Aspirator portabilManual de utilizare

1 Prezentare generală

Mulţumesc!

Suntem încântaţi că aţi ales aspiratorul portabil “Dusty 360”. Vă mulţumim pentru achiziţie şi pentru încrederea pe care ne-o acordaţi.

Pachetul livrat şi detaliile aparatului(fig. 1 + 2, Pagina 2 + 3)

1 Aspirator portabil (detalii, fig. 2)2 Perie Turbo (pivotantă aprox. 180°)3 Buton de blocare pentru peria turbo4 Vizieră perie turbo (pivotantă 90°)5. Racord articulat6 Butoane pentru blocare racord articulat7 Duză pentru podea tare8 Lavetă de desprăfuire din microfibră9 Duză de podea DIRECT PATH®10 Tub telescopic11 Clemă de eliberare tub telescopic 12 Geantă de transport13 Manşon pentru duză în formă de diamant14 Duză în formă de diamant15 Duză pentru spaţii înguste

16 Mâner17 Buton pornire/oprire18 Clemă eliberare pentru recipientul pentru praf18 Clemă eliberare pentru ataşamente20 Recipient praf21 Buton golire22 Separator23 Filtru grosier pentru filtru dublu pre motor24 Filtru fin pentru filtru dublu pre motor25 Fantă de depozitare pentru duză pentru spaţii înguste26 Consolă filtru de evacuare27 Cablu de alimentare cu ştecher28 Filtru de evacuare29 Capac filtru de evacuare30 Clemă de eliberare pentru capacul filtrului de evacuare

Specificaţii tehnice Tip de aparat : Aspirator portabil Respectă directivele

europene valabileDenumire aparat : Dusty 360

Număr model : DD1400 (-0/-1/.../-8/-9) Aparat cu clasă de protecţie II (Izolaţie protectoare)

Tensiune : 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Putere : 450 W Exclusiv pentru uz domestic

Lungime cablu alimentare : aprox. 8 m A nu se elimina cu deşeurile menajere. Capacitate recipient gunoi : aprox. 400 ml

Greutate (fără accesorii) : aprox. 2,1 kgNe rezervăm dreptul de a face modificări specificaţiilor tehnice şi de proiectare, în interesul îmbunătăţirii continue a produselor. © Royal Appliance International GmbH

1 Prezentare generală

Cuprins

1 Prezentare generală.......................................................................................................................3Pachetul livrat şi detaliile aparatului............................................................................................3Specificaţii tehnice.......................................................................................................................3

2 Instrucţiuni privind siguranţa........................................................................................................52.1 Instrucţiuni referitoare la Manualul de utilizare....................................................................52.2 Instrucţiuni referitoare la anumite grupuri de persoane.........................................................52.3 Instrucţiuni referitoare la alimentarea cu curent....................................................................62.4 Instrucţiuni privind peria turbo rotativă.................................................................................72.5 Instrucţiuni privind utilizarea corectă....................................................................................72.6 În cazul în care aparatul este defect.......................................................................................8

3 Aspirarea.......................................................................................................................................93.1 Despachetarea........................................................................................................................93.2 Utilizare ca un aspirator portabil...........................................................................................93.3 Utilizare ca un aspirator în poziţie verticală pentru curăţarea pardoselilor.........................103.4 Utilizare ca un aspirator vertical pentru curăţarea deasupra capului...................................113.5 Dacă este necesar: introduceţi peria turbo...........................................................................12

4 După utilizare..............................................................................................................................134.1 Golirea recipientul pentru praf.............................................................................................134.2 Curăţarea recipientul pentru praf şi a componentelor sale de filtrare..................................144.3 Curăţarea filtrului de evacuare.............................................................................................174.4 Curăţarea lavetei de desprăfuire din microfibră şi a manşonului din microfibră................184.5 Depozitarea aparatului şi a accesoriilor...............................................................................18

5 Depanare.....................................................................................................................................195.1 În cazul în care aparatul nu funcţionează aşa cum ar trebui................................................195.2 Comandarea pieselor de schimb..........................................................................................205.3 Eliminarea............................................................................................................................205.4 Garanţie................................................................................................................................20

2 Instrucţiuni privind siguranţa

2.1 Instrucţiuni referitoare la Manualul de utilizare

Nerespectarea acestui manual de utilizare poate duce la leziuni grave sau defectarea aparatului.Nu ne asumăm nici o responsabilitate pentru daunele care apare ca rezultat al nerespectăriiinstrucţiunilor din acest manual de operare.

■ Citiţi acest manual înainte de a utiliza aparatul. Păstraţi manualul de utilizare pentru referinţă.Dacă predaţi aparatul unor terţe părţi, acesta trebuie să fie însoţit de manualul de utilizare.

■ Respectaţi întotdeauna notificările marcate după cum urmează, pentru a evita accidentele şideteriorarea aparatului.

AVERTIZAREAvertizează cu privire la pericole şi identifică posibilele riscuri de rănire.

ATENŢIEIndică posibile pericole pentru aparat sau alte obiecte.OBS.:Evidenţiază sfaturi şi informaţii utile.

2.2 Instrucţiuni referitoare la anumite grupuri de persoane

Aceste aparate pot fi utilizate de către copii de peste 8 ani şi de persoanele cu dizabilități fizicesenzoriale sau mentale, sau o experienţă insuficientă sau cunoştinţe insuficiente, cu condiţia caacestea să fie supravegheate sau să fi fost instruite în utilizarea corespunzătoare a aparatului şi săînţeleagă riscurile implicate.

■ Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

■ Copiii nu trebuie să efectueze sarcini de curăţare sau de întreţinere utilizator fără supraveghere.

■ Copiii cu vârsta de sub 8 ani trebuie ţinuţi departe de aparat şi cablul de alimentare în timp ceacesta este pornit, conectat sau când este în curs de răcire.

■ Materialele de ambalare nu trebuie să fie folosite ca jucării. Există riscul de asfixiere.

2 Instrucţiuni privind siguranţa

2.3 Instrucţiuni referitoare la alimentarea cu curent

Aparatul funcţionează cu energie electrică, ceea ce înseamnă că în principiu există un risc deelectrocutare. Prin urmare, acordaţi atenţie deosebită următoarelor aspecte:

■ Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude.

■ Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau alte lichide; păstraţi-l departe de ploaie şi deumiditate. Nu puneţi aparatul în funcţiune în aer liber sau în încăperi cu un nivel ridicat deumiditate.

■ Înainte de conectarea la sursa de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe plăcuţa tipcorespunde cu tensiunea prizei.

■ Ţineţi întotdeauna de ştecher atunci când doriţi să deconectaţi ştecherul de la priză. Nu trageţiniciodată de cablul de alimentare întrucât acest lucru l-ar putea deteriora.

■ Nu transportaţi aparatul de cablul de alimentare. S-ar putea deteriora.

■ Desfaceţi întotdeauna complet cablul de alimentare înainte de utilizare.

■ Asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu este răsucit, prins sau ştrangulat şi că nu intră încontact cu surse de căldură.

■ Utilizaţi numai prelungitoare cu o capacitate suficientă pentru necesarul de energie alaparatului.

■ Verificaţi întotdeauna cablul de alimentare de posibile deteriorări înainte de a utiliza aparatul.

■ Înainte de a-l curăţa sau de a efectua lucrări de întreţinere a aparatului, asiguraţi-vă că ştecherula fost scos din priză.

2 Instrucţiuni privind siguranţa

2.4 Instrucţiuni privind peria turbo rotativă

Perii de pe peria turbo se rotesc foarte repede. Există un risc de încurcare şi de rănire.

■ Nu folosiţi peria turbo pe oameni, animale sau plante. Ţineţi părţile corpului şi articolele deîmbrăcăminte departe de părţile mobile şi deschiderile aparatului atunci când acesta este înfuncţiune. Altfel acestea pot fi trase şi pot cauza leziuni.

■ Înainte de a ataşa sau detaşa, deschide sau curăţa peria turbo, opriţi aspiratorul şi deconectaţiştecherul din priză.

■ Nu treceţi peste cordoane, cabluri, etc., întrucât rola periei rotative le poate deteriora. Deasemenea, există riscul ca acestea să se încurce în rola periei.

■ Peria turbo nu este potrivită pentru curăţarea suprafeţelor sensibile. Acest lucru poate provocadaune. Respectaţi instrucţiunile de îngrijire şi curăţare furnizate de către producător.

2.5 Instrucţiuni privind utilizarea corectă

Acest aparat trebuie utilizat numai pentru uz casnic. Nu este adecvat pentru utilizarea industrialăsau comercială.

■ Utilizaţi aparatul numai în gospodărie şi pentru aspirarea de cantităţi mici sau murdăririiuscate.Orice altă utilizare este considerată utilizare incorectă şi este interzisă.

În special, următoarele sunt interzise:■ Utilizarea aparatului în apropierea substanţelor explozive sau foarte inflamabile. Există un riscde incendiu sau explozie.

■ Introducerea de obiecte care nu sunt incluse în pachet în orificiile aparatului. Există un risc deaccidentare.

■ Modificarea sau repararea aparatului singur. Există un risc de accidentare.

2 Instrucţiuni privind siguranţa

De asemenea, se interzice:

■ Utilizarea aparatului în aer liber. Există pericolul ca ploaia sau murdăria să distrugă aparatul.

■ Utilizarea fără filtrele instalate şi folosirea cu filtre umede sau defecte. Există un risc dedeteriorare a aparatului.

■ Aspirarea:

- Oamenilor, animalelor, plantelor sau articolelor de îmbrăcăminte pe corp. Ele pot fi trase,rezultând în leziuni.

- Apei şi altor fluide, în special detergenţi de covoare umede. Umezeala din interiorulaparatului poate provoca un scurt-circuit.

- Toner (pentru imprimante laser, copiatoare etc.). Există pericolul de incendiu sauexplozie.

- Cenuşă încinsă, ţigări aprinse sau alte obiecte aprinse, încinse, strălucitoare saufumegânde. Există un risc de incendiu.

- Obiecte ascuţite, cum ar fi cioburi de sticlă, cuie, etc. Acestea pot deteriora filtrele şiaparatul.

- Pietriș, ipsos, ciment, praf de foraj fin, machiaj, praf, etc. Acestea pot deteriora aparatul.

2.6 În cazul în care aparatul este defect

În cazul în care aparatul a fost scăpat pe jos sau arată ca şi cum acesta a fost deteriorat, sau încazul în care cablul de conectare al aparatului a fost deteriorat, acesta trebuie înlocuit de cătreproducător, departamentul de servicii clienţi al producătorului sau de către o persoană calificatăpentru a preveni riscurile.

■ Nu folosiţi niciodată un aparat defect sau acţionaţi un aparat cu un cablu de alimentare defect.

■ Predaţi aparatul defect unui dealer specializat sau trimite-l la departamentul de servicii pentruclienţi Devil Dirt pentru reparaţii (\> pagina 130, „Service Internaţional”).

3 Aspirarea

3.1 Despachetarea

1. Despachetaţi aparatul şi accesoriile acestuia.2. Verificaţi dacă conţinutul este complet (fig.1) şi într-o stare perfectă.OBS.:Contactaţi imediat dealerul dacă identificaţidefectări cauzate de transport sau dacălipseşte ceva.

ATENŢIEExpediaţi întotdeauna aparatul în ambalajuloriginal, pentru evitarea deteriorărilor dintimpul transportului. Păstraţi ambalajulpentru astfel de situaţii. Evacuaţi ambalajulcare nu mai este necesar conformreglementărilor din ţara de domiciliu.

3.2 Utilizare ca un aspirator portabil

ATENŢIEUtilizaţi numai duze intacte. Utilizaţi numai duza înformă de diamant cu manşonul de microfibră ataşatpentru suprafeţe sensibile.

1. Fixaţi duza dorită prin introducerea acestuia în orificiulaspiratorului, până când auziţi un clic (fig. 3).

- Duza în formă de diamant, cu manşonul demicrofibră ataşat (fig. 1/14) se adaptează perfect lacontururile tuturor obiectelor şi, prin urmare,curăţă bine şi uşor.

- Duza pentru spaţii înguste (fig. 1/15), este idealăpentru fisuri în canapele şi scaune auto.

2. Dacă este necesar, puteţi interpune racordul articulat(fig. 4).OBS.:Pentru mai multe informaţii despre utilizarea perieiturbo consultaţi \> capitolul 3.5, “Dacă este necesar:introduceţi peria turbo”.

3. După ce aţi montat componentele, puteţi conectaaparatul şi îl puteţi porni de la butonul Pornire/Oprire (fig.2/17, poziţia “I”).4. Asiguraţi-vă că opriţi aparatul înainte de a scoate saumonta accesoriile.OBS.:Utilizaţi clema de eliberare (fig. 2/19), dacă doriţi săeliberaţi din nou duza ataşată.

3 Aspirarea

3.3 Utilizare ca un aspirator în poziţie verticală pentru curăţarea pardoselilor

ATENŢIEUtilizaţi numai duze intacte. Utilizaţi numaiduza de pardoseli DIRECT PATH® cu lavetade microfibră pentru suprafeţe sensibile.

1. Montaţi tubul telescopic prin introducereaacestuia în orificiul aspiratorului, până auziţi unclic (fig. 5).2. Setaţi lungimea tubului telescopic, dacă estenecesar prin acţionarea mecanismului de blocare(fig. 1/11) şi trăgând tubul în acelaşi timp.3. Montaţi o duză de podea:

- Selectaţi duza de podea DIRECTPATH® lavetă de deprăfuire dinmicrofibră pentru a aspira uşor pardoselisensibile (fig. 5).

- Selectaţi duza pentru podele dure pentrua aspira murdăria de pe podele dure cufisuri şi articulaţii (fig. 6).

OBS.:Ambele duze pot fi montate numai la tubultelescopic.

OBS.:Păstraţi întotdeauna o postură bună atuncicând lucraţi. Selectaţi lungimea tubuluitelescopic şi înălţimea de lucru, astfel încât săputeţi lucra într-o poziţie naturală pe câtposibil.

4. După ce aţi montat componentele, puteţiconecta aparatul şi îl puteţi porni de la butonulPornit/Oprit (fig. 2/17, poziţia “I”).5. Asiguraţi-vă că aţi oprit aparatul înainte de ascoate sau ajusta accesoriile.OBS.:Utilizaţi clema de eliberare (fig. 2/19), dacădoriţi să scoateţi din nou duza ataşată sautubul telescopic.

3 Aspirarea

3.4 Utilizare ca un aspirator vertical pentru curăţarea deasupra capului

ATENŢIEUtilizaţi numai duze intacte. Utilizaţinumai duza în formă de diamant cumanşonul de microfibră ataşat pentrusuprafeţe sensibile.

1. Montaţi tubul telescopic prin introducereaacestuia în orificiul aspiratorului, până auziţiun clic (fig. 7).2. Setaţi lungimea tubului telescopic, dacă estenecesar, prin acţionarea mecanismului deblocare (fig. 1/11) şi trăgând tubul în acelaşitimp.3. Acum montaţi ataşamentul pe care îl doriţi:

- Duza în formă de diamant, cu manşonataşat de microfibră (fig. 7) seadaptează perfect la contururile tuturorobiectelor şi, prin urmare, curăţă bine şiuşor.

- Duza pentru spaţii înguste (fig. 8), esteideală pentru fisuri în canapele şiscaune auto.

4. Recomandăm interpunerea racorduluiarticulat (fig. 7 + 8).5. Puteţi stabili poziţia racordului articulat cuajutorul butoanelor (fig. 1/6).OBS.:Păstraţi întotdeauna o postură bună atuncicând lucraţi. Selectaţi lungimea tubuluitelescopic şi înălţimea de lucru, astfel încâtsă puteţi lucra într-o poziţie naturală pe câtposibil.

6. După ce aţi montat componentele, puteţiconecta aparatul şi îl puteţi porni de la butonulPornit/Oprit (fig. 2/17, poziţia “I”).5. Asiguraţi-vă că aţi oprit aparatul înainte de ascoate sau ajusta accesoriile.OBS.:Peria turbo poate fi montată direct pe aparat,adică nu la tubul telescopic sau la racordularticulat.

3 Aspirarea

3.5 Dacă este necesar: introduceţi peria turbo

AVERTIZAREPericol de accidentare! Înainte de a curăţasau de a scoate peria turbo, opriţi aspiratorulşi scoateţi ştecherul din priză.

ATENŢIEPericol de pagube materiale! Peria turbo nueste potrivită pentru curăţarea suprafeţelorsensibile. Respectaţi instrucţiunile deîngrijire şi curăţare furnizate de cătreproducător.

1. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şiştecherul a fost deconectat de la priză.2. Dacă este necesar, îndepărtaţi oriceataşamente din aparat. Pentru a face acestlucru, desfaceţi clema de eliberare (fig. 2/19).3. Introduceţi peria turbo în orificiulaspiratorului (fig. 9 + 10), astfel încât să auziţiun clic.4. Deschideţi sau închideţi vizorul în funcţiedacă doriţi să curăţaţi în poziţie orizontală (fig.9) sau direcţie verticală (fig. 10).5. Rotiţi capul periei, care este montat pe pivotpentru a roti cu aproximativ 180°, în poziţianecesară în timpul curăţării.

- Dacă este necesar, puteţi bloca capulperiei turbo în poziţie cu ajutorulbutonului de blocare (fig 1/3.).

- Dacă doriţi să schimbaţi poziţia capuluiperiei turbo din nou, pur şi simplutrebuie să apăsaţi butonul de blocare însus (fig 1/3.).

6. Acum puteţi porni aparatul de la butonulPornit/Oprit (fig. 2/17, poziţia “I”).7. Asiguraţi-vă că opriţi aparatul (poziţia “O”)înainte de a regla sau de a scoate peria turbo.

4 După utilizare

4.1 Golirea recipientul pentru praf OBS.:Recipientul pentru praf poate rămâne înaparat pentru golire. Aveţi posibilitatea săeliminaţi conţinutul din recipientul pentrupraf împreună cu deşeurile menajereregulate, atâta timp cât nu conţine niciosubstanţă care nu este permisă în deşeurilemenajere.

Recipientul compact pentru praf poate stocadoar o cantitate limitată de murdărie. Astfel,este mai bine dacă-l goliţi după fiecare sesiunede aspirare.1. Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.2. Ţineţi aparatul deasupra unui coş de gunoi(fig. 12).3. Acum apăsaţi butonul de golire (fig.12/săgeată) pentru a se deschide bazarecipientului pentru praf.4. Goliţi cu grijă orice rămâne sau îndepărtaţicu mâna.5. În funcţie de cât de mult timp a trecut de laultima curăţare a componentelor de filtrare,decideţi dacă trebuie şi ele curăţate imediat:

- Recipientul pentru praf şi componentelesale de filtrare trebuie curăţate lafiecare al doilea proces de golire >capitolul 4.2, “Curăţarea recipientulpentru praf şi a componentelor sale defiltrare”).

- Filtrul de evacuare trebuie curăţat lafiecare a 4-a până la a 6-a procedură decurăţare > capitolul 4.3 “Curăţareafiltrului de evacuare”).

6. Închideţi placa inferioară a recipientuluipentru praf din nou, apăsând până o auziţi şi osimţiţi făcând clic pe poziţie.

4 După utilizare

4.2 Curăţarea recipientul pentru praf şi a componentelor sale de filtrare

ATENŢIEComponentele de filtrare sunt lavabile, dar nu sunt potrivite pentru maşini de spălat vase saumaşini de spălat. În plus, nu folosiţi detergenţi sau perii cu peri tari. Nu introduceţi componentelefiltrului decât după ce acestea sunt complet uscate.

AVERTIZARERisc de electrocutare! Îndepărtaţi recipientulpentru praf din aparat înainte de a-l spăla atâtpe el cât şi componentele sale de filtrare.

1. Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.2. Goliţi recipientul pentru praf, > Capitolul4.1 „Golirea recipientului pentru praf“.3. Apăsaţi clema de eliberare pentru recipientulpentru praf şi scoateţi recipientul pentru praf(fig. 13). 4. Eliberaţi filtrul dublu pre motor prinrăsucirea lui (fig. 14) şi scoateţi-l dinrecipientul pentru praf.5. Scoateţi separatorul din recipientul pentrupraf aşa cum se arată în figură (fig. 15).

4 După utilizare

6. Separaţi filtrul grosier şi filtrul fin al filtruluidublu pre-motor unul de altul (fig. 16).7. Clătiţi bine recipientul pentru praf,separatorul şi ambele componente de filtrareale filtrului dual pre-motor sub jet de apăcălduţă.8. Folosiţi această ocazie pentru a curăţa şifiltrul de evacuare > Capitolul 4.3, “Curăţareafiltrului de evacuare”.OBS.:Dacă observaţi că unul dintre elementele defiltrare este deteriorat, înlocuiţi-l imediat (>capitolul 5.2, “Comandarea pieselor deschimb”).

9. Lăsaţi componentele să se usuce timp deaproximativ 24 de ore la temperatura camerei,după curăţarea lor cu apă. Nu le înlocuiţi pânănu sunt complet uscate.

ATENŢIENu utilizaţi niciodată aparatul fără toatecomponentele filtrului instalate corect.Există un risc de deteriorare a motorului.

10. Introduceţi filtrul grosier înapoi în filtrulfin (fig. 16).11. Coborâţi separatorul în recipientul pentrupraf (fig. 17). Asiguraţi-vă că orificiilerecipientului pentru praf şi separatorul suntaliniate (fig. 17/săgeată).

4 După utilizare

12. Aşezaţi filtrul dublu pre-motor pe separator(fig. 18). În acest proces, asiguraţi-vă că cele 3caneluri de pe filtru se aşează în cele 3 şanţuride pe recipientul pentru praf.13. Blocaţi filtrul dublu pre motor prin rotire(fig. 18/săgeată). Asiguraţi-vă că se fixează înpoziţie cu un declic.

14. Reaşezaţi recipientul pentru praf în consolasa (fig. 19)

- Mai întâi conectaţi-l la parteasuperioară şi apoi pivotaţi-l în consolasa din partea inferioară (fig. 19/”click”)

- face click pe poziţie în mod auditiv

4 După utilizare

4.3 Curăţarea filtrului de evacuare

ATENŢIEFiltrul este lavabil, dar nu este potrivit pentru maşini de spălat vase sau maşini de spălat. În plus,nu folosiţi detergenţi sau perii cu peri tari. Nu îl introduceţi la loc decât după ce este completuscat.

1. Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.2. Deblocaţi capacul filtrului de evacuare,apăsând butonul pentru clema de eliberare (fig.20).3. Scoateţi filtrul de evacuare (fig. 21).4. Clătiţi filtrul de evacuare temeinic cu apăcălduţă.5. Lăsaţi filtrul de evacuare să se usuce timp deaproximativ 24 de ore la temperatura camerei,după curăţarea cu apă. Nu îl introduceţi decâtdupă ce acesta este complet uscat.6. Introduceţi filtrul de evacuare din nou înconsolă (fig. 21).7. Ataşaţi capacul filtrului de evacuare maiîntâi în partea inferioară. Apoi apăsaţi ferm înpartea de jos (fig. 22). Veţi auzi un clic.

4 După utilizare

4.4 Curăţarea lavetei de desprăfuire din microfibră şi a manşonului din microfibră

1. Scoateţi laveta de desprăfuire din microfibrădin ramele de cauciuc ale duzei de podeaDIRECT PATH® (fig. 23).2. Scoateţi manşonul din microfibră (fig. 1/13)din duza în formă de diamant (fig. 1/14).3. Spălaţi ambele lavete de la o temperaturămaximă de 40°.4. Permiteţi lavetelor să se usuce completînainte de a le depozita sau a le pune la loc.

4.5 Depozitarea aparatului şi a accesoriilor

5 Depanare

5.1 În cazul în care aparatul nu funcţionează aşa cum ar trebui

Verificaţi dacă puteţi rezolva singuri problema, urmând paşii din tabel.

Problema Cauză posibilă SoluţieAparatul nuporneşte sau seopreşte brusc dinaspirare.

S-a declanşat protecţia lasupraîncălzire (de exemplu,datorită canalelor de aspiraţieblocate sau problemesimilare).

Opriţi aparatul. Eliminaţi cauza desupraîncălzire. Aşteptaţi aproximativ 30 deminute. După ce aparatul s-a răcit, puteţi să-lporniţi din nou.

Aparatul nu aspirămurdăria.

Recipientul pentru praf esteplin.

Goliţi recipientul pentru praf, > capitolul 4.1,“Golirea recipientului pentru praf”.

Componentele de filtrare suntmurdare.

Goliţi recipientul pentru praf, > capitolul 4.1,“Golirea recipientului pentru praf”, şi curăţaţicomponentele filtrului, > capitolul 4.2“Curăţarea recipientului pentru praf şi acomponentelor sale de filtrare” > capitolul 4.3,“Curăţarea filtrului de evacuare”.

Peria turbo este montată, darpoziţia vizorului nu estecorectă.

Deschideţi sau închideţi viziera în funcţie dedirecţia în care doriţi să efectuaţi curăţareaprofundă, > Capitolul 3.5, “Dacă este necesar:introduceţi peria turbo”.

Praful esteexpulzat laaspirare.

Recipientul pentru praf nu afost montat corect dupăcurăţare.

Recipientul pentru praf trebuie să se fixeze cuzgomot şi complet. În cazul în care acest lucrunu este posibil, este posibil ca separatorulşi/sau filtrul dublu pre motor nu au fostintroduse corect, > Capitolul 4.2, “Curăţarearecipientului pentru praf şi a componentelorsale de filtrare”.

Filtrul de evacuare nu a fostintrodus corect după curăţare.

La reintroducere, asiguraţi-vă că filtrul deevacuare nu iese în nici o poziţie, > capitolul4.3, “Curăţarea filtrului de evacuare”.

Peria turbo nupoate fipivotată/ajustată.

Butonul de blocare pentruperia turbo (fig. 1/3) esteblocat.

Eliberaţi butonul de blocare pentru peria turbo(fig. 1/3) prin împingere în sus.

OBS.:Dacă problema nu poate fi rezolvată urmând paşii din acest tabel, contactaţi-ne, pagina 130,"Service internaţional").

AVERTIZAREPericol de rănire! Nu folosiţi niciodată un aparat defect! Înainte de a încerca să localizaţiproblema, opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

5 Depanare

5.2 Comandarea pieselor de schimb

Puteţi comanda următoarele piese de schimb. Contactaţi-ne pentru a comanda piese deschimb, pagina 130, "Service internaţional").

Articol nr. Descriere1400001 1 filtru dual pre-motor (fig. 21

23 + 24)1400002 1 filtru de evacuare (fig. 2/28)1400003 2 lavete de desprăfuire din

microfibră (fig. 1/8)1400004 1 perie turbo (fig. 1/2)1400005 1 duză podea dură (fig. 1/7)1400006 2 manşoane din microfibră

pentru duza în formă dediamant (fig. 1/13)

1400007 1 racord articulat (fig. 1/5)

5.3 Eliminarea

Deşeurile electrice nu trebuie săeliminate împreună cu deşeurilemenajere. În schimb utilizaţi punctelocale de colectare pentru aparatefolosite

Filtrele utilizate sunt realizate dinmateriale prietenoase mediului. Acesteapot fi eliminate cu deşeurile menajere

5.4 Garanţie

Se aplică reglementările statutare privindgaranţia în conformitate cu Directiva UE1999/44/CE.

În ţările din afara UE se aplică cerinţeleminime de garanţie din ţara respectivă.