist creia dintr-o cauz oarecarei plac grjdarii.

HORVTH: Nu eti tu un pic...?

BARON: Firete c omul devine nesigur, c-ar fi totui vorba de o regin... iiat ce se ntmpl n spatele regilor. M nroesc.

HORVTH: mbrac-te, broscoi, pn l dau afar pe animalul sta.

BARON: Un pahar de adio, tovarilor? S bem pentru doamne, pentru

regina!ANDREA: S le comanzi pe curvele tale, tii?

HORVTH: Urt treab, Baron, urt. Cine are sifilis s nu umble dup fete,micuule Baron. Sufletul tu are o boal veneric, porcule. Nu etin stare dect s fui totul.

ANDREA: Nu urlai! Dumnezeule, ce va fi aici? O s vin toi.

HORVTH: Ct de mult te ursc, obolanule. Mnctor de ccat! De cte ori ne-ai stricat treaba i apoi fceai grimase de fa cu Mller.

BARON (cu ur): Despre ce tot vorbeti?

HORVTH: Fii foarte atent, gunoiule. Dac n-o tergi de-aici n dou secunde,pentru totdeaun, i sparg botul.

BARON: M urti, ai? (Rde mojic)Rita ta te ateapt dincolo jumtate denoapte, doar un zid v desparte, i crede c alergi zi i noapte pestetot ca s rezolvi treaba noastr. (Obscen) S m duc la ea s nuatepte degeab? (Se bat)

ANDREA: Isuse, tia se omoar!

BARON: Te omor, ranule.

RITA (intr): Ce-i aici?


17/41

17

HORVTH: O, nimic... Baron se giugiulea cu Andreua, am intrat peste ei ntr-oclip nepotrivit. Jutka nu era deajuns acestui curvar.

BARON (rde): Aa a fost, Andreua? A fost bine cu mine, micua meazn? (Ctre Rita) Feri al tu e mnjit cu ruj pn pe gt, n-aiobservat?

HORVTH: Ajunge! Da, te-am nelat, proasto. Ce credeai totui? Doar tii, tiide sptmni ntregi, aa-i? De ce n-ai spus nimic, zdreanmpuit, ce eti? De ce m-ai lsat s m chinui aa? tiai foarte

bine unde sunt! De mult te pricepi la asta, s m chinui. Numai petine nsui poi s te nvinuieti,- de ce ai rmas cu mine? De ce,

proast mic i nenorocit?

ANDREA: Las-o odat c... Ct e de palid!

HORVTH: Toat trupa asta nenorocit! i m facei pe mine vinovat! Uitai-vodat n oglind,- ccat mai mare ca voi nici nu exist n lume! De

cte ori m-am gndit s m tirez i eu dup Mller. De cte ori mivenea s borsc din cauza voastr... (Ctre Rita) i nc odatspecial din cauza ta, frumusee blond ce eti! De ce exiti tu oare?Uit-te odat n oglind: o gin prpdit de mahala. nc ase anii vei fi btrn, o s-mplineti treizeci de ani fr s fi fcut cevan viaa!

BARON: O s rgueti, Horvth.

HORVTH (cu plcere): Nu ai nici mcar un copil. Imaginai-v c proastaasta mic nu poate s aib copii. Ha-ha, nu poate! Gndete-tenumai. (Pleac)

BARON (ctre Rita): Numai s nu-mi leini aici.

La nmormntare. Insert

IEPURE: Mcar de n-ar ploua. n m-sa.

HORVTH (iritat. Se ine de mna cu Andrea): Ce porcrie mai e i asta? Sntrzie preotul.

BARON (ncet): i tu nu mai bocii atta.

Andrea se smiorcieIEPURE: Cine n-ar ur noiembrie sta mpuit. N-am nici mcar o hain de

iarn. Pesemne c sunt deja bolnav.

HORVTH: Spunei-mi mcar s nu njur n cimitir.

IEPURE: tiai Baron c Erika a fost reformat? N-am fost niciodat la onmormntare reformat.

RITA: Luteran... De altfel e totuna.

IEPURE: De ce, care e diferena?

BARON (ncet): Taci odat, prost blestemat. Eti ntr-un cimitir.

IEPURE: De ce, nici mcar s-ntrebi nu mai ai voie?


18/41

18

RITA: Diferena este c Erika a fost vboaic i ia nu sunt reformai,drguule. A vrut s se duc n RFG, dar nu mai exist RFG.

IEPURE: A vrut s se tireze? Tu tiai c-a fost nemoaic, Baron?

ANDREA: Poate i-ar fi i gsit de lucru.

RITA (ncet): A venit preotul. Cine nu se poart omenete, l scuip.HORVTH: Lui Edit i-a spus careva?

BARON (rar cu voce adnc): Cine s-i fi spus?

ANDREA: S-au desprit, nu tiai?

RITA: Uite un erveel.

ANDREA: Mulumesc. (Se uit toi la ele pentru o clip)

IEPURE: Edit? Ce va iei i din asta?

RITA: Preotul ne face semn s mergem.

Andreeea plnge n hohote

IEPURE (se uit la cer, i ridic gulerul de la geaca lui de blugi): Curvaasta de ploaie. (Ies)

Apartament, n dou

RITA: Mcar termin mai uor cu mutatul.

ANDREA (n picioare): De fapt... cred c ar trebui s-i cer scuze. (Pauz)

Dac i-a povesti cum s-a-ntmplat...RITA: Tu ai crezut pe bune c asta m ntristeaz?

ANDREA: El a vrut. El m iubete pe mine, s tii. Nu pot s i-o spun maifinu. Am stat de vorb de multe ori... la nceput n-a fost nimic, nu,doar... (Vistoare)a ntrziat la fiecare rendez-vous, asta-i urt din

partea lui, dar... pe mine m iubete. Mi-a spus-o,- numai pe mine.

RITA (trist): i tu l-ai crezut?

ANDREA: Eu pot s-l pstrez.

RITA: Ai s vezi.

ANDREA: Am nevoie i eu de cineva.

RITA: Toat lumea are.

ANDREA: Att vreme... n-am trit nicicum.

RITA: Vai, de ce te jenezi?

ANDREA (izbucnete n plns): Dumnezeule, eu vreau copii, familie... De ceeti aa mpuit cu mine?

RITA: S fiu drgu cu tine?

ANDREA (respir greu, se uit ntr-un col): tiu, e o prostie... dar aa de tarea vrea ca toat lumea s m iubeasc. Sunt obosit. A mers cumvatotul pe lng...


19/41

19

Tac. Rita st cu capul aplecat

S te ajut la crat?

RITA (d din cap): Pi, Dumnezeu cu tine. Pe mine nu m mai vedei.

Andrea o mngie nesigur

La bijuter. Scen de substituire

VNZTOR: La ce v-ai gndit, domnule?

BARON: M-am gndit la futut, dar artai-mi un ceas frumos de aur.

VNZTOR: Poftii. Sau acesta. Dar pot s vi-l recomand i pe acesta.

BARON: Pot s pltesc n dolari?

VNZTOR: Desigur, v rog.

BARON: Poftii o mie. Sper c-avei s-mi dai rest.

VNZTOR: Dar omule, asta e o bucat de hrtie pe care scrie o sut de dolari!

BARON: O, pardon. (Scrie)nc un zero, aa e perfect.

VNZTOR: Ei, du-te naibii, bieaule.

BARON: N-o schimbai? Dumneata eti comandat doar de eul suprem,agentul statului...

VNZTOR: Disprei pn nu chem poliia.

BARON (rnjete, se pune cu cotul pe tejgheaua de sticl, se joac cu

ceasul): Sau tii ceva? Nu vrei pur i simplu s mi-l facei cadou?(Faa lui la douzeci de centimetri de faa vnztorului) Ar fifrumos din partea dumitale. Cine tie, poate altfel m supr...

Vnztorului i este fric. Baron rde tare. Arunc ceasul pe tejghea

Apartament

Andrea i Horvth exerseaz ndelung, n faa oglinzii, tot felul de figuri de dans; cutenacitate. ncetul cu ncetul camera se scald n semi-ntuneric, cei doi se opresc transpirai.

Muzica de balet se aude n continuareHORVTH (n faa oglinzii cu fata n brae): Vreau s fii o regin. Nu vreau o

chestie obinuit. Perechea ncoronat...

Se uit serios n ochii imaginilor din oglinda, camera e acoperit de umbre

Apartamentul nsorit

HORVTH (fredoneaz somnoros un cntec)

ANDREA (din buctrie): Ce-i asta?

HORVTH: Ce?


20/41

20

ANDREA: Ce fredonezi?

HORVTH: Bob Dylan, cred.

ANDREA: Nici nu tiam c-i place...

HORVTH: Eram nc la grdini cnd a scris asta. Cum s-mi plac?

ANDREA: Chiar, mai triete? (Brusc)tii ce a fost sptmna asta n rebus?Dac tiu s-i enumr pe cei din Beatles...

HORVTH (se plictisete. Mai ciupete odat chitara, apoi o pune jos i sentinde pe spate. Se uit la Andrea)Nu tiu de ce femeile sunt maiatrgtoare atunci cnd fac munc casnic? (Vrea s se ridice)

ANDREA (rde): Las-m acum. Vreau s termin treaba. (Aduce mncarea)

HORVTH (ncepe s mnnce, apoi scuip mncarea): Pfui, ce-i asta?

Andrea nlemnete

Cnd nvei odat s gteti? Am douzeci i cinci de ani, dar ncnu am ntlnit o fat care s gteasc o sup ca lume... (Afurisit)Afar de Rita... ai putea s te-nscrii la ea la un curs. (Se duce la

fereastra i se holbeaz afar suprat)

Sonerie, se uit unul la cellalt

ANDREA: Tu eti, Iepure? Intr...

IEPURE: Te uii la mine aa de ciudat, ce-i? L-ai ateptat pe George Bush,poate? Transmite c nu vine astzi pentru c joac ah n pia cupensionarii. (Se aeaz simindu-se ca acas) Iar apoi se duce la

meci. Aadar am venit eu.ANDREA: Sunt deja ca i cinele lui Pavlov. Dac sun cineva...

IEPURE: Ateptai pe cineva?

ANDREA: Nu ... nici nu tiu. tii, am rugat un agent s ne vad, dar el vineabia desear. Dac vine.

IEPURE (o studiaz atent): Nu eti tu gravid?

ANDREA: Nu, cum s fiu. Doar asta ne-ar mai lipsi. (Se roete un pic)Nu,nu, crede-m. Nici n-am avea ce s facem cu un copil acum.

IEPURE: Dar eu vorbesc serios...

ANDREA: Doar mi-a da seama! Se pare c m-am ngrat un pic. Nesimirec observi.

IEPURE: Deci nu vine motenitorul.

HORVTH: Taci odat din gur, blestemul lui Dumnezeu ce eti. Nu poi splvrgeti despre altceva? Apare i vorbete prostii. Cum s fiegravid dac ia pastile? i oricum, ce a face eu cu un copil?

IEPURE: Vorbeti de parc ar fi o insult. Taii notri la vrsta noastra deja...

HORVTH (foarte iritat, sacadat): i spun serios c n-am mai ntlnit idiot mai

mare dect tine. Tocmai acum cnd am luat totul de la nceput...Andreua tie foarte bine ce a face eu dac ea ar vrea s rmn


21/41

21

gravid. tie ea. Nici nu-i vorb de aa ceva, auzi tu, Iepure? Eu n-am s ajung ntr-un demisol s spl scutece ccate... Vine prostulaici i ne anun rznd c are o veste bun. Pi eu nu vreau asta,

pricepi, drguule? i asta s-o neleag toi. Nu admit ca Andrea snasc ntr-un lighean.

ANDREA (brusc, ntunecat): Altceva nici n-o s avem vreodat.

Tac. Horvth se duce iar la fereastr, nu se tie la ce se gndete. Andrea iese

HORVTH (pe gnduri, ntr-o stare ciudat): Omul rmne singur, vezi,Iepure? i Rita a vrut acelai lucru, numai c ea n-a reuit pentru cn-am lsat-o eu. Femeile vor s nasc trei kile de carne roz ca apois te lase singur... Toat lumea e singur... (Cu un zmbetntunecat)Numai pe guvern putem conta.

Iepure rde mojic, mnnc cu poft cina refuzat de Horvth

(Scormonindu-i unghiile) Poate ar trebui s m fac politician. Egal, tia sunt lafel de exibi-

ioniti cu toii. S fiu deputat?

IEPURE (mulumit): Eu n orice caz am votat cu exibiionitii liberi-democrai. Dei sunt foarte simpatici i comunitii,- cantitatea marede rou pe ziduri a nfrumuseat imaginea oraului.

HORVTH: tii care e problema ta, Iepure, tticule? C nu crezi n nimic.

IEPURE: He-he, asta e adevrat. De aceea a putea tri i fr aer.

HORVTH: S vedem! (Apas capul biatului n jos, se lupt rznd. Face ogrimas)Mama m-sii de via! Totui mi s-a fcut foame. (Pauz)Ar trebui s m nsor. Da, cu siguran... Dar femeile mi

examineaz linia vieii nc de cnd m prezint. Dubios...IEPURE: Linia vieii tale i atrn de pe mna, nu-i greu de urmrit. La tine

linia vieii este pur i simplu obscen, incestuoas. Ai s trietipn la o sut cincizeci de ani, porcule. Ct de tare te invidiez!

HORVTH (neatent): ntrebarea este, la ce bun totul?

IEPURE (neatent): Cnd am ajuns printre voi, doar pe tine te imitam. Dar dece ccatul meu mi-a fost toat treaba asta att de important?Ccatul sta minuscul de balet? i fiecruia dintre noi? Firete c tuai zice acum c iar vorbesc doar...

HORVTH (neatent): Numai aia te justific... dac ai fcut ceva. Doar succesulte justific. Eu am s ajung cineva... Vrei s-i torn i ie?

IEPURE: Iart-m, n-am fost atent.

ANDREA (intr. Vede c se pregtesc s bea): Nu vrei s ieii undeva la obere? Adevrul este c mi-e un pic ru. (Zmbete)

HORVTH (asta l irit enorm): i e ru Andreuei, iat... nu tare, doar un pic...Ea face totul doar aa, cte un pic, finu (I se strnge faa ntr-o

grimas)elegant... Aa-i? Corect, bravo! Numai cu atenie! De ces ne implicm, nu-i aa? Te implor, numai fr efort! Pentru la

este fcuta specia de jos... Aa i-ai petrecut toata viaa. Omul carenu s-a chinuit niciodat ca un cine, nici nu merit s... Chiar, ce ai


22/41

22

putea pi? Mmica te alint, tticul te alint, i iubirile aleaminunate, pudrate roz, date cu talc de bebelu... Fiecare i-ar vrsai sngele doar ca s-o vad pe Andreua zmbind. (Rde)S-mi taivenele ca s te distrez, dragostea mea? Ai accepta-o mcar ca pe uncadou obinuit? Vai, ce onoare pe capul meu. Sper ca odat... s te

vd ca pe un om obinuit... s n-ai chef nici s te trezeti dimi-neaa... Zmbetul sta i scncetele tale de dis-de-dimine... l scotpe om din srite... (Printre dini)vreau... s te vd... chinuindu-te.

ANDREA: De ce vorbeti aa?

HORVTH: Andreua s-a fcut n sfrit palid. Andreua simte ceva n sfrit.S-a micat ceva n marele ntuneric. Mcar de m-ai ur din cnd ncnd. De ce eti att de ndrgostit de mine?

ANDREA: Eu atept doar... ca odat... s te-ndrgosteti i tu de mine. (ip)Ca s m pot rzbuna, porcule. Uneori... uneori a vrea s-mi terg

picioarele de tine. Uneori...

HORVTH: Mai departe! Bravo! Bravo! Pn i cea mai lene inim din lumeeste n stare s bat... cine ar fi crezut!

ANDREA: M omori... de tot. Nimic altceva... nimic altceva n-atept de lunide zile dect s te ndrgosteti de mine ca lumea. Aa a fi vrut sam grij de tine.

HORVTH: Iar se pregtete s plng.

ANDREA: nelege c nu vreau s te prsesc.

HORVTH: i dac... mi-a mrturisi dragostea? (Tac)Nici atunci? Chiar, ce va

fi atunci? Ha-ha, ce va fi?ANDREA: Nu m simt bine...

HORVTH: Pentru c nu mnnci. De ce nu mnnci? (Url) De ce numnnci? Cine i-a dat voie s nu mnnci? (Cu dragoste)Andreua, te implor, te iubesc, numai s mnnci, mnnca dinasta... e bun... s-i cer mna? S te cer n cstorie?... Te cer denevast, doar asta ateptai... numai s mnnci nti... unc prjitn ulei. Mie mi-ai pregtit-o ca o nevast adevrat... ct de mult teiubesc! mi vei fi o soioar bun, nu-i aa dragoste? Fi numailinitit, doar totul exist pentru comfortul tu.

ANDREA (fr putere): mi este foarte ru.

HORVTH: Comod s fie numai, sau asta nu-i mai place? Nu mnnci de zilentregi, vegetariana mea mic, nu-i place oare? Doar mngierilede dragoste-i plac. Din ele ai mnca cu kilele... (Doar acum sevede un pic c rde) Nu-i place Andreuei, nu e pe gustul ei,mncare grea. i viaa e grea! Iar asta-i doar unc, nu i-e poft?

Andrea se lupt cu plnsul, mnnc sughind, i vine s vomite

(optete tandru) Pern moale de puf, asta ne este viaa, mmica ne mngie i necrete. Ct de mult te iubete! Ct de mult te iubete toat lumea!

Andreua, zna drgla, cine n-ar iubi-o? Ea i ndrgete pe toi,


23/41

23

viaa e un zmbet, nenea e drgu, tanti e drgu, primim totul, iAndreua ncet nghite totul...

Andrea vomit, fuge la toalet. Plnge cu sughiuri. Trage apa. Cnd se ntoarce e un pic maiadunat

IEPURE (ntre timp): Cum plnge... Mi se rupe sufletul. Tu chiar n-airemarcat c-i gravid?

HORVTH (rece): Ce treab ai tu cu asta? (Ctre Andrea care tocmai intr)Am zis c poi conta pe voia mea bun dac mnnci, nu dac daiafar.

Andrea st nlemnit

n doi

JUTKA (vesel): Dac omul bea destul de mult, uit totul, ce caritate! De cenu mi s-a spus asta din timp? Exist tot felul de metode, eu a puteafi deja profesor n asta, fiicei mele, dac va exista, am s-i

povestesc neaprat, s nu dureze att de mult pn cnd va nvasingur totul. Dimineaa te trezeti nenorocit, te uii n oglind. Cete ncarc? (Bea) Veselie mi curge prin vene, veselie ars dealcool. Da, veselia este de ars pe foc.

BARON (caut ntr-un caieel): Nu tii dac Edit Kass are telefon?

JUTKA: Telefon? Oare de ce am uitat s-i spun, te-a cutat mama ta latelefon... va fi aici imediat, cred. A zis c sare pe mtur i zboar

ncoace, poate mai face o tur, dou pe la prietenele ei i le invitaici la ceai. Cerul... va fi plin de ele, ne putem atepta s-ajungdinspre est mpreun cu norii de zpad de noiembrie... Dum-nezeule mare, ce-mi place de ele! Mama ta mi este cea mai bun

prieten, discutm cum s-l mpachetez n scutece pe bieelul ei...porcul sta ordinar. Cum am ajuns eu aici? (Izbucnete n plns)

BARON: Ei, l-am gsit.

JUTKA (i arunc prul n spate): i ce-i dac sunt beat? Nemernicule,cum ndrzneti s-mi vorbeti pe tonul sta? (Vrea s arunce n elcu o sticl)

BARON (se uit la ea atent): Numr cum i crap neuronii unul dup altul.JUTKA (nu e atent): Eu sunt a naibii de talentat. Pot s devin nc orice!

M-au vzut mai muli ageni.

BARON: Sun la numrul sta.

JUTKA (d din cap beat): Cum am ajuns eu aici?

BARON: Las-m pe mine mai bine.

JUTKA (speriat): Am douzeci de ani deja. n curnd douzeci i unu.Numai c... (Nu continu)

BARON: Edit Kass. Vorbete.JUTKA: Ce?


24/41

24

BARON: Vei fi foarte amabil cu ea, ne-am neles? O invii aici. Spui c etisingur. C m-ai dat afar.

JUTKA: Eti dat afar.

BARON (printre dini): Vorbete naibii odat!

JUTKA: Edit? Ciao. Bine. l dau afar pe prostul sta mic. Pe cine? (CtreBaron)Cum te cheam pe tine? Pe Baron.

BARON: Eti singur. Te simi foarte singur.

JUTKA (izbucnete n plns): Edit drag, am rmas att de singur. Se cacdeja toi pe mine. Ci ageni m-au vzut, nici unu nu m vrea. Ceva fi cu mine?

BARON: Bine, te descurci de minune.

JUTKA (plnge n hohote): De ce n-am eu pe nimeni? Cu Erika m-amneles bine... dar m-a prsit i ea.

BARON: S-o invii aici.

JUTKA: M-a crescut mtua mea. M ura pentru c ea e urt i btrn.(Plnge n hohote)Maic-mea adevrat... (Abia se nelege)

BARON: S-o chemi aici, proasto!

JUTKA: ... a murit de cancer uterin.

BARON (odat cu ea): Ajunge, nenorocito, prea mult i plngi de mil.Spune-i c-o atepi.

JUTKA (se trezete): Te atept. (Pune receptorul jos. Abia desluibil)Mi s-

a spus c se ntoarce. Aveam trei ani.BARON: Ct eti tu de proast. Omul n-are amintiri nainte de patru ani. i

s nu mai bei. (Iese)

JUTKA (i aprinde o igar): Dar cum putea s se ntoarc? Doar dacnu... (Sufl fumul ise uit la el. Singur)Firete c omul nu poateface nimic. Probabil c sunt foarte puine lucruri de valoareadevrat n lume. Dar care ar putea fi alea? Toat viaa trece cucutarea lor. (Sufl fumul) Cine ne-a pus s jurm c n-o s maiavem niciodat vreun cuvnt frumos unul pentru cellalt? Caut culumnarea cum a putea s te chinui i tu lafel. Micuule Baron,

greete doar i eu te muc c s urli. De cte ori ne-am nelat dejaunul pe cellalt i nu suntem mpreaun dect de... de cnd?

EDIT (intr): Scuze, ua era deschis.

JUTKA (nu se uit la ea): Aa de repede? Ai fost foarte rapid.

EDIT: La urma urmei suntem ca i vecini... Eu i-am spus prietenului tuatunci c apartamentul sta este de nchiriat ieftin, nu i-a spus? Efrumos aici la tine... adic la voi. (Linite)Firete c-i ngrozitor descump pentru voi, m gndesc. (Linite)E vreo problem? Ai fostaa de ciudat la telefon... Sraca mea micu, ct eti tu de

ciufulit! Doar nu eti bolnav?


25/41

25

JUTKA (nepstor): Nu, sunt beat. (Schieaz un zmbet pentru c Edit,abia vizibil, se retrage)

EDIT (nehotrt): S pun de-o cafea?

JUTKA (d din umeri): Eu nu beau aa ceva.

EDIT: Eti ud leoarc.JUTKA: Cum naiba se face ca oamenilor de odinioar nu li se fcea fric

atunci cnd ncepea s se-ntunece?

EDIT: Ct eti de rguit. Eti totui bolnav.

JUTKA (nepstor): Trebuie s te fi grbit tare dac-ai ajuns aa de repede.

EDIT: M-am grbit tare. Am simit eu c e ceva n neregul.

JUTKA: Ai oglind la tine n cas? Una mare. Cum nu-i nimeni interesat dece vede cnd se uit n ea? i aici este o oglind din asta.

EDIT: Fetia mea... (O mngie pe pr)JUTKA: Zici c e frumos apartamentul? Nici mcar mobila nu este a

noastr, lauzi lucrurile altora.

EDIT: Aa-i c-mi spui totul? Aa-i c ai ncredere n mine?

JUTKA: Doar oglinda asta a dracului de mare!

EDIT: Ar trebui s dormi, ar trebui s te odihneti... pi, cine altcineva te-ar putea ngriji?

JUTKA: Ar trebui s-o sparg.

EDIT: De cnd tiam eu asta! Demult-demult.JUTKA: Totui... Omul se sperie doar cnd se uit n ea. Sau se urte

singur.

EDIT: Totul e aa de murdar aici... cte sticle. Oribil!

JUTKA (n oglind): S fiu oare att de beat? Nu cumva visez toate astea?(Rde)Eu fac toate astea i tot ce urmeaz acum? Eu? (i trage

pleoapele)Nu, eu sunt treaz.

EDIT: n cad cu tine, fetio! Ar trebui s dormi dup-aceea.

JUTKA: La naiba cu-mbiatul. Am obosit de moarte de toate astea.(Linguitor)S mergem la tine... Ursc locul sta...

Edit tremur toat

n apartamentul lui Edit Kass

BARON (jefuind apartamentul): tiam c tioarfa asta are multe bijuterii...A divulgat pn i unde-i ine banii. Proasta! Proasta! S ii attacash n cas dup o ial nenorocit. Merit orice pedeaps... (Seodihnete, i aprinde o igar)S vedem ce fumeaz homista asta!

Ccat fumeaz. Uoar ca aripa unui fluture i scump ca otrava. ie i dulce, pfui! (Fumeaz cu plcere)Ce de ccat! S vedem i ce


26/41

26

bea lesbi asta,! Bea piat... Mcar butura s-i fie dulce dac viaa-ie amar. Ei, asta chiar nu pot s-o beau. (O bea)Dac-a putea s-aprind lumina... Bine c reclama asta de neon e tocmai aici. Doar n-am s m-nep n coaie cu ranga. i mine la spital: Iertai-m,doamn doctor, eu m-am nepat n coaie cu ranga. (Muncete. Se

pune pup, igara-i n colul gurii.)Sigur c sunt doar aa, un houlede ccat? (Se scarpin-n cap, zornie un lanior n mna)Pi, cinemi-a spus... c nu sunt eu mai mult de att. Pi, oare sunt eu maimult de att? Hm? (St pe gnduri. Muncete)

Se trntete o u. Baron ascult

EDIT (voce): Pe-aici, pe-aici... Las-i pantofii n baie... ai acolo prosop itot. Pe-aici.

JUTKA (voce): N-ar fi mai bine dac totui...

BARON: n pizda m-sii ce bine c-am nchis ua la loc. (Se ascunde dup

perdea cu tot cu prad. n mn are cuitul cu care a deschis ua)Edit intr, aprinde lumina, bea din pahar, tremur

JUTKA (intr): Ei, ce este? Nu primesc i eu? (Edit toarn) De ce-itremur mna?

EDIT: Doar un pic. Sunt obosit.

JUTKA: i de ce i se taie vocea?

EDIT: Pentru c m doare... gtul.

JUTKA: i de ce eti palid?

EDIT: E din cauza neonului.JUTKA: i de ce te uii aa la mine?

EDIT: Ce cald e aici! (Face un pas ctre perdea)

BARON (mormie ca pe o rugciune): Trage-o doar i ai murit. Pi trage-o,ce atepi, trage-o.

EDIT: Nici nu tiu ce s-i spun acum.

BARON (ncercnd s o sugestioneze): Trage-o. Trage-o.

JUTKA: Nimic.

EDIT: Eu n-am mai fost ntr-o asemenea situaie. (Se ndeprteaz de laperdea)

JUTKA: Nu cred.

EDIT: Ce nu crezi?

JUTKA: De ce mini?

EDIT (tremur): Cum ndrzneti tu s-mi spui aa ceva?

JUTKA: Tu de ce i mini pe toi?

EDIT: Nu tii ce vorbeti. (Se apropie de perdea)Ai febr.

BARON: Trage-o. Trage-o odat. Sunt aici.


27/41

27

JUTKA: Iar tu eti lesbi.

EDIT (ip): Ajunge! Ajunge!

BARON (optete): Te-atept, ngeraul meu. Te-atept, draga mea. Te-atept aici.

EDIT (plnge n hohote): Nu suport! Nu nelegi c nu suport? De cesuntei cu toii aa?

JUTKA: Cum?

BARON: Pi, ce valoreaz viaa ta? Apuc marginea perdelei. Apuc-o. Aa.i acum trage-o!

EDIT: Urcioi. Nepstori. Nu v gndii la nimic, nu vrei nimic. N-avei nimic n voi. (Pleac de lng perdea, o mngie pe fata)

JUTKA (izbucnete): Ia mna ta murdar de pe mine, gunoiule! Te ursc,mi-e scrb de tine. Ursc totul att de mult nct cel mai degrab

a muri. Din cauza voastr! mpuiilor...EDIT (ip): Ajunge!! (Vrea s deschid brusc fereastra pentru aer.

Trage perdeaua)

BARON (zmbete): Bine-ai venit. (O mpunge cu ur oarb)

JUTKA (o lovete cu ranga, fr de sine, abia observndu-l pe Baron) :Crpi! De-ai crpa odat! Totul e din cauza ta. Diavol! Suntei toinite diavoli. Toi-toi-toi.

BARON: Cum ncape atta snge ntr-un singur om? Ct, ct...

JUTKA: O omor, o omor. Am omort-o deja destul?BARON: Tu eti bolnav! Hai de-aici... valea.

JUTKA: Nu!!!

Baron o trage pe fat. Ies

II.

Cele trei fete mbrcate n costume de can-can exerseaz n faa oglinzii mari. Horvth leconduce cu un elan slbatic. n finalul dansului, pe trei tacte alunec trei spagate unul lng

altul. Transpirate, cele trei fete i ridic capetele cu teama reaciei lui Horvth. A trecut ojumtate de an.

HORVTH (gesticuleaz nebunete. ip, este nemulumit): A fost jalnic,jalnic! Nu trebuie mngiai (Plesnete cu mna) ci nnebunii!Offenbach este o curte nebun de gini, cocoii clipesc acolo jos cucreierii smintii. (Ctre Jutka) Nu patinm, inimioara mea, cizburm. Zburm!

Discul se nvrte iari, Horvth zboar ntr-adevr, arat aproape n extaz la ce s-a referit:curte smintit de gini. Fetele n-au putere nici mcar s se priveasc, se uit doar la el, pe

frunile lor sclipesc perle de transpiraie.


28/41

28

HORVTH (gfie): Can-canul este furtuna corpului... norii s-au adunat dejasus, aerul s-a rcit, copacii s-au ndoit... trebuie s m nfiorez! (Seoprete)

Sun la ua

Bine, pauz. A venit cineva. (Url)La naiba! Nu se mic nici unadintre voi s deschid?

ANDREA (rece): Aa? Eu aa nu m duc. Tu ai vrut s exersm n costume.

Lui Horvth i se strnge gura ntr-o linie ca muchia de cuit, iese, trntete ua

IMPRESARUL (intr ca la el acas): Frumoaselor doamnele, v srut mnuele.(Ctre Horvth care reintr n spatele lui)Cum stm cu producia,domnule artist? Vd c nu v economisii energia...

HORVTH (enervat): Producia este gata. Sper c ai i vndut-o deja.

IMPRESARUL: Cum s nu, cum s nu. Adic s fiu mai exact, n mai multe locuri

s-au artat foarte interesai de ea. (Ironic)O s-mi merit procentul.RITA (nu se privete ochi n ochi cu Horvth pn la sfritul actului):

Eu am plecat, m gndesc c-i gata pentru azi. Jutka, nu vii?

JUTKA (ctre Horvth): Uit-te ce pot s fac! (i arunc piciorul n sus,face un pagat aproape n aer)

Cele dou fete se duc s se schimbe, Jutka fredonnd, din ua arunc nc o privire napoizmbind

IMPRESARUL: Domnule Horvth, tii c v invidiez? Avei un ntreg harem.

HORVTH: Bun poant. Pun de-o cafea nainte de a mi se sparge capul. (Seuit napoi din ua)Dar aezai-v odat!

IMPRESARUL: Pi, Andrea drag? Toi ne-au lsat... Putei chiar s vorbiiconfidenial cu impresarul dumneavoastr.

ANDREA: Las-m odat n pace.

IMPRESARUL: Doamn artist, o s vi se rceasc fundul la frumos, lsai-m sv ridic. Dac mi facei onoarea...

ANDREA: Jur c sunt obositoare ncercrile tale permanente.

IMPRESARUL (cu voce sczut): Vorbeti de parc-ai fi renunat de tot la via.

Crezi c te cred? Eti goal, capul tu e gol, numai bebeluul tu senvrte n el! De ce te-ai combinat cu ccatul sta arivist? Crezi co s ajung undeva? (Printre dini)Nu. S afli odat c nu! O scrpai ntr-un brlog de mahala dac rmnei mpreun. Este bunnumrul vostru, nu zic c nu-i, i toate celelalte... O s v fac rostde un coregraf super. Dac maestrul e bun i fetele sunt bune...Simt mirosul succesului precum un arab simte mirosul furtunii denisip. M aplec, gust nisipul, l am pe limba... i simt.

ANDREA (se uit la el cu ochii larg deschii): Se nvrte bebeluul meu nmine? Ct de tare mi l-a fi dorit! Sfnt Fecioar, de ce m chinui

att? (Lacrimile curg pe faa ei machiat)Copilul meu... N-am smai fiu inocent niciodat. Via murdar, ce frumoas preai s


29/41

29

fii. (Din ezut lovete cu piciorul n aer, bolborosete) Spume,dantele, naterea lui Venus... vezi? M simt de parc a avea febr,(Se uit n ochii imaginii ei din oglinda)sunt vinovat... n-o s mai

pot rmne gravid.

IMPRESARUL: Doctorul a zis asta?

ANDREA: Nu, din contr. (Cu spaim adnc)Dar eu... tiu.

IMPRESARUL (sincer): Ai nite picioare superbe.

ANDREA: Ei, dar nu e totuna? (l srut lung)

IMPRESARUL (retragndu-se): Eti o fat ciudat. Nu vreau s...

ANDREA (se dezechilibreaz cnd Impresarul pleac de lng ea): Nu vreis ce?

IMPRESARUL: Eti ciudat. Nu vreau s ne prind copilul sta. (Nu imediat)Chiarm sperii... de parc ai avea febr. Ba i trebuie, ba nu... Trec i

mine. (Iese)Horvth st n ua cu un zmbet diabolic. i amestec cafeaua

ANDREA (epuizat pn la moarte, abia poate vorbi): Nu admit... nelege cnu admit s... m lai nc o dat singur cu omul acesta. Te rog...

HORVTH (inocent): De ce, doar nu s-a ntmplat ceva?

ANDREA: Vrei s m vinzi... vrei s ne vinzi pe toate, toat trupa. (Respirchinuit) Crezi c nu m-am prins de ce i-a trebuit tocmai acumcafeaua aia mpuit? (Plnge n hohote)Eti josnic... Criminalule.

HORVTH (optete): M urti, este?ANDREA: Odat ai zis: viaa e att de trist ca un bar de striptease de mahala

unde femeilor btrne le este fric pentru c nimeni nu mai einteresat de ele... Pe copilul meu, pe mine... ne vinzi. Un striptease

jalnic unde femeile sunt urte... tu faci s fie viaa aa. Mller a rsdoar de tine... Te ursc.

HORVTH (i se schimonosete faa): Nici-o problem, nici-o problem,dragostea mea, important e c v lsai vndui. (Se ntoarce, iese)

Rita intr ntr-o rochie civil. Cele dou fete se privesc o clip

ANDREA(i s-a uscat gtul, optete)

: Spune-mi, unde am ajuns?Tac

RITA (i aprinde o igar, se aeaz): E jalnic c sunt aici, nu-i aa?(Sufl nori de fum, se uit la ei dezinteresat)Sincer vorbind, mumilesc profund. (i zmbete)Aa e? M uit cum te zbai i mi-aduc aminte de lunile de odinioar, de anii de odinioar, de aniimei.

ANDREA: De ce eti aici? De ce eti aici?

RITA: Lucrurile sunt mereu aceleai. Totul se repet. Totul lafel. Nimicnu se va schimba niciodat, lucrurile domnesc, nu noi. Nu tiai? lceri pe Feri s se brbiereasc n zilele de spectacol... nainte l


30/41

30

certam eu. El te chinuie, eti o veveri ntr-o roat, nainte erameu. De ce suportm cu toii, cine tie?

ANDREA: ntr-o zi... o s-l las. V las pe toi, totul. ntr-o zi voi fi departe de-aici. M mrit... cu un strin. Cum o s-l cheme? Nicicum. N-o s-iaflu numele niciodat. O s-mi zic: n-ai s m mai vezi niciodatdac ncerci s afli ceva despre mine. O s fie un strin, completstrin.

RITA (rde): Niciuna dintre noi n-o s se mrite.

ANDREA: Primesc oferte n fiecare zi. i tu lafel. Pe hrtiue mici, rupte.Biei de aipe ani se uit la mine, arabi bogai i vienezi, lafiecare spectacol.

RITA: Vei rmne singur cnd sosete vremea. (Se uit la ea) DoarErika, doar ea... A nnebunit pe cineva ntr-att nct s-o ia cu el.(se-nfioar)

ANDREA (superstiios): Pe dracu.

Fumul de igar se adun n faa oglinzii

HORVTH (se ntoarce, n spatele lui Jutka se sprijin de tocul uii) :Doamnele mele frumoase, ia te uite! Dup cursul de dans, curs de

bune maniere. Lecia de astzi?

ANDREA: Furtuna corpului, domnule. Norii s-au adunat deja sus i aerul sercete, de parc-a tremura.

Face o reveren. Jutka rde, Rita schieaz un zmbet

n doi

HORVTH (se pune pup lng fat): A trecut o jumtate de an deja de cnd amrmas patru. Cred c numai nevoia ne mai ine mpreun, dar poatec mai mult. (Trage din igara lui Rita lsat acolo)Baron ateaptamnistia sau judecata de apoi. i Iepure? A disprut, s-a evaporat,n-o s se mai ntoarc niciodat. i noi toi? Ce carier! M simt caun episcop pctos care d nemurirea pe bani.

ANDREA: Voi ai fost preferaii lui Mller...

HORVTH (rnjete amar): Noi am fost preferaii lui Mller...ANDREA (se uit la el ndelung): Nu i se pare c am fost att de fericii?

Horvth rde

Ora cu ora, cluburi mici i hale mari. Dac m gndesc la asta msimt de parc a fi lovit n fa... m rsfa trecutul nostru... i mtulbur. (Se blbie)Sau pesc ca Erika... Ce fel de diavol i-a fcutasta? Mcar dac ar fi ucis-o doar... Nici n-o s-l prind vreodat.Jutka n-a avut curaj s se duc la ea dei i era cea mai bun

prieten, aa c am identificat-o eu. De cte ori am visat cu ea! (n

ezut se ghemuiete ca un embrion)


31/41

31

Horvth fumeaz, se uit la ea ngndurat

Peste mult timp

HORVTH: Tot mai ai crampe?

ANDREA: De ce te intereseaz asta pe tine? Niciodat nu te-a interesat... ai zis

s-mi rezolv singur problemele. Ai rs de mine, ai zis c suntdemn de mil, demn de mil... (optete)tu nu supori pe nimenicare nu este perfect.

HORVTH: Nu-i adevrat, nici eu nu sunt perfect. Nimeni nu este. Dar cred csuntem obligai fiecare s tindem ctre perfeciune. (O clip deenervare)Firete c tu nu nelegi asta. Pentru tine cuvintele asteanseamn altceava... mai precis nimic. Nimic din ce ar putea aveasens. Suntei crispai, v e fric. Poi s te temi tot timpul, toatviaa... Trebuie s nvingi toate astea, s tai toate firele ce te-ar

putea trage napoi, s gseti modalitatea de a nvinge.

ANDREA: Tu vorbeti despre copilul meu.

HORVTH (calm): Nu te f de rs. Cum s vorbesc despre el. Nici mcar nunelegi despre ce vorbesc.

ANDREA: Ct eti de nenelegtor. Nenelegtor c... Nu vezi nimic din ce ecu adevrat important.

HORVTH: Eti extenuat. Ce e cu adevrat important...? Tu eti ntr-adevrimportant pentru mine i... vd cum te scufunzi n mlatina asta.Ce mil i-e de tine! (Tandru)Nu e voie s ne fie att de mil denoi nine. Nu tiai, Andreua? Trecutul e o chestie jalnic. Trecutul

nici nu exist. Nu te gndi la el.ANDREA: Prostule. (I se uit n ochi)Uneori te ursc ntr-adevr.

HORVTH (fumeaz ngndurat): Unde se duce drumul tu, Andreua?

ANDREA: i al tu?

Pe strad

JUTKA: De-a ti ce te ine aici...

RITA: Asta-i simplu: munca. Nu mai simt nimic pentru nici unul dintreei,- fiecare cu problema lui. (Ezit) tii, pe Andrea o icomptimesc.

JUTKA: Am fost foarte surprins c te-ai ntors.

RITA: i-a picat faa, in minte.

JUTKA: S-a deschis ua i erai pur i simplu acolo. Am crezut c va fi circ.Nu-mi place aa ceva.

RITA: Ce s fac, trebuie s muncesc ceva. (ncet, peste mult timp) S-adeschis ua i eram pur i simplu acolo. Dac-ai tii cum mi bteainima.


32/41

32

n apartament

ANDREA: La ele te uii pe geam, nu-i aa? Le aud vocile. Problema e c mmini. Te sprijini cu coatele pe pervaz, fumezi i mini, - nimeni nu

tie ce e n capul tu. Firete c acum tiu deja... c nu am nsemnatnimic pentru tine. Dar cred c nimeni. Era o vreme cnd mchinuiam s ghicesc la ce te gndeti. La ce sau la cine...

HORVTH: O, asta m emoioneaz. Continu, poate m i ndrgostesc detine. Dar ai grij s nu m plictiseti. Plngi, dulcea? (Andrea icaut n poet)Plnge oare? n lumina asta este chiar plcut. Darviaa?! Asta-i alt poveste, draga mea. Ce am putea s ne maispunem?

ANDREA (ncet): Aa-i c... s-a sfrit? (l prinde de mn fr s se uite lael)Mi-am dat seama de asta de la chiuretaj ncoace. Apartamentul

sta mpuit a omort totul n mine ca i anul sta mpuit. (Se uitn oglind)Ce s-a schimbat? Nu neleg, nu neleg. Am vrut s fiunevasta ta, s am grij de tine... prima dat cnd am vrut s am grijde cineva n viaa mea. De cte ori mi-am sunat mama nainte de aveni tu acas, ca s-mi vorbeasc i mie cineva frumos n ziua aia.Sau uneori doar pentru sfaturi, cum s gtesc. (Gest nerbdtor)Firete c nu m pricepeam la nimic. Dar asta pe tine nu te-aderanjat, doar pe mine. i uneori... erai aa cu mine... (Gest denenelegere)Ce an mpuit a fost. Nici nu tiu de ce am fcut totul.

Linite ndelungat, camera se scald ncet n semi-ntuneric, singura pat de culoare estefata culcat pe spate cu fusta ei scurt de un rou aprins. Se uit la tavan, ncearc s-iadune gndurile. Horvth la geam cu spatele spre ea.

Uneori m-ntreb dac n-ar trebui, poate, s relum totul de la capt.Cu totul altfel.

Horvth izbucnete n rs

Pe strad

IEPURE: E vreo problem c te-am ateptat?

RITA (rde): Cum s fie. Nu te-am vzut de mult. Ai avut treab pe aici?IEPURE: Am auzit c trupa e din nou mpreun (Jenat)m-am gndit s v

vd.

RITA: De mult n-ai mai fost pe la noi. ntre timp ne-am luat adio de labalet. Horvth experimenteaz mai nou can-canul.

IEPURE: Va iei ceva?

RITA (dup o clip de ezitare): Cum s nu.

IEPURE: i cum e?

RITA: S dansez din nou? (Zmbete drgu)Super.


33/41

33

IEPURE (brusc): tii la ce m-am gndit? S mergem la Luna Park. La urmaurmei e aproape, la o arunctur de b.

RITA: Nu, n-am chef. Sunt obosit.

IEPURE (o trage de mna): Te rog...

n Luna Park. O banc.

Zgomot ndeprtat. Cei doi mnnc hot-dog

IEPURE: Cum a fost?

RITA: Montagne rousse-ul? Divin. Mi s-a ntors divin stomacul.

IEPURE: Hot dog-ul face bine. (Mnnc)Aa de bine m simt aici. Dac-aitii ct e de ccat la servici! Nici nu tiai c lucrezi, nu-i aa? Totulse termin odat, firete. (Pauz)eful meu e idiot ca un cur. M

termin, vorbesc serios. Scrie fereastra cu doi k. Cred c aretrei clase n total. (St pe gnduri)Nu, mai degrab doar dou, caun tren personal. ntr-o diminea a venit la lucru cu faa zgriat...firete c mi-am dat imediat seama c incercase s mnnce cucuitul i furculia. (Se murdrete cu mncarea)

RITA (rde de el. Iepure face o fa nenorocit, Rita ncearc s-i cureehainele): Iepura, pe cuvntul meu c mi-era dor de tmpeniile tale.Eti plin de mutar.

IEPURE: Dei eu am cerut ketchup...

RITA (rde, se sprijin de Iepure, rsul ei se transform n tus): M-amnecat cu hot dog-ul sta mpuit.

IEPURE (se uit la ea suspicios): Montagne rousse-ul... Am avut un prietencare, cnd a fost mic, s-a lovit la cap. De dulap. I s-a fisurat craniul.O fisur subire ca un fir de pr, aa nct nimeni n-a observat-o.Apoi... peste ani buni s-a urcat n trenule, i cnd a cobort... anceput s tueasc ngrozitor. A tuit ntr-un hal c eu am tiutimediat c totul s-a terminat. S-a terminat.

RITA: Sfnt Fecioar! i ce s-a ntmplat cu el?

IEPURE (se ncurc): Asta nu de aia am povestit pentru c ntmpltor a

scpat. Poate c nici tu n-ai s peti nimic! Vorbesc serios, sepoate!

RITA: Sfnt Fecioar! Simt c mi se redeschide fisura.

IEPURE: Aa-i? Aa-i? Am zis eu. Aici n spate... nu, n fa pe frunte. Astae mai bine. Exist speran.

RITA: Exist? Dar nu glumeti? Pe bune?

IEPURE: Exist, jur. Las-m s vd. La noi pe palier locuia un medic, aac eu m pricep. (Oia n brae)

RITA: Deci scap. Doamne ajut. (l ia ncet de mn i i ntoarce braul)Interesant, m simt destul de bine deja. Tu nu? De ce, care e

problema?


34/41

34

IEPURE (geme): Mi-e team c n starea ta asemenea performane i facru. Probabil c o s ai dureri...

RITA: Interesant. Nu simt nici-o (i mai ntoarce braul)durere.

Iepure ip. O femeie n vrst trece pe lng ei

IEPURE (geme): Doamn, am ajuns n ghearele unei femei brutale. Dacvedei o cabin telefonic, v rog s anunai poliia.

FEMEIA (dispreuitor): Voi, tinerii, credei c se poate orice. (Pleac)

Iepure pune mna pe umerii lui Rita i o privete n ochi ca un bieel. Rita se uit la pmntzpcit. Face un pas de lng el

IEPURE (soarbe cu zgomot. nvrte cutia de cola):mpuitele astea or s nesupravieuiasc. (Aruc furios cutia) Pizda m-sii de viaa! N-amdevenit un om de succes, ce s fac? Toii reuesc cumva. mi crapobrazul. Lucrul cel mai de succes n lume este succesul. Am s

sparg banca la rulet. Cumpr arhipelagul Hawaii. Sau m facmedic. ia-s bogai.

RITA: Dar sunt sculai noaptea.

IEPURE: M fac chirurg plastician. Femeile nu obinuiesc s vin noaptea cusalvarea ca s-i umfle snii. (Pe gnduri)Dei cine tie.

RITA: Cred c noi trei o s reuim. Poate c ar trebui s plec de acolo. Ar trebui s plec de acolo. Dar unde?

IEPURE: Te amgeti doar. Dar ai dreptate. Cine n-ar face lafel?

RITA (trist): Ce pricepi tu din toate astea, Iepure?

IEPURE: Cei trei porumbei, vezi? Pe balustrad. Se uit la hot dog-ul meu (lacoper)tii cnd.

RITA: Poate c ai dreptate. Poate c ar trebui s-o terg. Toi m plictisesc.Doamne, ct de tare m plictisesc. Ce ccat mpuit. (Se sprijin cu

spatele de banc)

IEPURE: Se uit... se uit la mine. Sunt deja patru. (Nelinitit)Spune-mi, aivzut Psrile? Hitchcock.

RITA: S pleci de tot. Acolo unde se duc norii ia. Nu conteaz unde.

IEPURE: M simt mizerabil. Fii atent... s le dm hot dog-urile noastre debun voie i s fugim.

RITA: Am s sfresc ru.

IEPURE: Phu, au plecat. Ce zici?

RITA: Nimic. N-are importan.

IEPURE (o ia n brae. Rita l las. Iepure ncet): i acum nu simi c teapas ceva lateral pe frunte? tii, fisura ta.

RITA: Javr ce eti. (l boxeaz n coaste rznd)

IEPURE: Tu poate nici nu tii ce simt... Omul dac vrea foarte tare s spunceva ce are pe suflet, e foarte posibil s nu reueasc. E bine cutine. Bine... dar ar trebui spus mai mult de att.


35/41

35

RITA (i zmbete): Iepure, tu vorbeti prea mult.

IEPURE: Am fost odat singur ntr-un cinema foarte prpdit i stteam nfa de tot, tii? i am vzut... c ceva n faa mea scoate fum. Ce ofi, mi zic n gnd. Cineva a aruncat un muc de igar sau un chibrit

pe jos i erau acolo tot felul de hrtii i altele. i scotea fum iardea. i am srit n sus i am vrut s strig, pentru c doar eu lvedeam. Dar nu am reuit s spun dect f-f-f... i toi urlau la mines m-aez i s tac din gur. Stteam acolo i m simeam ca unidiot.

RITA: Trebuie s fi fost groaznic.

IEPURE: Toi au ssit.

RITA: i eu a fi ssit.

IEPURE: Dar cel mai ru a fost c m-au crezut nebun. Adevrul este c inainte am mai avut din astea. Dup aceea am avut ntlnire cu o

fat. Am ieit din cinema total ameit i i-am cumprat flori. (Dejastrig) i atunci am simit c n-am s pot s-i spun i-am adusflori i din cauza asta am hotrt s-i spun doar flori i s i ledau. Dar cnd a venit, eu stteam n faa ei ca un idiot i n-am pututs scot nici un afurisit de cuvnt. Stteam doar n mama m-sii devia i ea devenise deja foarte nervoas pentru c nici mcar n-oslutasem, i a-nceput s urle la mine, iar eu m-am gndit atunci s-i spun ct pot de tare flori, i atunci am deschis gura i amnceput s urlu (Url)foc, foc, foc! (Rde ascunzndu-i faa n

palme)

RITA (rde tare. Impuntor): Du-m la roat!IEPURE (afurisit): Bine. Cu mare drag. Dei, permite-mi s-i spun c mai

demult am lucrat i eu ntr-un asemenea loc i am vzut c tipii iacare monteaz cutiile alea plutitoare se fac cri n fiecare zi incurc roile dinate. n fine, dar de asta nu ne putem da seamdect atunci...

Rita se amuz foarte tare, e atent. Iepure vrea brusc s-o srute

RITA: Nu, asta nu, Iepure. Nu.

Iepure, dup o clip de derut se prostete iar. Pleac. Roile se nvrt, vnztorii ambulani

strig, iarmaroc n plin desfurare. Lumini, reclame de neon, Mickey Mouse-uri, cutii deMarlboro umbltoare, nebunie de trg, se linitete ncet-ncet.

Linite de sear

RITA (singur): N-a meritat... n-a meritat...

STRIN CU HAINEDE PREOT: Puin este ce merit, dei dumneavoastr nu tii asta nc.

RITA: M-ai speriat. Pe cuvntul meu c m-ai speriat tare de tot.

STRINUL (zmbete amabil): Iertai-m! N-am vrut, nu-mi place s speriioamenii. mi permitei s m aez?


36/41

36

RITA: Oricum am rmas singur, absolut singur.

STRINUL: Nu suntem singuri niciodat. Cuiva i pas tot timpul ce devenim.

RITA: Credei? tii, eu nu cred. Suntei preot, nu-i aa? Spun asta dincauza hainelor. (Rde)Altfel n-a sta aici cu dumneata. E un loc cu

o reputaie proast. Un preot care se duce de la biseric spre cas,-e att de neobinuit, dac-ai ti! Omul ar putea crede c trim dinnou un timp al pcii, vedei, m i apuc plnsul, m iertai. tii,mi-am adus aminte de copilria mea, de mama. E ciudat c vorbescaa cu dumneata, dar... De cte ori am adormit n poala mamei laslujba din noaptea de Crciun. Unde sunt toate astea? Firete, e

jenant cnd omul se emoioneaz. Vedei cum mi descarc sufletul?i tii de ce? Pentru c suntei strin.

STRINUL (o ascult atent): Sufletul. Singurul lucru care merit. (Zmbete)Sper c tii c n-avem voie s-l lsm s se piard?

RITA: Sufletul meu mi aparine! Dumneata n-ai nimic de-a face cu el.Uitai-l. De ce stai aici cu mine, mieii dumneavoastr v-ateaptdeja.

STRINUL (ezitnd): Miel prsit, triete sub ameninare ntr-un loc strin,ntr-un loc ru. Sufletul lucete luminos, este imposibil de murdrit.

RITA: Ce tot vorbeti, omul lui Dumnezeu? Ci i fac griji pentru mine!Prea muli! Toi vor ceva de la mine, dumneata ce vrei? Mntuireamea, aa se zice...? V obosii degeaba. Mi-e team c s-a dus peapa smbetei.

STRINUL (cu gtul uscat): Dumneata eti dansatoare, nu-i aa?

RITA (indiferent): De unde tii?

STRINUL (rznd melodios): V urmresc de mult vreme. Dac-ai tii, fatamea, de cnd v calc pe urme...

RITA: Pe urmele mele? Nu renteaz. S v simii de parc ai visa? S-avei amintiri rele? S linguii, s vrei totul... Dumneata? S vchinuie nelinitea... boala cea mai jalnic. i s v plac banii! Snvai scamatorii c un magician stilat, i s-avei precum un regecurte. Zile fr caracter, ce le-ai savura printe! i toate astea nu arfi dect o copie nereuit a vieii mele.

STRINUL: M ntristezi, fata mea. Sufletul dumitale nemuritor este bolnav.

RITA: i pesemne nu este nici nemuritor. (Izbucnete n plns)O, printe,de ce nu exist scpare? V rog s m ajutai, vedei c plng, vrog. Dumneavoastr suntei probabil ultimul om inocent... altfel v-ai fi dat seama cine sunt i ai fi fugit de mine. Sunt un nimeni mici jalnic. M-am umilit, sunt o la. De ce nu pot s trag oconcluzie? Poate c sentimentele mele sunt prea profunde,- sau

poate prea superficiale. N-am s aflu niciodat ce se petrece nadncul meu.

STRINUL: n adncime se nvrte un vrtej. Cine-l privete, ameete. Vederealui l-ar oca. Trebuie s piar fr mil. S piar, m-nelegi? Cum


37/41

37

sun...? Adu-i aminte n gnd, te-implor. Dac te ocheaz,respinge-l, orice ar fi, o parte a corpului sau un gnd.

RITA (cu ndejde nebun): Oare exist via venic?

STRINUL: Exist o via venic, curat, pur. (Ezit)i pn atunci? Tot ce

este curat... viaa ostenitoare, creterea copiilor, teama de ce vaveni. Pragul peste care trebuie s pim cu toii... (Vistor)pragulultimei judeci.

RITA (nebunatic): Viaa ostenitoare i creterea copiilor... printe, eu amavut trei chiuretaje. Cine a vrut asta? Cine ne umilete?

STRINUL: Eu tiu cine.

RITA: De ce nu mai pot s am copii? i de ce suntem singuri?

STRINUL: Inima Lui este trist, i ateapt pe cei pierdui. Respinge, fata mea,lucrurile care te ocheaz. (Extrem de trist) Cunoti albul? Albul

zpezii, albul lenjeriei curate de pat, spuma prurilor repezi.Trebuie s devenim curai. Ce mil mi-e de tine, fata mea! Mi sefrnge inima.

RITA: Dumnezeul meu drag! (Plnge n hohote)

STRINUL: Dac a putea s vrs o lacrim, a plnge cu tine, fata mea. (Ducemna la geant i o deschide)Milostivitatea Lui peste noi.

HORVTH (vine): Rita! Tu aici?

Strinul dispare n cea

RITA: Feri! Feri! (Fuge spre el)

n doi. Scen suplimentar

IEPURE: tiu de ce vrei s vorbii cu mine. C s-i iau locul lui FeriHorvth n trupa asta nou. Dumneata vrei s-l dai afar peHorvth.

IMPRESARUL (rde melodios): Dac tii deja... Dumneata eti un biat foartedetept, Iepure.

IEPURE (plictisit): Mi-e team c n-avei destul putere pentru asta.

IMPRESARUL (zmbete): Am toat puterea ca s fac asta... Iepure. De fapt, de cevi se spune aa?

IEPURE (plictisit): Pentru c aveam gur de iepure cnd eram mic. Amrmas pn n ziua de azi cu defect de vorbire.

IMPRESARUL: Nu se observ.

IEPURE: Adic... pesemne c a trecut. Cam de cnd a plecat Mller. Dei...

IMPRESARUL: De jumtate de an s-a desfiinat trupa...

IEPURE: ... nu m duc la nimeni.

IMPRESARUL: ... i eu m-am hotrt s-o pun pe picioare.


38/41

38

IEPURE: Ca s fiu sincer, nici nu m-am dus vreodat. Mi-era ruine.

IMPRESARUL: Sincer vorbind: vd ceva fantezie n ea.

IEPURE: Dar nici defectul meu de vorbire nu m mai intereseaz.

IMPRESARUL: Dar nu n felul sta. Cine tie ce aduce ziua de mine!

IEPURE: Cine tie ce m intereseaz pe mine de fapt?

IMPRESARUL: Dumneata trebuie s-nelegi: trupa lui Horvth este neviabil.

IEPURE: Despre ce vorbim noi doi de fapt?

IMPRESARUL: Noi doi vorbim despre acelai lucru. Viitorul.

IEPURE: V mulumesc pentru ofert, i cu mulumiri o refuz.

IMPRESARUL: Omule! Dar de ce?

IEPURE: Eu tiu motivul.

IMPRESARUL: Dumneata nu gndeti, prietenul meu tnr, voi nu gndiiniciodat. Dar firete c nu am nevoie de dumneata ca s gndeti,ci s dansezi.

IEPURE: Nu cred c v prea intereseaz, dar vi-l pot spune.

IMPRESARUL (trist): V-am vrut doar binele. Dumneata eti nebun, fiule. N-o s sealeag nimic din dumneata.

IEPURE: Nu-i iau locul lui Horvth pentru c el este mult mai talentat dectmine. Mai precis: el este un talent. Pstrai-l, odat el va puteansemna foarte mult pentru dumneata.

IMPRESARUL (trist): mi pare ru pentru dumneata. Vd c suntei foarte hotrt.Mi-e team c... mai trziu o s regretai. Numai c atunci n-am sv mai fiu la ndemn, ca s v ajut.

IEPURE (politicos): N-am nevoie de ajutorul dumitale. (Se mai ntoarce)Dumneata eti un om bun. M-ai dezamgit ntr-un sens bun.(Pleac)

La vorbitor ntr-un penitenciar.

Apar Jutka i Horvth

JUTKA: Salut.

BARON: Salut.

HORVTH: Hello. Ce mai faci? (Toi se jeneaz)

JUTKA: Avem timp pn la ora treisprezece, aa a spus sticletele.

BARON: Nu le zi aa.

JUTKA: Totuna. Deci pn la unu. Pn la unu...

HORVTH (st lng Jutka, dup o pauz de tcere): Jutka i-a adus ceva. A

lsat afar.JUTKA: i-am adus...


39/41

39

BARON: Nu-mi trebuie nimic, mulumesc.

JUTKA: Pachet. Cu tot ce-i place. Trebuia s-l lsm afar. Noi rmnempn la unu.

BARON: Alt dat s n-aduci nimic.

JUTKA: Au spus c-l primeti.BARON: Am mai spus-o i data trecut.

JUTKA: Azi-noapte am visat cu tine, tii.

BARON (indispus): i ce ai visat?

JUTKA: C se va schimba totu-nspre bine. C nu mai eti aici...

BARON: Am auzit c te-nsori, Horvth. Bine faci.

JUTKA: Aa de bine a fost...

BARON: Ai noroc cu Rita, crede-m.

JUTKA: De ce tot vin eu aici?

HORVTH: Nu-i nc sigur. Ea vrea tare de tot.

BARON: S vrei i tu odat.

HORVTH: S lsm asta acum.

BARON: n sfrit cineva care te suport.

JUTKA: Totui eu sunt absolut convins c se va schimba nspre bine totul.

BARON: Iar pe tine Jutka tia te cred deja nebun c vii atta pe-aici. i

petreci tot timpul n nchisoare.HORVTH (ncurcat): Las asta, omule. Ce va fi cu tine? Uneori mi se pare c

totul e o nscenare.

BARON: Contul trebuie odat achitat, Horvth. Nu pot s fiu venic trengar.(Se plimb)Acuzarea e gata, mi atept verdictul. Am ucis un om,i? ... I-am mprtiat apartamentul, i-am luat totul, dar am dat-o n

bar. Restul ce mai conteaz? Dar nu pot s rmn aici venic,trebuie s se tie c am i eu dreptatea mea.

JUTKA (optete): Judectorii n-or s neleag nimic.

BARON: Nu putem fugi la nesfrit de ceea ce urmeaz. (Se plimb)Nu mise mai ajungea la nas, dei eram un prpdit, un nimeni. E timpuls neleg totul. Vroiam s fiu mare domn, mare mecher,scamatoria asta nu mi-a ieit i m-am dus de rp. Contul sta eu lachit.

JUTKA: Baron... a vrea s te atept. A vrea s te atept. A vrea s... nutiu dac o s mearg? Baron... o s m urti?

BARON: Ce mi-a fi dorit! O ntreag grdini de copii. M-a fi dus cu tinen camera de natere. Dar asta aici nu conteaz. Criminali, nebuni,vagabonzi. Trebuie s uii, s scapi de toate astea. Uit-m! Mcar

am fost capabil s-i spun asta. Sunt un vierme, dar un vierme custil. Prul mi se nmoaie de sudoare, gura mi tremur, mi-e scrb


40/41

40

de mine, dar n vis o fac totui din nou. M-am sturat de toi ceicare au rmas cinstii. Pn i tu, ce tii tu despre mine? Frag-mente... Dac-mi povestesc viaa, murdresc cu ea pe toi. Ce fel deurm las eu dup mine? N-ar fi mai bine s dispar numaidect

pentru totdeuna? Ce mai atept? mi numr paii. Scriu comentarii

nesfrite la viaa mea. Pi, rmi cu bine, fantezie magic! N-amdect s te-ngrop i s-arunc pmnt peste tine. Iute.

JUTKA: De-ai mai scpa de-aici.

BARON: Nu m-ar atepta nimic. i nimeni, nici tu. (Plictisit) Viaa nu seoprete. A porni de unde-am rmas? M simt pclit, nu mi s-a dats fiu nici mcar nemernic. Respir adnc, s-mi potolesc ruinea.(Rde forat)

JUTKA: Mi-e team c nu mai suport. Nu suport cum m chinui. Jur c amfcut totul pentru tine. E firesc ca tu s ai dreptul la tot, dar ce maiatepi de la mine?

BARON: Nu mai vii, aa-i?

JUTKA: Doar tu eti cel care vrea asta, tocmai tu.

BARON (rde de ea): Ct eti tu de stupid, ntr-adevr. Cnd se va sfritotul, ie o s-i fie cel mai greu. Dar evident, tu nu tii asta nc.

JUTKA: Tu ai zis c n-ar folosi la nimic.

BARON (calm): Nici n-ar folosi. Du-te!

JUTKA (distrus): Iart-m, dar nu o s mai pot veni aici. Eu tiu c nusunt cu adevrat vinovat de nimic. i nu vreau s m mai gndesc

la asta. (Pleac)BARON: Pi, pe tine nu te mir nimic? Chiar nimic?

HORVTH: Cu frnghia pe gt mai bine taci. Asta nu mai e glum, s-a decistotul. (i ofer tutun) Spune, ce rmne din tine, omule? (Baron

fumeaz)Propria piele i este drag fiecrui animal. La asta s tegndeti. Atenuare poi gsi oricnd. Trebuie doar s-o caui.

BARON: Propria piele i este drag fiecrui animal. Plnge sub cuit... i ceridic omul din jeg, din rndul animalelor? Avem piele de aur?Merit asta att? i cine vede dinainte ce ne ateapt dincolo de

toate astea? Asta e bine sau e o nebunie? Cu frnghia pe gt maibine tac.

HORVTH: Plngi, saliveaz pe pantofii judectorilor (celor trei inimi moi careabia ateapt s te-njuri singur. Inima lor este din unt topit, n-aucum s in frnghia, tremur pn mai ai carne pe oase, blbie-te

pn mai ai limb. Roag-l pe cel n care crezi s aib mil)altfelce rmne din tine? (i aprinde o igar)Frunz n btaia vntului.

BARON: De jumtate de an stau n celula mea privat i o s mai stau nc ojumtate ateptnd graierea care, firete, va veni. mi reparcurgviaa i i raportez unicului meu vizitator, ie, la ce concluzii am

ajuns. Ce fel de drepturi am avut i ce fel de obligaii. Ce puteam sfac? Puneam pe cntar drepturile i obligaile i talerii rmneau n


41/41

cumpn. S evalum opera mea pmntesc. Ce a rmas dupmine? Vina mi-e ntmpltoare, viaa mi-e ntmpltoare, am fosttoporul lui Raskolnikov. Trebuie s neleg pentru ce am trit pnacum douzeci i patru de ani. Cred c n-am priceput nimic. Darfirete c asta nu conteaz.

HORVTH (se ridic pe vrfuri la fereastra cu gratii): Mnnc deinuii,vezi? n mijloc gardianul. Douzeci de ani ai s mnnci i tu aa.Ce ciudat e imaginea asta. (Rnjete)Auzi, lui Mller i-ar place!

BARON: S lucrm cu Mller... a fost, firete, ngrozitor. Ura luminaartificial, dar i soarele arztor. Iar eu care m ocupam denchirierea slilor, credeam c nnebunesc. Trebuia lumin filtrat,numai norii, norii... sau amurgul. M simeam de parc-a fi luptatcu Dumnezeu. Chinuie-te, chinuie-te i cine zice c o s i reueti?Cum ne regiza a fost, firete, ngrozitor. Sau asta am spus deja?Auzi, Horvth? Dac regizezi pe cineva, te va ur. Sau se va teme

de tine. Trebuie s-i dai comenzi. F schie, deseneaz-l pe ohrtie,- dac ai desenat pe cineva, ai i pus mna pe el. M auzi?Drumul sta duce, firete, n iad.

HORVTH (se uit la deinui): Parc ar fi un comar nemesc, baroc. Cinapucailor detaamentului Sfntul Gheorghe la duce. Cine l-afcut?

BARON: Holbein, da, un nemernic de treab, mi place de el. n fiecare zi s-ambtat i i-a btut nevasta. Cuta drumul spre mntuire. (Seridic pe vrfuri, se uit)

HORVTH: E ca un tablou. Vezi? (Rde, bate n gratii)Sunt gri, nu-i aa? Gri,n pizda mamii lor!

Scen suplimentar.

Se poate introduce n mijlocul piesei. Doi ini aplecai asupra unui trup, ntr-o pia, searatrziu

POLIIST I: Din ce eti tu alctuit, omule? Eu nu mai pot s m uit...

POLIIST II: i se ntoarce stomacul?

POLIIST I: Cu aa ceva nu te poi obinui.POLIIST II (examineaz trupul): Pe burt e crucea nsngerat. A muncit

clugrul.

POLIIST I: Dar de ce le taie aa? (Se lupt cu greaa)Totul e plin de...

POLIIST II: i acum?

POLIIST I: Da, da, domnule locotenent, lecia e servit. (Se ntoarce cu spatelela el, vomit)

Date post:	20-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	jada4667
View:	219 times
Download:	0 times

Dansatorii Lui Muller

Documents