Radu Nor & I. M. Stefan
RADU NOR i I. M. TEFANTAINA PRINULUI SEMEMPSIS SILVIU DIMA
POVESTETE. Cum L-A CUNOSCUT PE HAIMANAUA DE LARRY PARKER. Pe Larry
Parker l-am ntlnit la Cairo, ntr-o dup-amiaz trzie, cnd soarele
african, dup ce ncinsese zdravn casele de piatr i caldarmul
strzilor, scpta, pitindu-se n dosul monumentalului hotel Chedive.
Dar, ca s respect ntocmai adevrul istoric, e necesar s precizez c
nu a fost o ntlnire ntmpltoare. Larry m-a cutat de cteva ori.
Negsindu-m, m-a ateptat n hol pn am revenit din ora. La prima
vedere, omul nu mi-a inspirat prea mult ncredere. Era tipul
ratatului, al haimanalei, care, dup ce a ncercat n zadar s ntoarc
roata norocului n favoarea sa, a capitulat, nrolndu-se n marea
armat a cavalerilor zeiei Fortuna, cutreiernd oraele n cutarea unui
naiv de la care s ciupeasc civa piatri. Fizicul l dezavantaja. Faa
lui cenuie era buhit, i numai culoarea viinie a nasului, mare i
borcnat, nviora oarecum acest chip anost, fr a-l face ns cu nimic
mai simpatic. Prul, ncrunit pe alocuri, nu cunoscuse dect rareori
binefacerile pieptenului i i atrna n dezordine peste frunte, pn
deasupra ochilor umezi i sticloi. Totui ceva nici eu nu tiu ce
anume m-a fcut s-l ascult, n timp ce mi se adresa cu vocea lui hrit
de alcoolic: Domnule, am aflat c suntei arheolog. A putea s v
povestesc o ntmplare interesant. Nu nu plecai, v rog, ascultai-m i
v asigur c nu vei regreta. N-am nici o pretenie. Dac v place
istorioara mea, mi dai i dumneavoastr ct v las inima. Dac nu Larry
ddu din urneri. Lund tcerea mea drept ncuviinare, adug repede:
Numai c mie, cnd vorbesc, mi se cam usuc gtlejul, aa c nelegei Am
neles. Peste cteva minute eram instalai n faa unei mese mai retrase
din barul hotelului, pe care chelnerul aezase o sticl mare de gin i
dou pahare. PARKER VORBETE DESPRE Un ARHEOLOG CIUDAT I DOUZECI DE
LIRE CZUTE CA DIN CER Cu cteva luni n urm, i-a nceput povestea
Larry Parker, stteam, ca i acum, n faa unei sticle cu gin, cu
singura deosebire c era ultima. (Aici Larry fcu o strmbtur, nchiznd
mecherete un ochi, ceea ce voia s exprime, fr ndoial, convingerea c
sticla de pe mas nu va mprti aceeai soart.) Prin buzunare nu-mi
sufla un vntule oarecare, ci un adevrat simuni, mai cumplit dect
cel care nimicise n vechime vestita armat a lui Carnbyses, regele
mezilor i perilor. Ddeam tocmai un phrel pe gt cnd lng mine a rsrit
naiba tie cum i de unde un individ ntre dou vrste, s fi avut vreo
patruzeci de ani, mbrcat dup ultimul jurnal londonez. Fr s-mi cear
voie, i-a tras un scaun i s-a aezat. M-a studiat mult vreme cu
ochii si cenuii i reci, de parc ar fi vrut s-mi ghiceasc gndurile.
Neplcut privire avea, de copoi; i acum mi-o amintesc. Dup ce s-a
sturat, n sfrit, s m tot purice, a murmurat printre dini: Dumneata
eti Larry Parker, nu? i a continuat, fr s atepte vreun rspuns:
englez, 38 de ani, fr familie, alcoolic, condamnat de dou ori
pentru escrocherie i o dat pentru abuz de ncredere. Apoi a adugat,
ridicnd glasul: Te angajez ca nsoitor. 20 de lire, plus ntreinere
complet. Ct n-ai ctigat de cnd te-ai nscut! i cer doar s execui
ntocmai ordinele mele i s fii tcut ca mormntul. Asta-i tot. Te
prezini mine diminea! neles? A scos din buzunar o carte de vizit i
a trntit-o pe mas, mpreun cu o bancnot de o lir. Totul durase doar
cteva secunde. Nici nu m dezmeticisem bine, i interlocutorul meu
dispruse pe ua barului. La nceput am crezut c visasem c ginul mi
provocase, ca n alte di, vreo halucinaie. Mi-am aruncat ns privirea
pe mas i am zrit hrtia de o lir i dreptunghiul alb de carton, cu
cuvintele: W. T. VAN DRUTTEN arheolog HOTEL LUXOR Cairo. Aceasta a
fost prima mea ntlnire cu arheologul acela cnit, conchise Larry,
golindu-i paharul. Dac tiam ce m ateapt, a fi renunat poate la cele
20 de lire. Dar, vedei, aa-i omul srac; cnd i cade ca din senin cte
un chilipir, nu mai judec, ci spune doar bogdaproste! Pe scurt,
l-am cutat a doua zi la, Luxor. Era gata de plecare n faa unui Jeep
ncrcat cu lzi i cufere. Purta pantaloni de clrie, jambiere de
piele, cma kaki i o casc colonial. Prea nervos fiindc ntrziasem,
dar nu mi-a reproat nimic. Fr s scoat o vorb, mi-a fcut semn s m
urc repede i s-a aezat a volan. Apoi am pornit. n viaa mea n-am
pomenit o asemenea vitez. Parc era dracul mpieliat! Nici nu tiu cnd
am ieit din ora i cnd am ptruns n deert. mi spuneam mereu c acest
om trebuie s fie un as al curselor automobilistice Prea se simea n
largul su la volan, vznd cum apar i cum rmn n urm obiectele de la
marginea drumului. Iar cnd bga maina ntr-un viraj, m fcea s-mi
acopr ochii cu palmele. Ceasurile treceau unul dup altul. Nici un
popas. Tcea tot timpul i continua s mne maina de parc necuratul
s-ar fi aflat pe urmele lui. Ne-am oprit abia seara. Mi-a aruncat,
n si parc, o conserv, civa pesmei i o sticlu cu whisky. Ndjduiam c
se va culca i c vom dormi dou-trei ceasuri. Nici gnd! A nghiit
cteva mbucturi, a aprins farurile i a gonit mai departe, ca un
apucat. Dumnezeule! Dei eram de attea ceasuri cu el, tot nu-mi
revenisem nc din nedumerire. i nici nu aveam s-mi revin, cci n
prezena lui Drutten, ntmplrile cele mai obinuite se desfurau ntr-un
ritm fantastic, nnebunitor. Nu mai puteam de oboseal. De cteva ori
am i aipit. Cnd m trezeam, l vedeam veghind neobosit la volan de
parc osteneala, somnul nu s-ar lipi de el. tii cnd ne-am oprit
pentru a doua oar? Abia spre amiaza zilei urmtoare! n dreapta
noastr se nlau nite ruine. Pe acest loc existase, fr ndoial, cndva
o construcie monumental. Puteai recunoate uor rmiele unor hypostyle
cu pereii din calcar fin de culoare alb, acoperii cu basoreliefuri,
pilatri i colonade din gresie roie, curi interioare, obeliscuri.
Erau att de vechi, nct era greu s te dumireti ce fuseser pe
vremuri: temple, monumente sau locuinele unor demnitari. Arheologul
meu m-a pus s scot din main diferite scule, civa drugi de oel,
cazmale, lopei. A cercetat ndelung un plan pe care-l inuse ntr-un
porthart i am remarcat c mna-i tremura. Dup ce a fcut apoi de cteva
ori nconjurul ruinelor, s-a oprit n cele din urm n faa unui bloc de
bazalt, care s tot fi cntrit vreo 200_300 kilograme. L-a cercetat
cu migal din toate prile, folosindu-se pn i de o lup. Pentru prima
oar de cnd l cunoteam, pe chipul lui a aprut o licrire de
satisfacie, a putea spune chiar de triumf. Haidem. Larry, ia
rngile, lopeile i s ne punem pe treab. Nu mai puteam de oboseal.
Voiam s-l rog s-mi dea un scurt rgaz. N-am ndrznit ns s-o fac, cci
o privire tioas (mi ghicise probabil intenia, mi-a ngheat sngele n
vine. l credeam capabil de orice, aa c nu voiam s m pun ru cu el n
aceast pustietate. Am nceput prin a da la o parte nisipul. Van
Druiten muncea alturi de mine, ca un bezmetic. Din cnd n cnd m
zorea, nfuriindu-m. Seara, blocul de piatr era dezgolit pn la baz.
Speram c-mi va ngdui cteva clipe de rgaz, ca s-mi terg ndueala i s
m mai ntremez cu o duc. Nici gnd! Mi-a poruncit s introduc rngile
ca s urnim piatra din loc. N-a fost uor. Ne-am cznit cteva ore.
Mie-mi plesnea capul, vinele mi se umflaser i se ngroaser ca nite
odgoane. El ns nici nu prea s simt efortul. Cu dinii ncletai, fcea
ncercare dup ncercare, ncordat ca un armsar. n cele din urm, blocul
a cedat. Lunecnd pe rolele pe care le potrivisem sub el i mpins de
noi, s-a dat la o parte. n faa noastr a aprut intrarea unui gang
subteran, astupat aproape n ntregime de nisip. L-am privit pe
Drutten dintr-o parte. n ciuda caniculei, era palid i numai ochii,
ochii lui de ghea, i licreau straniu. Ne-am apropiat i, dup ce
ne-am obinuit cu ntunericul, am deosebit pereii din plci de gresie.
La un moment dat, i-am simit privirile ndreptate asupra mea. Mii de
draci, Larry, a uierat el. Nu sta degeaba! Pune mna pe lopat, c
de-aia te pltesc! i ne-am apucat s scoatem nisipul din gang. Abia
dup vreo ase ore de lucru, n care pot s v mrturisesc cinstit c el a
muncit mai mult dect mine, s-a convins c e timpul s ne odihnim.
Asta s-a ntmplat cam aa: eu abia mai fceam automat cte o micare
dezordonat i m luptam s-mi in deschii ochii cnd am auzit deodat n
spatele meu glasul lui van Drutten: Gata, c nu mai eti bun de
nimic. Acum o mbuctur-dou cteva ore de somn i iar la treab! Ce s
mai mnnc! De asta-mi ardea mie? Eram fericit c pot s m culc, i
puine minute mai trziu dormeam butean. n zori m-a sculat zglindu-m:
N-avem timp de pierdut, haide! Patru zile la rnd am lucrat de la
rsritul soarelui i pn noaptea trziu, cnd picam de oboseal i de
somn. Pentru mine era de neneles de unde avea Drutten o asemenea
energie supraomeneasc. Cnd mie mi cdea unealta din mn i mi se
lipeau pleoapele, el prea proaspt, ca dup o odihn ndelungat. DIN
ARHIVA DIPLOMATIC A Lui AMENOPHIS AL IV-LEA. Larry s-a uitat lung
la mine, ca pentru a msura efectul celor istorisite, apoi a
continuat: Dup o sptmn, suferinele mele au luat, n fine, sfrit. nti
cum s-au petrecut lucrurile: Desfundasem vreo douzeci de metri din
coridorul subteran, cnd ddurm de o plac de piatr acoperit cu
hieroglife. Van Drutten le studia, le compara cu inscripii din
crile pe care le adusese cu el i, n cele din urm, cu un ciocan mic,
de o form neobinuit, se apuc s ciocneasc lespedea centimetru cu
centimetru. Eu i luminam cu lampa electric i m minunam de struina
lui, de ardoarea cu care lucra. ntr-un trziu, mi-am dat seama c
gsise un mecanism ascuns, n timp ce pipia ornamentele nclcite,
dltuite n piatr, se auzi un scrnet nbuit. Lespedea ncepu s se
nvrteasc n jurul unei axe, i descoperi o nou intrare scund i ngust.
Ca scos din mini, Drutten mi smulse lampa din mn i se npusti
nuntru. L-am urmat ovind. M treceau fiorii i tremuram, dar
curiozitatea era mai puternic dect frica. Am cobort cteva zeci de
trepte i ne am trezit ntr-o hrub de form oval, al crei tavan se
sprijinea pe coloane groase, acoperite cu ornamente complicate.
De-a lungul pereilor se nirau zeci de stive alctuite din plci
dreptunghiulare, aezate cu migal una peste alta. Am izbutit s le
privesc de aproape. Erau din lut uscat la soare. Le acoperea o
scriere ciudat, care atta lucru tiam i eu nu semna defel cu
hieroglifele egiptene. Van Drutten devenise de nerecunoscut. Din
individul rece i stpn pe sine nu mai rmsese nimic. Obrajii i ardeau
acum ca aprini de febr. Desfcu larg braele, voind parc s cuprind
plcile. Era un gest prea gritor ca s nu-i pricep semnificaia.
Considera toate acestea ale lui. numai ale lui. o comoar nepreuit,
o comoar pe care o descoperise i pe care nu voia cu nici un pre s-o
scape din mn. Cu cteva cuvinte aspre, repezite, mi porunci s prsesc
ncperea. M-am prefcut c-i dau ascultare, dar m-am oprit n gang, la
civa pai de intrare. i urmream din umbr fiecare micare, fr s fiu
vzut. Van Drutten ridicase una din plcile galbene i o inea acum n
mini ca pe un giuvaer fragil, de care i-e mereu team s nu se sparg.
l auzeam murmurnd cu glasul aproape stins de emoie: Da, e limpede,
limpede dincolo de orice dubiu Amenophis al IV-lea, dintr-a XVIII-a
dinastie Te voi cunoate acum ca pe nimeni altul, zeu i rege! Arhiva
ta a czut n minile mele Peste prpastia celor 3.500 de ani am
aruncat o punte Eu. arheologul van Drutten sunt prima fptur
omeneasc care scoate la lumin aceste tablete primul cruia i se
dezvluie tainele unor vremuri ngropate n negurile misterioase ale
trecutului Un timp n-am mai neles ce spunea. Murmura ncet,
descifrnd probabil textul. Pe urm am prins iar cte ceva, bineneles
fraze disparate: Am bnuit eu asta: documentele nu sunt scrise cu
hieroglife, ci cu alfabetul cuneiform interesant, foarte interesant
da, sunt redactate n limba diplomatic folosit n timpul hegemoniei
Egiptului n Asia i n insulele din Mediterana. l vzui punnd tableta
jos. Ridic o alta i iari alta. La un moment dat l auzii optind:
Vocabularul! Ce noroc neateptat, ce ntmplare fericit! Nici nu m
ateptam la aa ceva M-am mai apropiat puin i am putut vedea c ine n
mn o plcu mprit de linii verticale n trei coloane. i iar am reuit s
desluesc cteva fraze, pe care van Drutten le rostea cu o ardoare ce
mi se prea de neneles: Acesta-i cifrul, cheia scrierii. Ideograma i
alturi transcrierea n echivalentele silabice ale dialectului
semitico-babilonian iar n rubrica a treia, transpunerea acestor
semne n sumerian, limba originar babilonian Doamne, ce noroc! Pn la
urm nu-mi mai puteam stpni curiozitatea. Pretextnd c nu izbutesc s
gsesc nite cri pe care mi le ceruse mai nainte, l-am fcut s ias din
subteran, iar eu m-am folosit de acest rstimp ca s-mi vr nasul
printre tabletele lui. Lng placa mprit n trei coloane am gsit un
text tradus de van Drutten. Era, desigur, acela al inscripiei de la
nceputul vocabularului. Suna cam aa: Alctuit din ordinul lui
Amenophis al IV-lea, stpnul Scrii Levantului, spre a fi folosit n
corespondena cu khazanii oraelor cucerite. Traducerea era n
olandez, limb pe care arheologul meu nu tia c o cunosc. ntre timp.
van Drutten s-a ntors i, uitnd c mai nainte m izgonise, a ridicat o
alt plac, dndu-mi lampa ca s-i luminez. Se apuc s-o descifreze cu
ajutorul mai multor tablete-vocabular i al unor tratate pe care i
le adusese de sus, din main. Treaba mergea anevoie. Zbovea ceasuri
ntregi pn ce desluea nelesul unei fraze. Dup ctva timp ncepu s
atearn traducerea ntr-un carnet; eu citeam totul, privindu-i peste
umr. Am aflat astfel c arhiva fusese amenajat de Ra-Apii, scribul
regalcare avea sub ordinele sale pe Samas-niki, un babilonian nvat,
i pe un alt scrib egiptean, Tetunu, toi trei sclavi ai regelui. Din
cnd n cnd, mi aruncam privirile i asupra tratatelor pe care van
Drutten le deschidea i le nchidea la loc. Mult rbdare n-aveam eu s
citesc cele scrise acolo, dar am reinut c hieroglifele se dovediser
la un moment dat prea greoaie pentru a fi folosite n corespondena
diplomatic, datorit figurilor destul de complicate de oameni,
animale, plante i obiecte care le alctuiau. Scria acolo c nc din
vremea cuceririi Siriei i Mesopotamiei de ctre Sargon, regele din
Akkad, scrierea babilonian cursiv, cuneiform, fusese de aceea
introdus n ntreaga Asie. Din clipa cnd descoperise tabletele
diplomatice ale lui Amenophis, van Drutten nu mai prsi arhiva
subteran. Acolo mnca i tot acolo i ngduia cteva ore scurte de
odihn, dormind pe salteaua de cauciuc pe care i-o adusesem de sus.
Cteodat l auzeam vorbind n somn. Se mustra parc singur cu cuvinte
de felul acestora: Rbdare, Willem, rbdare! O vei gsi pn la urm. Ce
cuta oare? Uneori, cnd ddea peste o tablet anumit, l vedeam bine
dispus, dar de obicei tria ntr-o ncordare de parc s-ar fi ateptat
ca cine tie ce cataclism s se dezlnuie dintr-un moment ntr-altul.
Eu i mulumeam n gnd btrnului lup de mare care m luase n cltoria
spre Jawa, unde nvasem olandeza, cci n felul acesta mai puteam s
trag cu ochiul la cte o fil din carnetul patronului. Unele tablete
aveau un coninut ciudat, bombastic i slugarnic pn la limitele
ridicolului. De pild aceasta: Regele i stpnul meu, zeul meu,
soarele meu, iat ce am s-i spun: Eu, khazani al oraului Tyr,
servitorul tu, colbul picioarelor tale, pmlntul care e fericit s-l
calci, scndura scaunului tu, sandala piciorului tu, potcoava
calului tu, m rostogolete de apte ori pe pntece i pe spate n praful
de sub picioarele tale, stpnul meu, soare mndru al cerului. Sunt
servitorul regelui, cinele casei sale i pzesc toat ara Tyrului
pentru regele i stpnul meu. Prea plecat i aduc la cunotin c am
strns dri ntreite fa de poruncile tale de la netrebnicii ti supui;
ei sunt prea fericii c pot s-i aduc astfel obolul ntru sporirea
averii i gloriei tale Aveam impresia c van Druiten nu aflase nc
ceea ce cuta. Bucuria primelor zile se prefcea treptat n dezamgire.
Arheologul devenea din ce n ce mai abtut, uneori chiar mnios. La un
moment dat, mi-a surprins privirea care urmrea cu aviditate
rndurile unei pagini din carnetul lui. Am cutat s previn
catastrofa, exclamnd cu prezen de spirit: Mcar dac-ai scrie aici n
englez, s pot i eu nelege ceva din toate chinezriile astea. S-a
uitat la mine lung i nencreztor i a spus: Nici nu trebuie s nelegi,
Larry! Altfel ai putea avea neplceri. Cu ct trecea timpul, van
Drutten era mai sumbru. La fiecare tablet descifrat l auzeam oftnd:
Iari nimic! Blestemat s fie! Nici aici nu e pomenit Plcile de lut,
a cror descifrare se isprvise, se nlau n patru stive mari. Mai
rmseser doar cteva tablete. Cu chipul ntunecat, cu ochii rtcii, van
Drutten mi spuse ntr-un rnd: Ani nesfrii de trud, de cutri, de
studii. i acum nimic, nimic dect aceste inscripii prosteti. tii tu,
Larry, ce nseamn asta pentru mine? Un glon n tmpl Dar degeaba-i
spun astfel de lucruri, c nu-s de nasul tu Trecuser dou sptmni de
la plecarea noastr din Cairo. Van Drutten luase tocmai n cercetare
una dintre ultimele tablete, cnd observai pe chipul lui o
transformare uluitoare. Subit trsturile i se nseninar, i ochii
cptar din nou acel luciu metalic pe care-l cunoteam att de bine.
S-a pus pe lucru ca un apucat.- O zi i o noapte a lucrat la
descifrarea ei i a nc trei tablete, fr s mnnce, fr s doarm. Cnd
i-am rsfoit mai trziu, n timpul somnului, carnetul, noile file
scrise ncepeau cu urmtoarea nsemnare: Poate c nu e totul pierdut.
Cum a fi putut s m nel? n aceste patru tablete e vorba de comoara
lui Semempsis, a vestitului prin Semempsis din Busiris! Mi-am
aruncat privirile asupra lor i, din puinele lucruri descifrate de
la prima citire, mi dau seama c trebuie s fie vorba de istorisirea
vieii lui Semempsis, cuceritorul temerar care a strbtut mri i ri.
Semnele vorbesc de plecarea prinului din Egipt, de rtcirile lui
prin oraele Asiei Mici, prin pustiurile fierbini, de-a curmeziul
ntinsurilor Mediteranei, pn n bogata insul Creta, unde i-a gsit
odihna de veci. Acolo trebuie s se afle acum cea mai nepreuit
comoar care a existat vreodat pe pmnt! Ce minunat e descris avuia
prinului Semempsis! El nu avea numai aur i argint, perle, filde i
nestemate, ci ceva mult mai preios. Un lucru care-i d putere asupra
lumii ntregi, care te face adevratul ei stpn. Aceste nsemnri
coincid cu indicaiile cuprinse n papyrusul descoperit de mine cu
ani n urm lng Giseh. i acum la treab. Am nevoie de o traducere n
care nici un cuvnt s nu rmn nedesluit Dup aceea, n carnet urmau
cteva pagini aternute cu un scris foarte mrunt, de bun-seam
traducerea tabletelor. Voiam s m apuc de lectura lor, curios de
ce-o s mai aflu, cnd deodat van Drutten a tresrit n somn. M-am
strecurat repede afar, de team s nu se trezeasc. A doua zi n-am mai
gsit carnetul, aa c-am rmas cu cititul la mijloc Ce mai, strdaniile
mele de pn acum au fost zadarnice! mi-a zis dup ctva timp van
Drutten. i din felul cum o spunea mi ddeam seama c gndete cu totul
alt fel. M-am lecuit! Nu zic, pentru tiin aceste tablete constituie
un adevrat tezaur, dar eu cutam altceva, cu totul altceva Gata,
Larry, strngem totul i ne ntoarcem la Cairo! Din glas, ca i din
priviri, i rzbtea o bucurie ascuns. nveli cteva tablete n vat i le
puse ntr-o cutie de metal. Eu am adunat uneltele, am demontat
cortul, am fcut toate pregtirile de plecare. Cnd am cobort pentru
ultima dat n arhiva subteran, am zrit iar carnetul cu traducerile.
Van Drutten mi-a observat privirea i tiu eu poate c-a neles gndul
meu sau poate c i-a nchipuit c vreau s i-l fur. Cred c n clipa
aceea i-a strfulgerat prin minte s m ucid. De aceea m-am i grbit s
ies din subteran. Pe tot drumul pn la Cairo, de team, n-am nchis
ochii. Ajunsesem aproape de int, cnd la o cotitur a oselei, van
Drutten a fcut un viraj brusc, nejustificat de nici un obstacol, aa
nct era ct p-aci s fiu azvrlit din main i s-mi zdrobesc easta de
stnci. Sunt sigur c a fcut-o ca s scape de mine. Larry Parker mai
trase o duc i, dup o scurt pauz, continu, parc nemulumit c ajunsese
la captul istorisirii sale. La Cairo, Drutten mi-a pltit 40 de lire
n loc de 20, ct mi fgduise, i de atunci n-am mai dat ochi cu el.
Banii i-am fcut repede praf. Am rmas cu amintirea, adic cu aceast
istorioar pe care v-am povestit-o. Nu-i aa c-i de soi? i umplu o
ultim dat paharul i-l dete pe gt. I-am ntins cteva bancnote. Le-a
vrt zmbind n buzunar i, mulumindu-mi cu exuberan, s-a ridicat
greoi. L-am urmrit prin fereastra hotelului, n timp ce se deprta. A
intrat de-a dreptul ntr-o tavern aflat la colul strzii. Povestea
lui Larry Parker mi s-a prut destul de banal. Chiar dac n-ar fi
fost o simpl nscocire a unui arheolog ratat, menit s stoarc bani
turitilor, tot n-ar fi ctigat prea mult n intensitate dramatic. Cci
astzi, cnd mi reamintesc toate aceste ntmplri, nclin spre a crede c
fcuse un an-doi de arheologie sau c nsoise cteva expediii
egiptologice. Auzisem n cltoriile mele attea ntmplri fantastice,
nct legenda unei comori, orict de fabuloas ar fi fost ea, nu-mi
prea deloc senzaional i nici mcar interesant VAN DRUTTEN ISTORISETE
Cum A GSIT SARCOFAGUL TRANDAFIRIU ngrozitoare sunt drumurile n
Creta! Jeep-ul, de-abia ieit dintr-o groap, se afund n alta i roile
prind s se nvrteasc n gol. Mrturisesc c ieri, cnd am debarcat din
vapor la Kandia cel de-al doilea ora, ca mrime, al Cretei aveam
simmntul c am cobort pe un pmnt sfnt pentru arheologi. Spre ruinea
mea eu, Willem Thorn van Drutten, n-am mai vizitat aceast insul
muntoas plin de comori ale antichitii. Oraul Kandia nu e altul dect
vechiul Heracleion, odinioar port al strlucitei capitale a Cretei.
Ci cuceritori nu au trecut pe aici: greci, romani, sarasini,
bizantini, veneieni, turci, toi i-au imortalizat glorioasele
stpniri, durnd palate, temple i monumente, crend nenumrate opere de
art. n aceast insul i-a dobndit faima Evans, arheologui englez care
a dezgropat la Cnosos, n valea fluviului Kairatos, un imens i
somptuos palat, datnd din cel de-al doilea mileniu naintea erei
noastre, din vremea cnd imperiul Minos era atotputernic. La Hagin
Triada, la Eleia, la Faistos i n attea locuri, ali cercettori au
scos la iveal urmele strlucitei civilizaii ale acestei insule, n
care astzi nu exist dect pietre, praf, osele mizerabile i oameni
ngrozitor de sraci. De aceea simmntul de veneraie n-a durat prea
mult. Mai exact, a inut pn ce am nceput s trec prin strduele nguste
i murdare ale acestui orel tipic oriental. A trebuit s petrec
noaptea ntr-unul din cele mai groaznice hoteluri din cte am
cunoscut pn acum i care mi fusese recomandat ca fiind cel mai bun
din ora. Cearafuri jegoase, perne rupte, insecte A doua zi, n zori,
am fost fericit s-o terg cu Jeep-ul. Pe drum am ncercat s
accelerez, dar aici aa ceva nu este cu putin. De cteva ori era s m
rostogolesc n an. Ar fi prea stupid ca acum, cnd sunt la doi pai de
marea descoperire, un accident s pun capt nzuinelor mele. oseaua
ducea spre rsrit, prin cmpia care se ntinde de-a lungul coastei.
Era cald, o cldur nbuitoare, insuportabil. Am trecut peste cteva
praie care coborau dinspre munii Sudului i se vrsau n Marea Egee.
Vegetaia lipsea aproape cu desvrire: civa mslini slbatici, din loc
n loc palmieri pitici i tufiuri de lauri i mirt. Dup ce am trecut
de Chersoniso, am apucat-o n direcia sud-est spre interiorul
insulei. Peisajul devenea deluros, iar drumul din ce n ce mai
anevoios. Uneori m temeam c va trebui s fac cale ntoars. Dar iat-m
la Makho, ultima localitate mai important n drum spre inta mea. Am
oprit maina i mi-am cumprat cte ceva de-ale gurii. Un negustor m-a
ntrebat mirat cum de m hotrsc s plec acum, cci peste vreo dou ore
se nsereaz. Am rs. Ca i cnd noaptea cea mai ntunecoas i plin de
primejdie ar fi n stare s m opreasc s ajung cu un ceas mai devreme
Nu mai pot pierde nici o clip! Maina urc i mai anevoios. oseaua
nici nu mai exist pe aici, ci doar un fel de drum pe care abia dac
poi strbate 6-7 kilometri pe or. Din cnd n cnd sunt nevoit s cobor
i s nltur stnci prvlite pe care mi le pot ocoli. Am trecut i de
ultimul sat aflat cu 12 kilometri la sud de vrful muntelui Sasihti,
unul dintre cele trei masive ale insulei. Copii zdrenroi mi au
nconjurat maina ca pe un animal exotic i de-abia am putut s-i
gonesc. De aici o iau spre nord. Indicaiile de care dispun sunt
precise. Jeep-ul coboar cuminte n albia secat a unei ape i apoi
ncepe s urce din nou. Se las seara i o dat cu ea rcoarea mult
ateptat. Aprind farurile. Dup hart, mai am cel mult un kilometru.
Iat-m la bucla rului n form de S. Urc povrniul din dreapta i, cernd
motorului tot ce poate da, mai naintez nc o sut de metri. Unde s
fie? M dau jos i privesc n jurul meu. Consult iar i iar harta i
schiele S-a fcut nou. Lumina lanternei mele salt peste ierburi
glbejite, peste tufiuri cu forme stranii i umbre misterioase. S m
fi nelat? n sfrit! Conul argintiu a dezvluit conturul unei stnci pe
peretele creia recunosc semnul distinctiv: doar cei ce cunoate
taina remarc n partea de sus urmele unui basorelief care reprezint
chipul zeului egiptean Thot, deasupra cruia strjuiete soarele.
Numrul razelor i lungimea lor mi au dat cheia nc de cnd le-am vzut
pentru prima dat pe schia unui turist german care le-a desenat n
carnetul su ca pe o simpl curiozitate. Vremea a distrus n mare
parte basorelieful dltuit cu milenii n urm n stnc, aa c e greu s-l
distingi. Dar pentru un ochi experimentat, obinuit cu
reconstituirile, nici un dubiu nu este cu putin. tiu ce am de fcut.
Razele mi-au artat drumul. Trebuie s ocolesc stnca, i acolo n
sfrit! Iat groapa; bolovanul din dreptul ei e uor de dat la o parte
Aa i acum trebuie s m trsc pe brnci pentru a ptrunde nuntru. Fie!
Minile-mi sunt pline de noroi, costumul mnjit ca vai de lume. M
strecor de-a buelea tot mai departe, ptrund tot mai adnc n stnc Dar
dac ntre timp sarcofagul prinului Semempsis a fost acoperit de
frmituri de piatr, dac acestea s-au ntrit? n acest caz, voi aduce
perforatorul. O s muncesc o zi, dou, apte ct va fi nevoie. Deodat
nu mai simt deasupra capului meu tavanul stncos. Pot s m ridic.
Raza lanternei mele mi dezvluie o grot. Iat sarcofagul de marmur
trandafirie, un sarcofag imens acoperit de sculpturi. Simt c m
cuprinde ameeala. Oare n cavoul acesta sinistru exist o for magic?
Nu, emoia mea e de vin. Sngele mi nvlete n cap. Mi-e cald, foarte
cald. mi vine s rostesc o rugciune Eu, Willem Thorn van Drutten,
umil pmntean, i mulumesc Amenophis al IV-lea, fiu al lui Amenophis
al III-lea i al reginei Tii, pentru tot ce ai fptuit. Tabletele
acelea care, cu 3.500 de ani n urm, au fost depuse n ncperea
subteran a palatului regal din Kutaton, n arhiva pe care am
descoperit-o n deertul Egiptului, m-au pus pe calea cea bun, m-au
adus aici. Acum, peste cteva clipe, comoara prinului din Busiris va
fi n minile mele! i mulumesc, rege darnic, peste milenii Am
introdus dalta. Capacul greu se ridic un pic, apoi mai mult. Acum
un ultim efort i lanterna! Repede lanterna! ngrozitor! De necrezut!
Gol! Absolut gol. nuntru trebuie s se gseasc un alt sarcofag, de
marmur verde. Dar unde e? Cine l-a luat? Cine l-a furat mpreun cu
comoara mea? Unde a fost dus? Unde? Calvarul nu s-a sfrit! Din nou
va trebui s caut, s caut, s caut! CELLA i VARS FOCUL SAU ARTA DE A
MNCA Un GRAPE-FRUIT. Am auzit spunndu-se c, inima femeii e o tain
de neptruns, c sufletul ei este un labirint n care te pierzi. Aa s
fie? Eu, de pild, sunt cu totul altfel. Cnd simt ceva, o tiu toi
din jur, de obicei chiar din gura mea. Lui Silviu, n schimb, i se
potrivete de minune aceast caracterizare. Iar eu m tot strduiesc,
fr succes, s-l neleg i s-mi explic, ntr-un fel sau altul,
comportarea lui. De o sptmn sunt cu el la Predeal. Mrturisesc c
mi-am nchipuit cu totul altfel aceast vacan. Ndjduiam c ne vom
apropia unul de cellalt, c ne vom cunoate mai bine. Cnd colo Citete
ore n ir i cnd i amintesc c sunt i eu pe lume, tresare, se fstcete,
roete ca un colar, apoi mi cere iertare. Dup un sfert de ceas iar l
vd pe domnul confereniar cu nasul n tomurile lui, la care pare s in
cu mult mai mult dect la mine (a venit cu dou geamantane pline!).
Mi-am adus i eu cteva cri de literatur i o istorie a muzicii. Cteva
ore mi le consacru n fiecare zi lecturii Dar vreau s fac i altceva
dect s citesc. De aceea sunt doar n concediu. Uneori se ntmpl s ne
plimbm prin pdure, bra la bra, ca doi ndrgostii adevrai. Dar Silviu
nu-mi vorbete de cerul nstelat, de mireasma florilor din livezi, de
brazii zveli, de farmecul tainic al nopii sau, dac o face, o face n
treact i cu o naivitate dezarmant. Cteodat am impresia c nici nu
vede ceea ce-l nconjoar. Mie mi-e dat s aud mereu poveti despre
faraonul Narmer, despre tableta prehelenic de la Cnosos, despre
oimul care-l reprezint pe zeul Horus i despre un rboj gsit de curnd
ntr-o peter din Pirinei. i dac ar ti mcar s vorbeasc despre toate
acestea ntr-un limbaj accesibil! De obicei uit ns c nu are alturi
de el un specialist i i d drumul ca ntr-o comunicare inut la un
institut tiinific. mi aduc aminte c ntr-o diminea mi-a vorbit mai
bine de dou ore despre evoluia unui hieroglif, nelesurile lui n
diferite contexte i problemele de traducere pe care le ridic. Ne-am
cunoscut acum un an, cnd s-a rentors dintr-o cltorie de studii n
Egipt. mi aduc aminte de o ntmplare, petrecut chiar n ziua cnd
ne-am vzut pentru prima dat. i fusesem prezentat dup un concert pe
care l-am dat la Casa oamenilor de tiin. n timp ce vorbea cu mine,
doi studeni s-au apropiat de el i, scuzndu-se c-l tulbur, i-au
cerut unele lmuriri despre un examen apropiat. Prietenos, cu o
bunvoin care anula distana ce se creeaz deseori ntre cadrele
didactice i studeni, le-a dat toate ndrumrile necesare, ncurajndu-i
i adugnd o mulime de sfaturi privitoare la materialele de
consultat. Am neles atunci c face parte din acea familie a
oamenilor generoi, dar modeti, care dau fr s cear, pentru a mulumi
pe ceilali i a le fi de folos. Acest lucru mi-a plcut nespus de
mult. Nu pot uita nici prima impresie pe care mi-a fcut-o nfiarea
lui. Silviu e nalt, puternic, cu prul negru, tiat scurt i ochii
albatri. Curnd mi-am dat seama c nici eu nu-i sunt indiferent. Dar
ce folos? M bucuram de fiecare dat cnd urma s ne vedem i ntotdeauna
m impresiona fineea lui sufleteasc; ne ntlneam ns att de rar,
vorbeam att de puin despre noi! mi spunea mereu c trece printr-o
perioad cnd munca tiinific l absoarbe mai mult ca oricnd, c este pe
urmele unor descoperiri importante Dac a fi avut i eu nevoie de
sprijin n probleme arheologice, m-ar fi tratat poate n alt mod. Am
crezut c aici, la Predealva fi altfel Iluzie deart! Aici e i mai
ru. Acum dou zile spre nenorocul meu i-au fost trimise de la
Bucureti nite cioburi gsite undeva, ntr-o peter din Dobrogea. Se
pare c sunt n strns legtur cu preocuprile lui din ultima vreme. Ore
ntregi le privete, le-ntoarce pe o parte i pe alta, le cerceteaz cu
lupa, i ia notie, rsfoiete mii de pagini de tratate, apoi iar se
uit la ele de parc nu le-ar cunoate ndeajuns. Cred c nu voi mai
putea ndura mult vreme situaia asta stupid! N-am venit la Predeal
ca s m plimb de una singur, s atept mereu ca dumnealui s binevoiasc
a-i cobor privirile asupra mea. Dac Silviu nu-i schimb purtarea, m
ntorc la Bucureti. M-am sturat! Sunt prea tnr ca s m resemnez.
ntr-o bun zi o s m confunde cu biblioraftul de fie. Vreau ca, cel
puin n vacan, s i rd, s i petrec, s m i amuz, pe scurt s nu fiu la
cheremul unui oarece de bibliotec. Vacana mi-am ratat-o, dar viaa,
viaa nu vreau s mi-o stric. Ieri a aprut la hotelul nostru un
strin. Un tip foarte interesant, spiritual, cu maniere alese. n
registru s-a nscris Willem Thorn van Drutten, arheolog. Un confrate
al lui Silviu deci. Dar ct deosebire! Thorn nu e numai savant, ci i
un om care tie s se poarte ca lumea. Asear, Thorn m-a invitat la
dans. Eram singur la mas, cci Silviu nici n-a binevoit s coboare
din camer. S-a apropiat, s-a prezentat i mi-a cerut respectuos s-i
acord tangoul. Bineneles c nu l-am refuzat. Toi se uitau la noi,
cci danseaz cu adevrat minunat. N-am vorbit prea mult. El mi-a
povestit doar cte ceva despre farmecul porturilor olandeze. A fost
o sear foarte, foarte plcut. Ce ciudat om i Silviu sta! N-a fost
ctui de puin gelos cnd -am povestit c ieri sear am dansat cu
trubadurul meu. Dimpotriv. S-a bucurat c am petrecut bine. Asta m-a
scos i mai ru din srite. Azi diminea Thorn m-a ateptat n hol. Mi-a
cerut permisiunea s m nsoeasc la plimbare. Ce era s fac? Am
acceptat, mai ales c, ndat dup micul dejun, Silviu mi explicase c
trebuie s se napoieze n camer pentru a lucra. Au fost din nou cteva
ore plcute. Mi-a vorbit despre cltoriile lui. A umblat prin toat
lumea. n ara noastr a venit tocmai din Creta. Mi-a spus c vizita pe
care o face e n legtur cu nite cercetri arheologice, dar n-a fcut
nici un fel de precizri. n locul lui, Silviu m-ar fi plictisit ore
ntregi cu fel de fel de detalii. Olandezul ns tie s se poarte cu
mult tact. i-a dat seama c subiectul nu m pasioneaz i c prefer s mi
se vorbeasc despre fiordurile norvegiene, despre pitoreasca coast a
Dalmaiei, despre muzeele Londrei i ale Parisului, despre concerte i
expoziii, despre viaa de toate zilele i obiceiurile unor oameni de
pe alte meleaguri. Cnd i-am spus c sunt pianist, s-a artat plcut
surprins. Mi-a vorbit de muzic cu mult competen, apoi mi-a
destinuit c n timpul lui liber, cnt la vioar. n oraul lui, la Haga,
face parte dintr-un cvartet de amatori. i lui Silviu i place uneori
s asculte cum cnt, dar n-are pic de cultur muzical. Nu-l poate
deosebi pe Mozart de Ravel. Thorn mi-a cerut s-i vorbesc despre
Silviu. A fcut-o, bineneles, cu mult discreie, tie c suntem mpreun.
A citit cteva studii publicate de Silviu ntr-o revist tiinific
german i mi-a spus c-l consider un cercettor de valoare. l interesa
s afle cu ce se ocup, la ce lucreaz acum. Cnd i-am mrturisit,
roind, c nu tiu, mi s-a prut o clip indispus. Dar, din politee, a
abordat repede alt tem. Am luat masa mpreun. La desert am avut
grape-fruit. L-am urmrit cum l mnnc. O adevrat art. i desface coaja
i-l golete de miez cu o ndemnare de necrezut. E desigur un lucru
mrunt, dar m-a impresionat plcut. Cnd mnnc grape-fruit, lui Silviu
i se prelinge zeama peste brbie, iar eu m uit ntotdeauna la dreapta
i la stnga s vd dac nu l-a observat cineva. SILVIU DIMA DESPRE
HIEROGLIFELE DIN DOBROGEA i DESPRE Un GRAV CONFLICT SENTIMENTAL. Pe
zi ce trece mi dau mai bine seama de importana capital a
descoperirii. Hieroglife pe un vas gsit n Dobrogea noastr.
Bnuielile mele se dovedesc pe deplin ntemeiate. De altfel nu e
prima surpriz pe care Dobrogea o face arheologilor. Prea mult n-am
izbutit s descifrez. Pare s fie vorba de un prin egiptean, care a
strbtut mrile n lung i-n lat. Ce ciudat coinciden! mi amintete
nstrunica poveste a haimanalei din Cairo. Dar nu nu se poate! n via
lucrurile nu se ntmpl aa. Va trebui s plec n Valea Carasului, s
cotrobiesc prin petera aceea i cu Cella ce m fac? Srmana fat, va fi
tare necjit. M-am purtat ca un ntru, o recunosc, i-am stricat
vacana. Nu m-am ocupat aproape deloc de ea, iar cnd eram mpreun o
tot bteam la cap cu problemele mele de arheologie. i tot ineam
lecii nesfrite fr ca mcar s m gndesc cum trebuie s-i prezint
lucrurile ca s-o intereseze i pe ea. Are toat dreptatea s fie
suprat i sper ca n viitor s-mi rscumpr greeala Dar acum cred c m va
nelege. Asemenea descoperiri nu se fac doar n fiecare zi Poate voi
izbuti s-o conving s vin cu mine. Ar fi minunat. Orict de multe
treburi a avea, m bucur totdeauna s-o tiu lng mine i nici n clipele
cnd descifrez cele mai dificile texte nu uit c e pe-aproape. Am
vorbit cu Cella, dei mai bine nu-i spuneam nimic. S-a dezlnuit ca o
furtun, vrsndu-i tot amarul. N-o s uit mult vreme scena. Am btut la
u i am intrat nesigur n camera ei. Era mbrcat, gata de plecare.
Mi-am luat inima n dini i i-am vorbit. Cella, tii s-a ivit o
ncurctur, ceva neprevzut. mi pare foarte ru, dar va trebui s-mi
ntrerup concediul i s plec n Dobrogea. Este vorba de descoperiri
importante, care m oblig s fac cercetri la faa locului Nu te uita
aa la mine! nelege-m: s-au gsit hieroglife egiptene ntr-o peter din
Dobrogea. i dai seama ce nseamn asta? Nite ciobani au descoperit
ntmpltor un vas din lut ars, pe care erau pictate hieroglife.
Lucrul coincide cu unele deducii ale mele, bazate pe documentele
studiate n Egipt Din nefericire, mi s-au adus doar cteva fragmente.
N-am putut descifra toat inscripia. Trebuie s gsesc neaprat
elemente noi. De altfel am i telefonat la Bucureti. Vor veni i civa
studeni ca s m ajute la spturi n timp ce vorbeam, vedeam cum
trsturile Cellei se nspresc n mod ngrijortor. Fruntea i se
acoperise cu o roea de ru augur. Mototolea nervoas o batist ntre
degete. Mi-a rspuns cu un calm silit, dar cu glasul fremtnd de
suprare: Bine, Silviule. Pleac! Nimeni n lume nu te poate opri i
nici n-are dreptul s-o fac i dai desigur seama c prezena ta nu s-a
fcut prea mult simit nici pn acum. Credeam c vei consimi s m
nsoeti, am biguit eu. Nici nu-i poi imagina ce lucruri minunate
s-ar mai putea gsi. Obiecte vechi de mii de ani, martore ale unor
ntmplri de care azi nimeni nu mai tie nimic, dovezi ale unei nalte
culturi pe meleagurile rii noastre. Le-am descoperi mpreun, Cella!
Vrei? Am avut deodat impresia c va izbucni n plns. Gura i fremta ca
unui copil i ochii i-au cptat strlucirea pe care o dau lacrimile
cnd sunt gata s se reverse. Dar pe urm mi-am dat seama c n fiina ei
se produce o ncordare care izgonete slbiciunea. Cnd a nceput s
vorbeasc, glasul i devenise rece i distant, iar pe fa i apruse un
zmbet plin de o ironie amar. M uimeti, Silviule, m uimeti prin
lipsa ta de nelegere. Nu-i ajunge c m-ai trt dup tine la Predeal,
pentru ca aici s te ocupi doar de cioburile i de crile tale; mai ai
pretenia s m cari n Dobrogea, ca s m sufoc de cldur i s m tvlesc n
colbul fierbinte. Fac de bun seam parte din bagajul tu Nu, dragul
meu, du-te sntos i vezi-i de hieroglifele tale. Eu rmn aici. Voi
ncerca s-mi petrec concediul mai plcut dect pn acum. Fr s m mai
nvredniceasc cu o privire, mi-a ntors spatele i s-a ndreptat spre
fereastr, invitndu-m astfel s prsesc odaia. Cnd am nchis ua, am
simit c n mine se frnge ceva. Mi-e team c Cella nu m va putea
nelege niciodat Voi pleca singur, dei oh, Doamne, numai uor nu-mi
vine CELLA ARNUTU PRIMETE O PROPUNERE DEZINTERESATA Silviu e plecat
de dou zile. ncerc s nu m gndesc la el a avut doar o purtare
revolttoare. Mereu mi apare n minte! Atunci cnd i-am ntors spatele,
am simit parc privirea lui nespus de trist, de necjit. Dac s-ar fi
nfuriat mcar, dac ar fi ipat I-a fi rspuns i eu vehement i ar fi
fost mai bine. El e ns att de blnd! Nu tiu, dar uneori regret c nu
m-am dus n Dobrogea. Willem Thorn se ocup tot timpul de mine. E
atent, curtenitor, un cavaler desvrit. tie ntotdeauna s spun cte o
istorioar interesant la momentul potrivit, mi-a povestit lucruri pe
care nu mi le-a fi nchipuit niciodat din viaa animalelor, e la
curent cu cele mai pasionante progrese ale tiinei i tehnicii. Azi
diminea mi-a vorbit, de pild, despre straniul paradox al lui
Einstein Cteodat mi pare ns frmntat, cuprins de o nelinite de
neneles. De-abia azi i-am spus c Silviu nu mai e la Predeal. A
tresrit i n privire i-a aprut pentru cteva clipe o rceal curioas.
Vestea nu l-a ncntat deloc, dei, dup mine, firesc ar fi fost s-l
bucure. Am discutat apoi despre altceva. ntr-un trziu, Thorn a
reluat vechiul subiect. Voia s afle motivul plecrii pripite a lui
Silviu i locul spre care s-a ndreptat. S-a dus n Dobrogea, la
cioburile lui. am rspuns eu rutcioas, strduindu-m totodat s par
nepstoare. n Dobrogea? s-a mirat van Drutten. Au survenit oare
acolo lucruri noi i att de importante, ca s merite o ntrerupere a
concediului? Asta a fost prerea lui Silviu. El susine c prezena
unor hieroglife egiptene pe teritoriul rii noastre e ceva
nemaipomenit M-am oprit, cci Thorn srise ca mucat de un arpe. Cteva
clipe mi s-a prut c am n faa mea cu totul alt om. Uitnd regulile
bunei cuviine, m-a prins de umeri i a strigat: Hieroglife egiptene?
Ai spus hieroglife egiptene, domnioar Cella? Apoi, dintr-o dat, cu
o vdit sforare, i-a nvins aceast ieire neateptat, redevenind calm i
politicos, aa cum l tiam de la nceputul cunotinei noastre. De ce o
fi reacionat aa? Oare tuturor arheologilor alturarea cuvintelor
hieroglife i Dobrogea le produce un asemenea reflex? i unde au fost
gsite aceste hieroglife? a continuat el pe un ton schimbat, dup o
scurt tcere. n Valea Carasului. Dar vd c v intereseaz. ntr-o anumit
msur, mi-a rspuns Thorn, devenit acum complet stpn pe sine. i din
nou a ndreptat discuia pe un alt fga. Nu tiu ce m-a ndemnat s-i
ncredinez necazul meu, nenelegerea dintre Silviu i mine, dar am
fcut-o. S-a artat plin de comptimire i dornic s m ajute. Nu tiu dac
ai procedat bine, domnioar. Poate c ar fi trebuit s v dai mai mult
osteneal cu el. Oamenii de tiin, tineri sau btrni, au firi ieite
din comun. Cercetrile i prind n mrejele lor i astfel ajung s
neglijeze pn i fiine la care in foarte mult. Sfatul meu e s plecai
la el i s v mpcai. Dac e nevoie, sunt gata s v nsoesc, pentru a v
pleda cauza. L-am privit descumpnit. Aceast propunere venise din
senin i era oarecum lipsit de logic. Thorn Drutten m cunotea abia
de cteva zile, iar Silviu i era cu totul strin. A remarcat probabil
surpriza pe care mi-o provocase i a adugat, zmbind: S nu v nchipuii
c fac vreun sacrificiu prsind Predealul. V-am spus doar c
arheologia m pasioneaz i dac o s pot, pe deasupra, s contribui la
mpcarea dumneavoastr, voi fi de dou ori mulumit. La drept vorbind,
Thorn m-a decepionat de ast dat. Cu toate defectele lui, Silviu e
cel puin sincer. Ce obosit sunt! De peste nou ore ne aflm n maina
lui Thorn. De la Predeal la Bucureti i din capital la Constana am
mers aproape fr s ne oprim. Dup un scurt popas, am pornit-o pe
oseaua Constana-Tulcea. Van Drutten vorbete mereu, dar nu despre
vreun col ndeprtat al lumii, ci despre Dobrogea, acest muzeu
arheologic al antichitii, cum l numete el. Capidava, Ienisala,
Heracleea, Tomis i attea alte ceti i orae din vechime sunt evocate
de nsoitorul meu. Acum, cnd aflu c au fost att de apropiate de
locurile pe unde trecem, mi se par destul de interesante. Am
strbtut o cmpie vast i srac n vegetaie. De la Trguor, ns, peisajul
s-a schimbat cu desvrire. Drumul coboar treptat ntr-o vale ai crei
perei abrupi i amintesc de regiunile carpatice. E Valea Carasului.
Nici nu mi-am nchipuit c n Dobrogea voi ntlni astfel de priveliti!
Dantelria stncilor calcaroase sfrtecate de sfrederul apei i gurile
negre ale peterilor care se ivesc din loc n loc m fac s uit cu
totul de omul de lng mine Vd parc coloanele rzboinicilor de alt dat
trecnd pe lng firul apei, aezndu-se n poziie de atac i ncletndu-se
ntr-o lupt pe via i pe moarte. Aud zgomotele sbiilor care se
ncrucieaz, ale sgeilor care spintec aerul. Vd convoaiele bogate ale
negustorilor purtndu-i prin vale poverile preuite n galbeni grei i
mi nchipui nvala unei bande de tlhari ascuni n vgunile de piatr. O
lume de pasiuni i ambiii se desfoar n faa mea Domnioar Cella,
domnioar Cella! Trezete-te, ajungem ndat Vocea lui Thorn sun
strident. Aipisem. M-am trezit cu o vjial cumplit n urechi, dar
legnat de imaginile pe care singur mi le furisem. Ct mai trebuie s
atept pn s-l revd, n sfrit, pe nesuferitul la de Silviu? Van
Drutten spune c cel mult o jumtate de or. I-o fi i lui Silviu dor
de mine? Vreau s-i spun de la bun nceput ce cred despre cele
ntmplate ntre noi. l cunosc prea bine ca s-mi fie team c va face pe
supratul. Acum tiu c fiecare dintre noi i are partea lui de vin.
tiu de asemenea ct de mult l iubesc SILVIU DIMA DESCIFREAZ
SCRISOAREA Lui CORCYNOS DIN HERACLEION I PRIMETE O VIZIT NEATEPTAT.
Bieii nu au sosit nc, vor mai ntrzia trei-patru zile. N-am avut
rbdare s-i atept. M-am apucat de spturi, ajutat de civa rani din
partea locului. Descoperirea acestei peteri a fost un adevrat
miracol. Se afl pe versantul vestic al unei stnci, ntr-un loc
aproape inaccesibil. Au gsit-o nite ciobani plecai n cutarea unui
berbec rtcit. Acum s-au spat trepte, s-au ntins funii i pietrria
dizlocat poate fi transportat cu trgile. La nceput n-am dat dect de
un vas care, ciudat lucru, pare s fie de origine helenic. Am
continuat spturile. Deodat, din pmnt s-au ivit colurile cenuii ale
unei plci subiri de piatr. Am dezgropat-o cu mare bgare de seam i
am dus-o afar, la lumin. Purta o inscripie, dar nu hieroglific, cum
m ateptam, ci n greaca primitiv, att de asemntoare cu scrierea
fenicienilor. Nu mi-a trebuit mult ca s m dumiresc asupra
coninutului. Era o scrisoare a negustorului Corcynos din Heracleion
ctre sclavul su Pelion, aflat la Tomis, pe malul Pontului Euxin.
Stpnul l anuna c i trimite o parte din avutul su, urmnd ca el nsui
s soseasc cu restul peste cteva luni. i punea n vedere lui Pelion s
aib grij de tot i ndeosebi de sarcofagul verde cu comorile
egipteanului, cumprat de mine la Myrtos, de la un ran, care-l gsise
ntr-o stnc aflat la poalele unui munte. Scrisoarea se ncheia cu
porunca stpnului ctre sclavul su, de a afla ce mrfuri mai sunt
cutate n porturile de pe coasta mrii i n trgurile de pe malul
fluviului Istru. Fr s vreau, am fcut anumite legturi. Corcynos
vorbea de comoara egipteanului, n hieroglifele descifrate de mine
se pomenea de un prin care a cutreierat mrile, iar Larry Parker mi
povestise c Semempsis cuceritorul a ajuns n insula Creta, ducnd cu
sine o comoar fabuloas. Nu-mi venea s cred i totui Ce stranie
nlnuire de fapte se impunea treptat minii mele! Semempsis a ajuns
deci n Creta. Aici, din motive nc necunoscute, comoara a trebuit s
fie ascuns, ngropat. Au trecut cteva secole, n care nimeni n-a mai
tiut de ea i, ntr-o bun zi, a fost gsit de un ran. Acesta a vndut-o
unui negutor, care a trimis-o la Tomis sclavului su, cu gndul s-i
urmeze i s-o schimbe aici pentru produsele rii, mult cutate n
Creta. Ce s-a petrecut mai trziu, e greu de stabilit. Poate c o
furtun a scufundat corabia lui Corcynos, poate c sclavul a nelat
ncrederea stpnului su i a ascuns comoara n peter, ca s i-o nsueasc
mai trziu, poate c s-a refugiat acolo cu ea de teama unor rufctori
care voiau s-l jefuiasc. Mult timp m-au frmntat aceste ipoteze. mi
imaginam scene din trecutul ndeprtat. i vedeam pe sclavii condui de
Pelion crnd sarcofagul greu, aducndu-l noaptea, pe furi, n peter. l
vedeam pe Pelion la malul mrii scrutnd zarea n ateptarea corbiei
stpnului. l vedeam urmrit de vrjmai, cznd nsngerat, cu inima
strpuns de o suli. Apoi mi nchipuiam comoara egipteanului, tinuit
de bezna peterii. Arme, vase, monede, inscripii despre viaa
misteriosului imperiu egiptean, poate i despre faimoasa civilizaie
cretan. M i vedeam cercetndu-le pe toate, dezvluind taine nebnuite,
scriind despre ele Un zgomot mi-a frnt irul gndurilor. La gura
peterii era Cella. O bucurie nermurit m-a cuprins. M-am ridicat
repede i am alergat n ntmpinarea ei. Inima mi zvcnea cu atta
putere, nct i simeam btile pn la tmple. Cella! am strigat eu,
desfcnd larg braele ca s-o cuprind. Dar entuziasmul mi-a pierit
repede. Cella nu era singur. O nsoea un brbat pe care-l zrisem parc
la hotelul din Predeal. Cella nici nu bg de seam oviala mea. Venise
lng mine i-mi vorbea fr s m priveasc: Silviu, recunosc c am greit
lsndu-te s pleci. Willeni Thorn mi-a deschis ochii i m-a ndemnat s
vin la tine. M-a sftuit s am mai mult nelegere pentru munca ta i
s-mi nfrnez micile mele apucturi egoiste. A avut dreptate. Vreau s
tii c din clipa cnd ne-am desprit, am simit c am fost nedreapt cu
tine; iart-m, te rog, Silviule, dragul meu. Cum era s n-o iert! Era
att de dulce n rochia ei alb, vaporoas, cu prul blond lsat pe spate
i cu ochii triti, adumbrii de gene lungi i mtsoase. i pe urm, tiu
prea bine c i eu sunt vinovat, cu att mai vinovat cu ct nu mai sunt
un copilandru. Am uitat de prezena strinului i, strngnd-o la piept,
am srutat-o cu duioie. Ruinat, s-a desprins din braele mele i a
ngnat: i-l prezint pe Willem Thorn. E arheolog ca i tine. Ndjduiesc
c v vei nelege bine. Ne-am dat inimile. Eu eram mereu cu gndul la
Cella, copleit de fericirea pe care mi-o prilejuise sosirea ei.
Curnd a cobort nserarea. Stncile aruncau umbre lungi, liliachii i
pe cer se iviser, rnd pe rnd, luminie argintii, tremurtoare. n
cort, la masa modest pregtit cu dragoste de Cella, i-am povestit
musafirului meu despre ultimele descoperiri din peter. I-am artat i
placa cu inscripia. A cercetat-o ndelung. Privirea lui mi s-a prut
o clip iscoditoare. Dac a fi avut ochi i pentru altceva dect pentru
Cella, poate l-a fi urmrit mai atent i a fi observat ochii lui
lacomi, aa cum i cunosc astzi nainte de a ne culca, am ieit afar,
unde ardea focul de tabr. Vntul strnea flcrile i acestea aruncau
reflexe fantastice pe perei calcaroi. Cte mistere nu ascund stncile
acestea! l-am auzit exclamnd, agitat, pe nsoitorul Cellei. Jocul
acesta de lumini i are semnificaiile lui Am simit-o pe Cella
ghemuindu-se n mine, cutnd parc un adpost. n trecut oamenii aveau
puteri cu mult mai mari dect astzi, a continuat Willem Thorn cu un
freamt nostalgic n glas. Iar pe unii alei, magia i fcea
atotputernici! Numai mormintele neprofanate ale acestor semizei
pstreaz nc urmele artei lor misterioase Dei privelitea m
impresionase i pe mine; am izbucnit ntr-un hohot de rs ale crui
ecouri s-au rostogolit n cascade pn departe. E surprinztor c
dumneavoastr, ca om de tiin, credei n fore supranaturale. tii doar
c recent s-au descoperit numeroase mecanisme ascunse, care fceau ca
n templele antice statuile s ridice minile, s-i roteasc ochii, s
plng, pentru a nfricoa pe credincioi. E vorba, fr ndoial, de
adevrate performane tehnice pentru acea vreme, dar totodat de
nscociri ale unor arlatani menite s nfricoeze oamenii. Cella tcea i
privea nelinitit spre cerul tuciuriu, luminat din cnd n cnd de
fulgere ndeprtate. Deodat o bubuitur cutremur valea. i urmar altele
i iari altele, amplificate de ecou. Facei ru c sfidai puterile
necunoscutului! murmur sumbru Thorn, cnd zgomotele se stinser. Din
nou am rs, cu i mai mult poft parc. Tunete, colega, tunete! Nu te
neliniti. Uite c ncepe s i plou. Un du rece nu-i tocmai nepotrivit
pentru a trezi la realitate. Am intrat n cort i acolo am continuat
s vorbesc, n timp ce ne pregteam de odihn: Exist ntr-adevr taine,
dar nu din cele de care vorbii. Uite, de pild, petera, nedescoperit
nc, a castarnilor Privirea ntrebtoare a Ceilei m-a ndemnat s
istorisesc pe larg sfritul tragic al acestui viteaz popor. i de
aceast dat am fcut-o cutnd s las la o parte tot ce ar fi putut s-o
plictiseasc. Cu dou milenii n urm, castarnii locuiau n nordul
Dobrogei. Ei nu se sfiau s se lupte chiar cu puternicii romani,
care au suferit mult vreme pierderi grele de pe urma atacurilor
lor. n anul 28 naintea erei noastre, colosul roman a hotrt s
zdrobeasc pe aceti inamici ai imperiului. Guvernatorul Macedoniei,
Crassus, a primit porunc de la Roma s pregteasc o mare expediie de
pedepsire. Falangele oelite n lupt au biruit mica armat, slab
echipat, a poporului dobrogean. Capyx, vestitul rege al
castarnilor, i generalii si au preferat captivitii moartea.
Castarnii care au scpat s-au refugiat ntr-o imens peter din Valea
Casimcea. Romanii au descoperit ns ascunztoarea i i-au zidit
intrarea. Mult vreme au rsunat vaietele celor ngropai de vii n
muntele de calcar, dar nvingtorii au plecat abia cnd linitea morii
a cuprins toat suflarea castarnilor. i petera aceasta exist undeva
prin apropierea noastr, iar ntr-o zi ea va fi descoperit N-am s uit
ochii cu care m-a privit Cella n seara aceea. Sunt convins c, de
data aceasta, m-a ascultat cu uimire. WILLEM THORN VAN DRUTTEN
POVESTETE Cum A IZBUTIT S AJUNG LA COMOARA Mult Rvnit. Hotrt lucru,
sunt un om norocos. Cercetrile mele din Creta mi-au artat doar o
pist vag. A fi putut umbla n lung i-n lat prin Romnia, fr s dau de
urma comorii, dac nu aflam de descoperirile lui Dima. Dar iat c n
calea mea apare aceast gsculi i n cteva zile m vd att de aproape de
int. Sunt sigur c aici trebuie s fie comoara! Nu-mi rmne dect s
ntind mna i s iau ceea ce de fapt mi aparine. E a mea, numai a mea!
Eu am fost primul care a dibuit-o. Eu am urmrit-o ani de-a rndul,
de la un capt la cellalt al lumii. Nimeni nu va putea s m opreasc s
mi-o iau. Ah, cnd m gndesc la ea, simt cum mi ard obrajii i cum mi
bate inima, asemenea unui ndrgostit la prima ntnire. i totui mai
trebuie s rabd, cci Dima e ncpnat ca un catr. Deocamdat nici nu se
gndete s ptrund n peter. ine ca fiecare centimetru de nisip s fie
cernut, pentru ca nu cumva s se piard vreun ciob, vreo moned. Ce-mi
pas mie de aceste nimicuri? Eu nzuiesc doar la un lucru care pentru
mine ntrece ca valoare toate tezaurele din lume. N-am izbutit s-l
conving. Nu vrea cu nici un pre s grbeasc lucrrile. Iar cu ranii
acetia cpnoi nu reuesc s m neleg. De nenumrate ori era s-mi pierd
rbdarea, s izbucnesc, s fac ceva nesocotit. Nici nu tiu cum de am
avut puterea s m nfrnez. Mi-am stabilit singur un termen: dac pn
mine sear Dima i echipa lui nu gsesc obiectul, voi trece la aciune.
Astzi la amiaz lopata unui sptor s-a izbit de ceva tare. Am alergat
cu toii i, nfrigurai, am dat pmntul la o parte. S-a ivit un
sarcofag dreptunghiular de marmur verde, parc dltuit n smarald,
Este lucrat n stil greco-asirian. n felul sarcofagelor din Cipru
sau Samos, care au de altfel asemnri cu cele egiptene. Arca,
sicriul propriu-zis, era mpodobit cu rozete, colonete i capete de
meduz , n timp ce capacul avea o ornamentaie i mai bogat, alctuit
din denticule, kymation i acroterii. n alte mprejurri, l-a fi putut
cerceta n voie. Dar acum altul hotra, i eu stteam ca pe jeratic. n
urma insistenelor mele, Dima a consimit s dea capacul la o parte.
Dedesubt era un alt capac, din bronz masiv, desigur cel sub care se
afl comoara. ntinsesem de-acum minile ca s-l ridic, dar Dima m-a
dat cu un gest hotrt la o parte. Zrise o rmuric de alun, pus de-a
curmeziul, care prea proaspt, de parc ar fi fost rupt de curnd. Se
puteau deslui pn i nervurile frunzelor. Ce interes prezint aceast
nuia? am ntrebat eu enervat. S ne oprim din pricina ei? Tocmai
dumneata, domnule Thorn, spui asta? mi-a rspuns Dima privindu-m
contrariat. E doar singurul indiciu pentru stabilirea precis a
vechimii. Voi telefona chiar acum la Bucureti dup un contor
Geiger-Aliiller! Poimine cel mai trziu va fi aici. Apoi vom arde o
mic poriune din aceast ramur; contorul ne va arta numrul de
dezintegrri pe minut ale carbonului radioactiv i deci data cnd
aceast creang de alun a fost pus pe capacul interior al
sarcofagului. tiam c are dreptate i c astzi, la descoperiri
arheologice importante, aa se procedeaz. Totui n-am ncetat s-mi
pledez cauza cu ndrtnicie. Ba n am i strduit s-l conving c am putea
ncerca s ridicm rmurica cu bgare de seam, dei eram sigur c la cea
mai mic atingere se va preface n pulbere. Dima ns, politicos i cu
un calm netulburat, m-a rugat s am rbdare. S am rbdare! Sufletul
meu e ca o corabie fr crmaci pe o mare rscolit de furtun, ca un nor
stingher mnat de puterea uraganului, ca o coaj de nuc cuprins de
vrtejul Niagarei. Nu, nu m pot mpotrivi. La noapte trebuie s
acionez INSOMNIA i D PRILEJUL CELLEI ARNUTU S VAD OMUL n ARMUR. Nu
pot dormi. Noaptea asta e grea, ca de plumb. O simt apsndu-mi
tmplele, pleoapele. Ptrunde prin pnza cortului, m mpresoar, m
copleete; felinarul, cu lumina lui glbuie, nesigur, nu numai c nu-i
ine piept, dar parc i adncete tainica ntunecime. Gndul mi zboar
mereu spre Silviu. De-abia n aceste zile de munc l-am cunoscut cu
adevrat. Nu-i nici pe departe aa cum mi l-am nchipuit. Nu tiu cum
de am fost n stare s-l numesc oarece de bibliotec. Calm, meticulos,
cumpnit i totodat animat de o adevrat pasiune pentru cercetare, i
impune respectul. Cnd l vezi muncind, trebuie s-l admiri; cred c
are ceva din eroismul marilor pionieri ai tiinei. Cnd l vezi
muncind, i ieri cu uurin micile ciudenii, chiar dac pn nu demult
le-ai calificat drept defecte de neiertat, grosolnii sau mai tiu eu
ce. Pe Thorn, n schimb, l vd acum parc altfel. Gentlemanul de la
Predeal s-a schimbat radical. A devenit o fptur agitat, cu priviri
curioase, care nu-i gsete nicieri locul. Minile lui tremur
nencetat, buzele subiri sunt mereu ntredeschise, lsnd s se vad
dinii albi, strlucitori de albi, care mi par cteodat de animal de
prad. Rareori i mai face timp s se intereseze de mine, s se poarte
ca mai nainte Nu pricep de ce struie mereu ca Silviu s se grbeasc.
i d impresia c de coninutul sarcofagului depinde nsi viaa lui. Nu
tiu ce an de mi bate inima cu atta putere Sau poate c nu-s btile
inimii? S-mi in rsuflarea i s ascult Toc! toc! toc! toc! Zgomotele
vin de afar. Dinspre peter. Cine s fie n peter n toiul nopii? M-a
duce s vd, dar m tem de noapte, de ntuneric. Zgomotele m nspimnt,
dei nu cred n povetile mistice ale lui Thorn. Nu pot rmne
nepstoare! Dac cineva ar fura obiectele acelea, Silviu ar fi att de
nenorocit. Trebuie s m duc. Curaj, Cella, curaj! Cerul e ca de
pcur, nici o stea. Doar uieratul Vntului i, dinspre peter, acelai
zgomot obsedant, lugubru: toc toc toc i iari toc toc toc S-l
trezesc pe Silviu? Dar dac nu-i nimic? Va rde de mine. Poate c a
intrat chiar el n peter i lucreaz. Voi arunca o singur privire i,
cum m conving c nu-i nimic, o i terg. Ce bezn compact! Pn la peter
nu sunt dect zece pai. Am ajuns. Dar ce vd? nuntru licrete o
lumini. Un om st aplecat deasupra sarcofagului i ciocnete ncet de
jur mprejur capacul. l recunosc. E Thorn. Ce infamie! A isprvit.
Introduce un drug scurt i apas cu toat puterea, i vd chipul. E rvit
ochii aproape ieii din orbite. Buzele se mic straniu, de parc ar
murmura o formul magic. l aud optind: Capul taurului mare i negru a
fost tiat. arpe! ie i-am spus asta! Scorpionule! ie i-am spus asta!
ntoarce-te, strecoar-te-n pmnt! Pentru tine am spus asta! Curios mi
amintesc c Silviu mi-a citit odat aa ceva, spunndu-mi c-i vorba de
un text vrjitoresc descoperit n piramide Poate c Thorn e nebun. Am
citit undeva despre maladia dublei personaliti. El e uneori un om
de lume desvrit, alteori un posedat. Capacul a cedat i apleac
trupul i ncearc s ridice ceva. E un obiect greu, nespus de greu. i
deodat, n noapte rsun un zornit, un cor de lanuri grele trte pe
lespezi. A scos ceva straniu, alctuit din corzi i plci metalice.
Arat arat ca o armur, ca armura unui rzboinic din vremuri
ndeprtate. Vd chipul omului din peter. Tot ce fusese omenesc n el a
disprut. Parc ar fi un lup care i-a rpus prada i se pregtete s-o
duc spre brlogul su. Thorn a strns cuirasa la piept, aa cum mbriezi
o iubit. Srut metalul cu gingie. Apoi, cu gesturi lente, ca un
preot nainte de liturghie, o mbrac. Pe piept i pe casc strlucesc
ornamente aurii, de forma unor frunze de palmier. Le numr fr s
vreau: sunt dousprezece. Acum pete. E groaznic la nfiare. A cobort
viziera Dar ce-i asta?! Ce s-a ntmplat? S-a stins lumina din peter?
Nu mai vd nimic. Ce noapte ngrozitoare! i aud paii apropiindu-se de
mine. Tot mai aproape Vine! Vine! Armura zornie, scrnete Trebuie s
fug! Trebuie s strig dup ajutor! Picioarele-mi sunt ns ca de piatr
i gura mi s-a ncletat. Nu m pot mica, nu pot scoate un cuvnt i nu
vd nimic n faa mea! Am ipat oare totui? mi amintesc doar c am auzit
armura sinistr oprindu-se n faa mea. Eram chiar n calea ei. Ceva
greu, ca un baros de fierar, m-a izbit drept n frunte Ce tare se
nvrtete pmntul sub picioarele mele Ce culori aprinse au cercurile
din faa ochilor mei.~ De ce s-a lsat dintr-o dat tcerea? Toate au
amuit, nghiite de bezn. M prbuesc parc ntr-o prpastie fr fund Eu,
WILLEM THORN VAN DRUTTEN, OMUL INVIZIBIL, Stpnul LUMII! E a mea!
Numai a mea Acum 3.500 de ani a purtat-o un prin egiptean i azi o
port eu, Willem Thorn van Drutten Semempsis corbierul, Semempsis
cuceritorul! Aa se spunea n vremuri de demult Acum se va spune: van
Drutten cuceritorul, van Drutten st pnul lumii! Aceast armur m va
face mai bogat dect Morgan, dect Rockefeller, dect Rotschild. Cu
ajutorul ei voi ptrunde n tezaurul coroanei britanice, la safeurile
marilor bnci ale lumii, n palatele capetelor ncoronate i ale
maharadjahilor indieni. Nimeni nu se va putea mpotrivi marelui i
atotputernicului van Drutten, care cunoate toate tainele, afl toate
secretele. Cine se poate msura cu OMUL INVIZIBIL? N-au fost
zadarnice cltoriile nesfrite, anii grei de trud. Am crezut i am
sperat fr ncetare. Nu m-am ndoit o clip de adevrul celor scrise de
Reckh Akhet, de marele magician, de cel care cunoate sufletul
lucrurilor. Ci n-au rs de mine cnd afirmam c Hekaon, magia vechilor
egipteni, nu-i vorbrie goal. Nici o clip nu m-am ndoit c preoii din
Valea Nilului aveau puteri ascunse asupra fpturilor i obiectelor
nensufleite, c ptrunseser tainele lumii spiritelor, c erau n stare
pn i s se fac invizibili! Cu ct emoie am citit, cu ani n urm, n
papyrusul lui Reckh Akhet despre un nepreuit talisman n form de
cuiras, care i d puteri asupra dumanilor i i orbete, astfel nct te
pierd din vedere, ca i cnd o mn nevzut te-ar ridica i te-ar ascunde
printre nori, iar tu rmi aproape de ei i i loveti n voie cu crncena
ta spad. Talismanul de care vorbete magicianul e armura lui
Semempsis. M-am convins de acest lucru, descifrnd arhiva pe care am
descoperit-o anul trecut la spturile din deert. Armura a aparinut
mai nti zeului Ra, apoi fiului su Gheb. pe urm unor semizei i n
cele din urm faraonului Petubastes. A trecut din generaie n
generaie la Amenophis al IV-lea, cnd urma i se pierde. i eu,
Willein Thorn van Drutten, am scos-o la lumin, dup 3.500 de ani!
Da! Acum mi vor simi cu toii puterea! Pe cei mici i voi strivi ca
pe nite viermi, iar din cei mari regi i miliardari voi face sclavii
mei. Ha! ha! ha! Cum i voi mai juca! Ca pe nite marionete! Un
simplu semn i se vor ploconi n faa mea pn la pmnt! Dar ce-i asta!
Ce vrea netoata asta de-mi st n cale? De vzut nu m poate doar
vedea! Sau poate mi-a surprins taina i acum nu tie ce s fac Nu
mi-am pierdut destul vreme cu ea la Predeal, ndrugndu-i verzi i
uscate? Va fi prima pe care o voi zdrobi. i acum spre main! n
trei-patru ore sunt n port i m mbarc. Nu mai mi-e team de nimic.
Totul e att de simplu! Cine m-ar putea mpiedica? Eu exist de acum
nainte doar pentru aceia crora vreau s m art! Willem Thorn van
Drutten e doar omul invizibil, stpnul tuturor lucrurilor, stpnul
lumii! Pete spre glorie nemuritoare, purttor al armurii prinului
Semempsis! SILVIU DIMA POVESTETE Cum A PORNIT-O PE URMELE Lui
WILLEM THORN VAN DRUTTEN. Cine a strigat n plin noapte? Buimcit de
somn, am srit de pe saltea. Parc era glasul Cellei. Ce s-a
ntmplat?! Am ieit din cortul meu i m-am repezit spre al ei. Am
strigat-o. Nici un rspuns. Dup o ezitare, am desfcut uor perdeaua
care ine loc de u. Cortul era gol. Cella! Cella! Rspunde, unde eti?
Cuvintele mele se pierdeau n noapte, repetate la nesfrit de ecouri.
Cella! Cella! Din nou nimic. M-am repezit napoi n cortul meu, mi-am
luat lanterna i am nceput s-o caut Acolo, nu departe de peter, e
parc o pat mai nchis la culoare. Civa pai i am ajuns Cella! i
luminez chipul. E alb, strveziu. Pe frunte o ran, din care se
prelinge spre tmple un firicel de snge. Cella, scumpa mea! Ce-i cu
tine? Cine a fost ticlosul? A deschis ncet ochii i, vzndu-m, a
zmbit. Silviue, iubitul meu A fost ngrozitor A pronunat o formul
magic n sarcofag era o armur, un fel de cuiras metalic A strns-o la
piept, a mngiat-o ca un nebun A mbrcat-o Pe urm s-a fcut ntuneric
Simeam c vine spre mine. M-a izbit! Nu neleg nimic. De cine
vorbeti, Cella? De cine, pentru numele lui dumnezeu? Fcnd un efort
care-i ntrecea puterile, Cella mi-a optit: Van Drutten! Care van
Drutten am ntrebat-o uimit, n timp ce n minte uni rsrea dintr-o dat
arheologul din povestea lui Larry Parker. Willem Willem Thorn van
Drutten. Dar mi l-ai prezentat sub numele de Willem Thorn Numele
lui ntreg este Willem Thorn van Drutten. Am dus-o pe Cella n cort i
am pansat-o. Din fericire nu avea nimic grav, aa c am putut-o lsa
singur. M-am suit n main i am pornit la drum. Noaptea era pe
sfrite. O lumin cenuie, palid, la orizont, vestea zorile. oseaua se
depna ca o panglic de hrtie printre stncile scunde, coluroase,
sfiate parc de o explozie. Apsam tot mai tare pe accelerator. Din
ce n ce mai repede, mai repede! Trebuia s-l ajung. O lovise pe
Cella, furase o adevrat comoar arheologic. Furia mi clocotea n
piept. A fi fost n stare s-l sfii, s-l rup n buci. Vedeam degetele
lui lungi ntinzndu-se ca nite pianjeni. Trebuia s-l ajung! Trebuia!
Aerul proaspt al dimineii mi rcorea tmplele aprinse. Tot mai
repede, mai repede, mai repede Acolo, n fa nu-i oare lumina roie a
unui automobil? Aps cu putere pe accelerator. Maina zboar ca o
sgeat. Roile s-au desprins parc de osea Mai repede! Van Drutten nu
trebuie s scape! WILLEM THORN ARE O REVELAIE TARDIV. Este pe urmele
mele l desfid! Voi rde de el n hohote. Ce-s toi aceti indivizi n
comparaie cu mine? Nite gngnii, nite rme pe care le pot zdrobi cnd
vreau cu clciul Maina aceea se apropie tot mai mult. Portul nu mai
poate fi departe i totui, dac m ajunge? Trebuie s acionez altfel!
Voi opri i m voi ndeprta cu civa pai. Gsind automobilul gol, iar pe
mine nicieri, va renuna. Nu m va vedea! Sunt doar invizibil. Am
armura lui Semempsis. Nu pot fi vzut. Am talismanul faraonilor. l
desfid Am oprit i am cobort. M aflu pe o falez. Marea i zvrle
talazurile pn aproape de mine. Ce-mi pas de mare? O voi stpni, aa
cum voi stpni pmnturile. Maina cealalt s-a apropiat i frneaz
scrnind. Urmritorul meu e Dima. S mori de rs! Arheologul sta
tipicar i ordonat ca un contabil, pozitivistul sta neghiob vrea
oare s mi se mpotriveasc? Un purice, un microb! O s vedem noi ce
prere o s aib despre puterile magice ale vechilor egipteni dup ce o
s-i desluesc toat povestea ntr-o scrisoare! l atept. Desigur c se
va apropia de main i, deschiznd ua, va rmne nuc. Va cuta
pretutindeni. Dar nu m va descoperi. Mi-l nchipui ridicnd nedumerit
din umeri i napoindu-se n vguna lui. Zu dac nu m amuz ntmplarea
asta Dar vd c nici nu se uit la main. A pornit-o drept spre mine!
De unde tie c sunt aici? M-a trdat oare zngnitul cuirasei? Doar am
stat nemicat. Vine spre mine! S trec mai ncolo cu civa metri. Aa
Dar ce-i asta? M urmrete, vine drept n direcia mea. E tot mai
aproape. Niciodat nu i~am vzut o asemenea expresie n ochi. Nu mai
pricep nimic. De unde tie c sunt aici?! M vede? M vede oare? Nu
sunt invizibil? Armura armura lui Semempsis i-a pierdut puterea? n
cteva secunde vom fi fa n fa Nu sunt invizibil! Ce se ntmpl cu
mine? Nu pricep absolut nimic. E i de neneles. Armura prinului
Trebuie s fug. Spre main! E singura scpare. i Dima alearg. Ce grea
e armura asta blestemat! M ine n loc, m trage la pmnt! Am ajuns. n
sfrit! Contactul i gaz! Dima e pe urmele mele. Motorul lui e mai
puternic. Acceleratorul Trebuie s scap, trebuie s-mi salvez viaa
Mi-e fric! Mi-e fric de Dima, de ochii lui albatri ca marea Lumina
zorilor este parc tulbure M apuc ameeala Obiectele joac n faa mea,
topindu-se unul ntr-altul Totul se rotete ntr-un vrtej nesfrit. M
simt trt de el Semempsis, de ce m-ai amgit? De ce m-au minit
tabletele lui Amenoplis? E oare aceasta pedeapsa pentru cel ce a
cutezat s-i ptrund misterele? La stnga e marea. Poate c ea mi-e
prieten Volanul spre stnga. Dar ce-i oare zgomotul sta, scrnetul
sta nfiortor? S-a rupt oare balustrada? Ce salt majestuos a fcut
maina! Acum zbor ca o pasre, ca un pescru Sunt deasupra valurilor.
Sunt un Neptun al vremurilor noastre S deschid ua! Voi iei i voi
face un salt n neant Valurile m cuprind. Sunt albastre i reci.
Armura lui Semempsis e, grea, nespus de grea. M trage nemiloas la
fund Totul e att de albastru n jurul meu E att de bine E att de
linite! NEDUMERIRILE Lui SILVIU DIMA. Ciudat poveste, Cella Willem
Thorn van Drutten a murit i, mpreun cu el, marea a nghiit faimoasa
armur. Va fi nevoie de munca unei ntregi echipe de scafandri ca s-l
scoat la suprafa. De ce cuta acest olandez armura prin toat lumea?
Ce l-a ndemnat s-o fure i s-o mbrace? Nu reuesc s neleg nimic din
povestea asta. Cred c i se nceoase mintea. i-am spus c a cobort din
main i m-a ateptat, pentru ca n cele din urm s fug din nou. Fr
ndoial c armura prinului Semempsis, lucrat dintr-un metal dur, de
neptruns pentru suliele i vrfurile sgeilor, era o comoar nepreuit
pentru acea vreme. Astzi ns ea nu constituie dect un obiect de
muzeu. Singura explicaie e aceea c van Drutten i atribuia puteri
supranaturale. De altfel i haimanaua de Larry mi povestise c atepta
de la comoara rvnit putere, glorie, mai tiu eu ce Srman nebun! Te
pomeneti c se visa, ca i alii de teapa lui, stpnul lumii Nu voi
uita niciodat ct de mirat i de dezamgit m-a privit, cnd m apropiam
de el pe falez! CELLA ARNUTU NCHEIE ACEAST POVESTIRE PRINTR-Un
Scurt EPILOG. Asear m-am plimbat cu Silviu. Au fost cele mai
frumoase clipe din viaa mea. Nici nu mi-a fi nchipuit ct de
romantic i de sentimental poate fi uneori. mi vorbea de susurul
izvorului, de fonetul frunzelor, de sclipirile bolii nstelate. i,
culmea, mi-a recitat o poezie de dragoste, e adevrat egiptean:
PRINZTOAREA DE PSRI. O tu. iubitul meu! Inima mea tnjete dup
dragostea ta. Am venit i vreau s m duc s prind psri. Toate psrile
din Pont coboar n Egipt. Prima care coboar, nghite viermele din
curs. Mirosul psrii e adus din Pont i ghearele ei sunt pline de
rin. Dorina mea e s desfacem mpreun cursa Ca s auzi strigtul psrii
mele. Ce minunat ar fi pentru mine s fim acolo mpreun. Nimic nu-i
mai frumos dect s mergi la cmp pentru acela ce-l iubeti! I-am cerut
lui Silviu s-mi povesteasc mai multe despre viaa vechilor egipteni.
Rspunsul lui? Nici n-a vrut s aud! Cum se mai schimb oamenii
SFRIT
