Bun venit la Salonul Internaţional

de Carte 2013!

Ediţia a XXII-a

31 August – 3 Septembrie

Biblioteca Naţională a Republicii Moldova Str. 31 August 1989 nr. 78 A

Informaţii la telefoanele: 022-23-80-11, 022-22-14-75www.bnrm.md

Festivalul Național al Cărții și Lecturii Ediția a III-a consacrată Anului Spiridon Vangheli

„Carte frumoasã, cinste cui te-a scris Încetgânditã,gingaşcumpãnitã, Eşticaofloare–anumeînfloritã Mâinilor mele care te-au deschis." Tudor Arghezi

3

SUMAR

Organizatori, sponsori, parteneri media ...................... 4

Breviar SIC 2013 ............................................................ 5

Program SIC 2013 .......................................................... 8

Premiile SIC 2013 .......................................................... 25

Juriul SIC 2013 ............................................................... 25

Catalogul participanţilor la SIC 2013 ............................ 26

4

ORGANIZATORI:Ministerul Culturii al Republicii MoldovaMinisterul Educaţiei al Republicii MoldovaMinisterul Tineretului şi Sportului al Republicii MoldovaBiblioteca Naţională a Republicii MoldovaComisia Naţională a Republicii Moldova pentru UNESCOInstitutul Cultural Român „Mihai Eminescu” din ChişinăuPrimăria Municipiului ChişinăuDirecţia Cultură ChişinăuDirecţia Generală Educaţie, Tineret şi Sport ChişinăuAsociaţia Naţională a Uniunilor de Creaţie din MoldovaSocietatea Bibliofililor „Paul Mihail” din MoldovaUniunea Scriitorilor din MoldovaUniunea Artiştilor Plastici din MoldovaUniunea Teatrală din MoldovaLiga Bibliotecarilor din Republica MoldovaBiblioteca Naţională a RomânieiBiblioteca Judeţeană „Gheorghe Asachi”, IaşiBiblioteca Judeţeană „V. A. Urechia", Galaţi

SPONSORI:Restaurantul Petit CaféRestaurantul Пётр Первый Restaurantul GriffinHotelul Villa NataliHotelul Chişinău

PARTENERI MEDIA:

IPNA „Teleradio-Moldova”Radio MoldovaTV Moldova 1Adevărul MoldovaLiteratura şi artaZiarul de gardăJurnal de ChişinăuTimpul de dimineaţă

Biblioteca Naţională a Republicii MoldovaStr. 31 August 1989 nr. 78 AInformaţii la telefoanele: 022 23 80 11, 022 22 14 75 www.bnrm.md

5

PROGRAM SIC 2013

BREVIAR31 AUGUST

12.00, Scuarul Vasile AlecsandriInaugurarea ediţiei a III-a a Festivalului Naţional al Cărţii şi Lecturii consacrată Anului Spiridon Vangheli şi a ediţiei a XXII-a Salonului Internaţional de CarteDemararea Campaniei Naţionale „Cartea-dar neprețuit”Alocuţiuni inaugurale şi mesaje de salut

13.00 Sala de arte, bl. 2Vernisajul expoziţiei personale de pictură a plasticianului Victor Bradu „Baştina Vorniceni”Prezintă: Vasile Dohotaru

13.30 Lansări de carte

17.00 Sala de conferinţe, bl. 1 Salon Muzical Medalion jubiliar: Mihai Munteanu- 70 ani de la naşterePrezintă: Constantin Rusnac 18.00 Sala de conferinţe, bl. 1Cenaclul Ideal: „Odă Limbii Române”Moderator: Vasile Căpăţână

Expoziţii:Salut! Aici Europa! Expoziţia Ambasadei Germane la Chişinău, Holul din sediul centralArtist plastic Mihail Mireanu. Ciclul eminescian „Somnoroase păsărele”, Sala de conferinţe, bl.1Artist plastic Victor Bradu. Vernisaj: „Baştina Vorniceni”, Sala de arte, bl.2Artist plastic Gheorghe Oprea. Galeria scriitorilor, Sala nr.2, bl.1Centrul de Cultură şi Artă Japoneză „Ikenobo”. Expoziţie de ikebana „Florile din căciula lui Guguţă”, Holul din sediul centralPrezintă: Angela Lobastov

6

1 SEPTEMBRIE

14.00 Sala Pro-europeană, bl.1, etaj 3Masă rotundă: Editura Labirint- 20 ani de activitateLansarea cărţii: Gheorghe Cutasevici. Evadareaînexil...Prezintă: autorul

16.00 Sala Pro-europeană, bl. 1, etaj 3Conferinţă publică: Platon şi platonismul de-a lungul timpuluiConf. prof. Ivo Ivanovici, director naţional al Asociaţiei Culturale Noua Acropola

2 SEPTEMBRIE 11.00 Sala Pro-europeană, bl.1, etaj 3Masă rotundă: Politici editoriale. Probleme şi perspectiveIon Bogdan.CărţiînformatelectronicModerator: Iurie Colesnic

12.00 Sala Pro-europeană, bl.1, etaj 3Conferinţă susţinută de Dan Doboş, scriitor, director al Bibliotecii Judeţene „Gh. Asachi” din Iaşi: Literatura comercială românească, între kitsch şi necesitateDemersuri critice: Starea literaturii române de azi

Editura Tipo Moldova, IaşiIoan Holban. Literaturaromânădeazi.Poezia.ProzaPrezintă: Dan Doboş

Editura Junimea, Iaşi Emanuela Ilie. FantasticşialteritatePrezintă: Dan Doboş

14.00 Sala Pro-europeană, bl.1, etaj 3Colocviu biblioteconomicModerator: dr. Alexe Rău15.00 Sala „Moldavistica”, bl. 1, etaj 1Asociaţia Culturală Noua Acropola

7

Atelier de artă, Arheologie şi Istorie Egipteană Prezintă: Irina Ivancescu 15.00 Sala de arte, bl.2Atelier de creaţie: Graficieni ilustratori ai operei lui Spiridon VangheliModerator : Alexei Colîbneac 18.00 La standCenaclul Republica OPEN MIC - cu invitaţii sau fără

3 SEPTEMBRIE

10.00 La standCenaclul RepublicaCafeaua de închidere

11.00 Sala Pro-europeană, bl.1, etaj 3Prezentarea CarnetuluiComisaruluiConsiliuluiEuropeipentruDrepturileOmului şi discuţii pe marginea articolelor incluse

15.00 Sala „Moldavistica”, bl. 1, etaj 1Asociaţia Culturală Noua Acropola Atelier de Artă, Arheologie şi Istorie Egipteană Prezintă: Irina Ivancescu

15.00 Sala de conferinţe, bl. 1Topul celor mai citite 10 cărți 2012Gala Laureaţilor

16.00 Sala de conferinţe, bl. 1Gala Laureaţilor Salonului

8

PROGRAM SIC 2013

31 AUGUST

12.00 Scuarul Vasile AlecsandriInaugurarea ediţiei a III-a a Festivalului Naţional al Cărţii şi Lecturii consacrată Anului Spiridon Vangheli şi a ediţiei a XXII-a a Salonului Internaţional de Carte

13.00 Sala de arte, bl.2Vernisajul expoziţiei personale de pictură a plasticianului Victor Bradu: „Baştina Vorniceni”Prezintă: Vasile Dohotaru

13.30 La standEditura Vicovia, BacăuAndrei Vartic. Magistralelespiritualealecivilizaţieidace DrumulspreKogaiononPrezintă: Viorel Cucu

13.30 Sala de conferinţe, bl.1Editura Gunivas Mihai Cimpoi.MihaiEminescu.DicţionarenciclopedicPrezintă: Nicolae Guţanu

Editura Bibliotheca, TârgovişteMihai Cimpoi. EsenţatemeiuluiPrezintă: acad. Mihai Cimpoi

Editura Semne, BucureştiMihai Cimpoi.ModeluldeexistenţăEugenSimionPrezintă: acad. Mihai Cimpoi

14.00 Sala Pro-europeană, bl.1, etaj 3Centrul Cultural “Dunărea de Jos”,GalaţiLansarea colecţiei cArtEsenţeVictoria Fonari. Umbra fulguluiParticipă: Florentina Zaharia, director al revistei “Dunărea de Jos”, coordonator al colecţiei cArtEsenţe; A.B.Secară, redactor şi critic literar; Sergiu Dumitrescu, directorul Centrului Cultural “Dunărea de Jos”; prof. George Lateş,

9

15.00 Sala de conferinţe, bl.1Editura ŞtiinţaAdrian Păunescu. MaluridePrutPrezintă: acad. Gheorghe Duca, acad. Nicolae Dabija, acad. Mihai Cimpoi, Gheorghe Prini

15.00 La stand Editura Noua AcropolaJorge Angel Livraga Rizzi. Teatrul Grec de Misterii. Prezintă: prof. Ivo Ivanovici, director naţional al Asociatiei Culturale Noua Acropola

15.00 La standRevista „ProMemoria”, nr. 4, 2012Prezintă: Anatol Petrencu

16.00 Sala de conferinţe, bl.1 Editura AdeniumMihai Vacariu. ÎndrăgostitdeTarkovski. Mic tratat de trăireaarteiIonCreangăalbum de bandă desenatăAmintiridinCopilărie.Povestiri, scenariu: Liviu Antonesei, Adriana Nazarciuc, ilustraţii de Şerban AndreescuPrezintă: Adriana Nazarciuc 17.00 Sala de conferinţe, bl.1 Salon Muzical Medalion jubiliar: Mihai Munteanu - 70 ani de la naşterePrezintă: Constantin Rusnac 17.00 Holul sediului centralDeschiderea standului Republica

18.00 Sala de conferinţe, bl.1Cenaclul Ideal: „Odă Limbii Române”Moderator : Vasile Căpăţână

19.00 Sala de conferinţe, bl.1Editura Biodova, BucureştiAntologia101poeţi/101poemeModerator : Vasile Căpăţână

10

1 SEPTEMBRIE

10.00 Sala de conferinţe, bl.1Tipografia CentralăNina Slutu-Soroceanu. CatedralăNina Slutu-Soroceanu. AmvorbitcuflorileNina Slutu-Soroceanu. Castelepân-lasteleEditura LuminaNina Slutu-Soroceanu. CurădăcinileînvântEditura Biodova. 101 poemeBons OfficeNina Slutu-Soroceanu. DelanoipânălavoiNina Slutu-Soroceanu. NasînNasPrezintă: autoarea

10.00 La standEditura Grafema Libris Valerian Ciobanu. FulgereîntunelParticipă: acad. Petru Soltan, Oleg Solomiţki, Nazila Dabestani

10.30 La standEditura Prut Internaţional Nizami. AforismePrezintă: Ion Hadârcă

11.00 La standEditura RAOGeneral Ion Costaş. Transnistria 1989-1992. Cronica unui război„nedeclarat”Prezintă: acad. Nicolae Dabija

11.00 Sala de conferinţe, bl.1Editura Grafema LibrisVitalie Răileanu. PavelBalmuşsauForţainepuizabilăaunuiintelectual(Exegezeliterare)Prezintă: acad. Mihai Cimpoi, dr. hab. Ion Ciocanu, Vitalie RăileanuEditura Notograf Prim MelopeepentruînceputdemileniutreiCoordonator: Vitalie RăileanuPetru Dudnic. PoemeşiepistoleînzbuciumPrezintă: Vitalie Răileanu

11

11.30 Sala de conferinţe, bl.1 Editura Viaţa arădeană, AradAcademicianulMihaiCimpoi–SavantultimpuluiprezentPrezintă: Vitalie Răileanu

11.30 La standEditura LuminaNicolae Roibu. Nevoia de oameniPrezintă: autorul

12.00 Sala de conferinţe, bl.1Institutul de Studii Enciclopedice al Academiei de Ştiinţe a MoldoveiMănăstirileMoldoveiPrezintă: Ion Manolache

12.00 La standEditura UniversulDiana Lungu-Zlatan. MonologînmirajPrezintă: Efim Tarlapan

12.30 La standPrimăria mun. Chişinău. Aliance FrançaiseTudor Ţărnă. PiesepentruTeatruldeRevistăPrezintă: Tudor Ţărnă

13.00 La standEditura Universul Valeriu Jereghi. Amore e guerraPrezintă: Valeriu Jereghi

13.00 Sala de arte, bl.2Editura PontosSava Calabadău. PevârfdepensulăPrezintă: Haralambie Moraru

13.00 Sala de conferinţe, bl.1Editura AtelierSteliana Grama. MemoriasugativeiTipografia ReclamaSteliana Grama. OazădesinceritatePrezintă: Vasile Malaneţchi

12

13.30 La stand Uniunea Scriitorilor

Editura Tipo Moldova, IaşiZina Cenuşă. CicerocelsăracVlad Zbârciog.SintezedeluciditateşirafinamentAndrei Burac. ÎntresomnşivegheAndrei Burac. GhilotinadeaurPrezintă: Andrei Burac, Vlad Zbârciog

14.00 La standEditura Prut InternaţionalEfim Tarlapan. AeruldeacasăPrezintă: Victor Prohin

Editura Biodova, BucureştiEfim Tarlapan. Beznan-areorizontPrezintă: acad. Mihai Cimpoi, Vasile Căpăţână

14.00 La standEditura Magic Print, OneştiRomulus Dan Buşnea. Povesteaunuicolţderai.SlănicMoldovaPrezintă: Carmen Bogatu, Maria Dohotaru

14.00 Sala de conferinţe, bl.1Academia Europeană a Societăţii CivileRenata Verejanu. Metafora nemuririiRenata Verejanu. Jurnal italianRenata Verejanu. Provocaţi-mă...sădevingenială:poemepentrunoiRenata Verejanu. Opinii...despreunsecolmizerabilşipoliticieniisăiPledoariileRenateiVerejanu,ed.IIIntheworldofRenataVerejanu:Interwievs, trad. Dan VerejanuIntheworldofRenataVerejanu,Sayingsandthinkings, trad. Dan VerejanuGeniulinvizibilalpoezieibasarabene; alcăt. Dan VerejanuDan Verejanu. Generaţiadintremilenii.Micdicţionarenciclopedic

13

Participă: acad. Mihai Cimpoi, Ovidiu Bufnilă (Bacău), Andrei Ţurcanu, Nina Costeţchi, Tudor Palladi, Gheorghe Bâlici, Galina Furdui, Vitalie Răileanu

14.00 Sala Pro-europeană, bl.1, etaj 3Masă rotundă. Editura labirint- 20 ani de activitateLansarea cărţii: Gheorghe Cutasevici. Evadareaînexil...Prezintă: autorul

14.30 La standEditura Profesional ServiceEliza Puică-Vasilache. EducaţieplasticăEliza Puică-Vasilache. CaietdeexerciţiilaeducaţiaplasticăPrezintă: Eliza Puică-Vasilache

15.00 Sala de conferinţe, bl.1AIS Moldpres CronicaBasarabiei1918-1944, alcăt.: Vlad Darie, Mihai PotârnichePrezintă: Ioan Mânăscurtă, Vlad Darie, Mihai Potârniche

15.00 La standCartea S.A.Iurie Răileanu. DiscoverMoldovaPrezintă: Iurie Răileanu

15.30 La standCasa de Editură şi Librărie „Nicolae Bălcescu”, BucureştiCristian Marin. MihaiViteazul,IoMihaiVoievod,dinmilaluiDumnezeu,DomnalŢăriiRomâneştişialArdealuluişiatoatăŢaraMoldoveiPrezintă: Cristian Marin

16.00 La standEditura Junimea, IaşiTeodor Codreanu. BasarabiaeminescianăPrezintă: Nicolae Rusu

16.00 Sala de conferinţe, bl.1Editura Adenium, Iaşi

14

Mihai Vacariu. ÎndrăgostitdeTarkovski.MictratatdetrăireaarteiIon Creangă – albumdebandădesenată.Amintiridincopilărie. Povestiri, scenariu de Liviu Antonesei şi Adriana Nazarciuc, ilustraţii de Şerban AndreescuPrezintă: Nichita Danilov, Adriana Nazarciuc

16.00 Sala Pro-europeană, bl.1, etaj 3Conferinţa publică: Platonşiplatonismulde-alungultimpuluiProf. Ivo Ivanovici, director naţional al Asociaţiei Culturale Noua Acropola

16.00 Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu”, bd. Stefan cel Mare, nr. 148Bogdan Petriceicu Hasdeu. Etymologicum Magnum Romaniae: Dicţionarullimbiiistoriceşipoporanearomânilor, în 3 volume Prezintă: Gheorghe Popa, Ionel Oprişan, Stancu Ilin, Constantin Tănase

16.30 La standTipografia CentralăTălăncuţaPrezintă: Andrei Tamazlâcaru

17.00 Sala de conferinţe, bl.1Editura PontosMihai Eminescu. Luceafărul, trad. Tudor ZanetTudor Zanet. Koorlaşmişateş! (Omul jăratic)Prezintă: acad. Mihai Cimpoi, Marcela MardareCenaclul Republica Standuri de autori, lecturi şi lansări de carte. 15.00 - Victor Ţvetov 16.00 - Ion Buzu 17.00 - Hose Pablo 18. 00 - Dumitru Crudu

15

2 SEPTEMBRIE

10.00 La standCentrul Naţional de Informare şi Reabilitare al Societăţii Orbilor din Republica MoldovaI. Format audio (pe CD)Spiridon Vangheli.Guguţăşiprieteniisăi,Pantalonia-ţarapiticilor,CopiiîncătuşeleSiberiei,TatălluiGuguţăcânderamicII. Format tipar BrailleSpiridon Vangheli. IsprăvileluiGuguţăPrezintă: Natalia Chistruga

11.00 Sala Pro-europeană, bl.1, etaj 3Masă rotundă: Politici editoriale. Probleme şi perspectiveIon Bogdan.CărţiînformatelectronicModerator: Iurie Colesnic

12.00 Sala Pro-europeană, bl.1, etaj 3Conferinţă susţinută de Dan Doboş, scriitor, director al Bibliotecii Judeţene „Gh. Asachi” din Iaşi: Literatura comercială românească, între kitsch şi necesitateDemersuri critice: Starea literaturii române de azi

Editura Tipo Moldova, IaşiIoan Holban. Literaturaromânădeazi.Poezia.ProzaPrezintă: Dan Doboş

Editura Junimea, Iaşi Emanuela Ilie. FantasticşialteritatePrezintă: Dan Doboş

PREZENTAREA EDITURILOR DE PESTE HOTARE

11.00 La stand

Ambasada LituanieiLansarea cărţii: ThehistoryofLithuaniaPrezintă: Olga Pîrlii

Ambasada PolonieiEditura Znak – Kraków Alfabet Tischnera; Wojciech Bronowicz;

16

Pamiątkowe rupiecie – Biografia Wisławy Szymborskiej; Anna Bikont, Joanna Szczęsna; Prezintă: Ambasadorul Artur Michalski

Ambasada Cehiei11.00 La standEdituri din Cehia Editura Barrister and principál, BrnoJiří Gruša Život v pravdě aneb Lhaní z lásky (Life in the Truth)Editura Host, BrnoKateřina Tučková Žítkovskébohyně (Goddesses of Žítková)

Editura Torst, PrahaPetra Hůlová Čechy,zemězaslíbená (Bohemia – Canaan)

Editura Labyrint Komiks, PrahaLucie Lomová: Divoši (Savages)

Editura Pulchra, PrahaPavel Zajíček: Knihamoří (Book of the Seas)Prezintă: Eva Reinöhlová

Editura Stowarzyszenie Prawosławna Inicjatywa Orth Net (Białystok, Polonia)KorolyPrawosławia.ColoursofOrthodoxy.Краски Православия Polonia:, 2013.Moderator: preot Nicolae Ciobanu, preşedintele Departamentului Mitropolitan Relaţii Culturale

PortugaliaBiblioteca Nacional de Portugal:Marrocos,LuisJoaquimdosSantos. Cartas do Rio de Janeiro 1811-1821. – Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal

AustraliaUniversity of New Wales Press:60ClassicAustralianPoems / Selected by Geoff Page. – Sydney: University of New Wales Press

Marea BritanieOxford University Press: TheOxfordHandbookofSamuelTaylorColeridge / Ed. By Frederick Burwick. – Oxford: Oxford University Press

17

The Oxford Handbook of Milton / Ed. by Nicholas McDowell and Nigel Smith. – Oxford: Oxford University Press

The Oxford Handbook of Tudor Literature / Ed. by Mike Pincombe and Cathy Shrank. – Oxford: Oxford University Press

RomâniaPoliromDicţionardescriitorifrancezi. – Iaşi: Polirom, 2012.

Litera. InternaţionalJean-Claude Corbeil. Ariane Archambault. Marele dicţionarvizualîn5limbi:română,engleză,franceză,spaniolă,germană.–Bucureşti: Litera Internaţional; Montreal: QA InternaţionalPrezintă: Elena Stratan

TadjikistanEditura BruxelesHamrokhom Zafiri. L’heritageFabuleuxdesTadjiks

FranţaEditura AAPM – Edition Non Lieu, ParisUnEtatenquȇtedenation.LaRépubliquedeMoldavie

ChinaEditura Central Compilation Translation Press, BeijingChinaintheNext30Years…

RusiaEditura OOO. Дом славянской книги, МоскваA.E Безруков. Гербыифлаги

SUAEditura American Psychological Association, WashigtonS.Browning, E.Artelt. Stepjamilyclinicalapproach

Prezintă: Tatiana Gheiceanu Moderator: Raisa Melnic

11.00 Sala de conferinţe, bl.1Editura ICREcaterina Chele. Povesteavieţiimele

18

Varvara Buzilă. Covoare basarabene Prezintă: Valeriu Matei, Varvara Buzilă

Editura ISPRDanDungaciu.Elemente pentruoteoriea naţiunii şinaţionalismului Gh. Cojocaru. IeşiredinURSSPrezintă:Dan Dungaciu, Gh. Cojocaru

12.00 La standEditura Grafema LibrisTudor Colac. La vatra doinelorTudor Colac. Tradiţii,obiceiurişisărbătoricinegeticePrezintă: Tudor Colac

12.00 Sala de conferinţe, bl.1Editura Muzeului Naţional al Literaturii RomâneFănuş Neagu. JurnalcufaţaascunsăCronologiavieţiiliterareromâneşti, 10 volumeColecţia „Alma Mater”Florea Oprea. Manualulderestaurareacărţiivechişiadocumentelorgrafice, Intertext-pânzadepaianjen–textecriticeşiteoreticealeceleimaitineregeneraţiiDinu Bălan. PetrePopescu„prins”înplasaistorieiAmalia Voicu. AmbivalenţatipareloreminescieneDice- 10/1Colecţia „Manuscriptum”Prezintă: Valeriu Matei, Lucian Chişu

12.00 La standEditura Contact Internaţional, IaşiL΄alveored΄orodell΄invisibile/Stupuldeauralinvizibilului,da Mihai Eminescu a Elleny Pendefunda, antologie de poezie românească, tradusă în limba italiană de Vasile Geo Prezintă: Elleny Pendefunda Eunusuntaltcevadecâtopatădesângecarevorbeşte/Yonosoymásqueunamanchadesangrequehabla, versuri de Nichita Stănescu, traduse în limba spaniolă de Mario Castro NavarreteElleny Pendefunda. Poemeleluminii

19

Dan Neculai Hudescu. Dindordevrajă–vorbeşinunumaiDan Neculai Hudescu.Timprebelîmbălsămatcuabsolut

Editura Junimea, IaşiMihai Eminescu. Poesii alese/Poesias escogidas: versuri ediţie bilingvă româno-spaniolă în traducerea lui Mario Castro NavarreteEditura Dana Art, Iaşi Emanuela Ilie. OfeliaHuţul.Con-sacrare.Treptealedevenirii.Con-sacration.Stepstoaccomplishment Prezintă: Emanuela Ilie

12.00 La standEditura UlysseIurie Colesnic. Basarabianecunoscută.Vol. 9Iurie Colesnic. Chişinăulşichişinăuienii Prezintă: Ion Hadârcă, Tudor Zbârnea, Aurel Marinciuc

12.00 Biblioteca Naţională pentru Copii „Ion Creangă” , filiala nr. 2 (Teatrul Republican de Păpuşi „Licurici”, str. 31 August 1989, nr. 121)Editura ŞtiinţaTudor Cozari. Atlaszoologic Prezintă: Tudor Cozari, Ion Dediu, Iulian Filip, Tudor Rusu

12.30 La standEditura Draghiştea Tudor Ţopa. BuţeniiPrezintă : Nicolae Schiţco

13.00 Sala de conferinţe, bl.1Editura Tracus ArteEugenSimion - 80. Volum omagialWilliam Shkespeare. vol V, VINichita Stănescu. 11 elegiiAlexandru Muşina. Lucrurilepecarele-amvăzutMarina Ţvetaeva. CortinasfâşiatăAurel Dumitraşcu. OmieşiunudepicioareverziAdrian Alui Gheorghe. OmulgiruetăGheorghe Crăciun. Viciile lumiipostmodernePrezintă: Nichita Danilov, Ion Cristescu, Teodor Dună

20

13.00 La stand, IaşiEditura Tipo Moldova, IaşiAndrei Ţurcanu. ArheulMarginiişialtefiguriAndrei Ţurcanu. InteriorînroşuaprinsPrezintă: Maria Pilchin, Alexandru Burlacu

13.30 La standEditura LuminaLarisa Ungureanu. PortreteîntimpPrezintă: Larisa Ungureanu

14.00 La standCatedra de Medicină Legală a U.S.M.F. „N. Testemiţanu”Gheorghe Baciu. EvoluţiamedicineilegalepeplaiulbasarabeanPrezintă: Iurie Colesnic, Ion Varta 14.00 Sala Pro-europeană, bl.1, etaj 3Colocviu biblioteconomicModerator: dr. Alexe Rău

15.00 Sala de arte, bl.2Atelier de creaţie: Graficieni ilustratori ai operei lui Spiridon VangheliPrezintă: Alexei Colîbneac

15.00 Sala de conferinţe, bl.1Editura DraghişteaTudor Ţopa, Anton Moraru, Alexandru Furtună. RaionulTeleneşti.Devenireaîntimp Prezintă: Tudor Ţopa, Anton Moraru, Alexandru Furtună, Nicolae Schiţco

15.00 La standEditura Tehnica-InfoVladimir Caragangiu. PelinamarînBugeacCandan Fikirlär. Cugetesufleteşti(traducere a scriitorilor români în l. găgăuză)Prezintă: Alexandru Marin

15.00 Sala „Moldavistica”, bl.1, etaj 1Asociaţia Culturală Noua Acropola

21

Atelier de artă: Arheologie şi Istorie Egipteană Prezintă: Irina Ivancescu

15.00 La standEditura LiteraGeorge Topârceanu. Balada unui greier micIon Creangă. PoveştiPrezintă: Anatol Vidraşcu15.00 La standTipografia CentralăTodur Angheli. Dicţionarromân-găgăuzPrezintă: Todur Angheli

15.30 La standEditura CartdidactOctavian Ţîcu. Boris Boguş. NicolaeSimatoc(1920-1979)Prezintă: Octavian Ţîcu, Boris Boguş

16.00 Sala de conferinţe, bl.1Editura EpigrafAla Bujor. GândşiCuvânt.CugetărialepersonalităţilordinBasarabia(1940-2012)Prezintă: Ala Bujor, conf. univ.; Ion Ciocanu, dr. hab. în filologie; Vlad Pohilă

Ala Bujor. Celmaifrumoscreion,Raliuldinpădure,LumeadinjurînghicitoriiCristina Duca.OspăţuldinsavanăPrezintă: Ala Bujor, Cristina DucaVitalie Filip. Afostodatăcaniciodată…Poveştipopulare,legende,snoave,povestiridinlumeaîntreagăPrezintă: Vitalie Filip

16.00 Sala Pro-europeană, bl.1, etaj 3Editura PontosElena Prus. Lafrancophèrelittéraireetl’empreintefrançaisePrezintă: M. Roman Kwiatkowski, Ana Guţu, Arcadie Suceveanu, Ion Manoli, Ana Bondarenco

22

16.00 La standEditura Ulysse Igor Volniţchi. CălăulenevinovatPrezintă: Moni Stănilă

16.30 La standEditura CEP USM Dana Florea. AripafrântăadoruluiPrezintă: autoarea

17.30 La standEditura Prut InternaţionalAndrei Mudrea. VisPrezintă: autorul

Cenaclul RepublicaStanduri de autori, lecturi şi lansări de carte 15.00 - Moni Stănilă 16.00 - Alexandru Vakulovski 17.00 - Vladimir Lorcenkov 18.00 - OPEN MIC - cu invitaţii sau fără

3 SEPTEMBRIE

10.00 La standCenaclul RepublicaCafeaua de închidere

10.30 La standEditura DraghişteaMircea Snegur. Labirintuldestinului, în 6 volume (memorii)Prezintă: Dumitru Ţâra, Nicolae SchiţcoTudor Ţopa, Nicolae Schiţco. HorodcadinpreajmacetăţiianticeTudor Ţopa. BuţeniişicomoarasaPrezintă: Tudor Ţopa, Nicolae Schiţco, Ştefan Vlasî, Ion Harbuz

11.00 Sala Pro-europeană, bl.1, etaj 3Prezentarea CarnetuluiComisaruluiConsiliuluiEuropeipentruDrepturileOmului şi discuţii pe marginea articolelor incluse

23

11.00 Sala de conferinţe, bl.1Editura Tehnica-InfoEditura Tehnica-Info - 20 ani de activitateI. Botez şi a. LăcătuşerieCucuteni-5000Redivivus:Ştiinţeexacteşimaipuţinexacte.R. Emilian, V. Cartofeanu. CondiţionareaaeruluiPrezintă: Alexandru Marin

11.00 La standEditura PontosМариета Руссо. ПьедесталPrezintă: Victor Răilean, Ion Dub

11.30 La standEditura Silvius LibrisSilvia Ursache. DaculPrezintă: Silvia Ursache, Ion Anton, Ion Ciocanu, Lidia Ungureanu, Victor Prohin

12.00 La standEditura Cartea MoldoveiDumitru Matcovshi. Eterna CartePrezintă: Gheorghe Oanţa, Tudor Palladi

12.00 La standEditura Muzeului Naţional al Literaturii RomâneAna Bantoş. LiteraturabasarabeanăşimodeleleliterareeuropenePrezintă: dr. Constantin Şchiopu

12.30 La standEditura Editerra-PrimGheorghe Calamanciuc. DonjuandemucavaPrezintă: autorul

Editura KrimGheorghe Calamanciuc. DonjuanînderivăPrezintă: Gheorghe Calamanciuc

13.00 La standEditura Lumina

24

Gheorghe Calamanciuc. AlunecareînvisPrezintă: autorul

13.30 La standEditura Biblioteca Bucureştilor IoanPelivan,istoricalmişcăriideeliberarenaţionalădinBasarabia. Ediţie îngrij., stud. introd., note, bibliogr. şi indice de nume de Ion Constantin, Ion NegreiPrezintă: Ion Negrei

Editura Bibliotecii Metropolitane, BucureştiDumitru Th. Pârvu. ProblemaBasarabieiînluminaprincipiiloractelorjuridiceinternaţionale: Contribuţii la cunoaşterea raportărilor diplomatice româno-ruse. Stud.introd., note şi indice de nume de Ion ConstantinPrezintă: Ion Constantin, Ion Negrei

14.00 La standTipografia CentralăGheorghe Budeanu. PortretepemuchiedesecolPrezintă: Gheorghe Budeanu

14.30 La standEditura Grafema LibrisNadia Pădure. AltăiubirePrezintă: Vera Osoianu

15.00 La standEditura PontosVlad Ciubucciu. IoanŞtefan-VoievodPrezintă: Vlad Ciubucciu

15.00 Sala de conferinţe, bl.1Topul celor mai citite 10 cărți 2012

15.00 Sala „Moldavistica”, bl.1, etaj 1Asociaţia Culturală Noua Acropola Atelier de artă: Arheologie şi Istorie Egipteană Prezintă: Irina Ivancescu

16.00 Sala de conferinţe, bl.1Gala Premiilor Salonului

25

PREMIILE SIC 2013

Marele Premiu „Coresi”Editura AnuluiTipografia AnuluiCartea Anului Premiul „Ilie Gravorul”Premii specialePremii Cele mai citite 10 cărţi 2012

JURIUL SIC 2013

Sergiu Boboc, Ministerul CulturiiValentina Chicu, Ministerul EducaţieiAlexe Rău, BNRMMihai Cimpoi, Academia de Ştiinţe a Moldovei Arcadie Suceveanu, Uniunea ScriitorilorVlad Pohilă, Primăria mun. ChişinăuAlexandru Ermurache, Uniunea Artiştilor Plastici

Secretar: Raisa MelnicPreşedintele se alege la prima şedinţă a juriului