NORME METODOLOGICE privind regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului României
22
7/21/2019 NORME METODOLOGICE privind regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului României http://slidepdf.com/reader/full/norme-metodologice-privind-regimul-circulatiei-bunurilor-culturale-mobile 1/22 NORME METODOLOGICE privind regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului Romniei C!"ITOL#L I$ Di%po&iţii generale !rt' ( )(* Regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului naţional al României este reglementat de prezentele norme metodologice. )+* Scoaterea, de pe teritoriul României, în afara spaţiului Uniunii Europene, a bunurilor culturale mobile constituie operaţiune de export, care poate fi temporar sau definitiv. ),* Circulaţia, în spaţiul Uniunii Europene, a bunurilor culturale mobile, provenite din România, este reglementat de prezentele norme metodologice. !rt' + !n înţelesul prezentelor norme metodologice, urmtorii termeni reprezint" a* bunuri culturale mobile # bunuri mobile create de om sau de natur, care au semnificaţie ori importanţ ar$eologic %i istoric#documentar, artistic, etnografic, %tiinţific sau te$nic %i care nu pot prsi teritoriul României decât pe baza unui certificat de liber circulaţie sau, dup caz, a unui certificat de export& b* export # operaţiunea de scoatere în afara spaţiului Uniunii Europene a bunurilor culturale mobile& c* certificat de export # documentul care atest c unul sau mai multe bunuri culturale mobile se pot exporta %i care poate fi utilizat în acest sens în relaţie cu autoritţile vamale, de poliţie %i 'andarmerie& d* certificat de liber circulaţie # documentul care atest c unul sau mai multe bunuri culturale mobile pot prsi teritoriul României, pentru a circula liber în spaţiul Uniunii Europene %i care poate fi utilizat în acest sens în relaţie cu autoritţile de poliţie, 'andarmerie sau alte organe de control de pe teritoriul României %i al altor State (embre ale Uniunii Europene& e* bunuri culturale mobile clasate în )tezaur) sau în *fond+, denumite în continuare bunuri culturale mobile clasate # bunuri care, în urma desf%urrii %i finalizrii procedurilor de clasare, au fost incluse în categoria 'uridic )tezaur) al patrimoniului cultural naţional mobil sau în categoria 'uridic *fond+ al patrimoniului cultural naţional mobil , în condiţiile legii& f* bunuri culturale mobile neclasate în )tezaur) sau în *fond+, denumite în continuare bunuri culturale mobile neclasate # bunuri pentru care, pân la data depunerii unei cereri de eliberare a certificatului de export sau a unei cereri de eliberare certificatului de liber circulaţie, dup caz, nu s#a solicitat clasarea sau bunuri respinse la clasare& g* expertizare # operaţiune care se declan%eaz în baza cererii de emitere a unui certificat de export sau a unui certificat de liber circulaţie, dup caz, pentru bunuri culturale mobile neclasate %i care are drept scop stabilirea, în baza normelor de clasare în vigoare, a faptului c bunurile în cauz sunt bunuri culturale mobile susceptibile de a fi clasate sau nu& -* contract de asigurare de tip )perete la perete) # contractul prin care un bun cultural împrumutat este asigurat împotriva tuturor riscurilor, pe toat perioada în care se afl împrumutat, pân la revenirea la instituţia deţintoare& i* comisarul expoziţiei # persoana desemnat de deţintorul a bunului cultural, în baza unui contract de mandat, s acţioneze în numele mandantului în ceea ce prive%te protecţia bunului sau a bunurilor culturale mobile, pân la revenirea la deţintor. C!"ITOL#L II$ "rocedura de eliberare .i utili&are a certificatului de e/port .i a certificatului de liber0 circulaţie !rt' , )(* otrivit art. - alin. /01 %i /-1 din 2egea nr. 34050666 privind prote'area patrimoniului cultural naţional mobil, cu modificrile %i completrile ulterioare, exportul temporar sau definitiv al bunurilor culturale mobile, clasate sau neclasate, indiferent de titularul dreptului de proprietate, se efectueaz numai pe baza certificatului de export emis de serviciile deconcentrate ale (inisterului Culturii %i Cultelor. )+* 7unurile culturale mobile clasate, aflate în proprietatea statului sau a unitţilor administrativ#teritoriale, se pot exporta numai temporar, pentru organizarea de expoziţii în strintate, pentru investigaţii de laborator, restaurare %i 5sau expertizare. ),* 7unurile culturale mobile clasate, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau 'uridice de drept privat, se pot exporta numai temporar. Exportul definitiv al bunurilor culturale mobile clasate în fond se realizeaz numai în cadrul unui sc$imb de bunuri culturale, în condiţiile art. 86 alin. /31 %i art. 86 3 alin. /31 din 2egea nr. 340506661 cu modificrile %i completrile ulterioare. )2* 7unurile culturale mobile neclasate se pot exporta definitiv sau temporar ,numai dup expertizarea acestora de ctre experţi acreditaţi de Comisia 9aţional a (uzeelor %i Colecţiilor.
Transcript
7/21/2019 NORME METODOLOGICE privind regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului României
NORME METODOLOGICE privind regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriuluiRomniei
C!"ITOL#L I$ Di%po&iţii generale !rt' ()(* Regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului naţional al României este reglementat de prezentele
norme metodologice.)+* Scoaterea, de pe teritoriul României, în afara spaţiului Uniunii Europene, a bunurilor culturale mobile constituieoperaţiune de export, care poate fi temporar sau definitiv.),* Circulaţia, în spaţiul Uniunii Europene, a bunurilor culturale mobile, provenite din România, este reglementat de
prezentele norme metodologice.
!rt' +!n înţelesul prezentelor norme metodologice, urmtorii termeni reprezint"a* bunuri culturale mobile # bunuri mobile create de om sau de natur, care au semnificaţie ori importanţ ar$eologic %iistoric#documentar, artistic, etnografic, %tiinţific sau te$nic %i care nu pot prsi teritoriul României decât pe bazaunui certificat de liber circulaţie sau, dup caz, a unui certificat de export&
b* export # operaţiunea de scoatere în afara spaţiului Uniunii Europene a bunurilor culturale mobile&c* certificat de export # documentul care atest c unul sau mai multe bunuri culturale mobile se pot exporta %i care poatefi utilizat în acest sens în relaţie cu autoritţile vamale, de poliţie %i 'andarmerie&d* certificat de liber circulaţie # documentul care atest c unul sau mai multe bunuri culturale mobile pot prsiteritoriul României, pentru a circula liber în spaţiul Uniunii Europene %i care poate fi utilizat în acest sens în relaţie cuautoritţile de poliţie, 'andarmerie sau alte organe de control de pe teritoriul României %i al altor State (embre aleUniunii Europene&e* bunuri culturale mobile clasate în )tezaur) sau în *fond+, denumite în continuare bunuri culturale mobile clasate #
bunuri care, în urma desf%urrii %i finalizrii procedurilor de clasare, au fost incluse în categoria 'uridic )tezaur) al patrimoniului cultural naţional mobil sau în categoria 'uridic *fond+ al patrimoniului cultural naţional mobil , în condiţiilelegii&f* bunuri culturale mobile neclasate în )tezaur) sau în *fond+, denumite în continuare bunuri culturale mobile neclasate #
bunuri pentru care, pân la data depunerii unei cereri de eliberare a certificatului de export sau a unei cereri de eliberarecertificatului de liber circulaţie, dup caz, nu s#a solicitat clasarea sau bunuri respinse la clasare&g* expertizare # operaţiune care se declan%eaz în baza cererii de emitere a unui certificat de export sau a unui certificat deliber circulaţie, dup caz, pentru bunuri culturale mobile neclasate %i care are drept scop stabilirea, în baza normelor declasare în vigoare, a faptului c bunurile în cauz sunt bunuri culturale mobile susceptibile de a fi clasate sau nu&-* contract de asigurare de tip )perete la perete) # contractul prin care un bun cultural împrumutat este asigurat împotrivatuturor riscurilor, pe toat perioada în care se afl împrumutat, pân la revenirea la instituţia deţintoare&i* comisarul expoziţiei # persoana desemnat de deţintorul a bunului cultural, în baza unui contract de mandat, sacţioneze în numele mandantului în ceea ce prive%te protecţia bunului sau a bunurilor culturale mobile, pân la revenireala deţintor.
C!"ITOL#L II$ "rocedura de eliberare .i utili&are a certificatului de e/port .i a certificatului de liber0 circulaţie
!rt' ,)(* otrivit art. - alin. /01 %i /-1 din 2egea nr. 34050666 privind prote'area patrimoniului cultural naţional mobil, cumodificrile %i completrile ulterioare, exportul temporar sau definitiv al bunurilor culturale mobile, clasate sau neclasate,indiferent de titularul dreptului de proprietate, se efectueaz numai pe baza certificatului de export emis de serviciiledeconcentrate ale (inisterului Culturii %i Cultelor.)+* 7unurile culturale mobile clasate, aflate în proprietatea statului sau a unitţilor administrativ#teritoriale, se pot exportanumai temporar, pentru organizarea de expoziţii în strintate, pentru investigaţii de laborator, restaurare %i 5sauexpertizare.),* 7unurile culturale mobile clasate, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau 'uridice de drept privat, se pot exportanumai temporar. Exportul definitiv al bunurilor culturale mobile clasate în fond se realizeaz numai în cadrul unui sc$imbde bunuri culturale, în condiţiile art. 86 alin. /31 %i art. 86 3 alin. /31 din 2egea nr. 340506661 cu modificrile %icompletrile ulterioare.)2* 7unurile culturale mobile neclasate se pot exporta definitiv sau temporar , numai dup expertizarea acestora de ctreexperţi acreditaţi de Comisia 9aţional a (uzeelor %i Colecţiilor.
)3* 7unurile culturale mobile pot prsi teritoriul României, pentru a circula în spaţiul Uniunii Europene, numai în bazaunui certificat de liber circulaţie, care se va elibera în acelea%i condiţii %i dup aceea%i procedur prevzut de prezentelenorme pentru eliberarea certificatului de export.
4EC5I#NE! ($ Eliberarea certificatului de e/port .i a certificatului de liber0 circulaţie pentru bunurileculturale mobile aflate în proprietatea per%oanelor fi&ice %au a per%oanelor 6uridice de drept privat
!rt' 2)(* !n cazul bunurilor culturale mobile aflate în proprietatea persoanelor fizice sau a persoanelor 'uridice de drept privat,
certificatul de export sau certificatul de liber circulaţie, dup caz, se emite la cererea scris a titularului dreptului de proprietate ori a mandatarului acestuia, de ctre serviciile deconcentrate ale (inisterului Culturii %i Cultelor, în a cror raz teritorial se afl domiciliul, respectiv sediul acestuia.)+* Cererea de eliberare a certificatului de export sau a certificatului de liber circulaţie, dup caz, se completeaz potrivitformularului prevzut în anexa nr. -, este însoţit de 2ista bunurilor culturale pentru care se solicit eliberareacertificatului de export sau a certificatului de liber circulaţie, dup caz , completat potrivit formularului prevzut înanexa nr. -:, %i se depune la serviciul deconcentrat al (inisterului Culturii %i Cultelor, în a crei raz teritorial se afldomiciliul, sediul social, punctul de lucru sau sediul administrativ al persoanelor fizice sau 'uridice interesate, dup caz.),* !n cererile depuse potrivit alin. /01, solicitanţii sunt obligaţi s menţioneze, sub sancţiunea nulitţii acestora,urmtoarele"a* dac unul sau mai multe dintre bunurile mobile pentru care se solicit eliberarea certificatului de export sau acertificatului de liber circulaţie, dup caz, se afl în patrimoniul cultural naţional %i în evidenţa proprie a unui serviciudeconcentrat al (inisterului Culturii %i Cultelor&b* dac pentru unul sau mai multe dintre bunurile mobile la care se refer au solicitat anterior clasarea sau emitereacertificatului de export sau a certificatului de liber circulaţie, dup caz, unui serviciu deconcentrat al (inisteruluiCulturii %i Cultelor, indicând modul în care a fost soluţionat cererea anterioar.)2* 2a cererile depuse potrivit alin. /01 se pot ata%a rapoarte de expertiz întocmite de experţi acreditaţi de Comisia
9aţional a (uzeelor %i Colecţiilor, acte prin care trebuie s se arate c unul sau mai multe dintre bunurile la care serefer cererile depuse au fost expertizate potrivit criteriilor aprobate prin normele în vigoare %i s se menţioneze dac
bunurile mobile pentru care se solicit emiterea certificatului de export sau a certificatului de liber circulaţie, dup caz,sunt bunuri clasate.)3* 2a cererile depuse potrivit alin. /01 se ata%eaz trei fotografii de dimensiuni ; x 30 cm, reprezentând obiectul înansamblu %i detalii semnificative pentru fiecare obiect.
)7* 2a cererile depuse potrivit alin. /01 se ata%eaz copii ale documentelor privind provenienţa bunurilor pentru care sesolicit eliberarea certificatului de export sau de liber circulaţie. !n cazul în care solicitantul nu deţine astfel dedocumente, va depune o declaraţie pe proprie rspundere, referitoare la provenienţa bunurilor.)8* 2a cererile depuse potrivit alin. /01, solicitantul va ata%a copii ale documentelor ce atest calitatea de
proprietar5administrator /sau reprezentant legal al acestuia1 al bunurilor pentru care se solicit eliberarea certificatului deexport sau liber circulaţie. !n cazul în care solicitantul nu deţine astfel de documente, va depune o declaraţie pe proprierspundere, referitoare la calitatea sa de proprietar5administrator al bunurilor.)9* 2a cererile depuse potrivit alin. /01, solicitantul va ata%a o declaraţie pe proprie rspundere, prin care s ateste faptulc bunurile pentru care se solicit certificat de export sau de liber circulaţie nu sunt în litigiu.
!rt' 3)(* !n termen de maximum -6 de zile de la înregistrarea cererilor de eliberare a certificatelor de export sau a certificatelor
de liber circulaţie, dup caz , prevzute la art. 8 alin. /01, serviciile deconcentrate ale (inisterului Culturii %i Cultelor verific exactitatea datelor cuprinse în cererile depuse %i întreprind urmtoarele demersuri, dup caz"(' pentru bunurile culturale mobile clasate"a* emit certificatul de export temporar sau certificatul de liber circulaţie, dup caz, pentru bunurile culturale mobileclasate, cu avizul Comisiei 9aţionale a (uzeelor %i Colecţiilor %i cu aprobarea ministrului culturii %i cultelor&b* emit certificatul de export definitiv sau certificatul de liber circulaţie, dup caz, pentru bunurile culturale mobileclasate, în cazul sc$imburilor de bunuri culturale aprobate, prin ordin al ministrului culturii %i cultelor sau prin $otrâre a<uvernului, $otrâre a consiliului 'udeţean sau local, cu avizul Comisiei 9aţionale a (uzeelor %i Colecţiilor, în toatecazurile&+' pentru bunurile culturale mobile neclasate"a* procedeaz la expertizarea bunurilor pentru care nu s#au depus, odat cu cererile, rapoarte de expertiz întocmite deexperţi acreditaţi de Comisia 9aţional a (uzeelor %i Colecţiilor %i stabilesc, în condiţiile legii, dac aceste bunuri sunt
bunuri culturale susceptibile de a fi clasate&b* emit, pentru bunurile culturale care nu sunt susceptibile de a fi clasate, certificatul de export sau certificatul de libercirculaţie, dup caz,&c* declan%eaz procedura de clasare pentru bunurile stabilite ca fiind susceptibile de a fi clasate, în condiţiile legii.
7/21/2019 NORME METODOLOGICE privind regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului României
)+* Certificatul de export temporar sau definitiv se întocme%te în - exemplare, în conformitate cu formularul prevzut înanexa nr. 8, însoţit de 2ista bunurilor culturale pentru care s#a emis certificatul de export definitiv, în conformitate cuformularul prevzut în anexa nr. -:.),* Certificatul de liber circulaţie definitiv se întocme%te în - exemplare, în conformitate cu formularul prevzut la anexanr. =& certificatul de liber circulaţie temporar se întocme%te în - exemplare, în conformitate cu formularul prevzut laanexa nr. .)2* entru operele de art plastic %i fotografic, operele de art decorativ sau de cult, operele cu caracter etnografic %iale me%te%ugarilor populari, precum %i pentru alte opere create de autori în viaţ, care pot fi exportate definitiv sautemporar fr nici o restricţie, nu se întocmesc dosare de export %i nici nu se emit certificate de export sau certificate de
liber circulaţie.)3* >orma certificatului de export trebuie printat pe suport de $ârtie alb, care nu trebuie s cântreasc mai mult de ??grame5m0& forma certificatului de export trebuie s msoare 036x0; mm., fiind permis totu%i ca lungimea s aib ? mm.în minus sau 4 mm. în plus.)7* Certificatul de export se întocme%te prin mi'loace mecanice ori electronice, în limba român, iar completrile se faclizibil, de preferinţ prin mi'loace mecanice sau electronice, dar %i de mân, cu cerneal %i cu ma'uscule& completrile nutrebuie s conţin %tersturi, gre%eli, cuvinte adugate sau alte alterri aduse textului. @rice rubric nefolosit trebuietiat cu o linie, astfel încât s nu mai poat fi adugat nimic.)8* !n cazul în care o operaţiune de export cuprinde un numr de bunuri culturale, autoritţile emitente trebuie sstabileasc dac trebuie emis un certificat de export sau mai multe pentru operaţiunea de export în cauz. !n conformitatecu acestea, poate fi emis un certificat de export separat pentru fiecare operaţiune de export a bunurilor culturale mobile&din acest motiv, o operaţiune de export înseamn fie un singur bun cultural, fie un numr de bunuri culturale.
)9* Certificatul de export trebuie realizat în - exemplare" un exemplar care reprezint solicitarea %i care trebuie pstrat deautoritatea emitent a certificatului de export, respectiv serviciul public deconcentrat al (inisterului Culturii %i Cultelor
'udeţean sau al municipiului 7ucure%ti A exemplarul 3& un exemplar care se restituie deţintorului certificatului de export,ca suport pentru declaraţia depus la autoritţile vamale competente %i pstrat de acesta dup %tampilarea de ctreautoritatea vamal competent A exemplarul 0& un exemplar care s fie dat deţintorului certificatului de export, învederea prezentrii de ctre acesta autoritţilor vamale competente %i care s însoţeasc bunul5bunurile culturale pân lasosirea lor la autoritatea vamal competent de ie%ire din Comunitatea European, unde va fi %tampilat %i apoi returnatautoritţii emitente A exemplarul -.):* !n vederea eliberrii certificatului de export, solicitantul completeaz cele - exemplare, prevzute la alin. /41, pe carele depune la autoritatea emitent competent, respectiv serviciul deconcentrat al (inisterului Culturii %i Cultelor 'udeţeansau al (unicipiului 7ucure%ti.
)(;* Exemplarul 3, împreun cu celelalte 0 exemplare, prevzute la alin. /41, vor fi însoţite de documente care s conţintoate informaţiile relevante privind bunurile culturale %i regimul 'uridic al acestora, de la data solicitrii /facturi, rapoartede expertiz etc.1, - fotografii color, format ;x30 cm a bunurilor culturale mobile respective, precum %i de lista bunurilor,
prevzut la :nexa nr.8:& autoritatea emitent a certificatului de export trebuie s cear %i prezentarea fizic a bunurilor.Costurile rezultate vor fi suportate de solicitant.)((* Bup ce autoritatea emitent aprob eliberarea certificatului de export, exemplarul 3 se pstreaz de autoritateaemitent, iar celelalte 0 exemplare se returneaz deţintorului certificatului de export sau reprezentantului su legal,
pentru a fi prezentate autoritţii vamale de export, ca suport pentru declaraţia vamal. Exemplarul - se returneazautoritţii emitente, dup %tampilarea de ctre autoritatea vamal competent.)(+* :utoritatea vamal competent se va asigura c întreaga declaraţie de export este conform cu întregul certificat deexport %i c bunurile prezentate la vam sunt acelea descrise în certificatul de export %i va lua msurile necesare pentruidentificare, prin aplicarea & în acest scop, autoritatea vamal competent poate cere traducerea certificatului de export %i a
declaraţiei vamale în limba român, de ctre un traductor autorizat, costurile fiind suportate de deţintorul certificatuluide export.)(,* Bup completarea rubricii 0- a exemplarului 0 %i -, autoritatea vamal competent va returna declarantului saureprezentantului su legal exemplarele 0 %i -& exemplarul -, care va fi returnat autoritţii emitente, trebuie s însoţeasc
bunul5bunurile culturale pân la autoritţile vamale competente din statul membru al Uniunii Europene, prin care seefectueaz ie%irea din spaţiul Comunitţii Europene. :utoritatea vamal competent din statul membru al UniuniiEuropene, prin care se efectueaz ie%irea din spaţiul Comunitţii Europene va aplica %tampila la rubrica 0= a exemplarului- %i îl va returna autoritţii emitente.)(2* erioada de valabilitate a certificatului de export este de maximum 3 an, în cazul exportului temporar, autoritateaemitent specificând data limit pân la care bunurile culturale trebuie reimportate în statul membru al Uniunii Europenecare a eliberat certificatul de export& dac certificatul de export expir fr a fi fost folosit, deţintorul acestuia va trebuis returneze imediat autoritţii emitente exemplarele în posesia crora se afl.
4EC5I#NE! +$ Eliberarea certificatului de e/port %au a certificatului de liber0 circulaţie1 dup0 ca&1 pentrubunurile culturale mobile aflate în proprietatea public0
!rt' 7
7/21/2019 NORME METODOLOGICE privind regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului României
!rt' :/31 !n cazuri excepţionale, titularul dreptului de administrare poate solicita ministrului culturii %i cultelor aprobareaeliberrii unui certificat de liber circulaţie temporar cu ie%iri multiple, numai în situaţii bine motivate./01 Certificatul de liber circulaţie temporar cu ie%iri multiple permite scoaterea, de pe teritoriul României, a bunuluicultural mobil pentru care a fost emis, de mai multe ori, succesiv, în baza aceluia%i certificat./-1 itularul dreptului de administrare are obligaţia de a asigura bunul pentru care s#a emis certificatul de liber circulaţietemporar cu ie%iri multiple pentru întreaga perioad de valabilitate a certificatului./81 alabilitatea certificatului de liber circulaţie temporar cu ie%iri multiple nu poate dep%i 0 ani calendaristici./?1 Calitatea de certificat de liber circulaţie temporar *cu ie%iri multiple+ va fi înscris în certificatul de liber circulaţie
temporar, potrivit anexei nr. , la rubrica *:lte menţiuni+, în baza aprobrii ministrului culturii %i cultelor, al crei numr de înregistrare va fi, de asemenea, precizat./?1 itularul dreptului de administrare are obligaţia de a în%tiinţa direcţia de specialitate din cadrul (inisterului Culturii %iCultelor %i serviciul deconcentrat emitent al certificatului de liber circulaţie cu ie%iri multiple, cu privire la scoaterea de
pe teritoriul României a bunului cultural respectiv, cu cel puţin 36 zile înainte de data estimat pentru scoaterea din ţar a bunului, menţionând destinaţia %i data estimat pentru revenirea bunului în România./=1 9erespectarea prevederilor alin. /-1 %i alin. /?1 duce la anularea certificatului.
!rt' (;)(* Bup aprobarea ministrului culturii %i cultelor privind scoaterea de pe teritoriul României a bunurilor culturale mobile,titularul dreptului de administrare va depune la serviciul deconcentrat al (inisterului Culturii %i Cultelor competente,cererile de eliberare a certificatelor de export sau a certificatelor de liber circulaţie, dup caz, completate conformdispoziţiilor art. 8 alin. /01 #/?1, %i copia contractului de asigurare.)+* Certificatul de export sau certificatul de liber circulaţie, dup caz, se va elibera de ctre serviciul deconcentrat al(inisterului Culturii %i Cultelor numai pentru perioada pentru care este valabil contractul de asigurare, minus ? zile.
!rt' ((relungirea termenului pentru care s#a eliberat certificatul de export temporar sau certificatul de liber circulaţie, dupcaz, se realizeaz pe o perioad de maximum 0?6 de zile , la cererea motivat a titularului dreptului de proprietate sau,dup caz, a titularului dreptului de administrare, cu respectarea dispoziţiilor prezentelor norme metodologice în ceea ce
prive%te asigurarea bunurilor în cauz, avizarea %i aprobarea scoaterii de pe teritoriul României.
4EC5I#NE! , $ #tili&area certificatului de e/port .i a certificatului de liber0 circulaţie
!rt' (+)(* Certificatele de export se prezint birourilor vamale din interiorul ţrii sau de frontier de ctre cei interesaţi,
proprietari, mandatari, transportatori, delegaţi ai persoanelor 'uridice, în cadrul procedurilor de declarare în scris a bunurilor culturale mobile care se export, declarare care este obligatorie potrivit reglementrilor vamale în vigoare.)+* !n relaţie cu birourile vamale, certificatele de export prezentate potrivit alin. /31 atest faptul c bunul sau bunurile încauz urmeaz regimul de circulaţie instituit potrivit art. -#86 din 2egea nr. 340506661 cu modificrile %i completrileulterioare, %i c se pot exporta temporar sau definitiv, dup caz, în condiţiile stabilite prin fiecare act în parte.),* Certificatul de liber circulaţie, eliberat de ctre serviciul deconcentrat al (inisterului Culturii %i Cultelor, se utilizeazde ctre cei interesaţi, proprietari, mandatari, transportatori, delegaţi ai persoanelor 'uridice, în relaţie cu autoritţile de
poliţie, 'andarmerie sau alte organe de control de pe teritoriul României %i al altor State (embre ale Uniunii Europene.
!rt' (,)(* 9erevenirea în interiorul frontierelor române%ti a bunurilor culturale exportate temporar, la termenul stabilit princertificatul de export sau la termenul stabilit potrivit prevederilor art. 36, constituie operaţiune de export ilegal %i faceobiectul prevederilor legale în vigoare.)+* 9erevenirea pe teritoriul României a bunurilor culturale mobile ce au prsit teritoriul României în baza unui certificatde liber circulaţie, la termenul stabilit prin certificatul de liber circulaţie constituie operaţiune de prsire ilegal ateritoriului României %i face obiectul prevederilor legale naţionale %i internaţionale.
!rt' (2)(* 7unurile culturale mobile se identific, de regul, pe baza datelor prezentate în certificatele de export sau în listeleanexate certificatelor de export sau certificatelor de liber circulaţie, dup caz , a fotografiilor ata%ate certificatelor deexport sau certificatelor de liber circulaţie, dup caz, %i a %tampilei autoritţii emitente a certificatului, aplicate pe acelesuprafeţe sau componente ale bunurilor care nu î%i pierd din calitate sau din valoare prin marcarea cu aceasta %tampil.)+* rin derogare de la prevederile alin. /31, atunci când nu este posibil aplicarea %tampilei autoritţii emitente acertificatului, bunurile de mici dimensiuni se introduc în colete sau plicuri sigilate pe care se aplic %tampila autoritţiiemitente a certificatului %i care se prezint ca atare autoritţilor vamale, iar bunurile de mari dimensiuni se identific
exclusiv pe baza datelor din certificatele de export sau din certificatele de liber circulaţie, dup caz sau din listeleanexate acestora %i a fotografiilor ata%ate, atunci când este necesar.),* !n cazurile prevzute la alin. /01, în certificatele de export sau în certificatele de liber circulaţie, dup caz, la rubrica)@bservaţii) sau în listele anexate certificatelor de export sau certificatelor de liber circulaţie, la coloana )@bservaţii), sevor înscrie menţiunile )fr %tampil).
!rt' (3)(* Certificatele de export, certificatele de liber circulaţie %i listele anexate acestora se vor marca întotdeauna cu %tampilaserviciului deconcentrat al (inisterului Culturii %i Cultelor emitente %i cu timbrul sec al autoritţii emitente, aplicat în
colţul din dreapta sus al certificatului de export sau al certificatului de liber circulaţie %i al fiecrei file din lista anexat.)+* >otografiile ata%ate certificatului de export sau certificatului de liber circulaţie, dup caz , vor fi %tampilate pe versocu %tampila serviciului deconcentrat al (inisterului Culturii %i Cultelor care a întocmit certificatul de export saucertificatul de liber circulaţie.
!rt' (7Serviciile deconcentrate ale (inisterului Culturii %i Cultelor instituie %i menţin o baz de date digitale a certificatelor deexport, precum %i a certificatelor de liber circulaţie emise de acestea.
!rt' (8)(* Solicitanţii certificatelor de export temporare sau ai certificatelor de liber circulaţie temporare, dup caz, auobligaţia de a anunţa serviciile deconcentrate ale (inisterului Culturii %i Cultelor emitente ale certificatelor revenirea
bunurilor culturale pe teritoriul României, în termen -6 de zile de la data expirrii duratei pentru care a fost acordatcertificatul.)+* ersoanele 'uridice de drept public au obligaţia s anunţe revenirea bunurilor culturale pe teritoriul României a
bunurilor culturale %i direcţiei de specialitate din cadrul (inisterului Culturii %i Cultelor.),* !n situaţia în care solicitantul dore%te prelungirea perioadei pentru care s#a acordat certificatul, acesta trebuie s seadreseze serviciului deconcentrat al (inisterului Culturii %i Cultelor competent, în vederea prelungirii, cu respectarea art.36.)2* !n situaţia în care s#a acordat un certificat de export temporar sau un certificat de liber circulaţie temporar, iar solicitantul dore%te, la un moment dat, s exporte bunul definitiv, acesta este obligat s cear serviciului deconcentrat al(inisterului Culturii %i Cultelor eliberarea unui certificat de export definitiv.)3* !n cazul în care nu sunt îndeplinite prevederile alin. /31 %i /01, serviciile deconcentrate ale (inisterului Culturii %i
Cultelor emitente ale certificatelor vor face demersurile necesare pentru includerea bunurilor în Registrul bunurilor culturale distruse, furate, disprute, exportate ilegal, în termen de 3? zile de la expirarea termenului prevzut la alin. /31 %ivor sesiza despre aceasta (inisterul Culturii %i Cultelor %i organele de poliţie române.
C!"ITOL#L III$ Regimul de circulaţie a bunurilor culturale creaţie contemporan0
!rt' (9)(* Conform art. 43 din 2egea nr. 34050666, cu modificrile %i completrile ulterioare, urmtoarele bunuri culturale nu facobiectul clasrii %i pot fi exportate definitiv sau temporar fr certificat de export, ele circulând fr restricţie"a* operele de art plastic %i fotografic, operele de art decorativ sau de cult, precum %i orice alte opere create de autoriîn viaţ /arti%ti plastici, arti%ti liber#profesioni%ti, arti%ti amatori, me%teri, artizani, elevi, studenţi sau copii %i alţii1 în urmaunor activitţi desf%urate independent ori în cadrul unor ateliere, cercuri sau cenacluri de creaţie, în cadrul procesului
instructiv#educativ ori al unitţilor de producţie de pe lâng persoanele 'uridice de drept public sau privat&b* operele cu caracter etnografic ale me%te%ugarilor populari în viaţ.)+* 7unurile prevzute la alin. /31 lit. a1 se pot exporta definitiv sau temporar în conformitate cu prevederile art. 43 din2egea nr. 34050666, cu modificrile %i completrile ulterioare, fr certificat de export, urmând s se ateste în faţaautoritţilor vamale faptul c aceste bunuri sunt opere create de autori în viaţ. Bovada c bunurile prevzute la alin. /31lit. a1 pot fi exportate definitiv sau temporar fr certificat de export se realizeaz cu urmtoarele documente, dup caz"a* declaraţia creatorului, în form autentic, în cazul obiectelor înstrinate fr intermedierea unui comerciant&b* declaraţia creatorului, în form autentic, în cazul obiectelor exportate de ctre acesta sau de ctre mandatari&c* adeverinţ emis de agenţii economici autorizaţi s comercializeze bunuri culturale, conform anexei nr. ?&d* adeverinţ emis de persoanele 'uridice de drept public sau privat, în cazul obiectelor ce se export pentru organizareade expoziţii, manifestri promoţionale, sc$imburi culturale %i altele asemenea&e* adeverinţ emis de persoanele 'uridice de drept public sau privat, în cazul obiectelor realizate în cadrul activitţilor instructiv#educative proprii sau al cercurilor, atelierelor, cenaclurilor de creaţie organizate de emitent&f* adeverinţ emis de organizatorii de turnee artistice, în cazul obiectelor de decor, costume, recuzit %i altele asemenea,realizate în baza unor sc$iţe sau proiecte ale unor autori în viaţ, conform anexei nr. ?.),* Bocumentele prevzute la alin. /01 vor conţine datele necesare identificrii bunurilor la care se refer, date prezentateindividual sau în liste anexate.
)2* 7unurile prevzute la alin. /31 lit. b1 se pot exporta în conformitate cu prevederile art. 43 din 2egea nr. 34050666, cumodificrile %i completrile ulterioare, fr certificat de export.
!rt' (::nexele nr. 3#7 fac parte integrant din prezentele norme metodologice.
!rt' +;@rice prevedere contrar prevederilor prezentelor norme se abrog. Fotrârea <uvernului nr. ?3450668 se abrog.
!NE<! nr' ($ CONTR!CT DE =M"R#M#T
!nc$eiat între"
I' (uzeul /sau alt instituţie1 ..............................................., cu sediul în .................................................../se înscrieadresa complet1, reprezentat prin domnul5doamna ............................................, director, %idomnul5doamna ........................................., contabil#%ef, în calitate de instituţie care d cu împrumut, numit în acestcontract muzeul /sau alt instituţie sau autoritate1,%i
II' /Dnstituţia din strintate1 ........................................, cu sediul în ........................................................./se înscrie
adresa complet1, reprezentat prin domnul5doamna .........................................., director /sau alt funcţie care poateanga'a instituţia1, în calitate de instituţie care ia cu împrumut, numit în acest contract organizatorii.
!rt' ($ Obiectul contractului('(' (uzeul împrumut organizatorilor obiectele prevzute în anexa nr. ...................
('+' @biectele se împrumut pentru a face parte din expoziţia .................................................Expoziţia va fi desc$is la ......................../localitatea1, .............................................../sediu1, în
perioada ................................/vor fi înscrise zilele limit1.
!rt' +$ Durata împrumutului+'(' Burata împrumutului începe în momentul plecrii obiectelor din muzeu de la ............................ /localitatea1 %i se
termin în momentul restituirii lor la ............................ /localitatea1. erioada împrumutului include perioada expoziţiei, atransportului de la %i ctre muzeu, precum %i cea necesar ambalrii, dezambalrii %i expunerii obiectelor, începând cudata plecrii ...............................pân la reîntoarcerea obiectelor în muzeu.
!rt' ,$ Tran%portul,'(' ransportul obiectului /obiectelor1 se va face atât la dus, cât %i la întors cu ................................/mi'locul de transport1
pe ruta ...............................,'+' @biectele vor a'unge la ....................../localitatea1 înainte de ......................../data1 %i vor trebui s revin la muzeu, celmai târziu la data de ....................,',' e toat perioada transportului, obiectele vor fi însoţite de un specialist al muzeului.,'2' oate c$eltuielile de transport dus#întors vor fi suportate de ctre organizatori.
!rt' 2$ !%igurare2'(' @biectele vor fi asigurate pe toat durata împrumutului plus .............../minimum ? zile1 dup întoarcereala ................../sediul muzeului1, în sistemul )de la perete la perete), împotriva tuturor riscurilor, prin intermediulcompaniei ........................................oliţa de asigurare va acoperi întreaga perioad a împrumutului.2'+' :sigurarea va fi fcut pentru valoarea de ............................/poliţa trebuie s aib anexat lista obiectelor1.2',' @rganizatorii se oblig s transmit muzeului poliţa %i certificatul de asigurare în original, cu ? /cinci1 sptmâniînainte de plecarea obiectului /obiectelor1 din ..................., astfel încât muzeul s poat îndeplini formalitţile de exporttemporar în timp util. 9erespectarea acestui termen poate duce la imposibilitatea de a obţine aprobarea (inisteruluiCulturii %i Cultelor /Comisia 9aţional a (uzeelor %i Colecţiilor1, absolut necesar pentru a întocmi, în timp util,formalitţile de export temporar al obiectului /obiectelor1.2'2' !n caz de furt, de pierdere sau de deteriorare parţial ori total a unui obiect, suma pltit de asigurtor pentru a
despgubi muzeul nu aduce atingere dreptului de proprietate al muzeului asupra obiectului, acesta putând s#%i recuperezeobiectul furat, pierdut sau deteriorat parţial ori total, oriunde s#ar gsi el %i în orice moment. (uzeul se oblig sramburseze suma încasat de la asigurtor dac obiectul este gsit, în momentul restituirii obiectului la muzeu.2'3' @rganizatorii rmân rspunztori faţ de muzeu de valoarea integral a obiectelor furate, pierdute, distruse total sau
parţial, dac muzeul, fr culp din partea sa, nu va putea încasa poliţa de asigurare.
2'7' !n caz de stricciune, o comisie în care vor fi reprezentaţi atât muzeul, cât %i organizatorii va evalua pagubele suferitede obiect. Suma care va reprezenta contravaloarea pagubelor suferite va acoperi costul restaurrii plus valoareadeprecierii ce rmâne dup restaurare.
!rt' 3$ !mbalare .i în%oţire3'(' @biectele vor fi ambalate de ctre muzeu, iar la .................., la întoarcere, de ctre organizatori.3'+' Un specialist al muzeului va însoţi obiectele la dus %i va asista la dezambalarea %i montarea lor în expoziţie la.........2a înc$iderea expoziţiei la ..........., specialistul muzeului va asista la demontarea obiectelor din expoziţie %i laambalarea lor, însoţind obiectele la întoarcere, la .......
3',' @rganizatorii .................... vor suporta toate c$eltuielile de deplasare a specialistului desemnat de muzeu /transport,cazare, diurn, asigurri de transport %i sntate, taxe consulare1.
!rt' 7$ Con%ervare .i %ecuritate7'(' @biectele vor fi expuse pe toat durata expoziţiei în conformitate cu normele muzeologice standard privindmicroclimatul /umiditatea relativ a aerului %i temperatura1 %i iluminatul.7'+' @biectele vor fi însoţite de fi%e de conservare, întocmite de ctre un conservator. Specialistul desemnat de ctreorganizatori %i conservatorul muzeului vor certifica autenticitatea a ceea ce este consemnat în fi%e, de fiecare dat, lasosirea %i la plecarea obiectelor. @biectele vor fi restituite muzeului în aceea%i stare de conservare ca la plecare. Ultimaverificare a strii de conservare va fi fcut la sosirea obiectelor la .......de ctre conservatorul muzeului.7',' @rganizatorii vor lua toate msurile necesare pentru securitatea obiectelor pe toat durata împrumutului, spaţiile dedepozitare %i slile de expunere vor fi dotate cu sisteme de control al microclimatului %i cu instalaţii antifurt %i anti#incendiu.7'2' @rice incident sau accident privind obiectele împrumutate va fi imediat semnalat muzeului, care va stabili de comunacord cu organizatorii msurile ce se impun.
!rt' 88'(' (uzeul autorizeaz organizatorii s reproduc obiectele împrumutate în scopuri promoţionale %i pedagogice numai
pe durata expoziţiei. Brepturile de reproducere sunt cedate numai pe perioada expoziţiei. @rice reproducere va purtaurmtoarea menţiune"(uzeul ........................................................8'+' @rganizatorii vor oferi gratuit muzeului un numr de ......exemplare ale catalogului expoziţiei %i câte ......exemplaredin fiecare tip de reproducere imprimat.
8',' !n cazul în care se vor realiza filme, casete video sau alte materiale publicitare audiovizuale %i multimedia care includobiecte împrumutate, organizatorii vor oferi gratuit muzeului câte o copie dup fiecare material.8'2' 2a înc$idere, muzeul va primi un exemplar complet al dosarului de pres al expoziţiei, cuprinzând toate cronicile,articolele, studiile ce vor fi publicate în pres.
!rt' 9$ Invitaţii )dac0 e%te ca&ul*Birectorul muzeului ori o alt persoan din cadrul muzeului va fi invitat la vernisa' de ctre organizatori. C$eltuielile dedeplasare, transport, cazare, diurn, asigurri de transport %i sntate, taxe consulare vor fi suportate de organizatori.
!rt' :$ Contractul:'(' (uzeul %i organizatorii se vor consulta cu privire la orice aspect care nu este prevzut în prezentul contract, de fiecaredat când va fi necesar.
:'+' @rice litigiu s#ar ivi cu privire la executarea prezentului contract %i referitor la obiectele împrumutate se va reglaconform legislaţiei române, de ctre o instanţ român competent, dar aceasta numai dup ce, în prealabil, au fostepuizate toate cile de reconciliere.:',' @rice reclamaţie din partea muzeului va trebui înaintat în interval de ? /cinci1 zile de la întoarcerea obiectuluila ..........:'2' rezentul contract este redactat în limbile român %i ......, în 8 /patru1 exemplare, ambele versiuni având aceea%i
putere 'uridic. >iecare parte va pstra câte un exemplar din fiecare versiune.:'3' rezentul contract intr în vigoare o dat cu semnarea %i %tampilarea lui de ctre ambele prţi, pe fiecare pagin.:'7' Contractul este valabil numai însoţit de poliţa de asigurare în original, care face parte integrant din prezentulcontract.
!rt' (;$ >orţa ma6or0(;'(' >orţa ma'or exonereaz de rspundere prţile în cazul neexecutrii parţiale sau totale a obligaţiilor asumate prin
prezentul contract. rin forţ ma'or se înţelege un eveniment independent de voinţa prţilor, imprevizibil %iinsurmontabil, aprut dup înc$eierea contractului %i care împiedic prţile s execute total sau parţial obligaţiile asumate.
7/21/2019 NORME METODOLOGICE privind regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului României
(;'+' artea care invoc forţa ma'or are obligaţia s o aduc la cuno%tinţ celeilalte prţi, în scris, în maximum ? /cinci1zile de la apariţie, iar dovada forţei ma'ore se va comunica în maximum 3? /cincisprezece1 zile de la apariţie.(;',' Bata de referinţ este data %tampilei po%tei de expediere. Bovada va fi certificat de camera de comerţ %i industriesau de alt organism abilitat de legea statului care o invoc.(;'2' artea care invoc forţa ma'or are obligaţia s aduc la cuno%tinţ celeilalte prţi încetarea cauzei acesteia înmaximum 3? /cincisprezece1 zile de la încetare.(;'3' Bac aceste împre'urri %i consecinţele lor dureaz mai mult de = /%ase1 luni, fiecare partener poate renunţa laexecutarea contractului pe mai departe. !n acest caz, nici una dintre prţi nu are dreptul de a cere despgubiri de la cealalt
parte, dar ele au îndatorirea de a#%i onora toate obligaţiile pân la aceast dat.
!rt' (($ =ncetarea contractului(('(' Contractul înceteaz de plin drept, fr a fi necesar intervenţia instanţelor 'udectore%ti, în urmtoarele cazuri"# când oricare dintre prţi nu î%i execut una dintre obligaţiile esenţiale pentru acest contract&# când oricare dintre prţi este declarat în stare de incapacitate de plat&# când oricare dintre prţi a fost pus sub interdicţie 'udectoreasc&# când oricare dintre prţi cesioneaz drepturile %i obligaţiile sale fr acordul celeilalte prţi&# când oricare dintre prţi î%i încalc din nou obligaţiile sale dup ce a fost avertizat de cealalt parte c o nou înclcarea obligaţiilor sale duce la rezilierea contractului&# în maximum ......zile de la data când oricare dintre prţi a fost notificat c %i#a înclcat obligaţiile asumate, c nuexecut sau c execut în mod necorespunztor respectiva obligaţie.(('+' artea care invoc încetarea contractului va notifica celeilalte prţi cauza de încetare în minimum ......zile înainte de
data la care încetarea urmeaz s#%i produc efectele.((',' Rezilierea nu va avea efect asupra obligaţiilor de'a scadente între prţi.(('2' revederile acestui articol nu înltur rspunderea prţii care în mod culpabil a cauzat încetarea contractului.
!rt' (+$ 4oluţionarea litigiilor(+'(' @rice litigiu decurgând din sau în legtur cu acest contract se va soluţiona de ctre instanţele 'udectore%ticompetente.(+'+' C$eltuielile efectuate pentru autentificarea prezentului contract sunt suportate de .......(+',' rezentul contract s#a înc$eiat pe data de ......în ......exemplare.
Semnturi
..........................
Semnturi
........................ 9@G"(enţiunile din paranteze au rol a'uttor.
!NE<! nr' +$ M!ND!TBomnul5Boamna ....................................................... este desemnat5desemnat în calitate de curier alexpoziţiei .............................................. solicitat de ........................................... pentru a fi organizatla ........................................................ în perioada ............................................Beplasarea se va efectua în perioada .....................................................................................Curierul are autoritatea de a acţiona în numele deţintorului în ceea ce prive%te protecţia operei de art pân în momentulîn care aceasta este oficial predat muzeului împrumuttor.
El trebuie s fie fizic prezent în toate momentele transportului. @rice restricţie legal care interzice curierului /anumitezone aeroportuare1 trebuie anunţat deţintorului.Curierul are urmtoarele îndatoriri"# supraveg$eaz transportul, manipularea %i instalarea operei de art, asigurându#se de condiţiile optime de conservare %isecuritate ale acesteia&# cunoa%te ruta %i destinaţia&# are obligaţia s cunoasc fi%a de conservare a operei de art, s o semneze %i s o prezinte spre cuno%tinţ %icontrasemnare reprezentantului autorizat de la muzeul împrumuttor. @ copie a acestei fi%e trebuie s parvindeţintorului&# anunţ imediat telefonic sau prin fax /conducerea muzeului sau, dup caz, :mbasada României din ţara respectiv1 oricefel de problem care contravine integritţii, securitţii operei de art sau contractului de împrumut.
Birector,..........................
Curier,...........................
!NE<! nr' ,$ CERERE pentru eliberarea unui certificat de e/port %au a unui certificat de liber0 circulaţie
7/21/2019 NORME METODOLOGICE privind regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului României
II' Batele privind operaţiunea de scoatere a bunului în afara teritoriului României, pentru care se solicit certificatulde export sau certificatul de liber circulaţie
(' K
Se solicit certificat deexport definitiv
Se solicit certificat de exporttemporar, data revenirii în teritoriulfrontierei române%ti fiind ................
Se solicit certificat deliber circulaţie definitiv
Se solicit certificat de libercirculaţie temporar, data revenirii înteritoriul frontierei române%tifiind ................
+' 7unul5bunurile5unele dintre bunurile la care se refer prezenta cerere fac parte din patrimoniul cultural naţionalM
9u BaBaca da, indicaţi la rubrica )@bservaţii de lasecţiunea DDD pct. 3.= din cerere sau la coloana3.= din lista anexat documentele de referinţ/ordinul de clasare, certificatul de clasare1.
,' :ţi solicitat anterior clasarea bunului5bunurilor5unora dintre bunurile la care se refer prezenta cerereM
9u BaBac da, indicaţi la rubrica )@bservaţii) de lasecţiunea DDD pct. 3.= din cerere sau la coloana3.= din lista anexat crei instituţii aţi solicitatclasarea, data solicitrii %i rspunsul acesteia.
2' :ţi solicitat anterior emiterea unui certificat de export sau a unui certificat de liber circulaţie pentru bunul5bunurile5unele dintre bunurile la care se refer prezenta cerereM
9u Ba Bac da, indicaţi la rubrica )@bservaţii) de lasecţiunea DDD pct. 3.= din cerere sau la coloana3.= din lista anexat crei instituţii aţi solicitatacest fapt, data solicitrii %i rspunsul primit.
7/21/2019 NORME METODOLOGICE privind regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului României
III' Batele privind bunul5bunurile pentru care se solicit certificatul de export sau certificatul de liber circulaţie
(' Bescrierea bunului cultural/Se completeaz în situaţia în care se solicit certificatul pentru export sau certificatul de liber circulaţie a unui singur
bun sau al unui tira'5lot de bunuri identice1('(' Benumirea bunului cultural ........................................................................('+' :utor5autori, atelier, marc, %coal, atribuire /dup caz1 .................................................................(',' itlul sau tema /dac este cazul1 ................................................................
('2' (aterial, te$nic, dimensiuni /eventual dimensiunile suportului1 %i alţi parametri de identificare /dupcaz1 ...........................................................('3' Batare, anul fabricaţiei /dup caz1 .................................................................('7' @bservaţii /documente de referinţ, antecedente, stare de conservare, cantitate, date speciale # prezenţa semnturilor,inscripţionrilor, mrcilor etc.1 ...............................................................
+'Bescrierea colecţiei5lotului de bunuri diferite /Se completeaz lista anexatcererii1 ..............................................................
!NE<! nr' ,!$ LI4T! bunurilor culturale pentru care %e %olicit0 certificat de e/port %au certificat de liber0circulaţieR@(H9D:(D9DSERU2 CU2URDD SD CU2E2@R
9r.crt.
Benumirea bunuluiculturalN
:utor5autori,
atelier,marc,%coal,
atribuire
itlulsautema
(aterial,te$nic,
dimensiuni
/dimensiunilesuportului1 %ialţi parametri
deidentificare
Batare,anulfabricaţiei
@bservaţii/documente de
referinţ,antecedente,
stare de
conservare,cantitate, date
speciale # prezenţa
semnturilor,inscripţionrilor,
mrcilor etc.1
/31 /3.31 /3.01 /3.-1 /3.81 /3.?1 /3.=1
N 7unurile culturale se înscriu fiecare separat.
Bata ...................... Semntura5%tampila solicitantului.................................
!NE<! nr' 2$
Certificatul de e/port temporar %au definitiv al bunurilor culturale mobile
. roprietarul, titularul altor drepturi realesau titularul dreptului de administrare a
bunului5bunurilor culturale mobile /nume, prenume %i adresa acestuia1OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
4. Bescrierea în termenii :nexei laRegulamentul /EEC1 nr. -;3353;;0
Categoria5categoriile bunului5bunurilor cultural5culturale, cu precizarea dac
bunul5bunurile pentru care se solicit eliberareacertificatului de export se afl în patrimoniulcultural naţional %i în evidenţa proprie a unuiserviciu deconcentrat al (inisterului Culturii %iCultelor 'udeţean
/dac acest spaţiu nu este suficient, puteţi continua într#una sau mai multe pagini suplimentare care trebuiefcute în - copii %i trebuie s conţin informaţiile din rubricile ;#061
3-. Scopul exportului bunului5bunurilor cultural5culturale pentru care este solicitat certificatul de export
Criterii care s poat fi folosite pentru identificare"38. itlul sau tema
36. codul C9
33. 9umrul5cantitatea
30. aloarea în monedanaţional
7/21/2019 NORME METODOLOGICE privind regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului României
0?. agini suplimentare:ceast form este însoţit de OOOOOOOOO pagini suplimentare.
9ot" @rice spaţiu nefolosit la rubrica ; sau o pagin suplimentar însoţitoare trebuie marcat cu o linie deautoritţile competente
b1 Exemplarul care se restituie deţintorului certificatului de export, dup completarea rubricii 0- de ctre autoritateavamal competent, ca suport pentru declaraţia depus la autoritţile vamale competente %i pstrat de acesta dup%tampilarea de ctre autoritatea vamal competent
dac acest spaţiu nu este suficient, puteţi continua într#una sau mai multe pagini suplimentare care trebuiefcute în - copii %i trebuie s conţin informaţiile din rubricile ;#061
3-. Scopul exportului bunului5bunurilor cultural5culturale pentru care este solicitat certificatul de export
Criterii care s poat fi folosite pentru identificare"38. itlul sau tema
c* exemplarul care s fie dat deţintorului certificatului de export în vederea prezentrii de ctre acesta autoritţilor vamale competente %i s însoţeasc bunul5bunurile culturale pân la sosirea lor la autoritatea vamal competent de ie%iredin Comunitatea European, unde va fi %tampilat %i apoi returnat autoritţii emitente
titularul dreptului de administrare a bunului5bunurilor culturale mobile /nume, prenume %i adresa acestuia1OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
4. Bescrierea în termenii :nexei laRegulamentul /EEC1 nr. -;3353;;0
Categoria5categoriile bunului5bunurilor cultural5culturale, cu precizarea dac
bunul5bunurile pentru care se soliciteliberarea certificatului de export se afl în
patrimoniul cultural naţional %i în evidenţa proprie a uneui serviciu deconcentrat al(inisterului Culturii %i Cultelor 'udeţean
/dac acest spaţiu nu este suficient, puteţi continua într#una sau mai multe pagini suplimentare care trebuiefcute în - copii %i trebuie s conţin informaţiile din rubricile ;#061
3-. Scopul exportului bunului5bunurilor cultural5culturale pentru care este solicitat certificatul de export
36. codul C933. 9umrul5cantitatea
30. aloarea în monedanaţional
7/21/2019 NORME METODOLOGICE privind regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului României
0?. agini suplimentare:ceast form este însoţit de OOOOOOOOO pagini suplimentare.
9ot" @rice spaţiu nefolosit la rubrica ; sau o pagin suplimentar însoţitoare trebuie marcat cu o linie deautoritţile competente
0=. :utoritatea vamal de ie%ire
imbruItampil
Note explicative:• Solicitantul certificatului de export trebuie să completeze rubricile: 1, 3, de la 6 la 21,
24 şi, dacă este necesar, rubrica 2 a solicitării şi celelalte exemplare, cu excep!iac"nd, #nainte de printare, rubrica sau rubricile sunt autorizate$
Rubrica 1: Solicitantul: numele acestuia sau persoana %uridică şi domiciliul sau sediul persoanei %uridice&Rubrica 2: 'ertificatul de export: pentru a fi completat de autorită!ile competente&Rubrica 3: (ocul exportului: numele şi adresa locului unde se exportă, incluz"nd a treia !ară unde bunurile se
exportă definitiv sau temporar&Rubrica 4: )ndicarea dacă exportul este definitiv sau temporar&Rubrica 5: *utoritatea emitentă: numele autorită!ii emitente şi al statului membru al +niunii uropene careeliberează certificatul&
7/21/2019 NORME METODOLOGICE privind regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului României
Rubrica 6: -eprezentantul solicitantului: pentru a fi completată numai dacă există un reprezentant le.al alsolicitantului&Rubrica 7: /roprietarul bunurilor, titularul altor drepturi reale sau al dreptului de administrare a bunurilor culturale: numele şi adresa acestuia&Rubrica 8: 0escrierea #n termenii *nexei la -e.ulamentul ' nr$ 31112$ 'ate.oria bunurilor culturale:aceste bunuri sunt clasificate #ntruna dintre cate.oriile1$ biecte ar5eolo.ice mai vec5i de 1 de ani, care provin din descoperiri şi săpături ar5eolo.ice, terestresau subacvatice, situri ar5eolo.ice, colec!ii ar5eolo.ice$2$ lemente provenite din dezmembrarea unui monument artistic, istoric sau reli.ios, ce constituie parte
inte.rantă din acesta$3$ /icturi sau tablouri realizate inte.ral de m"nă, #n orice te5nică şi pe orice tip de suport$4$ 7ozaicuri, altele dec"t cele incluse la pct$ 1 sau la pct$ 2, şi desene realizate inte.ral de m"nă, #n oricete5nică şi pe orice tip de suport$$ 8ravuri ori.inale, stampe, seri.rafii şi lito.rafii, #mpreună cu matri!ele şi primele exemplare imprimate aleacestora$6$ /roduc!ii ori.inale de artă statuară sau sculpturi şi copii executate prin acelaşi procedeu ca şi ori.inalul,altele dec"t cele incluse la pct$ 1$9$ oto.rafii, filme şi ne.ativele acestora$;$ )ncunabule şi manuscrise, inclusiv 5ăr!i şi partituri muzicale, ca exemplare individuale sau #n colec!ii$$ 'ăr!i, ca exemplare izolate sau #n colec!ii$1$ <ăr!i imprimate$11$ *r5ive şi componente ale acestora, de orice tip, #n orice te5nică, av"nd elemente vec5i$12$ 'olec!ii şi specimene provenind din colec!ii de zoolo.ie, botanică, mineralo.ie sau anatomie, 'olec!ii cusemnifica!ie istorică, paleontolo.ică, etno.rafică sau numismatică$13$ 7i%loace de transport$14$ *lte bunuri culturale mobile$Se trece numai numărul corespunzător de la 1 la 14&Rubrica 9: 0escrierea bunurilor culturale: se trece exact natura bunurilor =de ex$, tablou, sculptură, basorelief,ne.ative #n cazul filmelor, mobilă, instrumente muzicale etc$> şi se descriu bunurile$
pentru cate.oria 12: se trece tipul colec!iei şisau ori.inea .eo.rafică& pentru colec!iile ştiin!ifice şi specimene: se dă numele ştiin!ific& pentru bunurile ar5eolo.ice compuse dintrun număr mare de obiecte: este suficient să se facă o
descriere .enerică, care trebuie #nso!ită de un atestat sau de un certificate emis de o institu!ie ştiin!ificăsau ar5eolo.ică şi o listă a bunurilor$0acă nu este suficient spa!iu pentru a descrie toate bunurile, solicitantul trebuie să adau.e c"te pa.ini arenevoie&Rubrica 10: 'odul 'N: ca indicator&Rubrica 11: Numărulcantitatea: instituie numărul bunurilor, #n special c"nd formează un set$ ?n cazul filmelor,se indică numărul rolelor, formatul şi lun.imea&Rubrica 12: @aloarea #n monedă na!ională: se trece valoarea bunurilor #n monedă na!ională&Rubrica 13: Scopul exportului bunurilor culturalemotivul pentru care este cerut certificatul de export: se trecedacă bunurile care se exportă sunt v"ndute sau se inten!ionează vinderea acestora, sau se exportă pentru aface parte dintro expozi!ie, să fie evaluate, restaurate etc$, precum şi dacă re#ntoarcerea bunurilor #n !ară esteobli.atorie&
Rubrica 14: Aitlul sau subiectul: 0acă bunul nu are un nume exact, indica!i subiectul acestuia, prin descriere,ori, #n cazul unui film, subiectul său$/entru instrumente ştiin!ifice sau pentru bunuri pentru care nu este posibilă specificarea unui titlu sau a unuisubiect, este suficientă completarea rubricii &Rubrica 15: 0imensiuni: 0imensiunile =#n centimetri> a bunurilor culturale$ ?n cazul unui complex sau #n cazul unei forme neobişnuite, indica!i dimensiunile #n această ordine: #năl!ime xlă!ime x lun.ime>&Rubrica 16: 0atare: dacă nu este ştiută data exactă, indica!i secolul şi partea secolului =prima %umătate asecolului sau cea dea doua %umătate a secolului> sau mileniul =pentru cate.oria de bunuri prevăzută la rubrica; punctele 1, 2, 3, 4, şi 6$/entru bunurile antice, care datează dintro anume perioadă, trece!i mai mult de sau 1 de ani sau #ntre şi 1 de ani vec5ime şi pentru cele pentru care nu este suficient să indica!i secolul, specifica!i un an, c5iar
cu aproxima!ie =de ex, aproximativ din 1>$/entru filme, dacă data nu este cunoscută, preciza!i decada$ ?n cazul seturilor =ar5ive şi biblioteci>, indic"nd datele cele mai recente sau cele mai t"rzii&
7/21/2019 NORME METODOLOGICE privind regimul circulaţiei bunurilor culturale mobile în afara teritoriului României
Rubrica 17: *lte caracteristici: da!i orice informa!ie care ar putea fi utilă la identificare, cum ar fi antecedenteistorice, condi!ii de executare, primul proprietar, stadiul conservării şi restaurării, biblio.rafie, cod electronicsau de marcare&Rubrica 18: 0ocumente depuseindica!ii specifice le.ate de identificare: indica!i cu o cruce, #n pătratulcorespunzător&Rubrica 19: *rtistul, perioada, atelierul şisau stilul& da!i numele artistului dacă este cunoscut sau oficial$ 0acăeste o copie, indica!i pe cel care a realizat copia, dacă şti!i$ 0acă bunul este atribuit unui sin.ur artist, trece!iBatribuit luiC$D0acă artistul nu este cunoscut, trece!i perioada, atelierul şisau stilul = de ex$, şcoala @ene!iană, perioada
7in., stilul (ouis E@ sau stil @ictorian> ?n cazul unui material tipărit, trece!i numele celui care a publicat, locul şi anul publicării&Rubrica 20: 7aterialul ori te5nica: informa!iile trecute #n această rubrică trebuie să fie precise pe c"t posibil$)ndica!i materialele utilizate şi specifica!i te5nica aplicată =de ex$, pictură #n ulei, desen #n creion sau #nacuarelă etc$>&Rubrica 21: =exemplarul 1>: Solicitarea: trebuie completată de către solicitant sau de către reprezentantul săule.al, care trebuie să .aranteze pentru corectitudinea informa!iilor trecute #n solicitare şi #n documentele care o #nso!esc&Rubrica 22: Semnătura şi ştampila autorită!ii emitente: să fie completate de autoritatea emitentă, cu locul şidata, pe toate cele 3 exemplare ale certificatului de export standard&Rubrica 23: =exemplarul 2 şi 3>: pentru a fi completate de autoritatea vamală de export, după prezentareacertificatului de export$B*utorită!ile vamale de exportD #nseamnă autoritatea la care se depune declara!ia vamală şi unde sedesfăşoară formalită!ile de export&Rubrica 24: oto.rafia foto.rafiile bunurilor culturale mobile: o foto.rafie color, cu formatul x12 trebuie lipită$/entru a facilita identificarea obiectelor tridimensionale, foto.rafiile pot fi cerute din diverse fa!ete$ *utoritatea competentă trebuie să semneze şi să ştampileze foto.rafiile$ *utorită!ile competente pot să ceară şi alte foto.rafii&Rubrica 25: /a.ini suplimentare: trece!i numărul pa.inilor adi!ionale utilizate, dacă este cazul&Rubrica 26: =xemplarele 2 şi 3>: *utoritatea vamală de ieşire din 'omunitatea uropeană: pentru a ficompletate de autoritatea vamală de ieşire$B*utoritatea vamală de ieşireD #nseamnă ultima autoritate vamală a unui stat membru al +niunii uropene, #nainte ca bunurile să părăsească teritoriul 'omunită!ii uropene$
!NE<! nr' 3$ !DE?ERIN5@.........................................................../Benumirea persoanei 'uridice de drept public sau privat1Codul unic de înregistrare ...............................:dresa ...............................................................elefon .........................., fax ...........................rin prezenta se adevere%te c bunurile culturale mobile din tabelul de mai 'os au fost create de arti%ti /me%teri1 în viaţ %i
potrivit prevederilor art. 43 din 2egea nr. 34050666 privind prote'area patrimoniului cultural naţional mobil, cumodificrile %i completrile ulterioare, nu fac obiectul clasrii %i pot fi exportate fr certificat de export.
!n temeiul prevederilor OOOOOOOO./se va completa cu nr. %i data prezentei $otrâri a <uvernului1, seemite urmtorul certificat de liber circulaţie definitiv pentru bunul5bunurile care se identific prin"('datele din lista anex /obligatorie pentru colecţii sau loturi de obiectediferite1" ..........................................................................................+'datele urmtoare /în cazul unui singur obiect, al unui tira' sau lot de obiecteidentice1" ...............................................................................+'('domeniul din care face parte /a se vedea art. - din 2egea nr. (9+B+;;;, cu modificrile %i completrileulterioare1 ............................................................&+'+'denumirea bunului cultural ...................................................................................................... &
+','autor5autori, atelier, marc, %coal, atribuire ........................................................................ &+'2'titlul sau tema .......................................................................................................................... &+'3'material, te$nic, dimensiuni, alţi parametri de identificare ................................................ &+'7'datare .................................................................................................................................... &+'8'observaţii ............................................................................................................................,'('rezentul certificat însoţe%te bunul5bunurile la care face referire, fiind obligatorie prezentarea acestuia la autoritţilecompetente.,'+'rezentul certificat nu garanteaz valoarea %i autenticitatea bunului5bunurilor la care face referire %i nici legitimitateatitlului de proprietate al deţintorului su asupra bunului5bunurilor în cauz.Birector,......................
!NE<! nr' 8$ CERTI>IC!T DE LIAER@ CIRC#L!5IE TEM"OR!R R@(H9D:(D9DSERU2 CU2URDD ID CU2E2@R SERDCDU2 BEC@9CE9R: :2 (D9DSERU2UD CU2URDD ID CU2E2@R ...............................................................................................................................................CERD>DC: BE 2D7ERG CDRCU2:PDE E(@R:R 9r. ..................din data de ...........................
!n temeiul prevederilor OOOOOOOO. /se va completa cu nr. %i data prezentei $otrâri a <uvernului1, seemite urmtorul certificat de liber circulaţie temporar pentru bunul5bunurile care sunt cuprinse în tabelul care face parteintegrant din prezentul certificat"Bate despre exportator # persoan fizic"
9umele ........................., prenumele ........................., domiciliat în localitatea ........................., str. ..........................nr. ....., bl ......, sc. ......, et. ....., ap ....., sectorul ....., codul po%tal ............, 'udeţul ........................., posesor al 7.D.5C.D. seria.......nr. ............, eliberat de .........................la data de .........................Bate despre exportator # persoan 'uridic"Benumirea ...............................:dresa" str. ..........................nr. ......, bl ......, et. ......, ap ....., sectorul ....., codul po%tal ......................,localitatea ........................., 'udeţul ........................., codul de înregistrare fiscalPara5ţrile de destinaţie .........................Bata preconizat pentru revenirea bunurilor culturale în România"Qiua ..............luna ....................anul .........erioada de valabilitate a certificatului"Be la ..............................................pân la ..............................................
