ffimpffiswffi ffiffiw

Traducere din limba francezd de

Gabriela Marig

(

t:

tn

4e,,:t

Editura Frontiera2020

https://www.libris.ro/copacul-meu-gerda-muller-FRO978-606-8986-25-8--p13302271.html

{t!.:,.- rlF*

Ce noroc pe ei! Bogdan gi Citilina au fostinvitali de verigorul lor, Radu, si-si petreaci osiptimAni de vacan!6la el acasi.

Tatil lui Radu e pidurar, iar casa lor se afld inmijlocul pidurii. MdtugaVeronica ii intAmpinizimbind gi le ureazi bun venit. Haiduc, cdinelefamiliei, aleargi gi el, bucuros de venirea lor.

- Miroase a ciuperci, spune Bogdan, adul-mecind ln jur.

- Da, dupi o ploaie zdravdni, gisegti mul-te ciuperci pe-aici, ii rispunde unchiul Grigore.Le trebuie cam zece zile si creasci.

Seara, Radu le di verigorilor sii vestea ceamare:

tl

- MAine, vi iau cu mine in cel mai frumos

loc din pidure. O si stim acolo toati ziua 9i o sine construim o colibi. Dar gggt, numai eu ;tiuastal

A doua zi, \nc6 de diminea!6, copiii forfo-tesc prin cas5. Trebuie sd pregiteasca rucsacul:

coardi, sfoarS, un culit, binoclu cu care sd cer-

ceteze natura, o busoli, in caz ci s-ar ritici, 9i olanterni...

rt-:i {*l'

Nu uiti nici tartinele cu unt (mmm, delicioa-sel), nici merelel

- Ne intoarcem inainte si se insere ze,

Prom it, tatal spune Radu.

- Am incredere in tine, dar flqi totu;i cu

bigare de seamS! ii rispunde tatdl.

'.f

fxF

"';!-.

sr" 'l;rr. ;:,-,.

9

-.f'* {F

- Vi-l prezint pe prietenul meu., stejarull lespune Radu cu incAntare.

O mierl5 igi ia zborul cu un strigit de alar-mi: tiuc, tiuc, tiuct. in copac, un liclean isiintrerupe vAnitoarea de insecte. Mai sus, oveveriti iute ca fulgerul se intoarce in scorbu-rd. in alti parte, un arici se ascunde sub o tufide piducel.

Bogdan gi Citilina merg in spatele lui Radu,pe cirarile lungi gi inguste. Pidurea e ticuti qiintunecoasi.

- lati coltul meu secret! le spune Radu.Deodati, Bogdan scoate un strigit de admi

ratie: chiar in mijlocul unui luminis, vede uncopac mare, care parci ii face semn si se apro-pie.

10

. ,..

-t -

'.).::..

- E chiar frumos prietenul tiu, spune

Citilina. Mi-ar plicea tare rnutrt sa mi ca!ir in el!

- Doar pe ramurile de jos, ii explica R'adu,

care cauti deja cel mai bun loc pentru a construi

o colibi. Avem nevoie de crengi cAt mai drepte gi

de ferigi, ca s-o acoperim. Dar mai intii, hai si-ifixim armatura cu coarda.

Copiii lucreazi de zor. in curAnd, coliba e gatal

11

4t,

.l -di

- Ce ciudat e si faci picnic intr-o colibi!spune Citdlina.

- Repede, di-mi binoclull ii goptegte chiaratunci Radu. Vid o pasire ripitoare care se tinedupi un porumbel gulerat.

Radu urmireste uliul care coboari abil prin-tre ramuri, ca s5-gi prindi prada.

Dar iati un alt spectacol: doui veverile sealeargi prin stejarul cel mare, apoi se ca!6ripAni-n vArfsi coboari in vitezi cu capul in jos.Cu libulele depirtate, veveritele plutesc in aerfindndu-gi coada in sus, pe post de para;uti qide cArmi.

- E mai frumos decAt la televizor! strigiBogdan incAntat.

Ce repede a venit seara! in drum spre casi.,Radu ia de pe jos un con mic., din care a rimasdoar vArful.

- E un con de pin, Ie spune el celorlalgi. Oveveriti i-a mAncat semintele.- Ba nu, e un con de molid, il corecteaziCitilina.- Mi-l dai mie? intreabi Bogdan. Ag vreasiJ pistrez pentru colectia mea.

12