ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN IASI

Bulevardul Stefan cel Mare §i Slant, nr.69, cod. 700075,14 Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro

PROIECT DE HOTARAR.' A E privind darea in administrare, pentru o perioada de 5 ani, catre Mitropolia Moldovei si Bucovinei -

Manistirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea Manastirii Golia - Etapa II" si prelungirea termenului de administrare, cu o perioada de 5 ani, in favoarea Mitropoliei Moldovei si

Bucovinei - Manlistirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea si dezvoltarea turisticA a ansamblului Monument Istoric Manlistirea Golia Iasi — Etapa I"

Consiliul Judetean Iasi,

Avand in vedere:

• Expunerea de motive nr. 15792/23.05.2016 a Pre§edintelui Consiliului Judetean Ia§i referitoare la adoptarea proiectului de hotarare privind darea in administrare, pentru o perioadd de 5 ani, ate Mitropolia Moldovei §i Bucovinei - Manastirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea ManAstirii Golia - Etapa II" §i prelungirea termenului de administrare, cu o perioadA de 5 ani, in favoarea Mitropoliei Moldovei §i Bucovinei - ManAstirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea §i dezvoltarea turisticA a ansamblului Monument Istoric MAnAstirea Golia Ia§i — Etapa I", aflate in domeniul public al Judetului Ia.i — Consiliul Judetean Ia§i §i inscrise in cartea funciara 138241 a UAT municipiul Ia§i;

• Raportul de specialitate nr.15790/23.05.2016 emis de Compartimentul Gestionarea Patrimoniului — Directia Economia din cadrul C.J.Ia§i;

• Adresa nr.15411/18.05.2016 a Directiei de Proiecte §i Dezvoltare Durabila prin care se solicits efectuarea demersurilor care se impun in vederea predarii, de catre Consiliul Judetean Ia§i §i primirii in administrare de ate Mitropolia Moldovei §i Bucovinei - Manastirea Golia a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea

MAnAstirii Golia - Etapa II";

• Procesul verbal de receptie la terminarea lucrarilor nr.40728/23.12.2015 privind lucrarile de constructii aferente obiectivului de investitii "Reabilitarea MAndstirii

Golia - Etapa II";

• Procesul verbal de receptie la terminarea lucrarilor nr.40729/23.12.2015 privind lucrArile de constructii aferente obiectivului de investitii "Restaurarea/conservarea u§ii de nord din pridvorul Bisericii inaltarea Domnului";

• Procesul verbal de receptie la terminarea lucrarilor nr.40732/23.12.2015 privind lucrarile de constructii aferente obiectivului de investitii "Conservare-restaurare a

stranelor originale";

• HotArarea Consiliului Judetean Ia. i nr.149/27.10.2004 prin care s-a acceptat donatia Mitropoliei Moldovei i Bucovinei, avand ca obiect constructii si teren in suprafatA de 17000 mp, situate in Ia*i, str. Cuza Voda, nr.51 precum i inscrierea acestui obiectiv in cadrul proiectului finantat prin Programul PHARE 2004/2006 "Coeziune

economics i sociald";

• Contractul de donatie autentificat sub nr.387/17.01.2005, incheiat Intre Mitropolia Moldovei Si Bucovinei - Mandstirea Golia i Consiliul Judetean Ia*i, incheiat pentru realizarea proiectului "Reabilitarea i dezvoltarea turistica a ansamblului Monument

Istoric Manastirea Golia Iasi — Etapa I";

• Hotararea Consiliului Judetean Iasi nr.157/10.04.2008 prin care obiectivele aferente proiectului "Reabilitarea *i dezvoltarea turistica a ansamblului Monument Istoric MAnastirea Golia Ia. i — Etapa I" au fost date in administrarea Mitropoliei Moldovei *i Bucovinei - ManAstirea Golia pe durata implementarii proiectului, urmand ca dupA trecerea unei perioade de 5 ani de la finalizarea lucrarilor acesta sA revina in proprietatea Mitropoliei Moldovei Bucovinei-MAnastirea Golia;

• Adresa nr.3104/10.09.2011 a Mitropoliei Moldovei *i Bucovinei - Manastirea Golia prin care s/a aprobat prelungirea termenului de transfer al proprieatii asupra ansamblului monahal Manastirea Golia, cAtre Consiliul Judetean Iasi, Ora in luna decembrie a anului 2020, in vederea implementdrii proiectului "Reabilitarea

Manastirii Golia - Etapa II";

• Prevederile Legii nr. 213/1998 (*actualizata*) privind bunurile proprietate

publicei**),

• Dispozitiile art.867 — 870 din Noul Cod Civil, referitoare la constituirea, exercitarea,

stingerea i ap•Ararea dreptului de administrare;

• Dispozitiile Legii nr. 215/2001 privind administralia publics locals, republicatA, cu

modificArile completArile ulterioare;

In temeiul art. 97 raportat la art.115 alin.(1) lit.c) *i art. 117 din Legea nr. 215/2001

privind administralia publics locals, republicatA, cu modificArile *i completdrile

ulterioare; HOTARASTE:

Art.! (1) - Se aproba darea in administrare, pentru o perioada de 5 ani, ate Mitropolia Moldovei si Bucovinei - ManAstirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea ManAstirii Golia - Etapa II" in valoare totalA de 21.541.678,47 lei,

individualizate astfel:

Constructie C3 — Biserica „Inalltarea Domnului" a manAstirii Golia din cadrul

ansamblului monahal Manastirea Golia:

• Biserica — cota parte din valoarea consemnata in Procesul verbal nr. 40728/23.12.2016 = 13.141.619,15 lei, exclusiv TVA, din care:

2

- Suprafata restaurata pictura murals interioara (2.490 mp), detaliatA astfel:

Li Sfantul Altar + Proscomidiar + Diaconicon in suprafata de 417.00 mp;

❑ Naos in suprafatA de 596.00 mp; O Gropnita in suprafata de 371.00 mp;

O .Pronaos in suprafatA de 762.00 mp; ❑ Cafas in suprafata de 212.00 mp; ❑ Pridvor in suprafata de 132.00 mp;

- Suprafata restaurata pentru iconostas si amvon: 190.00 m.p.;

• Usa de nord din pridvor — cota parte din valoarea consemnata in Procesul verbal nr. 40729/23.12.2016 = 88.673,22 lei, exclusive TVA; 795,54 dmp, din care:

O suprafata totald u0: 760,54 dmp;

❑ suprafata feronerie: 35,00 dmp.

• Strane restaurate: 68 bucati — cota parte din valoarea consemnata in Procesul verbal

nr. 40723/23.12.2016 = 160.580,92 lei, exclusiv TVA.

(2) — DupA trecerea a cel putin 5 (cinci) ani de la terminarea lucrArilor aferente proiectului "Reabilitarea Manastirii Golia - Etapa II" (23.12.2015), obiectivele individualizate la alin. (1) vor reveni in proprietatea Mitropoliei Moldovei §i Bucovinei - Manastirea Golia, impreunA cu toate lucrArile de reabilitare efectuate, fArA nicio pretentie din partea judetului Iasi - Consiliul Judetean Iasi.

Art. 2 (1) - Se aprobA prelungirea termenului de administrare, cu o perioada de 5 ani, in favoarea Mitropoliei Moldovei §i Bucovinei - Manastirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea §i dezvoltarea turistica a ansamblului Monument Istoric Manastirea Golia Iasi — Etapa I", aflate in domeniul public al Judetului Iasi — Consiliul

Judetean Iasi si inscrise in cartea funciara 138241 a UAT municipiul Iasi, individualizate

astfel:

Nr. crt. Denumire Nr. inventar UM Suprafata

1 Constructie CI-Ateliere 100628 mp 184,55

2 Constructie C2-Birouri 100629 mp 633,61

3 Constructie C3-Manastire 100630 mp 434,02

4 Constructie C4- Cladire Birouri 100631 mp 31,34

s Constructie C5-Cladire Birouri 100632 mp 110,36

6 Constructie C6-Birouri Casa ION CREANGA 100633 mp 126,32

7 Constructie C7-Anexii 100634 mp 94,88

8 Constructie C8-Anexii 100635 mp 41,26

9 Constructie C9-Anexii 100636 mp 112,27

10 Constructie CIO-Birouri 100621 mp 119,81

11 Constructie C11-Birouri 100622 mp 552,98

12 Constructie C12-Turn 100623 mp 40,43

13 Constructie C13-Turn 100624 mp 40,33

14 Constructie C14-Turn 100625 mp 39,51

15 Constructie C15-Turn 100626 mp 40,04

16 Constructie C16-Turn intrare 100627 mp 133,32

17 Teren, construit si neconstruit NC 15158 100600 mp 17.000,00

3

(2) — La finalizarea perioadei de administrare (nu mai tarziu de luna decembrie 2020) obiectivele individualizate (decembrie 2020) la alin. (1) vor reveni in proprietatea Mitropoliei Moldovei §i Bucovinei - MAndstirea Golia, impreund cu toate lucrdrile de reabilitare efectuate, lard nicio pretentie din partea judetului Iasi - Consiliul Judetean

Art. 3 Predarea — primirea obiectivelor individualizate la art. 1 §i art.2 se va face pe bail de procese verbale de predare-primire incheiate intre /Agile interesate, in termen de 30 zile

de la emiterea prezentei.

Art4: Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la indeplinire de Directia de Proiecte §i Dezvoltare Durabild, Directia Economic. §i Mitropolia Moldovei §i Bucovinei -

Mandstirea Golia.

Art. § (1) Biroul Relatii Publice, Monitorul Oficial, Relatii cu Consiliile Locale,

Consilierii Judeteni qi Presa va inainta copie dupd prezenta hotardre Institutiei Prefectului Judetului Iasi, Directiei Juridice, Directiei de Proiecte §i Dezvoltare Durabild, Directiei Economice §i Mitropoliei Moldovei §i Bucovinei - MAndstirea Golia.

(2) Aducerea la cuno§tiintd publics a prevederilor prezentei hotardri va fi asigurata

de Biroul Relatii Publice, Monitorul Oficial, Relatii cu Consiliile Locale, Consilierii

Judeteni Pres.& Data. astAzi, 2016

PRE EDIN Cristian Mih AD NITEI

legal itate JUDETULUI a VERNICA

V izat pent SECRETAR

Lacranu

DIRECTIA ICA Director executiv, GibrielaALUNGULESEI

Sustine proiectul de hotarfire: Directia Economics - Compartimentul Gestionarea Patrimon i u 1 u

Iogen GINJU

SERVICIUL JURIDIC-CONTENCIOS ADMINISTRATIV Cons. jr. Simona DRAGOMIR

4

ue6oi `luatuwedwoo icneuopi000

Ley /4

itmina Jew lountpe oaxa Jopaqa

iue pup ap ?pepped o niTuad apapd pnop J0180 pgwawaidw! e eqop ieueuoLAJ pinxeldwoo e eqoe eai4sguevoau!noone !anopion !a!lodowi

eaJa4s!uppe ui eamp waundaid !ue pup s polet.wn ui lezpopuow !4 e gzeattun ploa!aid eo imdei !§ ewe leyeuon pirIxaidwoo ale aleifficiew ap Joipgioni ealezHeug wapan u! pugnv

00'00011. dw 009001 9S L.St• 3N Pilijsuooau i§pruisuoo `uala j_ LI.

ZE` Eel. dw LZ9001, aie.4u! wni-gm agorujsuo0 91,

V0'017 dw 9Z900 L wni-g1.0 anoruisuo0 9 l

19'6E dw szgoo L wni-t1.0 apruisuo0 t 1.

Ent? dw tiZ9001 wn1-£1.0 aRon-lisuo0 £ L

ti7.0t dw £Z9001, wni-z1,0 agoruisuo0 ZL

96`Z99 dw ZZ900 I, pno.48-j j0 apruisuo0 14

19'614 dw 1,Z900 L unoi!E3-01,0 a!lowlsuo0 01,

LZ`ZLL dw 9E9001 exauy-60 a!Pn-ilsuo0 6

9Z'14 dw szgo0 I. exauy-g0 a!joruisuo0 g

99`t6 dw 1+£9001 exauv-LO a!Pruisuo0 L Z£'9ZL dw E£9001. NifeNV3e10 NOI ese0 pnal!E1-90 a!Pnilsuo0 9

9V0LL dw Z£9001 pno..qg aipe10-g0 apru1suo0 g

VE'LZ dw 1.£9001 pnaqg aipe10-170 agoruisuo0 V

ZO`t£17 dw 0E9001 amsguen-E0 apruisuo0 £ 1.9`£E9 dw 6Z9001. unal!g-z0 apruisuo0 Z GS`178 l- dw 9Z9001 waHalv-1.0 apruisuo0 l

eieleidns vun Jewanu!'m ai!wnuaa *Po .-IN :up ieutiol also eilosietieuoini inxa wo0-Js'iu ePaA eznO Pei UP !ninINOW! eluauo wo0

LI7`91,9'14/9" 1Z ap puN aiewnsuoo Joipnpuoj eamoleA `(elmeina weipAzaa aPa!oid aPP409J!CI e 91.0Z*90•91./1 1V91.JU !asape umoluoo) !zian a!!!1eds aimed euoz `ajuaoepe inipesoieo 'ealez!leueo lainpaime leupn!! ap enealai `alaueils `aleinw alprip!d jelmea..! ne-s weo uud .1! edeo e!loo ppseuen eaJejNeael. Inloa!oid no lenugl-100 e !al 9L'ZLVLIO'LZ ap aJeolen u! PnPuol Ipsanu! ne-s aleo uud leilawpad !ninpue6

Joipniuni '!!opasis ealepuosuoo puejuazaidaJ edeo e!loo ppeuen ealemeael. Inpapid -egos eaipseuen-!aup‘oone !§!anoploiAl!a!pdamAl ealeiapdald u! ?Alva! es

eisaoe Jolpgioni ealez!leuu el ap !ue S ap apeopad !ours eamail ednp eo pugAwn ul edeG eve mlseuen ealel!!!qeaa, !ninpapid pejuawaldw! mini) ad ewe eaipseueleylau!noong !anopion iallodoil!1/11 eamis!uppe Lii jep 4SOJ B inipow! 900Z.170.0L/LSI;Ju !§e! ueajapnr !nin!!!suo0 eaimoH uud

"§ei elloe eamsgugini opoisiluawnuon miniqwesue B eoppni ewelionzap ealempeael. !ninpapid ewez!lea! B !a!leuop indoos •!§e! ueaiapnr in!!!suo0 e!loo eamsguenlau!noone !§!anopion enodwim aiju! je!aqoul 101 L/L9E•Ju qns jeogpuajne a!leuop ap !ninpaquo0 ezeq ui !§e! !niniapnf eajejapdaid ui ;wit!! e inipow!

•enoe leueuon Inxeldwo0 '01 in!dp!unw lyfl B 1,17Z9£1, wepunj Balm u! sposu! `1,g•Ju epoA ezn0 •Jis `!§ei Lii jervs inipow! leAs!6aJul also !§e! pinlapni le ogind inpawop up aped oej we° Joipnunq ruejuanu! ui

eHoo letieuoN !ninxeldwoo e elloo eamseuewlawoong !anopiow emodoim amo_ap 9.1 eTils,!,upe ap !ninuawial ea4uniaid pu!Apd aiekelog ap inpapid el

-(740111V103dS 3a INOdtal

'5' ^

9 's Z /04434 JN mirquouipied vainmpsa9 luauigirdwop-r.a!wouoa3 u!t3a.qa

19££01Z - Z£70 :x11.4 001SEZ - :PI

`cLOOOL .poo `69•11.1 IuEls asew inpsenaine

SIV3134311r111111SNIOD 11111302111f

VINVIAI011

lue pup ap epeoued o nAued apapJd ?nop Joiao !ppluawaidw! e Is ewe lepeuovi pinxeldwoo e ego° eaiRspum-(6u!noon8 is !anoppLAI pHodowi eaJeils!uppe ui eaJep waundoJd we pup g !powitun Li lezpoipow e pzeauun inioapid po infidel is eqop leqeuoiN pinxeldwoo ale eiemeei ap Joip?Joni ealezileutl wapan ui pupnv

.!ai Lp`9L9.1.ps.1.z ap puN alewnsuoo Joipnpuoi eamoien `(eipaina welionzaci is aloapJd ap Ia!ioal!Cl e 91-0Z.90.8141.1.791-.JU !asape WJO4U00) !ZJaA awieds is amaied euoz `alueoepe Jogp inipesaleo `ealezHeueo lainpaNie ieuRunp ap eneelai `aieueAs `alainw alpnlo!d Tel!ipeai ne-s 8.180 uud „ii edeT3 ego° !pRspu?vsj ealeppcieaH„ 'mapJd no lenuquoo e

!el Si:Z[411.0'1Z ap aleolen ui pnpuoi plsanu! ne-s we° uud lanewpad !ninpie6 is Joipnwnl `popes!a eaJepllosuoo pupluazaJdai «i edeli shoo pispupLAI eaJemqeaH„ inpapJd

'8!loo eanispum-pu!noong is !anopioN !a!pdam ealelapdoid ui BU!AeJ es ETS808 Joippioni ealez!leutl el ap iue g ap apeoped pun 89.18084 ednp eo puguun ui edel3 eqop mls?u?vsj eaJempee„ !ninloap_id !ppluawaidwi eiainp ad elloo ealpeuevvau!noong !anoppvi !a!pdailm eaJeAs!uppe ui lep e inpqop 8002-10.01,us Liu !Sei ueaiapnr pinwsuo0 ealp_iploH uud

-!Sei eHoo eaiRs?upoi opoisi TuawnuoiN piniqwesue e po!Tspnl ealeTionzap is eaJemciee& pinpap_id BaleZHBeJ e !a!leuop indooS

.!Sei ueelapnr in!psuo0 is ewe ea.inspum-pu!noone is !anoppn e!pdawi ailut le!eqout 900Z'1.0.L141.8E.Juqns Teopuaine a!leuop ap !ninioalwoo ezeq ui !Sei !niniapni ealelapdcud Lit law e inpqoun

.e!po leyeuon inxeldwoo Tsai in!dp!unw ivn e 1,t7z8E L wepunj eapeo ui sposut ppoA ezno J1s `!Sel Lit ieni!s ini!qowi Tails!baJut alga !§ei !ninlapn[ le oqqnd inpawop up aped oel ale0 Joipnunq frueluanu! ui

Buda legeuovi !nirixaldwoo e efloo eaqlseugwauvtoong !anopiow euodoim aiwo ap amils!uRupe ap minuattual ea4uniaid puywd aieJelog ap inpapaxl ei

TALLOW 343 3113NildX3

910V SO Z qfrii1**1

cir33rtAPAM :9££OLZ-ZCZO XeA !OOLSEZ-Z£Z0:131 !§ei 'moat P03 `69•Ju iuns aiew 103 uejai§ inpienaine

igvi Nv313anr innisNoo igvi in1.3anr

VINyWOH

'„ii edep - ello9 HapseuelAi naanmquali” pqnpapicl inpamo inaej a ellop eaips,eum ptiBUOIU !ninicpustru pupro ultp unoo Hi9svuvui a „minuuloa eaaemur eamasm — ED epanalsuoa

•yAj, n!snioxa !al Z6 08C09I = 910Z.ZI EZ/EZL017 .111 Ingian insaooid uT umutuasuoo eareolen um aped moo — peanq 89 :aleane3saa aneais 0

*duTP 00'S£ :apauoiaj glejvidns ❑

Wulf) tc`09L :g§n glmol nejuidns ❑ :aM3 uip`duzp175`g6L VA.L amsnioxa !al ZrEL9.88 = 910Z Z I EZ/6ZLOV

'au region insaooid ui MUUJOSUO3 galgOIVA um aped g1.03 — aolippn uTp paou ap esa ❑ !.(1.111 00'061 moittne Is selsouoat tuition vjeanqsai mejeanns

`.dui 007E' op t upicins ui ionppd Ej

fdtu 00'ZIZ ap viejuidns ul, RFD 0

!dm 00.Z9L op glejeKIns u!, souuoid 0

`dui 00' ILE op tujuicIns u!, eintdo.19 D

`dui 00.96g ap viejuidns n! souN 0

`.dui 00'Ll 17 0 p mujeicIns u! uoo!uoomo + imp!tuoosoid + JUIPV !MUM 0 :IaPsu ulu!lulaP 'Ow 0617'0 vaeopopii gicanat vinp!cl peanqsaa vlejradns

:0IC3 um "vAl n!snioxa la! gr6Bri17i•EI = 9I0Z.ZI.EZ/8ZL017 111 regain Insaooid u! netnuasuoo =wren um aped nO3 — napaslig 0 :11a0SU

tHOO g0.19SVUVIAI requuotu nmniquiesue !rum u!p gllop Ipgspuptu e „plinutuoa gaaulivur vapasm — Ea apanalsuop :Apadsal IseI pliniapn! 10 angna piquatuop tii eue as a.103 !ninlaapaa !woo nu) aolapapp e unco9 eamiseuvw — !auptoang is !anoplow Blionoanw aa;v3 ap aleaismuipe III !!.mulad is !seI avalapnr in!!!suop alma ap !!Igpala eaJapan tii `unatai as as lollansiatuap vaaunpaja el upaaola 0 op va4u!tupna na 9!0z•170.EI ap nep um Agoadsal `910Z.£0.ZZ aP uluP u!P 61706 '111 ?I'ISBOU gaim!ollos r! tunianaw

IHNIA0DflET IS IgADTIOIAI VII0c1011IIIN allidD vuusymykl IfrIfYIERAIVSI•IV

mrvzinoisv valmaan All alIVSaDaN masuawaa :papins

IfY111IN0111111,1Ncl v3nwousa9 111INHIVIIIIVdIA103 — VDIRIONO3H vuoama :ainj

_ _ .11.1 midwaxa

z :anidwaxo ap .11.1

vo-cso- 9174-')' appeunigd apagud inpwas

I Nun(' aagnoAzaa iS apapld ap e!laaama

igvt mvalaare rmilismoa aniaaar

viNlyiniou

113Salf1DIN gild rue!2aoo9 Iguao9

asy 1 smarik 'mown A

fiNv ._ isyd epuoi u anvil 'Apnaoxo Jopaam

ioarioquioo rumad tu!um.linui r A

.g!To0 pis `nosoug &loop r prils — oprz!reurD • !dui 00g7 - sew= !nindluS r uoz u!

!s tllo0 Hipsuum ig o!pns !rpm r rreopopco vuoz u! 1r !bin= await nprds • .ong 9 — r uogicS amino ioloopid “onci

OZ — Egir amino iolooloid "onci tE — oplcur2 r ulumi !durei "ong 9z — wig mop no 1r u!urni! Apri000p dims "onq g 1 — mu!tuni! Apri000p dims “ong 1 — !mop ft:1u= "onq 1 —irprils cusp op opanoop nourd "onq .17 — Aputuiosiu! nourd "onq 9 — !meg “onci gz — !oun2 soo "onq L — r JoRp.ref :pump •

!.onci 1 — rflo0 Hips-gun/1 ir 3!Nou !rpm r viropalxo r uoz un r mum onoird rzed rump •

tong 1 — nonj •Si irlIurs dni • !itu 09`gL :prl!pn algAIOZal IIII 817L.I :IginPoRig

wu!tunii r olai 'dui z•V9g :it'n3012 'dui SO`8017 :llqrsoiro — r uratuiv r Toprns Itu L6`ZSI :wm algA1020.1 `dui 0017L8 leinioolp.i.re wupuni! rm.! `dun

99`u I urtuoil 'din 191 ig :Imusono — r!To0 epees !pp 00E.! :Trituoomfre Waluanll golai 'dui 170`865 :IvnIcal 'dill CL:9IZ.Z :llqrsoiro — nosaug .0 rpr.us •

:u! pumsuoo Inpuaapad pupga

u! ale pcmaapiezquaa apapio apavontuan aivaispagupe m puI uvappnir pqnsuoj ut ap Ivniaaa e !se' inpimunw `910Z170.81 op glup no purdooul, go Itudej urruo!tuoyi

PCMUOD-18pUEUIA Inp!AJOS 6n!tuouoog elPall(1

ap lean ittawn3oci

giortiliAl IvqoloG 11131A113S

u!niAl tu !§nting A111133X3 210 L332II4 JD

Tai 6g`g61.911 -DSI 311V0 3103 `0X j,

Tai t7Z6"gg 10!111.131 Pluais!st op no!Alas

I01 Z6 '8g1881 — Piuminsuoo ap Howas tai ZEZ'OSZ — apatn2Ln !§ =rapid ap nap1.10S tai CO`LOZ*68 — Jopur§ ap a!ii-32PIP ap !!3!AnS

P1 I 6`090.Zt78.0Z - !!tormsuoo ap pviong

:iapsu Dumnoruls Tai Lt `8L9'I tc I Z ap raigoign no 1§ti uvalapni irnllswoD— !§ri !niniapnf g viNgwoo imouguu vivappka vzva.m2g 'I66Lt SINN 003 `ii uclma-vilop nipsvtiv,v1 Boiti!llqvali

II gdula-ellop mopupjAI valemppall pa!oad

•Ju Jeidtuaxg z: alevituaxa ap •Jiesi

910Z,T4 rer)..,IN

" 331rAAMM !9££OIZ - Z£Z0 :x131 !00 - Z£Z0 :131

PI `SLOOOL Too `69•Ju luus !t aim po ut.pA inplEnoing

Nvi mvaiactar

vitslywou

Semnatura

Numele prenumele

J

CA

C11

A

C.,

NJ

)1,

CO , a

l 1t

1 A

W

N

J

sz

to

m2

2 c°

i

a S

m i

I 5 a

Constructie C14-Turn

r,-..nctn r t,P. C15-Turn

3 .u.l. .

.u2. 2 5 _. 44 E'

3 2 a _.

"

-1

(

0

1 D

00

00

00

00

0

'..!..'

2 5 .... . ,4-

2 5 ...

9

>

P

'4 2 5 cio

>

3

7.-

...5..

5 0

co

>

3 ,

Constructie C7-Anexa

Constructie C6-Biroun (Casa I Cretanoa)

-) s

a

SO. 2 5.

.9.

5 5

' n") 0

'in

I"

co CD

;

=,

Constructie C3-Manbstire

Constructie C2-6irouri

Constructie C1-Ateliere

COMPLEX GOLIA

I.

F.

a. •

t.4

as"

--..1-_--•:,

1,,,

--9

ar

itSilovsL a, 1 Ciomei C loan,Raul C Oarza C4lian Gheorglica. fAxina t> Comisia de inventaciere nr. 2

I 17 000.00 11

133 32 1

0

40

0

A

0

Lo

1.3

40 431

u,

NI

'A

CO

.... .

Co

-+

112.271

47, ... i

(.4.''

0

.:. 0,

Z.1

6

S. 42.

0

NJ

-,1

N

J N

I 0)

Crl

iiiiiiiii

NI

A

ro

C.4

NI

N

NI

--..

(..,

0,

C.I

01

ili

Ce.,

(...I ii

(...,

4>

N.,

-. ii

(..)

0

PO

c0

i

NI

OD

'

S g S

g

S g

g 7

0 0g

ig

g

0

r— .

, -

la

. , :.

-..

I At-

1

f...-

..I

I 7

; -

1 r.

;

5,880,283.001

800,967.001

237.370.00

240.554.00

242,297.001

242,897.001

323,973.001

70,193 001

65,776.001

24,172.001

74,007.001

18,349.00

64,656.00

ro

..4 8

(.4 -4 _.

8

loo zzv'Erot

to

j... .. — -

•

In eviclentaite_Oefiara

o 8O

yp

E 1.

1

88828t

-

-... g

. 88

. i.'

8

8

r o,

,.. g

.

88

8

,...

8

,...; _. 0

Responsabll

_ m

t

5,880,283.00

co A

O

o 8

A.

237,370.00

240,654.00

242,297.001

to N

-co to -4

8 La

N

4

lo

-.4 54

8 ....

1 0

"-. 0 t.4

8

Of

4.

74 ....

cr. 8

N

A

.4. -4

t.4

8

65,587.001

1

18,349.001

64,656.00

...,

0

.4

!'

-a

14

.

108,122.001

27,017,412.761

Col ru Dan

=

S-

1 r,

-3 ..

F... I-7

— :.

..-

!coop 311VIIV.LOH /IIARIZA1

1700Z `FrPsu VWCI

!§vi! !niniapn!-!pnpojald IS alusalann Jolouvosiod vlloo pins-mew lotnnoong is !anoploysi !agodanuAl alp-pot! vluazaid vdnp o!doo mini-num° ouviaouvj inang

•!au!noong Is !anoplow !a!lodonmi vivninat4o ad ollcind leuvloN none un vi goqualnv vunoj u! moopod un vu!ons no a!lvuop op IMOV

MEMOS IS 20IWOLI00a

ournzaoD" 900Z-1700Z IIIVHd InwelScud uud luluvug !ninpayid trupuo u! n!loa!go Inisoov VOIDIJOSLII aundsip Is isei „vIloo vanlsvuelAr ouolst watunuow niclutusue ntunuop

upoA eznp •ns - !se' uy Iou!noong is !anoploiAl !amodongAl 1E 1700Z.01.SZ/t7SZO ni

Iniou u! alurtivnp!nyul lsoi nu am laJlst `dui 00011 ap elvjuidns u! uoni is !Rortnsuoo loo!qo vo pupnv `I3UIA0011H !s !anop!ovv !a!rodonlyq vpvuop vid000y — artmliv

`100ZSIZuu "80201 ulcs 601.11e patual uJ tuivool vollcind vRens!unnpu pu!Apd 100Z/gTZ IISaT alpapanald ampan pinny

tuivuo!Sall vinlonnsagui ap pew appa!aid nnuad !ninurepo!los inpnio anpan uI puvivv

%,!sel voinsuum opolsl luatunuotu miniqumstre v voiisum areilonzap !s are!!!!qvaN" !ninnipatqo !yeluvuli a „vivuo!Sai gmoruisvajui op pviAl aloonoid — vpoos !s vonuouoog ournzooD"

900Z-tOOZ gNviicT !nrninadiald IIIIRE3 uI IIJOIJOSUI EaMISOOOLI ampon u! pup,Av `tooz o sz

u!!) opeloouvp IS El!A..!D asels 'aoypnr !O 000.1K[ Inwiajal alopon u! puvny ‘-t700Z.01 SZ/VSZ01.-111 qns ImaPPnf

ItillISUOD El lans!Solu! !atnnoong Is lanoplow !allodarnm! !mot aiapan ut puvny "!§vi treajapnf inipsuoD

ISYI NV3134311f TILT ISNOD

-exam -aimusupuo !agewatunoop i!A!_ood luoupuop! 'n!loo!qo !nisaou u 'tkvi b!/Ofd

Dalt/W. uPff

ludiunuoky winigtuv.s.uv v pousyw vaiviiwzdp vaiviwyv38 minpataid n_runiatualdun mulnp ad `amus!u!uipu ut uarup ?col& as 1-3.11V

:3,1AVI1yJLOH

`1002 c I Z I593,37 TIP L6 inpwal ui !Dgovincial`pivool pofmnd vfiallguifuipv pupv.id moz C

au 1973d7 uip !§ (q elOM ( I )11!le 16 '),Ig alld.!zods!p =pan u! pupAv !ounpuooi

op puoaquoo e1 al!Apd no /Lt wpipo,) oulapanald alopoA ui puunv tareoparin alpuloickuoo is alpuog!pow no 'yid/saw/0 inziOal rs

vofignd vaiviaf,idaid puw.id W661 0,97 ol!!1!zods!p °Japan u! puuAv

`900Z-t 0OZ ygvHd dlladalT4 iniuv-daid Ulp winlumpflog winpuiD aipapanaid =pan ul puunv

ttOOZ'OI'SZ u!p aiaeiaoue3 1!§ UUAK) =IS `03p111 f p000.1!(] ItlignjON =pan u! puuAv

toluuo!Wal !!ituotulsagu! EaMlionzaCI - 900Z-1700Z ,uirpos t go!utou000 oun!zoop - 3-8yHd !ninutunioad impuo ui Telugu! Min3 01`1C8'06817 oP ellc10410

aruoluA ul Vvi - vflop vaiusvum awns/ ludianuon ininiquiavuv n p.111S1.1171 va..imatzap rfi vadvifyqvag inioa!ald el ai!Apd no 17002/6171'1U !SUf •f • D !!.TRIB10[ I

ua.mdopu ao !_msau noun can idopu is u!poD uo.n1suuuA - puutoong Is !onopioiN !allodomAi ie amils!!!!utpu ap !nin_idolp uoieluotuarilai pu!Apd ao!ppni

1090 al .!a e 800Z'170-60/ZSZ -1U osuluoumpunj op RioN =pan t! puuny

`8002't0'80/S99Z !val. f'D e1 elellsOolu! `e!loD U3.1!)SMICIAi - pli!A00rie Is pA0p1ON pn[OdOlIM E0.1Up!IOS =pan u! puny

`!§ui uuoiopnf invuo

u!loo luquuow !ninxavituo3 u utio9 uaatisuuutk - !au!no3ng !S !anomoTAI !anodoam U4.ugamupupe m ea.,aaaaj pu!ityd

v32ryliy,LoH

111,L3fillf

0.1'33rMAtAt !9££0 I Z Z£Z0 00 IS£Z - Z£Z0 !WI `SLOOOL 'PCIa '69•Ju lulus aauhi Iaa uuja) inpavnaing

ISVI SIV3,1313111111111SNOD

VINyIVOM

V1109 373VILLSINMAKIV 1011/800Z*1-0'80/(11,11

1

A73e, 01 !zgiSu Flea

-!§ui uqn4opnf !nituoojaid !o!ituusui !§ !ou!noong !onoptoiAl !o!iodatuN `t§ei uuaiopnf miniilsuo3 inipuo uip aoutiouooA !a!joaua `oucivluop-mouuu!A 13ipaim `oo!utiai !apouci `0.1g)(0AZOG !auoauci `oo!p!_mf p400.1K1 giarmoti

eluazoid gdnp o!doo uoutnutoo en oo!iqnd !!juioli inutouulndutop

-!sel uuotoptif InlitsuoD uud - !sui ugniopni poind utp ailuala.Id cuo!u unj `olunpojo oseppgral op aimoni own no gunaJduu t!100 uolusuuulAi - !ou!noong IS !onopiolAi io!lodou!IN gomapdaid u! 9.10A0.1 nn 1 lig Ul Tez!tunp!A!pu! ini!qout! `i upoA

uznp .unut - Bqop gailisvutiN 3!_tolsi tuoumuow !niniquttsuv `900Z VOOZ glIVHd !ninumBoid Itupuo u! TotIspru osetionzop IS areuuqual

op _toll.reiont Baretuttual el op tun (iouio) g uund too u uonoou ednoi rjav

Isel

ullop eaulsguuN - !ou!noong IS !onoploht eq0d011!IN AIM `aremoti uutozoid el

.1;Juse !liglo!adoid lajsue.0 op inuatuioi gosuariuniaad. as gs ann uud viols 13!./e.4.3-u ino.T!q ej leou.puoimu 5.00D.L8E at euop op 11130u.iwoo ieuo!lyr lou !nun

11.1Pq()S as 1 1 OZ-lot i f: 'au !kg.] "aiaPni PvirIlls103 gsalln e - moo F!Jpsgueini raiti!!!quali„ Ioafqo es pugnu

T.;n20o!(.1.td !!,igin/oxo ealopon 1.11 (ozoz !clime v opt:141°01p emir vuvd 1§01 uuotapnf ango `e!loo eos9spuuq !aim= Ininiquiesue ex.inse fl11201JCIO:Id It iajsu.e.t3

,r ~.Lauilal rat!linniaid egolde as e ap ‘r31100 p!lsg,ugini nami!o!jos pugz!leuv 'nue tit gugd uealopnr !ninmsuoj uolero!adoad ui ougureJ `010z ap.quJo!ou

72uni loo!wd !np4upd !pgz!ieulj r amiun /30 'apt-) EN9SftrgiN •41) 111.3=1101.1.1 .1> !

earez!leug gdnp `tut?. Sap durfl utime!opuoci voriapdo4 a gugtuga 1al!ptil;a1 111.6.1m!qo '!!5'o! al!!inpuo0 uy `g0 Inaciej op itto3 pugua

!uu o!Inaaxa ltt e.nu! en !ninid!o!unui Et! 00,1 In!!!suoD !S !Sel -4ealopnf in!usuoj ap leSo0.013 ecfrig elle° papsgugy‘i

eovi!l!geali„ loo.!qo eo pugnu 'ma op aueomtu t. op =wen Ur inlooToad 1130=411

!O OZ/I9Cg .41 no !Se; ueatapnf inmsuoj el glelisifialu,1 1tueol\i ualuld aJtniono ruluati lativaSv !asa.tpe tusojupo '5 1.0z-600z epeospod turiod

.DdC11.0.) .!SE1 alaiSa.0 ap .1111od n.twati anlionZOG inueid tit aseineug n.1410d

snTau! isoj e e eduva epopeoxelli!quaki„ lea4 nui in.pop.id ga gleie ?5 a.tro ..e!foo rad!).sgugh! ap glinu!eu! OZ/6t, 1 n .1U Vi!qtunG olionzoa !§ elloo.uo - !se' ueoloprq. !nin!!!suoD eatnct u!p glp.upd eareospos amp/. Lt!

1 I 021-tCY8Z ap riep ulp !a!dons!cio41.t.v le lelyucia !ninmsuoD inlpeo tit elez!p

'sns !mu ap Inagtunu n0 !Sul te4Fedo InituaD gze429.13aluI 1 tOZIEZ I '1u escape ui.rd 131rui!.!.cfxa `g!rog !!.igsgum uolei!ops a giuptouno el woonpe > n eluozaid u!ad

OSHOWIlUO.Id

!lop !ppSTutAl

inpuea a!im!A .t.tqlpv

1;10-)1AS

On9tZ' 15th; 95,g1e 4A:431Z i ZE ;cr.3-

15v1 •I*030! ias iLvis ;G Legolt pA

)P7 '0/ Elea

iqAnninvv \inn r4r)q!litsJ

7.- • ., - - • • -•

a!p!inf aamsuoD ler rYda onan[:.16i uoj

e ;Aim rlrog!uv IreSO4).-iM4p4",7.1.4.;

•,

'ttejoalifiodo.umt Q1u1.1Nd !nErapugseidligui

ruptiapnf vaxivd urp ariuoiaid o roru ;pp' 'oroz.prmut, v ar rgruaaap uraar/ ap npdp, rvui nu 301.; vaangnurf vi op run (puro)c p&p alt trppp vim) vadyspup/4, rouptoong rs petoploff rallodo.umf opt/mod pS !ti °tor infnuv v ar,uruioap nwri ut pupd :moo vairispupff roupoonif rg• radopion ollodaurff a.upd 'orio9 vairispuppv 101(MIOW iniquanuv amv.uisursupv ur nap ps pznafv8Uv as

V undiiipnr inlirs'uoj Arno um! /on WI 074WOS IM as TailaWaS0 aq •Igvi Inpirdrolunto sn /v3o7. In wsuto of rgvi uvalaprif ptyjswo op losoom ‘„v-11 v vdvG - »Hop !yysiiiiptv naJvimqvay„ pamo no plipoppqnpalad nipluatuoidtur ValaPint `alvOtif fard0 pmfpurs pivgar ninp000.id pupluin wtor !minim v ariqutooap vunt ?sued •rtvi

plyiswo o.upo ‘vrio9 nadrispuppv itnitmoui minyouvsliv vithisv ypdapidard .taistfau ap ptinualtual oaqffunia.4d lvuogda;:xta pow uj 'pqoidv

4,4104 r loOei !alcioDs!datilay ic!wp.da lutrusuo0 'auvatos oxopolio uo!lasm eantio!laun2 e.a.irz!ur2.10

n1111:x1 [firms u!p tti Z •u4r •1;te !i; d r ! .41'701 •1.1e '4 .14 '8 lav inIzum 9 tams unq aft Ronaigo puvAv RISBPDE

`7:1!.taq Pptilaut ez..4.141siguqA irtleuoui !ninictutesur rrienars pullzuvuy

!lioe u!P u .1!1 '86 .118 31132plap03 1.1! •Itei jr!yedg ininwsuoD rlualodwoo .;p as;•luuDigaid k;a vildr; prJe

3S ;1_113D u Ir31.4.recb la!usuoo 'urso!0 urppv • .id ime14.0.1 zip luo) pupurj, :OZK ill111We F ;11.t9L.,;;D4r

tz Up I eUi5ed TO0?./LZ9 if6a7 apiapaAaid ap ajefa.loid 'tepos.,acf Japede, n)a4ep aulluop aiea juatunpoo

dui zE'zEf ap Ds no llini 9TD TS '-n-I 'E'POA

eznD epe-ils '!sel

:doi 91D -85151

:pep 9rtv •

dw 5'0'01:, aP DS no u.m1 SID IS uu 'epoA

eznD ep245 '1521

- :do! 513 -85151

:pep 5I-17

dw TS'6£ aP Ds no wn.1 VTD i _____4_

TS .-R-1 'ePOA eznJ epeqc '!sei

-x01 viD -9SIST

.pep vita

dw Es'op ap DS no wn4 En IS uu 'epoA

eznD epeJ1S '!seI

- :Poi CID -85ISI

:pep El'IV

dw cp'Op ap DS no &LIM ZID TS uu 'ep0A

eznD epeils '!sei

- :doi 1.D -85ISI

.Pep ZT-L-.,

dw 96' ZSS aP JS no uno.Pq TO Is •.111 '200A

eznD epeils '!sel

- :dal. 113 -85IS1

:pep 1'1'17 •

dw TS'6t T aP DS no uno.pq 0t3

1

IS uu 'ePQA eznD epeils 'isei

- :doi , DID -85ISI

:pep OF T7

dw Lz'zii ap Ds no exaue 63 IS 'JO 'epoA

eznD epeAls '!sei 63 -85151

:pep 6*Iv

dw 9V1p ap Ds no exaue 93 -

TS uu 'ep0A eznD epeAs 'isel

col 80 -85I5I

:pep WI':

dui 99't'6 aP JS 11) LD

I TS *-H-I 'eP0A

eznD epwls Usei

T -!doi 4D -95151

:pep ['Tv 1

dw zinzi ap Ds TID uno.Jm 93 IS 'JO 'epoA

eznD epeils 'iser

- :doi so -8STSI

:pep sty

dw 9£'01 I ap JS no unaoo SD IS JU 'epoA

eznD epeils usei

- :doi SD -851St

:pep Sly

dw t•E'Ic ap Ds no unopq to IS uu 'eP0A

eznD epaiis usej

- :doi t•D -ESiSi

:pep t,'It•

au zo'pEp ap Ds no aplseuew ED TS uu 'epoA

eznD epe_us 'Ise'

-:do_ ED -8SISI

:pep £ .7

dw 19'.,:(9 OP DS no !ino4!q ZD IS '-11-1 'epoA

eznp epeAS 'iseI

:doi. Z3 -851St

:pep 7.'17

ow cs'p9T ap DS no oiaiiale ID is '1U 'epoA

eznD epeAs 'isei

- :001 IP -951Ct

;PeD 7

awpalati / !getuasqo esaipv aue.i6odor.AN milsepe3.4N

'4AD 'iN

IIID1121J.SNO3

000L.T :ele.insep4 I - :- :3)02 uia i RSIST

auspalaa / ipetuasq() (dw) .eieleJdnS 34135'64d:31:4j: 1;I: 1 12 i

ZL6Stz 3D e allJelj ad op etsJarwoo u!p el!uaAoid) ZL6St uN dD %IN :se! trediownpjzseJoieunwoD TvZSET '1:1N VUVIDNI1A 3_0110'D

Is uu 'epoA eznp epeAls 'Ise! :esaipti ueipkeilu!

(mane ap a!eoj) eal-led 'V

!S2I ?amciowi alelpuqnd wlsepej ap

1st,' eaeffigowi alelpiqnd ru4sepeo ap InPUO

31MW2IOANI ruluad VHVIDNIrld 3111%0 3U SVIL1X3

IdiNAT £10Z Inuv

90 eunl

90 enq

T T609 aJaJaouN ,

9T'TV 'ST-TV 'VVIV 'EUTV 'ZI'TV 'TT-TV 'OT'TV '6'TV 'IrTV 'L'IV 'TIV 'S. TV '17'TV 'E'TV

'Z'TV 'T*TV 'T`;' T9

AD eiSJaA1103 up emuaAoicl) ISVI Nvnaanr innisNoDi r

/ T eleruDe 21°3 'auuanuoj uud Ipueqop '31V.1.3111dOlid aP IdaJP

SOOZ*TO'LI / 96S

neJepeg dN9 ap siula 'SOOrTCYLT uiP lne vu apeuop ap pe.iluc0

alupapa / meruasqo :niduiutivase.10/eunwo-)

V21VIDNIn3 3.1.21VD

a;e4apdcucl ei amolpm.id pap3sui

up z euibed • TOOULL9 '41 !!5,37 alliapanaid ap ajelajoid 'ieuosiad Ji3JJeJe.)ro ajep auauco aJev juauitwoo

alupaps / metuasqo !upJes ei aleo;yq.id pap3sui Ise! :mcfplunNise/ojeunwo3 TVZSET ,PJVIDN113 3121V7)

(iupies ap a!eod) 'III eal-led

(azelapdo.id ap a!e0A) 'II eased '8

Up E eu!bed 'TOOZiLL9 *JAI Owl alliapanaid ap a4efaloid 'ieuosiad Japeie) na alep aurjuoD are, 4uawrooa

dw v0'017 aP DS na will S ED ape no -:ele_Insek3 :-:ape uICI

ale:mina lelaos IS aimeAstuiwpe

marulsuoa

• edoi SID -8S T51

:QVD Sl'Iv

dw Is'e,E ap JS na wira viD ape no -:eleffiseks1 f-:ape wa

aleimina lelaos !S amle-OsluIwPe

marulsucia

- :do! viD -SSTS"(

:CND ruiv

dui EE'ot, ap Ds'na wn1 ETD ape no -:eleinsew :-:ape Lila

alein3ina ielaos is amensiultupe

tipnAsuOD

- :doj ETD _Eistsi

:MO Lily'

dw Et.'0i7 ap Ds OD was z ID a3ae nD -:eminsew :-:ape ula

aleimina loads !s antleasiumme

mam3suoa

- :001 zip _es T si

:JVD ZrIV

dw 86'ZSS aP Ds na unaim TTD ape no -:eleinsew :-:aPe WO

aleJmIna lelaos !s ange4splume

marulsuoa

- :doi I ID -85151

:avD I 1'i v

dw T8'611 ap DS 10 unwva OTD ape no -:memset4 :-:ape till:3

aleJmina !epos !s aruleAswiwpe

ilprulsuoa

- :001 OlD ..85is t

:ovD 0 I'IV

dw tz'zr T ap Ds na exaue 63 ape nD -:meinsew :-:ape wa exaue liprulsuoa

- :doi 6D -esisi

:civ3 6•Iv

dw 9Z'Tap Ds n) exaue 8D ape nD -:eleinseti :-:ape lila exaue marLasuoa

- :doi 8D -851ST

:OvD I

ir Iv

dui 89'176 aP DS Fla LD ape nD -.eleinseN !-.ape wa exaue marulsuoa

- :doi. LD -8ST ST

:avD ;

L' Tv I

dw 7E'9z r ap JS na um:mg 90 ape no -:eleinsehl :-:ape wa

ale:mina lelaos !s an!leuswiwpe

man_gsuoa

- -doi. 9D -851ST

:avD 9'iv

dw 9E'13 1 1 ap Ds na uncwil SD ape nD -:eleinseti :-:ape wa

ale:mina woos is amleilswiwpe

npnAsuoa

- .d...1 SD -85151

:aVD S'iv

dw t.E'TE ap Ds na unoJ!q to ape nD -:eleinsek! :-:ape ma

alelmina !epos Is anaeils!wwpe

manAsuoa

- :dui vD -851ST

:avO v'IV

dw 70'vEt, ap Ds na amseuew ,c-.D ape no -:eleinsew :-:ape ilia

alemlina !epos !s amleosiwwpe

marulsuoa

- :doi ED ..85Isi

:0V7 E'Iv

dw 19'£C9 aP JS To unoiiq n ape nD -:eleunsew -:ape u!CI

ale:mina !epos Is ameilswaupe

man.nsuoa

- .doi ZD -8S1S1

:OVD Z'Iv

dw ss'178i DP Ds na aia!Iale TD i ape no -:eleinsek! !-:ape ma

ale:1-130a le:Dos Is amleaswiwpe

oprulsi.p

- :doi ID -95151

.avp 1 iv

eaipprit: apApaiati / meniasqo

a!Ienl!S (dw)

leAdnS !apanilsuoa elleuRsaa

AetunN '1-13 AN

!!prulsuoa aieowapi alea

(T/P6E/T!partilsuoa O-LT310 :eruzeli VO

!3.1na

alupalati / ineniasqo ..40-thodo eia3Aed ji

'AN 'AN eile4 'AN

1 (dm) ele;eAcIns

uelyt eAlui

e4u!soloi ap epo6a4e)

1-13 'AN

uaial ei weozpapa alea

•Daet.tuo;u: inwalsis Lilt) eiepum a>Jea ap le-osepea inueld u!

eimitiods!!) msa nu ininnow: etilawoa9

'OL oaJa3s a!papaid ap inueld u! eleuliwapp msa e3ejeidnS .

()COLT

- : do! 8STST :CIVD

auipalad / !Renlasqo * (dw)

ewAnsew elejeldnS

leilsepeD *AN

(ZZ.6Sv uN clD e apJet4 ad ap e!sianuaa el!uanoid) !se! :nicl!a!unki/seiaieunwoo TVZ8ET VaVIDNIU 3IOVJ

eaued ei T %IN exauv

is au 'epoA eznD epeJ3s 'Isei :esavy uellneilu! N31131

t7 Uip eu!bed •Toozizz9 •JA/ II5a7 apiapanaid ap a)efaloid 7PUOSJ&Ci Ja2DP.IP) ilD awp 9uiluo) ale.) WaLtlf7.300

e. vocuas)

agoeieg eJipluexaly epleMso J4s0aJ-4uamste

Ippaqua eleci

£TOZ/90/TT 'Hicuo!Inios e;ea

'ZLZ inpoo no eJeinqouil ale4pipnd ap inpvuas n_Quad 'E OZ-90-90/60SOLSSI uu elue4N7 'N011 OZ ep injpel lem.pe e-s

•nbal annpuoo u! laieoupow ao1-10 ap ancindaosnsluns aleluazaJd apqatuo4u! Jel Iolignd inJe2ou ap aoppnf Jolape ealep!Plualne eI Nelen a4sa nN ?,Jepunj alieo ap se.qxa inluazaJd

•nwp lsooe ap 'eleu!bpo aiepunj eal.leo up a_Jeo6v1/4 u! apn!zod no in4ovu4ul apundsamo seJlxa inluazaid qD DypiaD

aleiroinD !epos !s amie.14s!uat.upe

-:ape U10 moruistioD

dw zE`EET ap Ds ID was 9TD

ape nD

- 91) -SSIST

:0V7

9V1V

.. J:40d(pn .1,

1 i ,

Funueid pApp3d cggi gi npozviold lausupgo •iu am pzeouop os oo inficp y

r ui ' \ , ! '

'Immo o Inwazold up plual2opii oiled oouj 00 tjulnlup2 vituisepuo

uuld op uPtios op alnzenoid apimeupon 0 ouunpuotuT putme 'nosoug oaroop upalis r§ unueisuop np3d •doid '0ei inimd!o!unw upptupd .doid `upuelsuop uowolos ..idaid '!:-.:pi mirndlouniAl uupumd•daid :no luuiloanul `Fsiu!ound eopup ul, sposut g e pzeotwn 00 Hcionn

!yhu zrEET ap los vl minim:Ina pfvfaidns u! a.ming min; - 913 • ."(hu fro'ofr ap los vl piptusuoo pivfmulits uji1.111) - SIB • •&:u is".6t- ap los vl immisztoo pipliturns 111 11411/ - frI3 •

."thui Fro ap los vl vpuisvoo pinfaulns ul udni - E/3 • ."(kur geofr ap los vl pllnalstroo pinfnadns in u.inl - Z13 •

1.1111 86'zcs- ap los ty plin.risuno pfvfnadns us! pno.im - i 0 e ."thiu [9'61r ap los vi pipuisuoo giviv.idns "I pnarm - 0[3 •

•d 111 zee ii ap los vl pnimistroo givfratIns ill wow) - 63 • •thut 9z7p ap /05 v/ pipuissroa giviimthrs njwcaun - g3 •

:‘thui gg'fr6 ap los vl pj1114S1103 phyjmuins in pxauv - Z3 • f•d•ru Er9zi ap los vl fmn.usnoo phyvdtIns in (yiluvao 1101 vsvo) pno.im — 93 •

iyhu 90m- ap los vl mn.osuvo Oviv.idris lir ?.rilodyi - s-3 • "(1.111 prig ap los vl immusnoo pjvjvidns ni ?.ino.tyi - p3 • •thur to‘frip ap los vl ppmnsuoo pfvfv.rdns u! adyspuptu - £3 •

717u /9 TE9 ap /08 ry pipuisuoa !„,,iviv.rthis 11/ pnon.qq -03 • ?1-iii ss"pgr ap los ni Inpuistroo pivfmans In arayalv - 1-3 • :Apoodsal "(FLU CO`C£LZ op los el ppruisuoo vimol riejardns in Hionilstroo oiamopplu9 owsuidum 'lip as 0.1130 ad `ggi g 1 npozwud leilsepuo -1u upAu u! less dare `'ll I

(1/,60I nloond d pNvivins t „llion.risuoo ?Lino" a1.ro3amo op tro.io; •

:LIT sndwoo cz Flu pulstipuo loioos ul pp-I[dttn3 c!tli iniopnr `lc %RI upoA uznp epaqs '0ur Imdp!unut u! lumps `„vilo,9 naJpsimppi" opoisl matunuom iniquipsun `vnIvw oprvuod us eplumozoidal uud ` zouop

.1yr NIVabaarlf IfITIVIISNO0 'MOD vaaisymyw — mminoona !§ IAOC701A1 I3I10(102IIIIN II? !apt jurnuozo.rdai ample° ul (anynA 111!IIIV) NINOIDIA nomva 'ma

:o!juuop op )013.111TOO inplazold puonlow! B `avivziop op ommuo ul, '0ui uuoiapnr Inmsuo3 op Ps!wo SOOZ/C6 I 'RI )!!.qounapiduil, uzuci Li! '0ei iniopnl '61 .du 'f7 fel° 'y u.IROS ‘Cd oolq '9•Iu moini Inp-s `0ui pi!d!o!untu ul, Demoullop cvnivw oolvwd ompnlio!psuoo uud muozaidai '69-pl plus 0 anyv iao uujo) inp-8 '0E' frqdlo!unui ul imps no `IVI NV3igGilf innisNoo !§ advomuop

op alumuo Ell `pupkoong 0 !anopiorAf updoimAl ap rielocpio 1700Z/1/8LE6.1u !z!z!oop uzug ul '0ui Vaprif `IS ..11.1 EpoA ezno spells . '08I in!dp!untu III inmo!uiop no ‘(ariVIIA) NIII0IbIA flIDNVCI eqop !ppsguriN iu lams pi uud pueuptpu o[oluppd Impiazoidaz `rye Eniopnf 'ig ..iu upoA ezn3 ppEns 'reel in!d!o!untu trip `VIIOD V3IIIISY1\IVAI — I1NIA031.1£1 !'§ IgAOCTIOTAT VI-10dOILLIIN 319

grivAloa ua 131/81LAI03

I

waamirm•ioramo..i.

IVI:IY ER H)Fig a 'OVA ;rig

lou 2p

iporii; ia.) as !nip' : h3lin na pauopt op ' !paw :Iolop P)uaza.rj i ....---_,............--....

t A

t

ivigy.tan3as . oafs" ..t.ig .!Ou ap po;IP/aD as 'role: 1 r3P0 nn 9[11.10;12o,-.Z p.J pti-eieferD-wir-S25J'd 'ailuuop upd 1p.upd ininuciow!

6.7ffilrirr6trranr nf !ninTsuo3 le amapdfaid op !niradolp e 'clepund comeD III eateincielu! el itu!suoo !§ !§ei cle!oung °pup ap inaqa-idoNty op puocmo !up.ius op plimuoup.mo LUJOJLIOO `!tuales op inno.I2 also nu ro up§ `eouourose aa •11!5131i !nuno.m inpamo czeouuoj nu 1§ Hivo iroplom u!p soon also nu co np§ Inrnmotu! e c ow!..inf eluo!uonald osouno `!§er unajopni ininTsuo,--) 13 Ellueluozadai op oinmeo uj, VIIIVIAI 031V210d 'nF.-I 13U.111_100 Inittozaid L! ommeis omi!puoo lit !§ !§ri iniopnicig %ILI upoA unD eptuis

`i§ei In!d!o!unut ul mins `„nllop vadps4nquii" owlsl inalunnom priquinsun `(.11-11/.1..1A) f\j f •N 01,DI A nIDNIVCI jOJU3S 1ppueulupe op upcd upd Viloo yniu.svt\ww - 1:;-INIA0311R !,§ IRAOCTIOIN IallOdOILLITAI el op oyinuop op pup no :-.0,ou.u.K1 ViNviN OD1 V?10(I o!ppnr aowsuoo apd 3e3UozalcIo.1 `111I NVEiFIClilf 1111-11SNOD •111.1103A 113 p2p!fuispco nu !§ minim lsoj ne nu o31 opdo3c1 op oll.milp co Juloop clupolol .01761•E0u op Imp tut) in ! 6£61.60.zz op elep u!p olegion loios000ld uuojuoo `utozo.rd Lrl cued !... 6E61 1111.1t: 1.11p 1;110D pipS131.11M 1.1311?)3pC10.1C1 LI! o)so !Oeuop !olsoou inioomo oorj oo ini!gouri no leloop `VI-100

V2211.1..SVNIVAI — IUNIAODFIEE !§ I3A0Cr101A1 IHYTOcI0)1111A1 IL lap( linn"zak alul!1" ul (211V_LIA luNIV) NI2IOIDIA ITIONVG 'no `1'331.131U0S1-1 3G I •IIAD pop szs •pe LUI0j1103 oun!lopko oopo op .nnuuop ad `V1-100 VFIIIIISYNYYNI — IHNIAODCIE1 !§ IHAOMOIAI I3rI0d02.11EIN oiotunu 1.1! zoute.m2 !§ !§ei tunpung opeD ap inoi!Ef-IcIDNIV alp lulaq!la SOOZ*1071/1£.1u !u!alus op minwounno uuojuoo '!upies op 3UA0.1g 0350 nu 'n13911 munoin inioo!qo cznotwoj nu `ipt!o inunono U!p SODS also nu `czeouop as ao „r4100 ramscupw" opals1 iuoLunuouf iniquinsun Isuan 110 lulaaP '11110D VaIIIISYNYIN — IaNIA0Dflii !§ I1A0C1101A113110(10?1,1.11A1 in (ego[ 111T3)113Z0.1d3.1 01131HUO 1.1! (aylVIIA ILIN.1V) 1\11110131A nIONIVCI '11'1-1 •ndnj ollsuA truol!uulop op t.33euutuoi !;`; 1991 [nue til plop InouuoA °Imo op alpu)suoo upd `uo.Tol lsoon ad olusuldtue ou!ion.usuoo .le! ‘Joiunuoloi eadnsu ole)oydaul op !ninxialp nollti!quis fuluocl Oei cueoiopnf e!suuop op lelallio `t0OZ.ZI.80/6L9981'.11.1 omoucloIcl op minim uuojuoo `.1npunl minpuog u 00Z/I 001 u !§ £661/691 !!Sal u '1661/81 001 uzucl 1.11 aleiopclaid op miruclaip co_qui!isuooal uud inuoloi :lapse l!pucciop Isoi e „eqop ralpscucw" opols! luounntow iniquinsuv -12o1 !moon olliaponald opodsai ES cR![qo OS umuuop le! `301.101S! .101331101111-11.101.1.1confoic puiAud ' I 00Z/ZZt !!20-1 opoponald no olelpluojuoo ul °or; Os o!jeuop cisrooy •u1Se00e op S1l1.13 o!inuop op minicl000e w.ropoo u!ioD pipseum le oloonpuoo op !ninTsuop ulinploon u !§1.3NIA031113 !§ IRAOGIOJAI IgnOd021,LIIAI u 1700Z/1/8L£6.1u !o!z!oop rzeg u! OOUJ as eirinuop co are10013:VIIOD V3IIIISYNYIAI — IHNIAODCIE1!§ IUAOCE101A112I-10c10?1,L11A1 le Lao! umuozaatIol oluPlua u!. (glIVIIA "1-uUlIV) N1110,101A nor\tva 'nu •!§ei unoiopnf ming!suo3 g t 00Z/Ogl'ILI 1!.112.1T110I4

11110p103 `„!tUI — ellop ezipsciickv — opo)si watunuow !niniciwesue e cousuni nolelionzop !§ raie)!Hquow„ minloo!oid nainzqrai n.quad aorj Os o!inuop c)snoon elepo)oj,

„!§el — ellop ealpscuew — oluolsi 3uotunuow !niniquinsue 1 `copspill alelionzap !§ olem!quai op loipc.ioni !pclueuij !pou!iclo eampan U! VAOCI-101A1 2.011101Si 110-1311\1gINCINOIA1 V VIVNI010311 VLSI AIOD op asnduil alpi!puoo eloodso.z e op Irmuop ruiuod e!inif!iqo no 1§ui inuo!juN lulnlInD rquowuled !§ olinD ‘runlinD rumad u!loat!aloiolinD !§ !pruinD umn.rals!um le SOOZ/9 ..zu !ninzpke mu!icio e-s o!inuop clseaoe rumod --amopdoid op ape clspco nu ono ruluod pinoleuop eiu!soloj ill min u0.1031!joru)suop !Lino a9o2o3co op u0.103 •thu za`69 op eirjuIcins sari ul, l!sa u-s pojeinsum el -ioniluoo inwozoid tqp Dur.i2o2u1 oiard onj amp fciezpoine cueosiod op optupolu! i§

!§131 Tcl'al\I'V artqa op -1700Z/171t798.1u qns al i7!" `alexoue Hcioui! !ninunq !a§rj !§ inflsepeo

•

. .••••....••••••••...••••••••••••••••••sopi.

1.%)1J/S . Oil

!Ott 2p In .12o as 'In rl ,

-Olio no 1311.1.101lIOD

pulp oltioo pluazaid

.1") 172(..irrn

V12117111 091V210d • oll)!.tilf dowsua9 11.1.1d JVPIaZal dal

d VI Alt/Hi:107M 71117ISAIOd ,LV NOCI

(1116' 0131A aravva fadvis ildptivullq.iv apiumpd umd ovitiazadilat

VI700 V3RILLSYNYIII IgAIMOdflg LYA0(170.141 1171706021,1H11

ralIVOIVNOU

•savivutuas'dom42d ivddqlla no-s- .10.1J davo 'advichuara pup ul Vvntilaprif `,19. ;dz.& 71.1 oom 'nuvcry vpaus '.1,§1)1 try) livuavg 1/7,71,s, - 3.zignd inindvloN 171 ivalfuOinv .1§ iviovparoutiai .o.luowlualnu i pLuiLu!suoo ulsuoou Luluod alopundsgAuffuo.011!

unliunsu ou !S !nimoualuoo eaannoolul n.fluad alda! ou.nlgolclu aluol mit!icio u-S `13.4su0 uiLuon LALuicixo o!ieuop op loauLtoo 1S0013 Luunloop `a)uulou.nuoo oulled iS ti

nrryy 'VrIOD vawasymyw - IUNIA0Dfle !§ MAO fOlAi

. 41. alp

f":1 I-10(10211M uonno!Jdoad ul poluolul as us 10U.12L100 !nialuozold iniooN 00 Illi!Ci011l! `„!§Uf — 13!IOD U0.1pSUVIAI — OpOlSI 1U01.1111UOW !ninicituusue

u 900Z-t700Zr 1121 .3 !nIniuu.10o.ici 'we° L! `uo!ispnl onlIonzop am!!!qual op 1011.113.10111 ilidl11311U \M IS) '

-i3P0A VA0C1'101A1 210I110,LSI 1101.211\IRIAII1NOIAI V rIVN0.10.311 V1S114 op osndiu! Aolui!puoo !!.1uloodsoiou !um L1 uo pjliDog cue auind !ou •oiLuoosuoo olsoou Iuluad ualopundsui LupLunsu au !§ alu2a! papanald JoisOou ualuoNou!

tup Vinoop 00 oloiu!oosuoo Luol§uouno 'I700Z/It D110 !§1700Z/66.fr 210201 uud pluloiduloo 9661/L 1001 13 `Z00Z/9C9 001 01u coluool 0[0XU) t§ 0101!ZOdUl! pu!Apd E00Z/ILS'iu iuos!A !ninpop opoponaul op 1.,?jupSouno len! wu `014.1VCI

•o!iuuop p3sua0u upd uiLuid !nini!gow! uldnsu !nin.untwop lu mulapdo.id op !nirodo.ip u !Sul olu.nsupeo piumuool

u.nuounA eol.w0 uI uoloposul imo!los `*i Liu) nvivpm vials lepuloN luaus •tl.w!ountrol.lup op Inoug — !Sul vlu!!!clowi olulp!mnd !§ rulsupup op inpuo

-T(i.D.N•v ul otiuuop op lou !ninwazold uominquw! no pion op also ulsoou Juloop `!§e! twoiopni. !ninu!suoD u plutnuozoidol op olulpo uI `VINVIAI O0IVII0d. 'fla

' Alps Inweluozoidol - mid onoluuop od oson!Jd !ninioeiwoo ualuolipuolnu ruluad •(!alapiumtu pozlcio) !ol 000'000'000'

ULLIFIS uluxin uoiopon 1.1! a!lutiop U1SUO3g UnnpAO `0211gpe1lU00 OHinci ION •!tui uuatapnr in!!!suop op le•mcl!lo t700Z/Sjb6

Lusniugin op !!!!!-nuouploo unojuoo 'IOOZ/OCE'm 001 !§ I0OZ/Egt/lu 11201 ale '1661 !!Vo-1 °Hippo/Q.1d op uiup§ouno lun! we o wmpop `a)uuloulluoo allilvd loNt

•!.1vDoti !alsaou lopapanaJcluomioadsal no `!Su 111Mi3plif plin!HF.1.103 u tOOZ/619.1 u.iviuloH um! 211 aouj as opuuop pinopy

I t te3N \ \ 8 g

_ 4 ).0 N

a(»» •,.. A.)

..1 , It

1 M. v14

CO 29

° YN 5 \c‘\ 40

‘'‘ 2S 0 tV,OC)

OS.0

\..4„.‘

*!al °OS"! Ig!ognisru '!al 000.0g oP lu!o!Pninjt16-19

am op 91e.ioqqo ujuul!qo upd yAj, inpeaouo ;4 .p.mpund ouuDinalm Td.D.N.y olginquiu!

o'iod `Z els!! '8661/Z I elueuopao vi pxouu uuojuoo ;els vxusf

•siloSNI 911-1,LNOZDid DIINUICIV piVriOall IS •c66i/9c uo&-.1 tup q !§41!1 81.11? [nplual 9

`utlid op oioluios oleo; !§ Lunooad `oionidwoxo oluoi )(3111.1.10S I113 !§ eullsooe ealeowluoine el 10u.usuoo ne ‘tniniou eoapp vdnp 'ono

oP VS!1113 00Z/co I *1u

`!§el ueolopur [nwsuo0

p.uon.uolndiul uzuq ul 1§u.1 NVaialilf 111111.111SNOD P-3 o!P!Ini Jowsuoo op o;ulquo Ili `Oui !npi!cipuinjAr 40!loci op pltuoquo 0002/C6£0Zrm MAI u!lo,s „,.„.....: on3niuopl op oueo uud pleolpluop! , . `9LIIZZ80L06CZ dND `!§e.1 InloPni `6I'de `t7 fulo ' I v/

`!oup‘oong !§ !onoplow modanqA1 op pleiocllio toomigaciu i `VIIIV1AI ODIVII d V"". :4'61, ''/.

tz!eP . ;7-, i°1-,..e, :, (p t ....

pu,os `i.-. iq 9•Ju L.10 ill I ' nPil *I In!dp!unui ul viuwouuop

uzuci ill (uHoD p.ipspuplAi it: ;awls lupuinuppe op amp° ul ‘!§1:1 !niruciputniAi up odop I . , ! t; soo 1 •zi•gi op u;up el Ounioad eipm. !ouncuoD e!i!iod op ltuoqqo `8861/g6gE88 u€10 e '.4 Iv , 4,

k epos olulnuopt op upoinq updluoupuop171817/2Z080b9I dND `!§e1 In-loPni `IS •JU 06/kr -- •e> uznp upulis `!§ul in!dpunuu ill inTonnop no `(arriviin)

NII1101 / a 14-___—_,„_-...e: \ Yvoie

1113-s c!nino.uq in!pos o!iqnd itnoN- nykrayg riusi `uoui Pie.; uI :leluozold

77,

LI iniz aniVnNvi uunf COOZ InuV SOOZ/Z 8E WA[ 27H129I2ILLAIHIRV :1-8171,7113NI

.,.„'.5'---...1 i t..!.ti

C 6 • • .• i C.).4. fr-

,4.,? ts. 4

t . SOOZ/Z I03-11 i • NI .-

00£ UZSZ*0 Fiu „!n[ruodod [rnioonv" •gaiuki NaL2Ik'd 711 DOW "IDIVd.1" VCITYLS V

nyy„va„vg 472.18 DI7lIfId 11]7nyVION 7110Y111

VINYPITOU