RAPORT ANUAL ANNUAL REPORT - 1asig.rotici de afaceri a căror latură calitativă devine tot mai...

2004

RAPORT ANUALANNUAL REPORT

Raport Anual 2004 2

BCR Asigurari este o societate tânără, anul 2004 fiind doar al treilea an de activitate pentru noi. Funcţionăm în-tr-o piaţă în creştere, care adoptă prac-tici de afaceri a căror latură calitativă devine tot mai importantă. BCR Asigurari S.A. a fost în-fiinţată ca parte a celui mai important grup financiar din România – Grupul Banca Comerciala Romana, pentru a completa o structură puternică, de ade-varat supermarket financiar. Strategia de integrare a serviciilor financiare conexe într-o ofertă avantajoasă pentru clienţi este reflectată în activitatea de zi cu zi a societăţilor din cadrul Grupului B.C.R. Realizările înregistrate de BCR Asigurari până acum arată dezvoltarea unui portofoliu de produse şi servicii competitive, un bun răspuns la cerinţele pieţei, dezvoltarea şi actualizarea infra-structurii, precum şi serviciile de calitate, care au dus la crearea şi consolidarea imaginii societăţii în cadrul sistemului fi-nanciar – bancar naţional. Volumul primelor brute sub-scrise a plasat BCR Asigurari între primele 10 societăţi de asigurări din România la sfârşitul anului 2003. În 2004 am inregistrat cea mai mare creştere dintre primele 10 societăţi de asigurare – aprox. 95% şi ne aflăm pe locul 9 cu o cotă de piaţă de 4,24%. Pentru principalele clase de asigurări din portofoliu, BCR Asigurari se clasează şi mai aproape de vârf: locul al 6-lea la asigurări facultative auto, locul al 5-lea la asigurări de incendiu şi calamităţi şi locul 1 la asigurări de credite şi garanţii. Consolidarea poziţiei BCR Asigurari în rân-dul societăţilor de asigurări de top din România se datorează în primul rând competitivităţii şi prompti-tudinii de care am dat dovadă în lichidarea daunelor prin soluţionarea la nivel local a dosarelor de daună, accesibilităţii produselor noastre în complementa-ritate cu serviciile Băncii Comerciale Romane, pro-duse care furnizează clienţilor acoperirea de riscuri în conformitate cu necesităţile acestora, seriozităţii şi dinamismului companiei. De altfel, la sfârşitul anului 2004, confirma-rea recunoaşterii în piaţă a realizărilor de până acum ale societăţii a venit şi cu ocazia Galei Premiilor Pie-ţei Asigurărilor şi s-a concretizat în „Premiul pentru Produsul Anului - Asigurări Generale” acordat în 29 noiembrie 2004 de către Revista de Asigurări PRIMM pentru produsul Smart I.M.M., iar în 7 decembrie 2004 Revista Financiară a acordat premiile anuale pentru banking, piaţa de capital şi asigurări, soci-etatea noastră primind titul de „Asigurătorul Anului 2004”. Pentru anul 2005, echipa managerială îşi propune să se concentreze asupra dezvoltării şi

consolidării portofoliului propriu de clienţi, având ca obiectiv principal stabilirea unei relaţii viabile, pe termen lung, între interesele clienţilor şi cele ale societăţii, cu orientare pre ponderentă atât către schimbările pieţei, cât şi către nevoile şi exigenţele clientelei. BCR Asigurari S.A. are din 21 martie 2005 şi calitatea de participant al Bi-roului de Credit. Principalele direcţii ale ac-tivităţii BCR Asigurări în anul 2005 vor fi legate de dezvoltarea în con-tinuare a capacităţii de afaceri şi buna admi nistrare a activităţii desfăşurate, structurarea funcţiunilor specializate din cadrul societăţii şi completarea gamei de servicii accesibile clienţilor la nivelul unităţilor teritoriale şi extin-derea şi consolidarea reţelei teritoriale atât în ceea ce priveşte unităţile exis-tente, cât şi înfiinţarea de noi unităţi, urmând a dezvolta actuala structură prin înfiinţarea de sucursale zonale BCR Asigurari avându-se în vedere creşterea numărului de clienţi prin

fructificarea potenţialului zonal existent. Pentru anul 2005 ne propunem creşterea în topul celor mai bune 10 companii de asigurare, prin lansarea de noi produse, adăugarea de noi componente produselor existente, precum şi prin dezvoltarea continuă a suportului tehnic pus la dispoziţia reţelei de sucursale - care deja acoperă uniform întreg teritoriul ţării.

În ceea ce priveşte produsele noi, BCR Asigurari are două direcţii de acţiune: pe de-o parte să raspundă unor cerinţe specifice de asigurare din partea unor segmente de clienţi cu o ofertă adaptată acestora iar, pe de altă parte, să pregătească com-ponentele de natura asigurărilor ale unor oferte inte-grate de servicii financiare pe care Grupul B.C.R. le pune la dispoziţia pieţei.

Acţionând în acest mod, BCR Asigurari îşi va consolida imaginea de societate de asigurări axată pe o politică de deschidere către clienţi şi consiliere specializată a acestora, ai cărei reprezentanţi au competenţa profesională de a oferi soluţii eficiente de protecţie împotriva riscurilor asigurabile.

Acţionarilor precum şi clienţilor noştri actuali şi potenţiali aş dori să le transmit sentimentul de în-credere în compania noastră, în echipa managerială formată în majoritate din oameni tineri, responsabili, preocupaţi de menţinerea principiilor sănătoase care guvernează activitatea societăţii şi de păstrarea imaginii consacrate deja pe piaţa asigurătorilor din România. Ne dorim să fim un partener stabil, de în-credere, care acţionează prompt şi cu corectitudine în acoperirea riscurilor privind patrimoniul individual şi de afaceri.

Romeo JANTEAPresident -General ManagerBCR Asigurari

Mesajul Preşedintelui -Director General

Annual Report 20043

BCR Asigurari is a young company, as 2004 is only our 3rd year of activity. We act on a growing market, where the newly adopted business practices lay an ever increasing emphasis on quality.

BCR Asigurari was established as part of the most important financial group in Romania – the Banca Comerciala Romana Group, in order to put together a powerful structure, a real financial supermarket. The strategy for related financial service integration into a profitable offer for our customers is fully reflected in the daily activity developed by the members of BCR Group.

The results obtained so far by BCR Asigurari set out from the development of competitive products and services portfolio that actually meets the market demands, the existence of a well developed and updated infrastructure, as well as high-quality services that led to a strengthened image of our group within the national financial-banking system.

The gross written premium volume positioned BCR among the first 10 insurance companies in Romania, at the end of 2003. In 2004, we had the highest growth among the top 10 insurance companies – about 95% - and we are still holding the 9th position, with a 4.24% market share. Where its main insurance categories are concerned, BCR Asigurari is even closer to the top position: motor hull – 6th place; fire and allied perils– 5th place; credit and warranties – 1st place.

BCR Asigurari has consolidated its position among other top insurance companies, by offering competitive and prompt claim settlements locally handled, by providing accessibility for our products complementary to BCR services, which allows our customers to benefit from risk coverage according to their needs and, above all, by proving to be a serious and dynamic company.

In fact, at the end of 2004, the Romanian insurance market acknowledged these results when, on 29th of November, 2004, the PRIMM Insurance Magazine conferred us the “Product of the Year – Non-Life Insurance” Award for our ‘Smart IMM’ product and on 7th of December, 2004, the Financial Magazine granted its annual awards for banking, capital and insurance market and our company received the title of “Insurer of the Year 2004”.

As for 2005, the entire managerial team bears in mind focussing on developing and consolidating our clients portfolio, and aims mainly at establishing a viable, long - term balance between the interests

of our clients and also of our company’s, by diligently taking into account the market developments as well as the necessities and requirements formulated by our clients. As of 21st of March, 2005, BCR Asigurari became also a participant to the Credit Bureau.

During 2005, the main activities developed by BCR Asigurari shall be focused on developing our business capacity and good management of activity, structuring the company’s specialized functions, adding to the already existing range of customer services at territorial level and extending and consolidating the territorial network, by consolidating the existing units and developing new ones. The purpose of all these is to enhance the existing network by creating new BCR Asigurari regional subsidiaries in order to capitalize on territorial potential so that the number of our customers increases.

Also in 2005, we plan to aquire a higher position among the 10 best ranking insurance companies, by launching new products, adding new components to the already existing products as well as by continuously developing the technical support for our subsidiary network that uniformly covers the national territory.

Regarding new products, BCR Asigurari has established two lines of action: on one hand, we plan to meet specific insurance requirements formulated by certain customer categories and, on the other hand, to add insurance components to the integrated financial services offered by the BCR Group.

By doing this, BCR Asigurari shall consolidate its image, namely that of an insurance company that promotes an open, client-focused policy, that offers specialized counseling and whose representatives have the necessary professional knowledge and skills that allow them to come up with efficient risk protection solutions.

I would like to address a message to our shareholders and to our present and potential customers, a message of confidence in our company, in our managerial team that mostly consists of responsible young people, always concerned with preserving the sound principles that govern the activity of our company and the already established image we have on the Romanian insurance market. We want to be a stable and trustworthy partner that acts in a prompt and correct manner in order to cover risks related to individual and business patrimony.

Chairman’s message

Raport Anual 2004 4

� Sediul CentralBd. Libertăţii nr. 22, Bloc 102, Sector 5, Bucureşti, cod 050707

Acţionarii societăţii sunt persoane fizice şi juridice din cadrul Grupului B.C.R., respectiv:

� B.C.R. S.A. (direct şi indirect prin subsidiare): 81,74% � Persoane fizice - angajaţi ai Grupului B.C.R.: 18,26%

Capitalul social:

� aport numerar: 250.000.000.000 lei

� subscris şi vărsat: 250.000.000.000 lei

� nr. de acţiuni nominative, de materializate: 2.500.000

� valoarea acţiunii: 100.000 lei.

� Decizia de constituireD 48/06.12.2001 a Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor

� Decizii de autorizare emise deComisia de Supraveghere a AsigurărilorD 52/24.01.2002D 3614/25.09.2003D 3562/19.05.2003D 3602/20.12.2004

VALOAREA CAPITALULUI SUBSCRIS ŞI VĂRSAT, NUMĂ RUL ŞI CLASELE DE ACŢIUNI DIN CARE ESTE COMPUS

Prezentare

S.C. BCR ASIGURARI S.A.

STRUCTURA ACŢIONARIATULUI

Annual Report 20045

CONSILIUL DE ADMINISTRAŢIE

BOARD OF ADMINISTRATION

PreşedintePresident

Romeo JANTEA

MembriMembers

Dr. Nicolae DĂNILĂDan MOGOŞMariean BUŞCĂMircea PURCĂREA

COMISIA DE CENZORI

AUDITING COMMITTEE

PreşedintePresident

Nerina PETRESCU

MembriMembers

Ioana NIŢULESCU Mario Carlo SIMULESCU

� HeadquartersBd. Libertăţii nr. 22, Bloc 102, Sector 5, Bucureşti, cod 050707

The shareholders of the company are individuals and legal entities belonging to B.C.R. Group, and namely:

� B.C.R. (directly and indirectly by subsidiaries): 81.74% � Individuals - employees of B.C.R. Group: 18.26%

Share capital:

� cash contribution: ROL 250 000 000 000

� subscribed and paid-up: ROL 250 000 000 000

� no. of nominal, dematerialized shares: 2 500 000

� par value of share: ROL 100 000.

� Decision of establishmentD 48/06.12.2001 of the Insurance Supervisory Commision

� Decisions of authorisation issued by Insurance Supervisory CommisionD 52/24.01.2002D 3614/25.09.2003D 3562/19.05.2003D 3602/20.12.2004

VALUE OF THE SUBSCRIBED AND PAIDUP SHARE CAPITAL,

NUMBER AND CLASSES OF SHARES

Overview

SHAREHOLDING STRUCTURE

BCR ASIGURARI

DataDate

Număr de personalNo. of employees

la/as at 31.12.2002 121

la/as at 31.12.2003 283

la/as at 31.12.2004 595

Raport Anual 2004 6

BCR Asigurari S.A. face parte din grupul societăţilor ce aparţin Grupului Banca Comerciala Romana - cel mai mare furnizor de servicii financiare integrate din Romania, primul furnizor român care aplică cu succes conceptul modern de “one-stop-shopping”, prin intermediul unui “supermarket financiar”. BCR Asigurari are calitatea de membră a Uniunii Naţionale a Societăţilor de Asigurare şi Reasigurare din România (UNSAR), membră a Asociaţiei Societăţilor de Leasing din Romania (ASLR) şi de participant la Biroul de Credit.

• creşterea gradului de pătrundere pe piaţă a produselor de asigurări proprii destinate clientelei;• menţinerea şi extinderea pieţei actuale a societăţii prin creşterea numărului de clienţi persoane fizice şi juridice, cu accent preponderent pe I.M.M.;• • asigurarea unei distribuţii eficiente, adaptate cerinţelor clienţilor;• • creşterea cotei pe piaţa asigurărilor.

OBIECTIVELE GENERALE ALE STRATEGIEI DE AFACERI A BCR ASIGURARI S.A.

DIRECŢIILE PRINCIPALE DE ACŢIUNE ALE SOCIETĂŢII BCR ASIGURARI• dezvoltarea unor produse şi servicii competitive• adaptarea la cerinţele pieţei prin continua ajustare a produselor şi a condiţiilor de asigurare• dezvoltarea şi actualizarea infrastructurii sale, precum şi îmbunătăţirea calităţii serviciilor prestate• crearea şi consolidarea imaginii societăţii, ca o necesitate ce joacă un rol important în politica Grupului B.C.R.

PERFORMANŢELE BCR ASIGURARI Primii 3 ani de activitate au reprezentat, prin rezultatele obţinute, o confirmare a realismului obiectivelor strategice ale BCR Asigurari, iar societatea şi-a consacrat o poziţie consolidată în piaţa financiară românească. Începând din anul 2003, BCR Asigurari se află în topul primelor 10 companii de pe piaţa românească a asigurărilor, companii care controlează peste 85% din piaţă. În anul 2004 comparativ cu 2003, BCR Asigurari a înregistrat cea mai importantă rată de creştere a primelor brute subscrise în rândul primilor 10 asigurători - aprox. 95%, situându-se pe locul 9 în clasamentul general al firmelor de asigurări.• Pe segmentul asigurărilor generale, BCR Asigurari se află pe locul 8 în clasament. În plus, ca şi în anul 2003, în acelaşi top, BCR ASIGURĂRI a realizat cea mai importantă majorare a veniturilor din subscrieri - 74%.• Pe segmentul asigurărilor de viaţă, BCR Asigurari se află pe locul 10 în clasament, înregistrând cea mai mare rată de creştere - 133%, comparativ cu rezultatele celorlalte companii.

Fiind un grup financiar care oferă produse şi servicii integrate prin intermediul unui supermarket financiar, combinarea pro-duselor şi serviciilor din oferta Grupului B.C.R. formează o ofertă financiară complexă, disponibilă în toate judeţele ţării. Implicarea BCR Asigurari în oferta Grupului B.C.R., cu scopul satisfacerii cerinţelor din ce în ce mai exigente ale clientelei, se caracterizează prin: • Încheierea de asigurări pentru solicitanţii de credite;• Elaborarea unor produse combinate din oferta Grupului B.C.R.Astfel, oferta de produse şi servicii de asigurări ale BCR Asigurari are preţuri competitive şi distribuţie la nivel naţional, fiind disponibilă în toate unităţile din ţară ale BCR Asigurari, prezente în sediile B.C.R. (lista completă a unităţilor BCR Asigurari poate fi consultată on-line la adresa www.bcrasig.ro). Relaţia viabilă, pe termen lung între interesele clienţilor şi cele ale societăţii, cu orientare preponderentă către nevoile şi exigenţele acestora, reprezintă unul din obiectivele majore ale BCR Asigurari. De aceea, soluţiile oferite, adaptate necesităţilor de asigu-rare şi posibilităţilor financiare ale fiecărui client, flexibilitatea ofertei şi promptitudinea în acordarea despăgubirii, fac din BCR Asigurari un partener de încredere pentru acoperirea riscurilor la care sunt expuşi asiguraţii. Parteneriatul în cadrul Grupului B.C.R. şi preocuparea permanentă pentru adaptarea ofertei la cerinţele şi necesităţile clienţilor au condus la o creştere progresivă a numărului de clienţi şi la administrarea unui portofoliu de asigurări sănătos. Astfel, numărul de clienţi la data de 31.12.2004 depăşea 313.000.

OFERTA GENERALĂ DE PRODUSE

Prezentare

Annual Report 20047

OverviewBCR Asigurari is part of the group of companies also members of Banca Comerciala Romana Group – the most important provider of integrated services in Romania and the first Romanian provider that has successfully applied the modern concept of “one-stop-shopping” through its “financial supermarket”.

BCR Asigurari is a member of the National Association of Insurance and Reinsurance Companies in Romania (UNSAR), a member of the Romanian Leasing Association (ASLR) and a participant to the Credit Bureau.

BCR ASIGURARI GENERAL OBJECTIVES OF BUSINESS STRATEGY• To increasingly respond to market needs by means of own insurance products;• • To maintain and extend its market by increasing the number of its customers – both individuals and businesses – with a special em-phasis on SMEs; • • To ensure an efficient distribution, adapted to customer requirements; • • To increase its insurance market share.

BCR ASIGURARI MAIN FUTURE GOALS• To develop competitive products and services; • To adapt to market requirements by permanently adjusting BCR Asigurari products and insurance terms; • To develop and update the company infrastructure and to improve the quality of its services;• To create and consolidate the company image, necessity that plays a very important role in the policy developed by BCR Group.

BCR ASIGURARI ACCOMPLISHMENTSThe first three years of activity results have confirmed the realism of BCR Asigurari strategic objectives and the company is now established as a consolidated one in the Romanian financial market.

As of 2003, BCR Asigurari became one of the 10 first companies on the Romanian insurance market, companies wich together account for 85% market share.

In 2004, as compared to 2003, BCR Asigurari had the most important gross written premium growth rate compared to the first 10 insurers – approximately 95%, occupying the 9th position in the general insurance company ranking. • As for the non-life insurance line, BCR Asigurari occupies the 8th ranking place. Furthermore, similarly to the 2003 ranking, BCR Asigurari had the most important written premium increase – 74%. • As for the life insurance line, BCR Asigurari occupies the 10th ranking position, with the highest growth rate – 133%.

GENERAL PRODUCT OFFER As a financial group that offers integrated products and services through its financial supermarket, by combining the BCR Group services and products, a complex financial offer is formed and made available nationwide. BCR Asigurari was included in the BCR Group offer in order to satisfy the ever increasing requirements formulated by the customers, through:• Offering insurance products for credit applicants; • Providing combined products based on the BCR Group product offer.

The BCR Asigurari product and service offer has lower costs and a nationwide distribution, as it is available in all BCR Asigurari units located in BCR subsidiaries (a complete list of BCR Asigurari units can be found on-line at www.bcrasig.ro).

The viable, long-term relationship between the interests of the customers and those of the company, with a focus on the needs and the requirements of the former, represents one of the most important objectives of BCR Asigurari. Therefore, through its solutions, adapted to the insurance needs and the financial possibilities of each customer, its flexible offer and promptness in claim settlement, BCR Asigurari is a trustworthy partner when it comes to risk coverage. The BCR Group partnership and the constant concern for permanently adapting the offer to the customers’ needs and requirements led to a gradual increase in the number of customers and to the administration of a healthy insurance portfolio. Thus, on 31st of December 2004, BCR Asigurari had more than 313,000 customers.

Raport Anual 2004 8

Reprezentativă pentru BCR Asigurari este confirmarea recunoaşterii pe piaţă a rezultatelor societăţii, mai ales prin câştigarea următoarelor premii:

Premiul pentru DINAMISM - 2002, pentru creşterea spectaculoasă înregistrată în anul 2002, pentru dezvoltarea unei reţele de distribuţie la nivelul întregii ţări şi pentru preocuparea constantă în a oferi produse şi servicii la standarde ridicate de calitate. Premiul pentru DINAMISM se acordă acelei companii care, prin dinamica evoluţiei sale, şi-a demonstrat potenţialul de dezvoltare şi valoarea.

Premiul pentru CEA MAI SEMNIFICATIVA CREŞTERE - 2003, pentru valoarea relativă şi absolută a rezultatelor financiare obţinute în anul 2003, care a determinat o ascensiune continuă spre poziţiile din vârful clasamentelor.

Premiul PRODUSUL ANULUI 2004 pentru asigurări generale a fost acordat produsului SMART I.M.M., oferit de către BCR Asigurari, pentru calitatea de ansamblu a poliţei, prin care sunt acoperite bunurile întreprinderii, pierderile financiare, răspunderea civilă legală şi accidentele angajaţilor, pentru noutatea adusă prin înglobarea mai multor acoperiri într-un produs dedicat sectorului I.M.M.

Premiul ASIGURĂTORUL ANULUI 2004, acordat de către Revista Piaţa Financiară cu ocazia galei premiilor anuale pentru banking, piaţa de capital şi asigurări.

Realizarea angajamentelor asumate de BCR Asigurari este garantată de tratatele de reasigurare încheiate cu unele dintre cele mai mari companii de reasigurare din Europa, cotate A excelent sau superior de companiile internaţionale de specialitate. Principalul obiectiv în realizarea programului de reasigurare al BCR Asigurari este acela de a elimina consecinţele riscurilor ma-jore precum şi acumularea acestora ce ar putea pune în pericol stabilitatea financiara a societăţii precum şi de a menţine capacitatea de plată a obligaţiilor asumate prin contractele de asigurare. Astfel, BCR Asigurari a încheiat un tratat de reasigurare proporţional pentru portofoliul asigurărilor de cladiri şi conţinut, construcţii montaj, echipamente electronice, avarii accidentale şi bunuri în tranzit, cu reasigurători de prestigiu cum ar fi Swiss Re, Mapfre Re, GE Frankona şi alţii. Pentru acoperirea riscurilor de catastrofe naturale, BCR Asigurari a încheiat un contract de reasigurare neproporţional cu Swiss Re ca lider de contract, precum şi un contract de reîntregire a limitei de acoperire în caz de catastrofă, încadrându-se astfel în condiţiile impuse de Comisia de Supravehere a Asigurărilor. Pentru asigurarea medicală de călătorii în străinătate, BCR Asigurari a încheiat un contract de asistenţă cu compania de speci-alitate CORIS International, precum şi un contract de reasigurare de tip neproporţional cu General Cologne Re Viena. Pentru riscurile aferente creditelor de consum, BCR Asigurari a încheiat un contract de reasigurare proporţional cu Hannover Re. De asemenea, pentru protejarea unor riscuri individuale mari, BCR Asigurari a încheiat contracte facultative de reasigurare, adaptate specificului fiecărui risc, cu societăţi din ţară sau străinătate.

Reasigurare

PREMII

2002Premiul pentru DINAMISM

The Award for DYNAMISM

2003Premiul pentru

CEA MAI SEMNIFICATIVĂ CREŞTERE

The Award for the

MOST SIGNIFICANT INCREASE – 2003

Annual Report 20049

The fulfillment of the commitments assumed by BCR Asigurari is granted by the reinsurance treaties concluded with some of the most important reinsurance companies in Europe, rated A excellent or superior by the specialized international rating agencies.

The main objective of the reinsurance program of BCR Asigurari is to cut out the consequences of the major risks as well as their accumulation that could endanger the financial stability of the company and to maintain its capability to indemnify the liabilities assumed under the insurance contracts.

Therefore, BCR Asigurari concluded a proportional reinsurance treaty for its portfolio of fire insurance, constructors all risks, electronic equipment, machinery breakdown, marine cargo insurance with well known reinsurers like Swiss Re, Mapfre Re, GE Frankona and others.

For an additional protection for catastrophic risks, BCR Asigurari concluded a non-proportional reinsurance treaty, having Swiss Re as a leader, and a reinsurance premium protection contract, matching the criteria imposed by the Insurance Supervisory Authority.

For the travel insurance, BCR Asigurari concluded a non-proportional contract with General Cologne Re Vienna, and a special agreement with CORIS International as an assistance company.

The risks related to the consumer credit insurance are protected by a proportional agreement with Hannover Re.

Moreover, BCR Asigurari concluded facultative reinsurance contracts with domestic and international companies for the individual high risks.

Reinsurance

AWARDSBCR Asigurari has received high acknowledgement of its results, highlighted especially through the following awards:

The Award for DYNAMISM - 2002, for the spectacular growth in 2002, for developing a countrywide distribution network and for the constant concern in offering high quality products and services. The award for Dynamism is granted to companies that, based on their dynamic evolution, prove to have high potential and value.

The Award for the MOST SIGNIFICANT INCREASE – 2003, for the relative and absolute value of its 2003 results, which led to a continuous raise towards the top of the relevant rankings.

The Award for the PRODUCT OF THE YEAR 2004 for non-life insurance was granted to the ‘SMART IMM’ product, provided by BCR Asigurari, for the general quality of the insurance policy, which covers the assets of the enterprise, financial losses and legal liability and employees accidents, as well as for novelty by incorporating several types of coverage in a single product.

The INSURER OF THE YEAR 2004 Award, conferred by the Financial Market Magazine, at the Annual Banking, Capital and Insurance Market Gala Awards.

2004Premiul PRODUSUL ANULUI

The Award for the PRODUCT OF THE YEAR

2004Premiul ASIGURĂTORUL ANULUI

The INSURER OF THE YEAR Award

Raport Anual 2004 10

Piaţa româneascăa asigurărilor 2004

Valoarea primelor brute subscrise în anul 2004 pe piaţa românească de asigurări a fost de peste 35.113 miliarde lei (aproape 866 milioane euro, la cursul mediu de schimb pentru perioada analizată comunicat de Banca Naţională a României, de 40.532 lei/euro). Raportat la rezultatele obţinute în 2003, creşterea reală înregistrată se situează la nivelul de +20,3%. Ritmul de creştere înregistrat, net superior în comparaţie cu dinamica estimată a Produsului Intern Brut (PIB), a condus la o creştere a gradului de penetrare a asigurărilor, calculat ca pon-dere a primelor subscrise în PIB, până la nivelul de 1,53% faţă de valoarea de circa 1,4% aferentă anului 2003. În acelaşi timp, densitatea asigurărilor a atins valoarea de aproximativ 40 euro/cap de locuitor. Deşi structura portofoliului de asigurări nu a suferit schimbări substanţiale faţă de anul 2003, există totuşi câteva evoluţii demne de semnalat. Astfel, asigurările auto, cu o creştere a cotei de portofoliu de aproape 7% au constituit, în 2004, motorul creşterii pieţei de asigurări. Creşterea reală înregistrată în acest do-meniu a fost de circa 27%, cu aproape 7 puncte procentuale mai mult faţă de rata de creştere a pieţei în ansamblu. O rată de creştere spectaculoasă, de 52% în termeni reali, a fost înregistrată, în strânsă legătură cu dezvoltarea activităţii bancare de creditare, de clasa de asigurări de credite şi garanţii care şi-a mărit ponderea în portofoliul pieţei asigurărilor de la 3,66% la 4,70%. Domeniul asigurărilor de proprietate şi-a redus ponderea în portofoliul general cu circa 1%, pe fondul unei scăderi reale de aproape 11,50% înregistrată în asigurările de daune la proprietăţi şi a unei rate de creştere a asigurărilor de incendiu şi calamităţi naturale uşor inferioare mediei de piaţă. Ca urmare a înregistrării, pentru sectorul asigurărilor de viaţă, a unei rate de creştere de circa 11%, inferioară faţă de media pieţei, ponderea acestui sector s-a redus cu circa 1,7%.

INDICATORI MACROECONOMICI În anul 2004 s-a înregistrat o creştere de 8,3% în termeni reali a Produsului Intern Brut. Rata medie lunară a inflaţiei în anul 2004 a fost de 0,7% faţă de 1,1% în 2003. Rata şomajului la finele anului precedent a fost de 6,2% în raport cu populaţia activă.

Produsul Intern Brut: 56,4 miliarde EURO

Populaţia: 21,67 milioane locuitori

PIB/locuitor: 2.602,67 EURO

Cursul mediu de schimb ROL/EURO: 40.532,11

Cursul mediu de schimb ROL/USD: 32.636,57

Prime brute subscrise în anul 2004,cumulat pentru asigurări generale şi asigurări de viaţă

Gross written premium in 2004,life and non-life insurance added up

Prime brute subscrise în anul 2004,pentru asigurări generale

Gross written premium in 2004for non-life insurance

Annual Report 200411

7,500

7,000

6,500

6,000

6,500

5,000

4,500

4,000

3,500

3,000

2,500

2,000

1,500

1,000

500

0

Romanian insurance market in 2004

7,500

7,000

6,500

6,000

5,000

4,500

4,000

3,500

3,000

2,500

2,000

1,500

1,000

500

0

In 2004, the Romanian insurance market had a gross underwritten premium volume of more than 35,113 billion ROL (almost 866 million euro, at the average exchange rate set for that period by the National Bank of Romania: 40,532 rol/euro). As compared to 2003, there was a +20.3% real growth.

This growth pace, far higher that the estimated dynamics of the Gross Domestic Product (GDP), led to an increased level of insurance penetration by the share of the gross written premium in GDP, up to 1.53%, compared to 1.4% in 2003. At the same time, insurance density reached an approximate value of 40 euro/capita.

Although the structure of the insurance portfolio has not been substantially changed as compared to 2003, there are some developments worth mentioning. Thus, motor insurance, with a portfolio share increase of almost 7%, represented, in 2004, the driving force on the insurance market. In this field, the real growth of approximately 27% was almost 7% higher than the general market growth rate. A spectacular real term growth of 52%, tightly related to the development of the bank loan activity, was recorded by the credit and warranties insurance line, whose share in the insurance market rose from 3.66% to 4.70%. Property insurance decreased by about 1%, considering the almost 11.50% decrease in property damage insurance and the fact that fire and allied perils insurance growth rate was slightly below the market average.

Given the 11% growth rate in the life insurance sector, a value below the market average, the share represented by this sector in the general insurance market portfolio decreased by about 1.7%.

MACROECONOMIC INDICATORS

In 2004, the Gross Domestic Product had a real term increase of 8.3%. The average monthly inflation rate in 2004 was of 0.7%, as compared to 1.1% in 2003. At the end of the previous year, the active population unemployment rate was of 6.2%.

Gross Domestic Product: 56.4 billion EURO

Population: 21.67 million inhabitants

GDP/capita: 2,602.67 euro

Average ROL/EURO exchange rate: 40,532.11

Average ROL/USD exchange rate: 32,636.57


Clasa de asigurăriInsurance class

DefiniţieDefinition

Prime bruteSubscrise

Gross WrittenPremium

AASIGURĂRI DE VIAŢĂ – TOTAL, din care:LIFE INSURANCE - TOTAL, of which: I.1b + I.1c 191 146

BASIGURĂRI GENERALE – TOTAL, din care:NON-LIFE INSURANCE - TOTAL, of which 1 251 933

1Asigurări de accidente şi boală, inclusiv accidente de muncă şi boli profesionaleAccident insurance (including work accidents and occupational illness) I 1 176

2Asigurări de mijloace de transport terestru (CASCO)Facultative motor hull (CASCO) III 478 288

3Asigurări de mijloace de transport, altele decât terestruTransport insurance other than terrestrial V + VI 17 011

4Asigurări de bunuri în tranzit, inclusiv mărfuri transportateGoods in transit insurance including cargo VII 11 184

5Asigurări de incendiu şi calamităţi naturaleFire and allied perils insurance VIII 254 925

6Asigurări de răspundere civilă Liability insurance XIII 25 845

7Asigurări de credite şi garanţiiCredit & guarantees insurance XIV 461 907

8Asigurări de pierderi financiareFinancial loss insurance XV 44

9Asigurări de asistenţă turisticăTourist insurance XVII 1 553

AnulYear

Clasa de asigurariInsurance class

Prime Brute Subscrise

Gross Written PremiumROL mil.

Prime Brute Încasate

Gross received PremiumROL mil.

2002

Asigurări GeneraleNon-Life Insurance 200 528 150 105

Asigurări de ViaţăLife Insurance - -

TOTAL 2002 200 528 150 105

2003

Asigurări GeneraleNon-Life Insurance 747 294 661 716

Asigurări de ViaţăLife Insurance 16.974 16 748

TOTAL 2003 764 268 678 464

2004

Asigurări GeneraleNon-Life Insurance 1 251 933 1 211 393

Asigurări de ViaţăLife Insurance 191 146 191 016

TOTAL 2004 1 443 079 1 402 409

Rezultatele activităţii

2002 2003 2004

1500

1200

900

600

300

0

Prime Brute SubscriseGross Written PremiumPrime Brute ÎncasateGross recived PremiumAsigurări de ViaţăLife Insurance

Structura portofoliului de asigurăriTechnical reserves

Prime brute subscrise / încasateGross/Received Written Premium


Persoanefizice

Individuals

Persoanejuridice

Companies

Total

31.12.2002 80 962 10 671 91 633

31.12.2003 186 723 17 598 204 321

31.12.2004 288 221 24 842 313 063

Asigurări GeneraleNon-life InsuranceTip rezervăType of reserve

Valoare brutăGross value

Valoare netăNet value

Rezerva de primăUnearned premium reserve 566 771 460 428Rezerva de dauneClaims reserve 159 918 132 055Rezerva de daune neavizateUnadvised claims reserve 24 513 24 513Rezerva de riscuri neexpirateUnexpired risk reserve - -Rezerva de egalizareEqualization reserve 2 600 2 600Rezerva de catastrofăCatastrophic reserve 78 352 78 352TOTAL 832 154 697 948

Asigurări de viaţăLife InsuranceTip rezervăType of reserve

Val. brutăGross value

Val. netăNet value

Rezerva matematicăMathematical reserve 88 324 88 324Rezerva pentru beneficii şi risturnuri Benefits and risturn reserve - -Rezerva de primăUnearned premium reserve 37 060 37 060Rezerva de dauneClaims reserve 1 012 1 012Rezerva pentru riscuri neexpirateUnexpired risk reserve - -

TOTAL 126 396 126 339

ROL mil.

Prime cedateîn reasigurare

Premiums ceded in reinsurance

Daune/indemnizaţiibrute plătite

Paidclaims

- 938

563 015 443 226

- 986

24 693 268 819

15 591 599

3 013 417

138 960 8 699

23 961 428

356 716 163 078

- -

81 200

12.91%

34.13%

98.51%30.99%

0.21%

1.04%

1.73%

99.79%

60.38%

36.79%

1.95%

0.67%

18.01%

1.15%

Prime Brute SubscriseGross Written Premium

DauneClaims

Rezerve tehniceTechnical reserves

Highlights

Portofoliul de clienţiCients portfolio


ASIGURĂRI DE VIAŢĂ� Asigurarea pe termen limitat de deces� Asigurarea de viaţă pentru beneficiarii de credite ipotecare� Asigurarea suplimentară de invaliditate permanentă din accident

ASIGURĂRI GENERALE Asigurări de accidente (inclusiv accidentele de muncă şi bolile profesionale) � Asigurarea de accidente persoane� Asigurarea de accidente a persoanelor aflate în autovehicule

Asigurări de mijloace de transport terestru (altele decât cele feroviare)� Asigurarea facultativă a autovehiculelor (CASCO)

Asigurări de mijloace de transport aerian� Asigurarea aeronavelor

Asigurări de mijloace de transport maritim, lacustru şi fluvial� Asigurarea facultativă a navelor

Asigurări de bunuri în tranzit� Asigurarea bunurilor pe timpul transportului (CARGO)

Asigurări de incendiu şi alte calamităţi naturale� Asigurarea bunurilor pentru riscul de incendiu, alte calamităţi şi riscuri speciale� Asigurarea complexă a locuinţei� Asigurarea complexă a întreprinderilor mici şi mijlocii (SMART IMM)

Alte asigurări de bunuri� Asigurarea culturilor agricole, rodului viilor, pomilor şi hameiului� Asigurarea banilor şi a altor valori� Asigurarea tip “Toate riscurile” pentru lucrările de construcţii şi a răspunderii constructorului (CAR/EAR)� Asigurarea echipamentelor electronice (EEI)� Asigurarea maşinilor, utilajelor şi instalaţiilor pentru cazurile de avarii accidentale

Asigurări de răspundere civilă pentru autovehicule� Asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse terţilor, prin accidente de autovehicule (RCA)� Asigurarea de răspundere a transportatorului în calitate de cărăuş pentru mărfurile transportate cu autovehicule pe teritoriul României� Asigurarea de răspundere a transportatorului pentru pagube produse călătorilor prin accidente de transport� Asigurarea de răspundere civilă pentru pagube produse terţilor prin accidente de autovehicule, excedent peste limita maximă legală

Asigurări de răspundere civilă pentru mijloace de transport aerian� Asigurarea de răspundere civilă decurgând din folosirea mijloacelor de transport aerian

Asigurări de răspundere civilă pentru mijloace de transport maritim, lacustru şi fluvial� Asigurarea de răspundere civilă decurgând din folosirea mijloacelor de transport maritim, lacustru şi fluvial� Asigurarea de răspundere a transportatorului pentru pagube produse călătorilor prin accidente de navigaţie

Asigurări de răspundere civilă generală� Asigurarea de răspundere civilă faţă de terţi� Asigurarea de răspundere civilă: a producatorului, a proprietarului faţă de chiriaş, a chiriaşului faţă de proprietar, a angajatorului, a pres-tatorului de servicii (inclusiv unităţi hoteliere, service auto), a societăţilor specializate de pază şi protecţie / monitorizare / dispecerizare / inter ven-ţie, a organizatorilor de expoziţii, a caselor de expediţii� Asigurarea capacităţii financiare a operatorilor de transport rutier� Asigurarea de răspundere civilă legală a operatorului feroviar� Asigurarea de răspunderea profesională (experţi contabili, notari, avocaţi, arhitecţi/proiectanţi, personal medical, executori bancari, experţi tehnici, traducători şi interpreţi, practicieni în reorganizare şi lichidare, manageri, brokeri de (re)asigurare, consilieri juridici, comisionari în vamă, răspundere profesională decurgând din studii clinice)

Asigurări de credite � Asigurarea contractelor de leasing � Asigurarea creditelor de consum/comerciale/de investiţii

Asigurări de garanţii � Asigurarea de garanţii contractuale� Asigurarea împrumuturilor obligatare

Asigurări de pierderi financiare� Asigurarea de pierderi financiare din cauza întreruperii activităţii ca urmare a producerii unor evenimente asigurate� Asigurarea privind nefinalizarea lucrărilor de construcţii-montaj

Asigurări de asistenţă a persoanelor aflate în dificultate în cursul deplasărilor sau absenţelor de la domiciliu ori de la locul de reşedinţă permanentă� Asigurarea medicală pentru călătorii în străinătate� Asigurarea de asistenţă medicală pentru cetăţenii străini pe teritoriul României

Portofoliu


Life insurance� Term life insurance � Life insurance for mortgage loan beneficiaries � Permanent disability insurance

NON-LIFE INSURANCE Accident insurance (including work accidents and occupational illness) � Personal accidents� Injury to car passengers

Motor insurance � Facultative motor hull (CASCO)

Aviation insurance� Aircraft insurance

Marine insurance � Hull & machinery

Goods in transit insurance (CARGO)� Goods insurance during transportation (CARGO)

Fire and natural hazards property insurance � Fire, allied perils and special risks� Home insurance comprehensive policy� Multi risk insurance for small and medium enterprises (SMART IMM)

Other property insurance� Agricultural crops� Cash in safe / transit � Contractors ‘All risks’ (CAR/EAR)� Electronic equipments (EEI)� Machinery breakdown

Motor liability insurance� Third party liability insurance (MTPL)� Inland road carrier’s liability� Carrier’s liability to passengers� Excess third party liability

Aviation liability insurance � Aircraft operation liability

Marine liability insurance� Marine liabilities including P&I � Marine operator’s liability to passengers

General liability insurance � Third party liability insurance (TPL)� Legal liability of: producers, landlords, tenants, employers, service providers (including hotel units, car services), security and protection companies, exhibition organizers, forwarding agencies. � Road carriers financial capacity� Railway carrier’s liability� Professional liability insurance (chartered accountants, notaries, lawyers, architects/engineers, medical staff, court officers, technical experts, translators/interpreters, juridical liquidators, managers, (re)insurance brokers, legal counselors, customs agents, clinical studies)

Credit insurance � Lease contracts� Consumer/commercial/investment credits

Guarantees insurance� Contractual waranties insurance� Bonds (municipality/corporate) issuance

Financial loss insurance � Business interruption� Loss due to construction delay

Persons assistance in distress during travel / absence from permanent residence insurance � Travel health insurance� Medical assistance for foreign citizens in Romania

Portfolio


Servicii fi nanciare integrate

OFERTE COMUNE B.C.R. S.A. BCR ASIGURARI S.A. Avantajele generate de un parteneriat bancassurance sunt: pentru bancă - completarea şi individualizarea ofertei de pro-duse cu componente secundare atractive pentru clienţi, iar pentru Asigurător - lărgirea bazei de clienţi cu eforturi minime administra-tive. În acest sens, în cadrul Grupului B.C.R. s-au lansat şi sunt în curs de elaborare pachete integrate de servicii şi produse, care se adresează unui anumit segment de clientelă, combinând pro-duse specifice bancare (produse de bază) cu produse adiţionale de asigurare sau alte produse oferite de subsidiarele grupului (pro-duse secundare).

Produse şi servicii financiare de retail oferite de B.C.R. în colaborare cu BCR Asigurari:• asigurări aferente bunurilor aduse în garanţie (asi gurări de bunuri - inclusiv autoturisme, sau de persoane) de către solicitanţii de credite (inclusiv pentru credit ipotecar, credit pentru activitatea de leasing etc.);• • servicii şi produse combinate/pachete integrate care susţin şi transpun în practică conceptele de “supermarket financiar” şi “one-stop-shoping”, cu un cost diminuat sau chiar gratuit cu oca-zia vânzării anumitor produse cu caracteristici specifice (conside-rate produse de bază) şi care reprezintă în fond obiectivul principal pe care Grupul B.C.R. urmăreşte sa-l atingă prin intermediul aces-tei oferte.

SERVICII SI PRODUSE COMBINATE/PACHETE INTEGRATEPachetul “Bunăstarea familiei mele” Acest pachet face parte din categoria pachetelor de pro-duse şi servicii financiar-bancare de retail, ce sunt oferite de B.C.R. în colaborare cu BCR Asigurari S.A. prin care clientul beneficiază de:a) asigurarea bunurilor (minim conţinutul) pentru riscurile de incen-diu, alte calamităţi şi riscuri speciale, acordată cu o reducere de 15% aplicabilă cotei de primă de bază;b) asigurarea pe termen limitat de deces, combinată cu o asigura-re suplimentară de invaliditate permanentă din accident, cu prime de asigurare diferenţiate în funcţie de vârsta şi suma asigurată, conform cu tabelul de mai jos.

Observaţii:� perioada de valabilitate a poliţelor de asigurare este de 1 an, cu posibilitatea reînnoirii în funcţie de perioada de creditare aferentă;� în funcţie de opţiunea clientului, se poate încheia un singur tip de asigurare sau ambele, iar în ambele poliţe de asigurare B.C.R. S.A. nu va avea calitatea de Beneficiar (nu se cesionează);� în cazul în care starea de sănătate a persoanei prezintă un risc crescut, i se oferă acestuia numai asigurarea bunurilor pentru ris-curile de incendiu, alte calamităţi şi riscuri speciale.


B.C.R. BCR ASIGURARI JOINT OFFERS One of the main advantages generated by a bancassur-ance partnership is the ability of the bank to complete and individ-ualize its product offers with secondary components attractive to its costumers. Insurer’s benefits consist in developing its custom-ers range with minimum administrative efforts. Thus, B.C.R. Group has already launched and still prepares some combined services and products, addressing to a certain range of costumers, by mixing specific banking products (basic products) with additional insurance products or other products (secondary products) pro-vided by group’s subsidiaries.

Retail financial products and services provided by B.C.R. in coop-eration with BCR Asigurari:

• Insurance of goods brought for guarantee (property, auto) and also life insurance by borrowers (including mortgage credits, financing of leasing activity etc.);

• Preparing and launching some combined services and products/integrated packages that support and put into practice the concepts of “financial supermarket” and “one-stop-shopping, one-stop-banking”, at low costs or even free (called secondary products), while selling certain products with specific characteristics (considered to be basic products). This is in fact just the main objective which BCR Group is trying to attain by means of this offer.

COMBINED SERVICES AND PRODUCTS/INTEGRATED PACKAGES“My Family’s Welfare” package

This package belongs to the category of retail financial products and services which is offered by B.C.R. in cooperation with B.C.R. ASIGURARI for the client to benefit from:a) goods insurance (minimum the content) against fire, other disas-ters and special risks, with a discount of 15% of the basic premium quota; b) term life insurance combined with an additional insurance for accidental permanent disability, with insurance premiums differ-entiated according to age and insurance amount as shown in the table below.

Remarks:� the validity period of the insurance policies is 1 year and they can be renewed according to the relevant credit period;� according to the customer’s option, this one can conclude only one type of insurance or both of them, whereas B.C.R. does not have the capacity of Beneficiary in neither of the insurance policies (it cannot be assigned);

Integrated fi nancial products

VârstaAge

Sumeleasigurate

Sum insured

Prima anualăde asigurare

Annual Premium

(ani) ROL ROL

16-5010 000 000 60 000

5 000 000 40 000

51-6910 000 000 150 000

5 000 000 100 000


Pachetul “PRIVATE BANKING” Termenul “Private Banking” defineşte operaţiunile ban-care destinate clienţilor persoane fizice care dispun de importante resurse financiare. “Client Private Banking” reprezintă persoana fizică ce dispune de importante resurse financiare (peste 100.000 euro sau echivalent) şi este dispusă să plaseze aceste resurse în produse şi servicii financiar-bancare. Conceperea unor pachete de produse şi servicii la nivelul Grupului B.C.R., destinate exclusiv clienţilor Private Banking, a fost realizată în colaborare cu subsidiarele Grupului B.C.R. (B.C.R. Se-curities, B.C.R. Leasing, B.C.R. Asigurari, B.C.R. Asset Manage-ment). Oferta de asigurare elaborată de BCR Asigurari pentru această categorie de clienţi este structurată astfel:

Pachetul “PROTECT” La încheierea următoarelor forme de asigurare:• • asigurarea bunurilor pentru riscurile de incendiu, alte calamităţi şi riscuri speciale - pentru o proprietate;• • asigurarea de avarii şi furt – pentru o maşină;se acordă gratuit o poliţă de asigurare de accidente persoane, astfel:� suma asigurată pentru deces: 5.000 euro;� suma asigurată pentru invaliditate permanentă: 10.000 euro;� valabilitate 24h/24h, în toată lumea. La orice alt produs de asigurare cumpărat se acordă o reducere de 15% la cotă de primă de bază.

Pachetul “PROTECT PLUS” La încheierea următoarelor forme de asigurare:• • asigurarea bunurilor pentru riscurile de incendiu, alte calamităţi şi riscuri speciale - pentru minim 2 (două) proprietăţi;• • asigurarea de avarii şi furt – pentru minim 2 (două) maşini;se acordă gratuit:asigurarea pe termen limitat de deces, pentru VIP, astfel:� suma asigurată: 5.000 euro;asigurarea medicală pentru călătorii în străinătate pentru VIP, ast-fel:� limita răspunderii: 30.000 euro;� maxim 30 de zile/an.asigurarea de răspundere civilă, astfel:� limita maximă a răspunderii: 5.000 euro. La orice alt produs de asigurare cumpărat se acordă o reducere de 20% la cota de primă de bază.

COLABORAREA DINTREBCR ASIGURARI S.A.ŞI BCR LEASING S.A.până la data de 31.12.2004 se traduce într-un nr. de 37.050 con-tracte încheiate şi oferă clienţilor următoarele facilităţi:

• • Finanţarea echipamentelor şi utilajelor prin BCR Leasing S.A.;• • Consultanţa privind structurarea finanţării;• • Asistenţa în negocierea cu furnizorii de echipamente şi utilaje;• • Asigurarea autovehiculelor, clădirilor, bunurilor, echipamentelor şi utilajelor.


� if the health state of the relevant person triggers a high risk, he/she can be offered only the goods insurance against fire, allied perils and special risks.

The “PRIVATE BANKING” Package

The term “Private Banking” defines banking operations involving individuals with significant financial resources. The “Private Bank-ing Client” is the individual having significant financial resources (an amount of over EUR 100,000 or the equivalent) and willing to place these resources in financial-banking services.

B.C.R. Group packages of products and services designated ex-clusively to “Private Banking” clients were designed in cooperation with the group’s subsidiaries (B.C.R. Securities, B.C.R. Leasing, B.C.R. Asigurari, B.C.R. Asset Management).

B.C.R. ASIGURARI insurance offer, addressing this particular type of clients, is included in the special packages for “Private Banking” clients;

The “PROTECT” Package

When concluding the following types of insurance policies:• fire, allied perils and special risks insurance - for a property;• damage and theft insurance – for a car;a free personal accident insurance is being offered as follows:� the insured amount in case of death: EUR 5,000;� the insured amount for permanent invalidity: EUR 10,000;� 24h/24h validity, everywhere in the world.A 15% reduction to the initial insurance premium is offered for any other insurance product bought.

The “PROTECT PLUS” Package• When concluding the following types of insurance policies-fire, allied perils and special risks insurance – for minimum 2 (two) prop-erties;• damage and theft insurance – for minimum 2(two) cars;the following are offered free of charge:term life insurance, for VIP, as following:� the insured amount: EUR 5,000;travel health insurance for VIP, as following:� the liability limit: EUR 30,000;� maximum of 30 days/year.liability insurance, as following:� maximum limit of liability: EUR 5,000.

A 20% reduction to the initial insurance premium is offered for any other insurance product bought.

BCR ASIGURARI AND BCR LEASING COLLABORATIONis reflected by a number of 37,050 insurance contracts concluded until December 31, 2004 and offers the clients the following facilities:

• Financing of equipment and machines through BCR Leasing S.A.;• Counseling with regard to the structuring of financing;• Assistance in negotiations with the suppliers of equipment and machines;• Car, building, goods, equipment and machines insurance.

Rezultate financiareFinancial results


Raportul auditorului

Către Acţionarii S.C. BCR Asigurari S.A.

Am auditat bilanţul contabil al societăţii S.C. BCR Asigurari S.A. („Societatea”), încheiat la data de 31 decembrie 2004, contul de profit şi pierdere, fluxul de trezorerie şi situaţia modificărilor capitalului propriu pentru exerciţiul încheiat la această dată. Aceste situaţii financiare exprimate în termeni nominali sunt stabilite sub responsabilitatea conducerii Societăţii auditate. Responsabilitatea noastră este ca, pe baza auditului efectuat, să exprimăm o opinie asupra acestor situaţii financiare.

Situaţiile financiare ale Societăţii întocmite la data de 31 decembrie 2003 au fost auditate de alţi auditori al căror raport a expri-mat o opinie fără rezerve asupra acestor situaţii financiare şi a atras atenţia asupra faptului că situaţiile financiare au fost întocmite fără a se aplica prevederile Standardului Internaţional de Contabilitate 29 „Raportarea financiară în economii hiperinflaţioniste”, SIC 19 „Moneda de raportare – Evaluarea şi prezentarea situaţiilor financiare în conformitate cu IAS 21 şi IAS 29” şi Standardelor Internaţionale de Cont-abilitate aplicabile consolidării (ex. IAS 27, IAS 28) şi, în consecinţă, aceste situaţii financiare nu prezintă în mod fidel poziţia financiară şi rezultatul operaţiunilor Societăţii în conformitate cu IFRS.

Noi am efectuat auditul conform Standardelor Internaţionale de Audit promulgate de Federaţia Internaţională a Contabililor şi adoptate de Camera Auditorilor Financiari din România. Aceste norme cer ca auditul să fie planificat şi realizat în vederea obţinerii unei asigurări rezonabile că situaţiile financiare nu cuprind anomalii semnificative. Un audit constă în examinarea, prin sondaj, a elementelor care justifică datele conţinute în situaţiile financiare. Un audit constă, în acelaşi timp, în aprecierea principiilor contabile urmate şi a estimărilor semnificative făcute către conducere, precum şi evaluarea prezentării situaţiilor financiare luate în ansamblul lor. Estimăm că auditul nostru constituie o bază rezonabilă pentru exprimarea opiniei noastre.

În opinia noastră, situaţiile financiare exprimate în termeni nominali la 31 decembrie 2004 redau o imagine fidelă, în toate as-pectele semnificative, a poziţiei financiare a Societăţii la data de 31 decembrie 2004, precum şi a rezultatului operaţiunilor sale şi a fluxurilor de numerar pentru exerciţiul încheiat la această dată în conformitate cu Legea Contabilităţii nr. 82/1991, modificată, şi cu reglementările contabile româneşti aprobate prin Ordinul Ministrului de Finanţe şi al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor 2328/2390/2001 şi Ordinul Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor nr. 3103/2005.

Fără a ne exprima opinia cu rezerve, atragem atenţia asupra următoarelor:

• • Societatea nu a aplicat prevederile Standardului Internaţional de Contabilitate 29 „Raportarea financiară în economii hiperinflaţioniste” şi interpretările Comitetului Permanent pentru Standardele Internaţionale de Contabilitate SIC 19 „Moneda de raportare – Evaluarea şi prezentarea situaţiilor financiare în conformitate cu IAS 21 şi IAS 29”. Conducerea Societăţii a decis pregătirea situaţiilor financiare pe baza costului istoric în lei, exprimate în sume nominale.”• • După cum este prezentat în Nota (2.f.ii) la situaţiile financiare, activele financiare disponibile pentru vânzare sunt evaluate la data bilanţului la valoarea cea mai mică dintre valoarea justă şi cea de achiziţie, conform cerinţelor Ordinului 2328/2390/2001. Acest tratament contabil nu este în conformitate cu cerinţele IAS 39 „Instrumente Financiare: Recunoaştere şi Măsurare”.• • Situaţiile financiare anexate nu sunt menite să prezinte poziţia financiară şi rezultatele operaţiunilor în conformitate cu reglementările contabile şi principiile contabile acceptate în ţări şi jurisdicţii altele decât România. De aceea, situaţiile financiare anexate nu sunt întocmite pentru uzul persoanelor care nu cunosc reglementările contabile şi legale din România.

Acest raport este întocmit numai pentru informarea şi uzul intern al Societăţii şi al Ministerului Finanţelor Publice şi nu poate fi utilizat de nici un alt terţ.

KPMG Audit S.R.L.Bucureşti, România13 aprilie 2005

KPMG Audit SRL Tel.: +40 (21) 336 22 66Central Business Park +40 (741) 800 800

Calea Şerban Vodă 133, Sector 4


Auditor’s report

To the shareholders of S.C. BCR Asigurari S.A.

We have audited the accounts of S.C. BCR Asigurari S.A. (“the Company”), concluded on December 31st, 2004, the profit and loss ac-count, the cash flow and the status of equity changes for the the year eneded on that date. The management of the company is respon-sible for the preparation and presentation of these financial statements expressed in nominal terms. We have conducted an independent audit of these accounts in order to express an opinion on these financial statements.

The financial statements drawn by the Company on December 31st, 2003, were audited by other auditors whose report expressesed an opinion without reservations on these financial statements and underlined the fact that they were drawn without taking into account the provisions of the International Accounting Standards 29 “Financial Reporting in Hyperinflationary Economies”, SIC 19 “Reporting Currency – Measurement and Presentation of Financial Statements under IAS 21 and IAS 29” and International Accountancy Standards applicable to consolidation (e.g. IAS 27, IAS 28) and, consequently, these financial statements do not fairly present the financial position of the Company and the result of its operations developed in compliance with IFRS.

We have conducted the audit in accordance with the International Audit Standards issued by the International Accounting Federations and adopted by the Romanian Chamber of Financial Auditors. According to these norms, the audit has to be planned and conducted in order to provide reasonable assurance that the financial staments are free of material misstatement. The audit procedures include the examination on a test basis, of evidence supporting the amounts and other disclosures in the accounts and the evaluation of accounting policies and significant accounting estimates, as well as an evaluation of the overall financial statement presentation. We believe that our audit represents a reasonable basis for expressing our audit opinion.

In our opinion, the financial statements expressed in nominal terms on December 31st, 2004, give a true and fair view of the financiat status of the Company on December 31st, 2004, and of the results of its operations and of the cash flows for the year eneded on that date, in accordance with the provisions of the Accountancy Law no. 82/1991, with its amendments, and with the Romanian accounting regulations approved by the Order of the Ministrer of Finance and the Insurance Supervisory Commission no. 2328/2390/2001 and the Order of the Insurance Supervisory Commission no. 3103/2005.

Without expressing our opinion with reservations, we underline the following:

• • The Company has not applied the provisions of the International Accounting Standard 29 “Financial Reporting in Hyperinflationary Economies” and the interpetations of the International Accounting Standards Standing Committee IAC 19 “Reporting Currency – Mea-surement and Presentation of Financial Statements under IAS 21 and IAS 29”. The management of the Company decided to prepare the financial statements based on the nominal ROL historical cost. • • As discussed in Note (2.f.ii) to financial statements, the financial assets available for sale are evaluated, at the balance drawing date, at the fair value or the procurement value, whichever is lower, in accordance with the reuirements of Order 2328/2390/2001. This account-ing treatment does not comply with the requirements of IAS 39 “Financial Instruments: Recognition and Measurement”.• • The attached financial statements are not intended to present the financial position and the operational results in compliance with the accounting regulations and principles accepted in countries and jurisdictions other than Romania. Therefore, the attached financial state-ments are not drawn for the use of persons that are not acquainted with the accounting and legal regulations in force in Romania.

This report is intended solely for the information and internal use of the Company and of the Ministry of Public Finace and should not be used by any third party.

KPMG Audit S.R.L.Bucharest, Romania

April 13th, 2005


ACTIVASSETS

la data de 31 decembrie 2004 / as at December 31, 2004

Nr. rd./Rowno. Nota

Sold la / Balance at

Începutul anuluiBeginning of

yearSfârşitul anului

End of year

A ACTIVE NECORPORALE INTANGIBLE ASSETSI Imobilizări necorporale

Cheltuieli de constituireIntangible fixed assetsFormations costs 01 - -

Cheltuielile de dezvoltare Development costs 02 -Concesiuni, brevete, licenţe, mărci, drepturi şi valori similare şi alte imobilizări necorporale, dacă au fost

Leasing, patents, licenses, trademarks, similar rights and values and other intangible assets, 03 -

Fondul comercial, în cazul în care a fost achi-ziţionat Trade fund, if procured 04 - -Avansuri şi imobilizări necorporale în curs de execuţie

Advances and fixed assets under construction 05 - -

Alte imobilizări necorporale Other intangible assets 06 7 3 026 224 3 268 705II TOTAL (rd. 01 la 06) TOTAL (line 01 to 06) 07 3 026 224 3 268 705B PLASAMENTE PLACEMENTS - -

Plasamente în imobilizări corporale şi în cursTerenuri şi construcţii

Placements in tangible assets and assets under constructionLands and building 08 - -

Avansuri şi plasamente în imobilizări corporale în curs de execuţie

Advances and placements in tangible assets under construction 09 - -

III TOTAL (rd. 08 + 09) TOTAL (line 08 + 09) 10 - -Plasamente deţinute la societăţile din cadrul grupului şi sub formă de interese de participare şi alte plasamente în imobilizări financiareTitluri de participare deţinute la filiale din cadrul grupului

Placements with companies within the group and under the form of participation rights and other placements in financial assets Equity papers held by subsidiaries within the group 11 - -

Titluri de creanţă şi împrumuturi acordate societăţilor din cadrul grupului

Acknowledgements of debts and loans granted to the companies within the group 12 - -

Participări la societăţile în care există interese de participare Participation in companies of interest 13 - -Titluri de creanţă şi împrumuturi acordate societăţilor în care există interese de participare

Acknowledgements of debts and loans granted to the companies of interest 14 - -

Alte plasamente în imobilizări financiare Other placements in financial assets 15 141 022 158 470 IV TOTAL (rd. 11 la 15) TOTAL (line 11 to 15) 16 141 022 158 470

Alte plasamente financiare Acţiuni, alte titluri cu venit variabil şi unităţi la fondurile comune de plasament

Other financial placementsShares, other titles with variable reve-nue and unit within the joint placement funds 17 6 1 145 000 6 926 404

Obligaţiuni şi alte titluri cu venit fix Bonds and other fixed income titles 18 3 429 883 339 829 745 604Părţi în fonduri comune de investiţii Parts in joint investment funds 19 5 5 580 171 8 949 868Împrumuturi ipotecare Mortgage loans 20 - -Alte împrumuturi Other loans 21 - -Depozite la instituţiile de credit Deposits with credit institutions 22 4 57 407 034 363 863 529Alte plasamente financiare Other financial placements 23

V TOTAL (rd. 17 la 23) TOTAL (line 17 to 23) 24 494 015 544 1 209 485 405Depozite la societăţi cedente Deposits with assigning companies 25 - -

C PLASAMENTE AFERENTE CONTRACTELOR ÎN UNITĂŢI DE CONT

PLACEMENTS REFERRING TO CON-TRACTS IN UNITS OF ACCOUNT 26 - -

TOTAL PLASAMENTE TOTAL PLACEMENTS 27 494 156 566 1 209 643 875D PARTEA DIN REZERVELE TEHNICE

AFERENTE CONTRACTELOR CEDATE ÎN REASIGURAREPartea din rezervele tehnice aferente contractelor cedate în reasigurare la asigurări generale

PART OF TECHNICAL RESERVES RELATED TO CONTRACTS BEING ASSIGNED FOR REINSURANCE Part of the technical reserves related to contracts being assigned for reinsur-ance within general insurance 28 8 89 294 785 134 206 169

- 000 ROL -Bilanţ

Rez

ulta

te fi

nanc

iare

2004

2004


Partea din rezervele tehnice aferente contractelor cedate în reasigurare la asigurări de viaţă

Part of the technical reserves related to contracts being assigned for reinsur-ance within life insurance 29 8 - -

Partea din rezervele tehnice aferente contractelor în unităţi de cont cedate reasigurătorului

Part of the technical reserves related to contracts in units of accounts being assigned to the reinsurer 30 - -

TOTAL (rd. 28 la 30) TOTAL (line 28 to 30) 31 89 294 785 134 206 169E CREANŢE RECEIVABLES - -I Sume de încasat de la societăţile din cadrul

grupuluiAmounts to be collected from the com-panies within the group 32 - -

II Sume de încasat din interese de participare Amounts to be collected from rights of participation 33 - -

TOTAL (rd. 32+33) TOTAL (line 32+33) 34 - -III Creanţe provenite din operaţiuni de

asigurare directăAsiguraţi

Receivables resulting from direct insurance operations Insured persons 35 176 124 427 236 056 438

Intermediari în asigurări Insurance intermediaries 36 - -IV Alte creanţe provenite din operaţiuni de

asigurare directăOther receivables resulting from opera-tions of direct insurance 37 660 656 335 006

TOTAL (rd. 35 la 37) TOTAL (line 35 to 37) 38 9 176 785 083 236 391 444Creanţe provenite din operaţiuni de reasigurare

Receivables resulting from reinsur-ance operations 39 - -

Alte creanţe Other receivables 40 9 13 429 602 23 519 910Creanţe privind capitalul subscris şi nevărsat

Receivables related to the sub-scribed and not paid-in capital 41 - -

FI

ALTE ELEMENTE DE ACTIVImobilizări corporale şi stocuri Echipamente tehnologice

OTHER ASSET COMPONENTS Tangible assets and stocksTechnological equipment 42 7 595 593 730 592

Aparate şi instalaţii de măsurare, control şi reglare

Measuring and control devices and equipment 43 7 11 607 166 25 408 763

Mijloace de transport Means of transportation 44 7 10 059 445 21 889 470Mobilier, aparatură birotică, echipamente de protecţie a valorilor umane şi materiale şi alte active corporale

Furniture, office equipment, protec-tion equip ment for human beings and materials and other fixed assets 45 3 221 973 3 355 207

II Avansuri şi imobilizări corporale în curs de execuţie

Advances and tangible assets under construction 46 667 354 -

III TOTAL (rd. 42 la 46) TOTAL (line 42 to 46) 47 26 151 531 51 384 032IV Stocuri

Materiale consumabileStocksConsumables 48 443 203 168 124

Materiale de natura obiectelor de inventar Materials as inventory items 49 - -TOTAL (rd. 48 + 49) TOTAL (line 48 + 49) 50 443 203 168 124Casa şi conturi la bănci Cash and bank accounts 51 10 5 443 770 25 765 690Acţiuni proprii Equity ownership 52Alte elemente de activ Other assets components 53 273 900 272 700

G CHELTUIELI ÎN AVANS EXPENDITURE IN ADVANCE - -I Dobânzi şi chirii înregistrate în avans Interest and rents registered in

advance 54 9 1 204 618 -IIIII

Cheltuieli de achiziţie reportate Reported procurement costs 55 9 - 1 993 587 Alte cheltuieli înregistrate în avans Other expenses registered in

advance 56 9 39 362 2 291 619 TOTAL (rd. 54 la 56) TOTAL (line 54 to 56) 57 1 243 980 4 285 206

TOTAL ACTIV TOTAL ASSETS 58 810 248 644 1 688 905 855

*soldurile debitoare ale conturilor respective**soldurile creditoare ale conturilor respective

ACTIVASSETS


Nr. rd./Rowno. Nota

Sold la / Balance at

Începutul anuluiBeginning

of yearSfârşitul anului

End of year

- 000 ROL -Balance

2004

2004Financial result


PASIV LIABILITIES


Nr. rd. / Row no. Nota

Sold la / Balance atÎnceputul anului

Beginning of year

Sfârşitul anuluiEnd of year

A CAPITAL ŞI REZERVE CAPITAL AND RESERVES

I Capital Capital

Capital social din care: Registered capital of which: 59 11 96 000 000 250 000 000

- capital subscris vărsat - subscribed paid-in capital 60 96 000 000 250 000 000

II Prime de capital Capital premiums 61 - -

III Rezerve din reevaluare Reserves from revaluation 62 - -

IV Rezerve Reserves - -

Rezerve legale Legal reserves 63 12 911 259 14 205 902

Rezerve pentru acţiuni proprii Reserves for equity ownership 64 - -

Rezerve statutare sau contractuale Statutory or contractual reserves 65 - -

Alte rezerve Other reserves 66 13 2 922 765 10 989 035

TOTAL (rd. 63 la 66) TOTAL (line 63 to 66) 67 3 834 024 25 194 937

V Rezultatul reportat Profitul nerepartizat*

Reported result Non-allocated profit* 68 8 066 270 188 703 680

Pierdere neacoperită** Uncovered loss** 69 - 8 315 648

Rezultatul reportat provenit din adoptarea pentru prima dată a IAS mai puţin IAS29*

Reported result from the first adoption of IAS less IAS29*

70 - -

Rezultatul reportat provenit din adoptarea pentru prima dată a IAS mai puţin IAS29**

Reported result from the first adoption of IAS less IAS29**

71 - -

Rezultatul reportat provenit din modificarea politicilor contabile*

Reported result further to the mo di fication of the accounting poli cies* 72 - -

Rezultatul reportat provenit din modificarea politicilor contabile**

Reported result further to the modi fi cation of the accounting policies** 73 - -

Rezultatul reportat provenit din corectarea erorilor fundamentale*

Reported result further to the cor-rection of the fundamental errors* 74 - -

Rezultatul reportat provenit din corectarea erorilor fundamentale**

Reported result further to the cor-rection of the fundamental errors** 75 - -

Rezultatul reportat reprezentand surplusul realizat din rezerve din reevaluare*

Reported result representing the surplus achieved from revaluation reserves* 76 - -

Rezultatul reportat reprezentand surplusul realizat din rezerve din reevaluare**

Reported result representing the surplus achieved from revaluation reserves** 77 - -

VI Rezultatul exerciţiuluiProfit

Result of the financial yearProfit 78 8 682 044 193 682 675

Pierdere Loss 79 - -

VII Repartizarea profitului Profit allocation 80 8 682 044 193 682 675

B DATORII SUBORDONATE SUBORDINATED DEBTS 81 - -

C REZERVE TEHNICE TECHNICAL RESERVES - -

* sold creditor / credit balance* * sold debitor / debit balance

- 000 ROL -

Bilanţ

Rez

ulta

te fi

nanc

iare

2004

2004


Rezerva de prime Premium reserve 82 14 418 703 700 566 771 018

Rezerve matematice Mathematical reserves 83 15 7 600 864 88 323 614

Rezerva pentru participare la beneficii şi risturnuri privind asigurările de viaţă

Reserve for the participation in benefits and returns in relation to life insurance 84 - -

Alte rezerve tehnice Other technical reserves 85 14 16 169 344 37 059 916

Rezerva pentru participare la beneficii şi risturnuri privind asigurările generale

Reserve for the participation to benefits and returns in relation to non-lifeinsurance 86 - -

Rezerva de daune privind asigurările generale

Reserve for damages in relation to non-life insurance 87 16 79 881 052 184 430 809

Rezerva de daune privind asigurările de viaţă

Reserve for damages in relation to life insurance 88 16 - 1 011 992

Rezerva de egalizare Equalization reserve 89 100 000 2 600 000

Rezerva pentru riscuri neexpirate Unexpired risks reserve 90 - -

Rezerva de catastrofă Catastrophic reserve 91 37 818 163 78 352 376

Alte rezerve tehnice Other technical reserves 92 - -

TOTAL (rd. 82 la 92) TOTAL (line 82 to 92) 93 560 273 123 958 549 725

D REZERVE TEHNICE AFERENTE CONTRACTELOR ÎN UNITĂŢI DE CONT

TECHNICAL RESERVES RELATED TO CONTRACTS IN UNITS OF AC-COUNT 94 - -

E PROVIZIOANE PENTRU RISCURI ŞI CHELTUIELI

PROVISIONS FOR LIABILITIES AND CHARGES - -

Provizioane pentru pensii şi alte obligaţii similare

Provisions for pernsion and other similar obligations 95 - -

Provizioane pentru impozite Taxation provisions 96 - -

Alte provizioane Other provisions 97 - 19 912 500

F DEPOZITE PRIMITE DE LA REASIGURĂTORI

DEPOSITS RECEIVES FROM REIN-SURERS 98 - -

G DATORII DEBTS - -

Sume datorate societăţilor din cadrul grupului

Amounts owed to the companies within the group 99 - -

Sume datorate privind interesele de participare

Amounts owed for participation rights100 - -

I Datorii provenite din operaţiuni de asigurare directă

Debts coming from direct insurance operations 101 - -

II Datorii provenite din operaţiuni de reasigurare

Debts coming from reinsurance operations 102 17 55 894 286 89 466 057

III Împrumuturi din emisiuni de obligaţiuni Loans for bond issue 103 - -

IV Sume datorate instituţiilor de credit Amounts owed to credit institutions 104 - -

V Alte datorii, inclusiv datorii fiscale şi datorii pentru asigurările sociale

Other debts, including taxation and social insurance liabilities 105 18 25 383 878 121 432 946

H VENITURI ÎN AVANSVenituri înregistrate în avans

REVENUES IN ADVANCERevenues registered in advance 106 20 60 797 063 43 961 658

TOTAL PASIV TOTAL LIABILITIES 107 810 248 644 1 688 905 855

PASIV LIABILITIES


Nr. rd. / Row no. Nota

Sold la / Balance atÎnceputul anului

Beginning of year

Sfârşitul anuluiEnd of year

- 000 ROL -

Balance

2004



CONTUL TEHNIC AL ASIGURĂRII GENERALETECHNICAL NON-LIFE INSURANCE ACCOUNT


Nr. rd./Row no.

Nota

Exercitiul financiarFiscal year

Denumirea indicatorilor Designation of indicators An precedentPrevious year

An curentCurrent year

1 Venituri din prime, nete de reasigurare

Revenues from net reinsurance premiums

a) venituri din prime brute subscrise (+) revenues from written gross premiums (+) 01 21 747 294 208 1 251 933 648 b) prime cedate în reasigurare (-) premiums being assigned to rei nsurance (-) 02 21 187 532 050 563 015 778 c) variaţia rezervei de prime (+/-) change in premium reserve (+/-) 03 21 298 918 649 148 067 318 d) variaţia rezervei de prime, cedate în reasigurare (+/-)

change in premium reserve, being assigned for reinsurance (+ /-) 04 21 57 412 246 27 228 129

TOTAL (rd. 01-02-03+04) TOTAL (lines 01-02-03+04) 05 318 255 755 568 078 681 2 Cota din venitul net (diferenţa

între veniturile şi cheltuielile din plasamente) al plasamentelor transferată din contul netehnic (+)

Quota from the net revenue (differen-ce between costs and revenues from placements) of placements being trans-ferred from the non-technical account (+) 06 29 853 430 80 179 086

3 Alte venituri tehnice, nete de reasigurare (+)

Other net reinsurance technicalrevenues (+) 07 25 29 194 833 67 545 775

4 Cheltuieli cu daunele, nete de reasigurare

Costs related to net reinsurance damage

a) daune plătite: paid claims: 08 - -sume brute gross amounts 09 22 158 242 375 443 225 941partea reasiguratorilor (-) reinsurers part(-) 10 22 10 689 974 109 218 774b) variaţia rezervei de daune, netă de reasigurare: (+/-)

change in net reinsurance damage 11 23 57 751 744 86 866 502

TOTAL (rd. 09-10+11) TOTAL (lines 09-10+11) 12 205 304 145 420 873 6695 Variaţia altor rezerve tehnice, nete de

reasigurare, din care:Change in other net reinsurance techni-cal reserves, of which:

a) Variaţia rezervei pentru riscuri neexpirate (+/-)

Change in unexpired risk reserve (+/-)13 - -

b)Variaţia rezervei de catastrofă (+/-) Change in disaster reserve (+/-) 14 28 953 099 40 534 212c)Variaţia altor rezerve tehnice (+/-) Change in other technical reserves (+/-) 15TOTAL (rd. 13+14+15) TOTAL (lines 13+14+15) 16 28 953 099 40 534 212

6 Variaţia rezervei pentru participare la beneficii şi risturnuri (+/-)

Change in reserve for benefit and return participation (+/-) 17 - -

7 Cheltuieli de exploatare nete Net operating costs - -a) cheltuieli de achiziţie procurement costs 18 28 376 142 32 944 667b) variaţia sumei cheltuielilor de achiziţie reportate (+/-)

Change in amount of reported procurement costs (+/-) 19 - -

c) cheltuieli de administrare management costs 20 80 077 086 160 511 151d) comisioane primite de la reasiguratori şi participări la beneficii (-)

commissions received from reinsurers and participation rights (-) 21 40 873 034 247 485 052

TOTAL (rd. 18+19+20-21) TOTAL (lines 18+19+20-21) 22 24 67 580 194 -54 029 2348 Alte cheltuieli tehnice, nete de

reasigurareOther net reinsurance technical costs

23 18 028 101 27 264 0759 Variaţia rezervei de egalizare (+/-)

suma brutăChange in equalizing reserve (+/-)gross amount 24 100 000 2 500 000

partea reasigurătorilor (-) reinsures’ part (-) 25 - -TOTAL (rd. 24-25) TOTAL (lines 24-25) 26 100 000 2 500 000

10 Rezultat tehnic al asigurării generale Profit (rd. 05+06+07-12-16-17-22-23-26)

Technical result for non-life insurance Profit (lines 05+06+07-12-16-17-22-23-26)

27 57 338 479 278 660 820Pierdere (rd. 12+16+17+22+23+26-05-06-07)

Loss (lines 12+16+17+22+23+26-05-06-07)28 - -

Contul de profi t şi pierdere- 000 ROL -

Rez

ulta

te fi

nanc

iare

2004

2004


Profi t and loss accountCONTUL TEHNIC AL ASIGURĂRILOR DE VIAŢĂ

TECHNICAL LIFE INSURANCE ACCOUNTla data de 31 decembrie 2004 / as at December 31, 2004

Nr rd /Row no

Nota


Denumirea indicatorilor Designation of indicators PrecedentPreceding

ÎncheiatConcluded

1 Venituri din prime, nete de reasigurare

Incomes from premiums net of reinsurance

a) venituri din prime brute subscrise (+) Gross written premium (+) 01 21 16 973 664 191 145 673

b) prime cedate în reasigurare (-) Premiums ceded in reinsurance (-) 02 - -

TOTAL (rd. 01-02) TOTAL (lines 01-02) 03 16 973 664 191 145 673

2 Venituri din plasamente Incomes from investments - -

a) Venituri din participări la societăţile în care există interese de participare, cu pre zentarea distinctă a veniturilor din plasamente la societăţile din cadrul gru pului

Incomes from participating interest in companies where there is a participatory relationship

04 - -

b) Venituri din alte plasamente cu pre -zen tarea distinctă a veniturilor din plasa-mente la societăţile din cadrul grupului

Incomes from other investments

05 - -

Venituri provenind din terenuri şi cons-trucţii

Incomes from lands and buildings06 - -

Venituri provenind din alte plasamente Incomes from other investments 07 - -

c) Venituri din diminuarea sau anu larea provizioanelor cu plasamentele

Revenues from decrease of provisions 08 - -

d) Venit provenit din realizarea plasamentelor

Incomes from provisions09 887 167 8 347 407

TOTAL (rd. 04+05+08+09) TOTAL (lines 04+05+08+09) 10 887 167 8 347 407

3 Plusvalori nerealizate din plasamente

Surplus values unrealised from investments 11 288 571 8 839 849

4 Alte venituri tehnice, nete de reasigurare

Other technical incomes, net of reinsurance 12 10 512 31 780

5 Cheltuieli cu daunele, nete de reasigurare

Claims expenses net of rein-surance

TOTAL (rd. 15-16+18-19) TOTAL (lines 15-16+18-19) 13 - 1 950 435

a) sume plătite: a) claims paid: 14

- sume brute - gross 15 - 938 443

- partea reasigurătorilor (-) - reinsurers share (-) 16 - -

a) variaţia rezervei de daune (+/-) a) change in claims reserve for life, net of reinsurance (+/-) 17 - -

- sume brute - gross 18 - 1 011 992


6 Variaţia rezervelor tehnice privind asigurările de viaţă

Change in premium reserve for life

TOTAL (rd. 22-23+25-26+28-29) TOTAL (lines 22-23+25-26+28-29) 20 23 770 208 101 613 322

a) variaţia rezervei matematice a) change in mathematical reserve 21 - -

- suma brută - gross 22 7 600 864 80 722 750


b) variaţia rezervei pentru participare la beneficii şi risturnuri

b) Change in reserve for fund-linked life policies 24 - -

- 000 ROL - 2004



- suma brută - gross 25 - -


c) variaţia altor rezerve tehnice Change in other technical reserves 27 - -

- suma brută - gross 28 21 16 169 344 20 890 572


7 Variaţia rezervelor tehnice privind contractele în unităţi de cont (+/-)

Change in reserve for fund-linked life policies (+/-)

TOTAL (rd. 31-32) TOTAL (lines 31-32) 30 - -

- suma brută - gross 31 - -

- partea reasigurătorilor (-) - reinsurers share 32 - -

8 Cheltuieli de exploatare nete Operating expenses: - -

a) cheltuieli de achiziţii a) acquisition costs 33 - 40 349

b) variaţia sumei cheltuielilor de achiziţii reportate

b) change in deffered acquisition costs 34 - -

c) cheltuieli de administrare c) operating expenses 35 1 286 150 3 599 007

d) comisioane primite de la reasigurători şi participări la beneficii (-)

d) reinsurance commission and profit participation commission (-) 36 - -

TOTAL (rd. 33+34+35-36) TOTAL (lines 33+34+35-36) 37 26 1 286 150 3 639 356

9 Cheltuieli cu plasamentele Investment expenses

a) cheltuieli de gestionare a plasamentelor, inclusiv cheltuielile cu dobânzile

a) Investment expenses and inter-est paid

38 23 172 -

b) cheltuieli privind constituirea provizioanelor pentru plasamente

b) Provisions expenses related to investments 39 - -

c) pierderi provenind din realizarea plasamentelor

c) Losses from investments40 - -

TOTAL (rd. 38+39+40) TOTAL (lines 38+39+40) 41 23 172

10 Minusvalori nerealizate din plasamente

Less values not realised from investments 42 - -

11 Alte cheltuieli tehnice, nete de reasigurare

Other technical expenses, net of reinsurance 43 6 658 2 525 042

12 Cota din venitul net al plasamentelor transferată în contul netehnic

Allocated investment income transferred to nontechnical account 44 895 578 3 616 594

13 Rezultatul tehnic al asigurării de viaţă

Technical result for lifeinsurance - -

Profit (rd. 3+10+11+12-13-20-30-37-41-42-43-44)

Profit (lines 3+10+11+12-13-20-30-37-41-42-43-44) 45 - 95 019 960

Pierdere (rd. 13+20+30+37+41+42+ 43+44-3-10-11-12)

Loss (lines 13+20+30+37+41+ 42+43+44-3-10-11-12) 46 7 821 852 -

Contul de profi t şi pierdereCONTUL TEHNIC AL ASIGURĂRILOR DE VIAŢĂ

TECHNICAL LIFE INSURANCE ACCOUNTla data de 31 decembrie 2004 / as at December 31, 2004

Nr. rd./Row no.

NotaExercitiul financiar

Fiscal year


ÎncheiatConcluded

Rez

ulta

te fi

nanc

iare

2004

2004

- 000 ROL -


Profi t and loss accountCONTUL NETEHNIC AL ASIGURĂRII GENERALE

NON - TECHNICAL NON - LIFE INSURANCE ACCOUNTla data de 31 decembrie 2004 / as at December 31, 2004

Nr.rd./Row no.



ÎncheiatConcluded

1 Rezultatul tehnic al asigurării generale Technical result of the non-life insuranceProfit Profit 01 57 338 479 278 660 820Pierdere Loss 02 - -

2 Rezultatul tehnic al asigurării de viaţă Technical result for life insuranceProfit Profit 03 - 95 019 960Pierdere Loss 04 7 821 852 -

3 Venituri din plasamente Revenues from placementsa) Venituri din participări la societăţile în care există interese de participare, cu pre zentarea distinctă a veniturilor din plasamente la societăţile din cadrul grupului

Revenues from holding in companies where there are interests for sharing, with a distinct presentation of the revenues from placements with companies within the group 05 - -

b) Venituri din alte plasamente cu pre zentarea distinctă a veniturilor din pla samente la societăţile din cadrul grupului:

Revenues from other placements with a dis tinct presentation of the revenues from placements with companies within the group 06 - -

- venituri provenind din terenuri şi construcţii - revenues from lands and buildings 07 - -- venituri provenind din alte plasamente - revenues from other placements 08 - -c) Venituri din diminuarea sau anularea provizioanelor cu plasamentele

Revenues from diminishing or cancellation of placement provisions 09 - -

d) Venituri provenind din realizarea plasamentelor

Revenues from placement performance10 45 940 821 107 312 471

TOTAL (rd. 05+06+09+10) TOTAL (lines 05+06+09+10) 11 45 940 821 107 312 4714 Cota din venitul net al plasamentelor

transferată din contul tehnic al asigurării de viaţă

Quota from the net revenue of placements being transferred to the technical account of life insurance 12 895 578 3 616 594

5 Cheltuieli cu plasamentele TOTAL (rd. 14+15+16)

Placement costsTOTAL (lines 14+15+16) 13 206 141 -

a) cheltuieli de gestionare a plasa men te lor, inclusiv cheltuielile c u dobânzile

costs related to placement management, includ-ing interest costs 14 206 141 -

b) cheltuieli privind constituirea provizioanelor pentru plasamente

costs related to the establishment of provisions for placements 15 - -

c) pierderi provenind din realizarea plasamentelor

losses from placement performance16 - -

6 Cota din venitul net al plasamentelor transferată în contul tehnic al asigurărilor generale

Quota from the net revenue of placements being transferred to the technical account of non-life insurance 17 29 853 430 80 179 086

7 Alte venituri netehnice Other non-technical revenues 18 774 289 499 6408 Alte cheltuieli netehnice, inclusiv

provizioaneleOther non-technical expenses, including provisions 19 54 752 262 139 037 545

9 Rezultatul curent Current resultProfit (rd. 01-02+03-04+11+12-13-17+18-19) Profit (lines 01+03+11+12-13-17+18-19) 20 12 315 482 265 892 854Pierdere (rd.13+17+19-01+02-03+04-11-12-18) Loss (lines 13+17+19+02+04-11-12-18) 21 - -

10 Venituri extraordinare Extraordinary revenues 22 - -11 Cheltuieli extraordinare Extraordinary costs 23 - -12 Rezultatul extraordinar Extraordinary result

Profit (rd. 22-23) Profit (lines 22-23) 24 - -Pierdere (rd. 23-22) Loss (lines 23-22) 25 - -

13 Venituri totale Overall revenues 26 974 583 050 2 106 981 61514 Cheltuieli totale Overall costs 27 962 267 568 1 841 088 76215 Rezultatul brut Gross result - -

Profit (rd. 26-27); (rd. 20-21+24-25); Profit (lines 26-27); (20-21+24-25); 28 12 315 482 265 892 854Pierdere (rd. 27-26); (rd. 21-20+ 25-24); Loss (lines 27-26); (rd 21-20+ 25-24); 29 - -

16 Impozit pe profit Corporation tax 30 3 633 438 72 210 17917 Alte impozite (care nu figurează la poziţiile

precedente)Other taxes (not included under the preced-ing items) 31 - -

18 Rezultatul net al exerciţiului Net result of the fiscal year - -Profit (rd. 28-29-30-31) Profit (lines 28-29-30-31) 32 8 682 044 193 682 675Pierdere (rd. 29+30+31-28) Loss (lines 29+30+31-28 33 - -

- 000 ROL - 2004



Alba Alba Iulia, Bd. Transilvaniei nr.25 Tel./Fax: 0258.810.630Agenţia Sebeş Sebeş, Str. Mihai Viteazu nr. 2Agenţia Alba Iulia Alba Iulia, Str. Tudor Vladimirescu nr. 35Agenţia Blaj Blaj, Str. Republicii nr. 6Agenţia Cugir Cugir, Str. Alexandru Sahia nr. 23Agenţia Aiud Aiud, Str. Transilvaniei bl. A13Agenţia Abrud Abrud, Str. Padurea Popii nr. 10

Arad Arad, Str. Nelu Aristide Dragomir nr. 14-16 Tel./Fax: 0257.255.810Agenţia Ineu Ineu, Str. Republicii nr.40 Tel./Fax: 0257.511.011Agenţia Arad Arad, Bd. Revoluţiei nr. 72Agenţia Curtici Curtici, Str. Primariei nr. 89

Argeş Piteşti, Str. Republicii nr. 83 Tel./Fax: 0248.222.958Tel.: 0248.610.215

Agenţia Câmpulung Câmpulung Muscel, Str. Istrate Rizeanu nr. 4 Tel./Fax: 0248.512.030Agenţia Curtea de Argeş Curtea de Argeş, Bd. Basarabilor nr. 97, etaj 1

Bacău Bacău, Str. Mioriţei nr.1 Tel./Fax: 0234.578.006; 0234.517.160 Bacău, Str. 9 Mai nr. 11 Tel.: 0234.516.109

Agenţia Oneşti Oneşti, Str. Belvedere nr. 1 Tel./Fax: 0234.311.515Agenţia Moineşti Moineşti, Str. Zorilor nr. 23Agenţia Buhuşi Buhuşi, Str. A. I. Cuza nr. 2

Bihor Oradea, Str. Dimitrie Cantemir nr. 2/C Tel./Fax: 0259.441.824Agentia Beiuş Beius, Piaţa Samuil Vulcan nr.11Agenţia Oradea Oradea, Str. Mihail Sadoveanu nr. 10Agenţia Aleşd Aleşd, Str. Bobâlna nr. 1Agenţia Marghita Marghita, Piaţa Independentei nr. 3

Bistriţa- Năsăud

Bistriţa, Str. P-ţa Petru Rareş nr. 1A Tel./Fax: 0263.231.102Tel.:0263.231.697

Agenţia Bistriţa Bistriţa, Str. I. Traian nr. 57, parter Tel./Fax: 0263.239.662Agenţia Năsăud Năsăud, Str. Grănicerilor nr. 27 Tel./Fax: 0263.360.440

Botoşani Botoşani, P-ţa Revoluţiei nr. 9 Tel./Fax: 0231.531.900 Agenţia Dorohoi Dorohoi, Str. Grigore Ghica nr. 30 Tel./Fax: 0231.615.900Agenţia Botoşani Botoşani, Str. Primăverii nr. 16Agenţia Bucecea Bucecea, Str. Principală, nr. A4Agenţia Darabăni Darabani, Str. Pieţii nr. 26

Braşov Braşov, Str. 15 Noiembrie nr. 100, sc. A, ap. 01 Tel./fax:0268.330.075; 0268.332.587Agenţia Făgăraş Fagaraş, Str. Mihai Eminescu nr. 14 Tel: 0268.211.217Agenţia Braşov Braşov, B- dul 15 Noiembrie nr. 90A Tel.: 0268.326.495; 0268.326.496Agenţia Râşnov Raşnov, Str. Piaţa Unirii nr. 10Agenţia Victoria Victoria, Str. 1 Decembrie 1918 nr. 2

Brăila Brăila, Calea Calaraşilor nr.17 Tel./Fax: 0239.613.744Agenţia Brăila Brăila, Str. Danubiu nr. 12Agenţia Ianca Ianca, Str. Gării nr. 2

Buzău Buzău, Str. Unirii nr. 207, etaj 2 Tel./Fax: 0238.445.700Agenţia Râmnicu Sărat Râmnicu Sarat, Str. Tudor Vladimirescu nr. 10 Tel./Fax: 0238.564.300

Caraş Reşita, Str. I.L.Caragiale nr. 10 Tel./Fax: 0255.217.193 Agenţia Caransebeş Caransebeş, Str. Mihai Viteazu nr. 44Agenţia Bocşa Bocsa, Str. 1 Decembrie 1918 nr. 39-41 Agenţia Moldova Nouă Moldova Noua, Str. Minerilor nr. 5

Călăraşi Calaraşi, Str. Sloboziei nr. 4 Tel./Fax: 0242.318.692Agenţia Olteniţa Olteniţa, B-dul Republicii nr. 56 Tel./Fax: 0242.515.152

Reţeaua teritorială


Cluj Cluj- Napoca, Str. George Baritiu nr. 10 -12 Tel./Fax: 0264.592.011;Tel.: 0264.595.567

Agenţia Dej Dej, Str. Bobalna nr. 5 Tel./Fax: 0264.214.314Agenţia Cluj Cluj Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 16Agenţia Campia Turzii Câmpia Turzii, Str. George Cosbuc nr. 13Agenţia Turda Turda, Piaţa 1 Decembrie 1918 nr. 29Agenţia Huedin Huedin, Strada Republicii nr. 8, bl. A

Constanţa Constanta, B-dul Alexandru Lapuşneanunr. 104, bl. TS15 II, parter

Tel./Fax: 0241.671.666;Tel./Fax: 0241.619.660

Agenţia Medgidia Medgidia, Str. Republicii nr. 51Agenţia Constanţa Constanţa, Str. Traian nr. 68Agenţia Cernavoda Cernavoda, Str. Medgidiei, bl. P 3B, parterAgenţia Mangalia Mangalia, Str. Constanţei nr. 25

Covasna Sfântu Gheorghe, Str. Nicolae Iorga nr. 7-9 Tel./Fax: 0267.352.639Agenţia Targu Secuiesc Târgu Secuiesc, Strada Piaţa Gabor Aron nr. 17Agenţia Baraolt Baraolt, Str. Libertăţii nr. 2/A Tel./Fax: 0267.378.484

Damboviţa Targovişte, Str. Revoluţiei nr. Tel.: 0245.220.376; Fax: 0245.220.387Agenţia Gaeşti Gaeşti, Str. 13 DecembrieAgenţia Pucioasa Pucioasa, Str. Republicii nr. 105

Dolj Craiova, B-dul Carol I, bl. M5-M6, parter Tel.: 0251.406.365; Fax: 0251.406.366Agenţia Calafat Calafat, Str. 1 Decembrie 1918 nr. 3 Tel./Fax: 0251.333.044Agenţia Băileşti Băileşti, Str. Victoriei nr. 169Agenţia Filiaşi Filiaşi, Str. Racoţeanu nr. 160

Galaţi Galaţi, Str. Brailei nr. 35 Tel./Fax: 0236.430.400Agenţia Tecuci Tecuci, Str. 1 Decembrie 1918 nr. 55Agenţia Galaţi Galaţi, Str. Traian, bl. A9, parterAgenţia Târgu Bujor Targu Bujor, Str. Eremia Grigorescu nr. 109

Giurgiu Giurgiu, Str. Vlad Tepes nr. 14, bl. MUV 3 Tel./Fax: 0246.214.493Agentia Bolintin Vale Bolintin Vale, Str. Republicii, bl. B5, parter

Gorj Târgu Jiu, Str. Geneva nr. 2 Tel./Fax: 0253.222.442Agentia Motru Motru, Bd. Trandafirilor nr. 5

Harghita Miercurea Ciuc, Str. Florilor nr. 2 Tel./Fax: 0266.310.691 Agentia Odorheiu Secui-esc

Odorheiu Secuiesc, Piata Libertăţii nr. 15 Tel./Fax: 0266.214.325

Agenţia Gheorghieni Gheorghieni, Bd. Fraţiei nr. 7Agenţia Topliţa Topliţa, Str. Nicolae Balcescu, bl. C, parter

Hunedoara Deva, P-ţa Operei nr. 4, etaj 3 Tel.: 0254.223.990; 0254.235.027;Fax: 0254.235.026

Agenţia Hunedoara Hunedoara, Str. George Enescu nr. 22Agenţia Brad Brad, Str. Republicii nr. 3Agenţia Oraştie Oraştie, Str. Eroilor, bl. B1 parterAgenţia Petroşani Petroşani, Str. M. Viteazu nr.4Agenţia Haţeg Haţeg, Str. Piaţa Unirii, nr.48, parter

Ialomiţa Slobozia, B-dul Chimiei nr. 21 Tel./Fax: 0243.235.366Agenţia Feteşti Feteşti, Str. Călăraşi nr. 550 Tel.: 0243.361.662Agenţia Urziceni Urziceni, Str. Calea Bucureşti nr. 42

Iaşi Iaşi, Str. Palat nr. 11 Tel./Fax: 0232.234.197Agenţia Paşcani Paşcani, Str. Ştefan cel Mare nr. 5, et. 1 Tel./Fax: 0232.714.408Agenţia Iaşi Iaşi, Str. Ştefan cel Mare nr. 8A

Maramureş Baia Mare, B-dul Unirii nr. 15, parter Tel./Fax: 0262.274.759Agenţia Baia Mare Baia Mare, Bd. Unirii nr. 1/17Agentia Borşa Borşa, Str. Decebal nr. 4Agenţia SighetulMarmaţiei

Sighetul Marmaţiei, Str. Iuliu Maniu nr. 32

Sales Network


Mehedinţi Drobeta Tr. Severin, Str. Aurelian nr. 44, etaj2 Tel.:0252.312.058; Fax:0252.316.476Agenţia Orsova Orşova, Str. Porţile de Fier nr. 3A

Mureş Târgu Mureş, Str. Gh. Doja nr. 1 - 3, etaj 6 Tel./Fax:0265.268.308 Agenţia Reghin Reghin, Str. Petru Maior nr. 39Agenţia Sighişoara Sighişoara, Str. 1 Mai nr. 12Agenţia Târnaveni Târnăveni, Strada Piaţa Trandafirilor nr. 16Agenţia Luduş Luduş, Str. Republicii nr. 56

Neamţ Piatra Neamţ, B-dul Traian nr. 19 Tel./Fax: 0233.232.082;Tel.: 0233.226.753

Agenţia Roman Roman, Str. Nicolae Titulescu nr. 12 Tel./Fax: 0233.741.503Agenţia Târgu Neamţ Târgu Neamţ, Str. Mihail Kogalniceanu nr. 4

Olt Slatina, Str. Basarabilor nr. 1 Tel./Fax: 0249.439.748;Tel.: 0249.410.914

Agenţia Balş Balş, Str. Nicolae Bălcescu nr. 186 AAgenţia Caracal Caracal, Str. Nicolae Titulescu nr. 13

Prahova Ploieşti, Str. Văleni nr. 42, etaj 2 Tel.: 0244.542.687, Fax:: 0244.542.655Agenţia Câmpina Câmpina, B-dul Carol I nr. 31Agenţia Ploieşti Ploieşti, Str. Take Ionescu nr. 1Agenţia Vălenii de Munte Vălenii de Munte, Str. Berevoiesti nr. 6Agenţia Mizil Mizil, Str. Blajului nr. 4, bl. 18B, parter

Satu-Mare Satu Mare, Str. Horea nr. 8 -10 Tel./Fax: 0261.710.980Agenţia Carei Carei, Str. Dr. Ştefan Vonhaz nr. 2Agenţia Negreşti Oaş Negreşti Oas, Str. Victoriei nr. 134

Salaj Zalău, P-ţa Iuliu Maniu nr. 2 Tel.: 0260.661.800; 0260.614.018 Fax: 0260.614.018; 0260.661.967

Agenţia Simleul SilvanieiAgenţia Cehu Silvaniei Cehu Silvaniei, Str. Gh. Pop Basesti nr. 17

Sibiu Sibiu, Str. Nicolae Balcescu nr. 11 Tel.: 0269.218.225; Fax: 0269.218.234Agenţia Mediaş Mediaş, Str. Mihai Eminescu nr. 2 AAgenţia Sibiu Sibiu, Str. Emil Cioran nr. 11Agenţia Agnita Agnita, Str. 1 Decembrie nr. 1Agenţia Cisnadie Cisnădie, Str. Tesătorilor nr. 1

Suceava Suceava, Str. Ştefan cel Mare nr. 31 Tel./Fax: 0230.524.287Agenţia Rădăuţi Rădăuti, Str. Piaţa Unirii nr. 65 Tel./Fax: 0230.565.065Agenţia Câmpulung Moldovenesc

Câmpulung Moldovenesc,Str. Calea Transilvaniei nr. 6

Agenţia Fălticeni Fălticeni, Str. Republicii nr. 28Agenţia Gura Humorului Gura Humorului, Str. Republicii nr. 19Agenţia Vatra Dornei Vatra Dornei, Str. Mihai Eminescu nr. 35

Teleorman Alexandria, Str. Dunării nr. 137 Tel./Fax: 0247.311.526Agenţia Roşiori de Vede Roşiorii de Vede, Str. Rahovei, bl. 106Agenţia Turnu Măgurele Turnu Magurele, Str. G-ral Praporgescu, bl. G6,

parterAgenţia Zimnicea Zimnicea, Bd. Mihai Viteazu, bl. 18B, sc. B+C,

parterTimiş Timişoara, Calea Aradului nr. 11 Tel.:0256.226.740

Fax: 0256.494.400- int. 223Agenţia Lugoj Lugoj, Str. Cuza Voda nr.4 Tel./Fax: 0256.350.271Agenţia Jimbolia Jimbolia, Str. Republicii nr. 38Agenţia Sânnicolau Mare Sannicolau Mare, Str. Republicii nr. 4Agenţia Timişoara Timişoara, Calea Aradului nr. 11

Tulcea Tulcea, Str. Toamnei nr. 2 Tel./Fax: 0240.511.442;Tel.: 0240.517.253

Agenţia Macin Macin, Str. 1 Decembrie, nr. 10, bl. 17, parterVaslui Vaslui, Str. Stefan cel Mare nr. 53 Tel./Fax: 0235.317.089

Agenţia Bârlad Bârlad, Str. Republicii nr. 252 Tel./Fax: 0235.417.900Agenţia Huşi Huşi, Str. Alexandru Ioan Cuza nr. 3, etaj 1 Tel.: 0235.481.385

Vâlcea Râmnicu Valcea, Str. G-ral Magheru nr. 20 Tel./Fax: 0250.732.873Agenţia Drăgăşani Drăgăşani, Str. Decebal nr. 2 Tel./Fax: 0250.810.113Agenţia Horezu Horezu, Str. Tudor Vladimirescu nr. 83, bl. R2,

parter


Vrancea Focsani, Fdt. Cuza Voda nr. 1 Tel./Fax: 0237.610.040Agenţia Adjud Adjud, Str. Vasile Alecsandri nr. 9

BucureştiLibertăţii

Bucuresti, Piaţa Alba Iulia nr. 8, bl. I 7, sector 3 Tel.: 320.78.20/ 320.78.21 Fax: 320.78.23

Agenţia Izvor Bucureşti, B-dul Libertăţii nr. 22, bl. 102, sector 5 Tel./Fax: 335.19.50 Int 7110BucureştiVictoriei

Bucuresti, Calea Victoriei nr. 155, bl. D1,sector 1

Tel.: 212.82.61/260.14.09 Fax: 212.82.61

Agenţia World Trade Center

Bucuresti, WTC, B-dul Expoziţiei nr. 2, sector 1 Tel./Fax: 224.04.20

Agenţia Otopeni Otopeni, Calea Bucureşti nr. 82, bl. B2-2,corp C 3, parter

Agenţia Lipscani Bucureşti, Str. Lipscani nr. 18-20, sector 3 Tel./Fax: 312.05.69Agenţia Bucureştii Noi Bucureşti, Bd. Bucureştii Noi nr. 170, sector 1

BucureştiSector 1

Bucureşti, Calea Stirbei Voda nr. 104-106, parter, sector 1

Tel./Fax: 315.00.74

BucureştiSector 2

Bucureşti, Str. Popa Lazar nr. 8, sector 2 Tel./Fax: 252.39.45: Tel.:252.07.61Agenţia Colentina Bucureşti, Sos. Colentina nr. 26, sector 2Agenţia Pantelimon Bucureşti, Sos. Pantelimon nr. 291, sector 2Agenţia Ştefan cel Mare Bucureşti, Sos. Ştefan cel Mare nr. 60, bl. 41,

sector 2Agenţia Pipera Bucureşti, Str. Dimitrie Pompei nr. 6 C, sector 2

BucureştiSector 3

Bucuresti, B-dul Decebal nr. 11, bl. S14, sector 3 Tel.:323.04.32: Tel./Fax: 323.04.11

Agenţia Serban Voda Bucureşti, Calea Şerban Voda nr. 209, sector 4Agenţia Titan Bucureşti, Bd. Basarabia nr. 156, sectotr 3

BucureştiSector 4

Bucureşti, B-dul Unirii nr. 63, bl. F4, sector 3 Tel./Fax: 322.70.75

Agenţia Sector 5 Bucureşti, B-dul Tudor Vladimirescu nr. 57,sector 5

Tel./Fax: 410.06.78

Agenţia Doamnei Bucureşti, Str. Doamnei nr. 14-16, sector 3 Tel./Fax: 313.14.32Agenţia Rahova Bucureşti, Str. Alexandriei nr. 11, sector 5

BucureştiSector 6

Bucureşti, B-dul Timisoara nr. 4-6, sector 6 Tel./Fax: 413.55.91Agenţia Drumul Taberei Bucureşti, Dr. Taberei nr. 82, bl. C16, parter, sec-

tor 6Tel./Fax: 444.93.79

Agenţia Lujerului Bucureşti, B-dul Iuliu Maniu nr. 18-20, sector 6 Tel./Fax: 430.04.87Sucursala Municipiului Bucureşti

Bucureşti, B-dul Unirii nr. 73, bl. G3, sector 3 Tel.: 326.23.96; 326.23.97; 326.23.98; 322.39.33 Fax: 322.64.49


S.C. BCR Asigurari S.A.Grupul Banca Comerciala Romana

Adresa B-dul Libertăţii nr. 22, bl. 102, Sector 5,Bucureşti - 050707ROMÂNIA

telefon:021.335.19.50 021.335.05.18 021.335.12.14 021.335.02.08

fax:021.335.19.51021.335.07.50

[email protected]

web site:www.bcrasig.ro

Date post:	21-Jan-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

RAPORT ANUAL ANNUAL REPORT - 1asig.rotici de afaceri a căror latură calitativă devine tot mai...

Documents