Mx2300n-2700n Om Guide Ro

NCE

HZZ

MX-2300NMX-2700N

MODEL:

ECHIPAMENT MULTIFUNCTIONAL COLOR DIGITAL

Quic k StarGuideQuick GuideManual de utilizare

Informatii generaleFunctiile echipamentului si procedurile pentru asezarea originalelor si alimentarea cu hartie.

CopiereaFolosirea functiei de copiere.

PrintareaFolosirea functiei de printare.

ScanareaFolosirea functiei de scanare.

Functia "Document filing"Memorarea documentelor pe hardul discul echipamentului.

Setarile echipamentuluiConfigurarea setarilor pentru utilizareausoara a echipamentului.

Pentru consultarea rapida a manualului de utilizare tineti-l intr-un loc la indemana.

00-0_Quick(cover1).fm 2 ページ２００５年１０月１３日　木曜日　午後１０時２分

MANUALE FURNIZATE CU ECHIPAMENTULManualele tiparite si manualele in format PDF sunt furnizate cu echipamentul. Manualele in format PDF sunt memorate pe hard discul echipamentului.Manualele tiparite contin informatii pe care ar trebui sa le stiti inaintea utilizarii echipamentului, incluzand procedurile de baza pentru folosirea echipamentului. Va rugam cititi bine aceste manuale.Manualele in format PDF furnizeaa explicatii detaliate ale functiilor echipamentului. Cand echipamentul este folosit in retea ,manulalele PDF pot fi vazute de fiecare data prin downlodarea lor folosind un browser Web.

Manuale tiparite

Manual de utilizare (acest manual)

Acest manual contine informatii care va ajuta sa folositi functiile de baza ale echipamentului.Cand sunteti pregatiti sa invatati detaliat despre echipament , vedeti manualele in format PDF descrise in pagina urmatoare.

Rezolvarea problemelor

Acest manual explica indepartarea blocajelor de hartie si furnizeaza raspunsuri la intrebarile frecvente privind operatiile echipamentului in fiecare mod . Folositi acest manual cand aveti dificultati in folosirea echipamentului.

Manual pentru siguranta in exploatare

Acest manual contine instructiuni pentru utilizarea in siguranta a echipamentului si listele specificatiilor echipamentului si a dispozitivelor sale periferice.

Ghid de setare software

Acest manual explica cum sa instalati software-ul si configurarea setarilor pentru a utilizaechipamentul ca imprimanta sau scaner.

Ghid rapid de referinta

Acest manual explica procedurile de baza pentru utilizarea functiei de fax e echipamentului si furnizeaza un rezumat a caracteristicilor functiei de fax, procedurile de rezolvare a problemelor, si specificatii.Pentru informatii detaliate privind folosirea functiei de fax si setarile de fax, a se vedea "Ghidul Faxului" in format PDF .

mx2700_ex_qck.book 1 ページ２００５年１０月１０日　月曜日　午後３時４分

1

Manuale in format PDF Manualele in format PDF pot fi downlodate de pe serverul Web* in echipament. Manualele contin explicatii detaliate a procedurilor pentru utilizarea echipamentului. Pentru a downloda manualele PDF, a se vedea capitolul "Cum sa downlodati manualele in format PDF " (pagina 3).

* Veti avea nevoie de adresa de IP a echipamentului pentru a accesa pagina Web a echipamentului. Adresa de IP este configurata in meniul "Setari de retea" in setarile de sistem .

Acest manual furnizeaza informatii despre procedurile de baza de operare , cum sa alimentati hartia, si intretinereaechipamentului.

Acest manual furnizeaza explicatii detaliate a procedurilor pentru utilizarea functiei de copiere.

Acest manual furnizeaza explicatii detaliate a procedurilor pentru utilizarea functiei de imprimanta.

Acest manual furnizeaza explicatii detaliate a procedurilor pentru utilizarea functiei de scaner si a functiei Internet fax.

Acest manual furnizeaza explicatii detaliate a procedurilor pentru utilizarea functiei "document filing" . Functia"document filing" va permite sa memorati datele documentelor unei copii sau a unui fax, sau data unei imprimari , ca un fisier pe hardiscul echipamentului. Fisierul poate fi folosit cand este nevoie.

Acest manual explica setarile de sistem, care sunt folosite pentru a configura o varietate de parametri corespunzator nevoilor dvs.la locul de munca. Setarile curente pot fi afisate sau printate de la "Setari de Sistem".

Manualul utilizatorului

Manual de utilizare pentru copiere

Manual de utilizare pentru imprimanta

Manual de utilizare pentru scaner

Ghid memorare documente

Ghid setari sistem

Acest manual furnizeaza explicatii detaliate a procedurilor pentru utilizarea functiei de fax si setarile de sistem care sunt legate de fax.

Manual de utilizare pentru fax


2

ACCESAREA SERVERULUI DE WEB A ECHIPAMENTULUICand echipamentul este conectat la o retea, serverul Web a echipamentului poate fi accesat cu ajutorul unui browser Web din calculatorul dvs .

Deschiderea paginilor de Web

Verificati adresa de IP Pentru a verifica adresa IP a echipamentului, printati lista setarilor de utilizator in setarile de sistem.

Accesati serverul Web in echipament pentru a deschide paginile Web .

Porniti un browser Web pe un calculator care este conectat la aceiasi retea cuechipamentul si introduceti adresa de IP a echipamentului.Browsere Web recomandate: Internet Explorer: 6.0 sau mai sus (Windows®)Netscape Navigator: 7.0 sau mai susSafari: 1.2 sau mai susPagina Web va aparea.Setarile echipamentului necesita autentificarea utilizatorului pentru a deschide pagina Web. Va rog intrebati administratorul echipamentului pentru parola care este ceruta pentru autentificarea utilizatorului.

1Apasati tasta [SYSTEM SETTINGS] .

2Selectati lista setarilor de utilizator pe panoul de operare.

(1) Apasati tasta [List Print (User)] .

(2) Apasati tasta [All Custom Setting List] .Adresa IP este aratata in lista care este printata.

SETARISISTEM

System Settings

Total Count Default SettingsList Print

(User)

Address ControlFax Data

Receive/Forward

Document FilingControl

USB-Device Check

Paper TraySettings

Printer ConditionSettings

Admin Password Exit

System Settings

List Print (User)

All Custom Setting List

Printer Test Page

Sending Address List

OK

1/2

(1)

(2)


3

Cum sa downloadati manualele in format PDF Manualele contin informatii detaliate despre echipament care pot fi downloadate de pe paginile Web .

Downloadati un manual in format PDF .

(1) Apasati [Operation Manual Download] in meniul paginii Web .

(2) Selectati limba dorita.

(3) Selectati manualul care doriti sa il downloadati.

(4) Apasati butonul [Download] .Manualul selectat este downloadat.

(4)

(3)

(2)

(1)


4

CUPRINS

NUMELE PARTILOR SI FUNCTIILE LOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

PANOUL DE OPERARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

UTILIZAREA PANOULUI TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

AUTENTIFICARE UTILIZATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ASEZARE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

SCHIMBAREA HARTIEI IN TAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

REALIZAREA COPIILOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

COPIEREA FATA-VERSO (Alimentator automat de documente ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

COPIEREA PE HARTIE SPECIALA (Bypass Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

SELECTAREA MODULUI EXPUNERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

AJUSTAREA IMAGINII COPIEI PE HARTIE (Selectarea automata a raportului) . . . . . . . . . . . . .25

MARIRE/MICSORARE (Rapoarte presetate / Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

INTRERUPEREA UNEI COPII (Intrerupere copie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

MEMORARE OPERATII DE COPIERE (Job Programs) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

MODURI SPECIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SELECTAREA UNUI MOD SPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

FUNCTII DE COPIERE CONVENABILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

PRINTAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ANULAREA UNUI JOB DE PRINTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

UILIZAREA MENIULUI HELP A DRIVERULUI DE PRINTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

DRIVERI DE PRINTARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

SELECTAREA SETARILOR DRIVERULUI DE PRINTARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

FUNCTII DE PRINTARE CONVENABILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

PRINTAREA DE LA UN MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Informatii generale

Copierea

Printarea


5

FUNCTIA DE SCANARE IN RETEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

SCANAREA UNUI ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

MODIFICAREA REZOLUTIEI. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

SELECTAREA EXPUNERII SI MODULUI EXPUNERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

MODIFICAREA FORMATULUI FISIERULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

MEMORAREA UNEI DESTINATII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

TRANSMITEREA ACELEIASI IMAGINI LA DESTINATII MULTIPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

METODE DE TRANSMISIE COMVENABILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

MODURI SPECIALE DE SCANARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

SELECTAREA MODURILOR SPECIALE PENTRU FUNCTIA DE SCANARE . . . . . . . . . . . . . . .69

FUNCTII DE SCANARE CONVENABILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

MEMORARE DOCUMENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

SALVAREA RAPIDA A DATELOR (Fisier Rapid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

INFORMATII ANEXATE CAND MEMORATI UN FISIER (Fisier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

NUMAI SALAVAREA DATELOR (Scanarea catre HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

PRINTAREA UNUI FISIER SALVAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

SETARI DE SISTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Scanarea

Memorare documente

Setari de sistem


Informatii generale

7

Acest capitol furnizeaza informatii generale despre echipament, inclusiv numele si functiile partilor echipamentului si a dispozitivelor sale periferice, si procedurile pentru asezarea originalelor si alimentarea hartiei.

NUMELE PARTILOR SI FUNCTIILE LOR . . . . . . . . . . . 8

PANOUL DE OPERARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

UTILIZAREA PANOULUI TOUCH. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AUTENTIFICARE UTILIZATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ASEZARE ORIGINALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SCHIMBAREA HARTIEI IN TAVA . . . . . . . . . . . . . . . . 15


8

NUMELE PARTILOR SI FUNCTIILE LOR

Exterior

(1) Alimentator automat de documente

Acesta alimenteaza automat si scaneaza mai multe originale. Ambele fete a originalelor fata-verso pot fi scanate o data.

(2) Tava de alimentare a documentelor

Asezati originalele in aceasta tava cand folositi aimentatorulautomat de documente .

(3) Geamul de documente

Acesta este utilizat pentru a scana carti si alte originale care nu pot fi scanate utilizand alimentatorul automat de documente.

(4) Capacul frontal

Deschideti pentru a inlocui cartusul de toner.

(5) Panoul de operare

(6) Tava de iesire (tava din dreapta)

Cand este instalata, copiile pot fi transmise la aceasta tava.

(7) Tava de iesire (tava din mijloc)

Lucrarile de copiere si printare sunt transmise la aceasta tava.

(8) Finisher de capsare

Acesta poate fi folosit pentru capsare. Finisherul de capsare poate capsa automat iesirile pe mijloc si impatureste paginile pentru a realiza o brosura. Poate fi instalat un modul de perforare.

(9) Tava 1

Aceasta contine hartie. Maxim 500 de coli de hartie pot fi alimentate.

(10) Tava 2

Aceasta contine hartie. Maxim 500 de coli de hartie potfi alimentate.

(11) Tava 3 (cand o caseta /1 x 500 coli hartie sau o caseta/2 x 500 coli hartie este instalata)

Aceasta contine hartie. Maxim 500 de coli de hartiepot fi alimentate.

(12) Tava 4 (cand o caseta /2 x 500 coli hartie este instalata)

Aceasta contine hartie. Maxim 500 de coli de hartie potfi alimentate.

(13)Tava 5 (cand o tava de mare capacitate este instalata)

Aceasta contine hartie. Maxim 3500 de coli de hartie pot fi alimentate. Cand o caseta/1 x 500 coli hartie este instalata, aceasta este tava 4.

(14) Finisher

Acesta poate fi folosit pentru capsare.

(1)(2) (5) (6)(4)

(8) (10)(9) (13)

(3)

(7)(11) (12)

(14)


9

Interior

(15) Comutator pornit/oprit

Aceasta este folosit pentru pornirea si oprirea echipamentului.Cand utilizati functia fax sau Internet ,tineti intotdeuna comutatorul pe pozitia "PORNIT".

(16) Tava Bypass

Tipurile speciale de hartie pot fi alimentate din tavabypass.

Dispozitive perifericeUrmatoarele sunt unele dintre dispozitivele periferice care pot fi instalate. Pentru informatii despre alte dispozitive periferice, consultati "Capitolul 4. DISPOZITIVE PERIFERICE" in Ghidul Utilizatorilor.

Kit PS3 (MX-PKX1)Acest kit permite echipamentului sa fie folosit ca un printer compatibil PostScript 3 .

Kit fax (MX-FXX1)Acest kit activeaza functia fax pe echipament pentru a fi utilizata.

Kit Internet fax (MX-FWX1)Acest kit activeaza functia Internet fax pentru a fi utilizata pe echipament.

(15) (16)


10

PANOUL DE OPERARE

DOCUMENTFILING

IMAGE SEND

COPY

JOB STATUSSYSTEM

SETTINGS

PRINTREADYDATA

LINEDATA

Ready to scan for copy.

Full ColourColour Mode

AutoExposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

2-Sided CopyOriginal

0

Output

Special Modes

File

Quick File

2.

3.

4.

1.

A4

A3

A4

B4A4R

A4Plain

PPanoul Touch

Mesajele si tastele apar pe afisajul LCD .Operatiile sunt executate prin apasarea directa a tastelor afisate.

Cand o tasta este apasata, se aude un sunet si articolul selectat este aprins. Acesta va permite sa verificati operatiile care pot fi executate.

Tasta [JOB STATUS]

Apasati aceasta tasta pentru a vedea ecranul de stare a lucrarii. Puteti verifica starea lucrarilor si anularea lor.

Indicatori mod printare

Indicator READY Datele printate pot fi receptionate cand acest indicator este aprins.

Indicator DATEAcesta clipeste cat timp datele printate sunt receptionate.

Tasta [SYSTEM SETTINGS]

Taste selectare mod

Utilizati aceste taste pentru a schimba modul afisat pe panoul de operare. Indicatorul tastei selectate lumineaza.

Tasta [DOCUMENT FILING]Cand doriti sa printati sau sa transmiteti un fisier memorat pe hard-disk, apasati aceasta tasta pentru a selecta modul memorare documente.

Tasta [IMAGE SEND]Cand doriti sa utilizati functiile de scanare sau fax , apasati aceasta tasta pentru a selcta modul scanare in retea / fax . · Indicator LINIE

Acesta lumineaza in timpul transmisiei sau receptiiei in modul fax . Indicatorul de asemenea lumineaza in timpul transmisiei in modul scanare .

· Inidicator DATEE Cand un fax receptionat nu poate fi printat din cauza unei probleme cum ar fi lipsa hartiei, indicatorul lumineaza. Indicatorul lumineaza cand datele asteapta sa fie transmise.

Tasta [COPY]Cand doriti sa utilizati functia copiere, apasati aceasta tasta pentru a selecta modul copiere. Puteti tineapasat tasta [COPY] pentru a verifica contul numarului total de pagini si cat toner a ramas.

Apasati aceasta tasta pentru a afisa ecranul setarilor de sistem. Setarile de sistem pot fi ajustate pentru a face utilizarea mai usoara a echipamentului, cum ar fi configurarea setarilor tavii de hartie si memorarea adreselor.


11

LOGOUT

Indicator alimentare

Tasta [CLEAR ALL]

Apasati aceasta tasta pentru a intoarce o operatie de la inceput .Toate setarile vor fi sterse si operatia ca reveni la starea initiala.

Taste numerice

Acestea sunt folosite pentru a introduce numarul copiilor,numerele de fax, si alte numere.

Tasta [LOGOUT] ( )Cand autentificarea utilizatorului este activata, apasati aceasta tasta pentru iesire dupa utilizarea echipamentului. Cand folositi functia fax , aceasta tasta poate fi apasata pentru a trimite semnale de ton pe o linie de apelare pulse.Tasta[#/P] ( )Apsati aceasta tasta pentru a utiliza un program job cand utilizati functia de copiere. Cand utilizati functia fax , apasati aceasta pentru a apela utilizand un program.

Tasta [BLACK & WHITE START]

Folositi aceasta tasta pentru a copia sau scana un original alb-negru. Aceasta tasta este de asemenea folosita pentru a trimite un fax in modul fax .

Folositi aceasta tasta pentru a activa modul "power save". Tasta [POWER SAVE] clipeste cand echipamentul este in modul power save . Aceasta tasta este folosita pentru a dezactiva modul power save .

Tasta [COLOUR START]

Utilizati aceasta tasta pentru copierea sau scanarea unui original color.

Acest indicator lumineaza cand comutatorul ON/OFF este in pozitia ON.

Tasta [POWER]

Utilizati aceasta tastapentru a porni si opri echipamentul.

Tasta [POWER SAVE]

Tasta [CLEAR]

Apasati aceasta tasta pentru a reveni la setari cum ar fi numarul de copii la "0".

Tasta [STOP]

Apasati aceasta tasta pentru a opri un job de copiere sau scanare a unui original.

01-1_Quick(General).fm 11 ページ２００５年１０月１３日　木曜日　午後５時３２分

12

UTILIZAREA PANOULUI TOUCH Tastele care apar in panoul touch sunt grupate pentru o utilizare cat mai usoara. Aranjarea si functiile tastelor sunt explicate mai jos .

Utilizarea tastelor generale

(1) Cand ecranul afisat este unul din doua sau mai multe ecrane,utilizati tastele pentru a naviga intreecrane.

(2) Cand casuta este atinsa, o bifa va aparea pentru a indica ca setarea este activata.(3) Tastele pot fi utilizate pentru a mari sau micsora o valoare. Pentru a face sa se schimbe rapid valoarea,

tineti degetul pe tasta.



AutoExposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

Job Queue Sets / Progress Status Spool

Complete

Detail

Priority

Stop/Delete

Internet FaxFax JobScan toPrint Job

Job QueueCopy 020 / 001 Copying

Copy 020 / 000 Waiting

Computer01 020 / 000 Waiting

0312345678

1

2

3

4 002 / 000 Waiting

1/1

-Sided CopyOriginal

0

Output

Special Modes

File

Quick File3.

1.

A3

A4

A

A4Pl

B4

Setarile legate de originalsunt in general grupateimpreuna in partea stangaa ecranului principal.

Aceasta indica ca un original a fostasezat in alimentatorul automatde documente.Dimensiunea originalului apareautomat.

Aceasta apare cand unul sau maimulte moduri speciale sunt selectate..t.Atingeti icona pentru a verifica cemoduri sunt selectate.

Setarile avansate sunt grupate aici.

Setarile legate de iesire sunt in generalgrupate impreuna in coltul din dreapta sus a ecranului principal.

Unui job selectat i se poate da prioritate sa treaca in fata altor joburi, sau un jobdin lista de asteptare poate fi anulat.

Joburile sunt afisate ca o lista pe taste. Tastele joburilor apar in ordinea in caresunt executate . O tasta job poate fi atinsapentru a o selecta .

Ecranul starii joburilor apare in mod nornal in spatele ecranului principal a modului selectat . Numai in marginea stanga a ecranului starii joburilor apare, si aceasta poate fi atinsa pentru a inapoia ecranul in fata.

A4

Aceasta arata starea tavilor de hartie in echipament.Putetiverifica dimensiunea hartiei , tipul hartiei si cantitatea de hartie ramasa. Tava selectata in mod curent este aprinsa.

Special Modes OK

2/4

Covers/Inserts

Book Copy Tab Copy Card Shot

TransparencyInserts Multi Shot

(1)

System Settings

Auto Clear Setting

Set the time for auto clear.

60

OK

Cancel Timer

(10~240)sec.

(2)(3)


13

AUTENTIFICARE UTILIZATORCand autentificarea utilizatorului este activata in setarile de sistem, trebuie sa va conectati inainte de utilizarea echipamentului.Autentificarea utilizatorului este initial dezactivata.Cand ati terminat de folosit echipamentul ,deconectati-va.

Metode autentificare utilizator Sunt doua metode pentru a executa autentificarea uilizatorului: conectare dupa numar utilizator si conectare prin nume utilizator si parola. Va rog intrebati administratorul echipamentului pentru informatiile care sunt necesare pentru conectare.Pentru mai multe informatii despre autentificare utilizator,a se vedea "USER AUTHENTICATION" in Ghidul Utilizatorilor.

Conectare dupa numar utilizator

Conectare dupa nume utilizator si parola

DeconectareCand ati terminat de folosit echipamentul ,deconectati-va. Deconectarea previne folosirea neautorizata a echipamentului.

Cum sa va deconectatiPuteti sa va deconectati de la toate modurile echipamentului prin apasarea tastei[LOGOUT] .

Aceasta metoda necesita sa va conectati prin introducerea numarului de utilizator (5 la 8 cifre), care este memorata in setarile de sistem a echipamentului..

Aceasta metoda necesita sa va conectati prin introducerea numelui de utilizator,parola, si destinatia de conectare, care sunt memorate in setarile de sistem ale echipamentului. In functie de cum administratorul echipamentului a configurat setarile de sistem , o adresa de e-mail poate fi folosita pentru autentificare.

Admin Login

Enter your user number.

OK

Please enter your login name /password.

User Authentication

Login Name

User Name

Login Locally

Password

Auth to:

OK


14

ASEZAREA ORIGINALELORAlimentatorul automat de documente poate fi folosit pentru scanarea mai multor originale o singura data. Aceasta duce la evitarea problemelor aparute la alimentarea manuala pentru fiecare original.Pentru originalele care nu pot fi scanate utilizand alimentatorul automat de documente , cum ar fi o carte sau un document cu note atasate, folositi geamul de documente.

Utilizarea alimentatorului automat de documente Cand utilizati alimentatorul automat de documente, asezati originalele in tava alimentatorului de documente .

Utilizarea geamului de documente

Ajustati ghidajul originalelor la latimea originalelor.

Asezati originalele cu fata in sus cu marginile aliniate uniform. Linia indicatorului indica aproximativ 100 originale.Originalele asezate nu trebuie sa fie mai sus decat aceasta linie.

Asezati originalul cu fata in jos. Aliniati coltul din stanga sus a originalului cu semnul de in coltul din stanga a geamului de documente.

Asezati originalul cu fata in jos.

Pentru a aseza un original gros cum este o carte cu multe pagini, impingeti marginea alimentatorului automat de documente si apoi inchideti incet alimentatorul de documente.

01-1_Quick(General).fm 14 ページ２００５年１０月１３日　木曜日　午後５時３５分

15

SCHIMBAREA HARTIEI IN TAVAPentru a schimba hartia in tava, trebuie sa alimentati hartia dorita in tava si apoi schimbati setarile tavii in echipament determinate de hartia alimentata. Ca exemplu, acest capitol explica cum sa schimbati hartia in tava 1 de la B4 (8-1/2" x 14") hartie obisnuita la dimensiunea A4 (8-1/2" x 11") hartie reciclata.

Alimentarea hartiei in tava

Trageti afara tava de hartie.Daca a ramas hartie in tava, indepartati-o.

Mutati cele doua ghidaje ale tavii pentru a schimba dimensiunea de la B4 (8-1/2" x 14") la A4 (8-1/2" x 11").

Cand utilizati hartie pentru scrisori sauhartie pretiparita, introduceti hartia cu fatade printat in jos. Daca optiunea "Disabling of Duplex" este activata in setarile de sistem, introduceti hartia cu fata de printat in sus.

Impingeti cu grija tava in echipament.

Introduceti hartia cu fata de printat in sus.Rasfoiti bine hartia inainte de a o introduce. Altfel,mai multe coli alimentate o data potcauza un blocaj.

Linie indicator Linia indicatorului arata greutatea maxima a hartiei care poate fi alimentata in tava. Cand alimentati hartia, asigurati-va ca setul de hartie nu este mai inalt decat linia indicatorului.


16

Schimbarea setarilor taviiCand schimbati hartia in tava, setarile tavii in setarile de sistem trebuie de asemenea schimbate.


2Configurati setarile tavii in panoul de operare.Unele din setari apar numai cand aveti drepturi de administrator .

(1) Atingeti tasta [Paper Tray Settings] .

(2) Atingeti tasta [Tray Settings] .

(3) Atingeti tasta [Tray 1] .

(4) Atingeti tasta [Recycled] .

(5) Atingeti tasta dimensiunii de hartie dorite .

(6) Atingeti tasta [OK] .Pasii de mai sus schimba setarile hartiei pentru tava 1 la A4 (8-1/2" x 11") hartie reciclata.

DOCUMENTFILING

IMAGE SEND

COPY

JOB STATUSSYSTEM

SETTINGS

LOGOUT

PRINTREADYDATA

LINEDATA

System Settings

Total Count

Paper TraySettings


Default Settings

Address Control


Fax DataReceive/Forward

List Print(User)

USB-Device Check

Exit

System Settings

Paper Tray Settings

Auto Tray Switching

Tray Settings

Paper Type Registration

OK

System Settings

Paper Tray Settings

Tray 1

Print Copy Fax I-FaxDoc.

Filing

Type / Size

Plain / B4

OK

1/6Fixed Paper Side

Disable Duplex

Disable Staple

Disable Punch

System Settings

Tray 1 Type/Size Setting

Type Size

Recycled

OKType

1/3

2/2

A3

System Settings

Tray 1 Type/Size Setting

Select the paper type.

Plain

Pre-Printed

Recycled

Letter Head

Pre-Punched

Colour

Cancel

1/2

1/22/2

A5R

B5R 216x330(8 x13)

A4 A4R

B4 B5

Admin Password

1 / 2

(1)

(2)

(3)

(6)

(4)

(5)


17

Numele tavilor

Hartia care poate fi alimentata in fiecare tava

Tava1/Tava2

Tip Plain Paper, Pre-Printed, Recycled Paper, Letter Head, Pre-Punched, Colour

Acceptable paper sizes

AB A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), (8K, 16K, 16KR)

Inch 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, (8K, 16K, 16KR)

Tava3/Tava4

Tip Plain Paper, Pre-Printed, Recycled Paper, Letter Head, Pre-Punched, Colour


AB A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), (8K, 16K, 16KR)

Inch 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, (8K, 16K, 16KR)

Tava5 Tip Plain Paper, Pre-Printed, Recycled Paper, Letter Head, Pre-Punched, Colour


AB A4, B5, 8-1/2" x 11"

Inch 8-1/2" x 11", A4

Tava bypass

Tip Plain Paper, Pre-Printed, Recycled Paper, Letter Head, Pre-Punched, Colour, Thin Paper, Heavy Paper


AB A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), 8-1/2" x 11", (8K, 16K, 16KR)

Inch 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, A3, B4, A4, B5, (8K, 16K, 16KR)

Tip Labels


AB A4, A4R, B5, B5R

Inch 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R

Tip Transparency Film


AB A4, A4R

Inch 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R

Tip Tab Paper


AB A4

Inch 8-1/2" x 11"

Tip Envelope

Acceptable paper sizes Monarch, Com-10, DL, C5

(6)

(1)(2)(3)(4)

(5) (1) Tava 1

(2) Tava 2

(3) Tava 3

(4) Tava 4

(5) Tava 5 (tava de capacitate mare )

(6) Tava bypass


18

Alte taviTava bypass

Alimentarea cu hartie specialaAlimentarea cu carti postale Alimentarea cu plicuri

Tava de capacitate mare

Pentru informatii detaliate despre tava bypass , consultati "LOADING PAPER IN THE BYPASS TRAY" in Ghidul Utilizatorilor.

Cand alimentati dimensiunile de hartie A3W, A3 sau B4 , trageti afara extensia tavii.Numarul maxim de coli care pot fi alimentate in tava bypass este aproximativ 100 pentru hartia obisnuita si aproximativ 20 pentru carti postale.

Tipurile speciale de hartie care nu pot fi alimentate in alte tavi pot fi alimentate in tava bypass .

Fata care trebuie sa fie copiata sa fie in jos!

Asezati cartile postale cu fata in jos in orientareaindicata.

Numai fata alba a plicurilor poate fi printata . Asezati plicurile cu fata alba in jos.

Alimentati hartie in aceasta tava cum este prezentat.Dimensiunea hartiei folosite in aceasta tava poate fi schimbata numai de catre un tehnician de service.


CopCopierea

19

Acest capitol explica procedurile de baza pentru utilizarea functiei de copiere. Acest capitol introduce de asemenea tipuri diferite ale copierii care pot fi executate utilizand modurile speciale.

REALIZAREA COPIILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

COPIEREA FATA-VERSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

COPIEREA PE HARTIE SPECIALA . . . . . . . . . . . . . . . 22

SELECTAREA MOD ULUI DE EXPUNERE . . . . . . . . . 24

AJUSTAREA IMAGINII COPIEI PE HARTIE (Selectarea automata a raportului) . . . . . . . . . . . . . . . 25

MARIRE/MICSORARE (Rapoarte presetate / Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INTRERUPEREA UNEI COPII (Intrerupere Copie) . . . 29

MEMORAREA OPERATIILOR DE COPIERE . . . . . . . . 30

MODURI SPECIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SELECTAREA UNUI MOD SPECIAL . . . . . . . . . . . . . . 34

FUNCTII DE COPIERE CONVENABILE . . . . . . . . . . . . 35


20

REALIZAREA COPIILOR

Aceasta este procedura de baza pentru realizarea copiilor.

1Apasati tasta [COPY] .

Apare ecranul principal a modului copiere.

2Asezati originalul.Cand utilizati geamul de documente, asezati originalul cu fata care trebuie scanata in jos.

3Setati numarul de copii si apoi apasati tasta [COLOUR START] sau tasta [BLACK & WHITE START] .Cand [Auto] este selectat pentru modul color, echipamentul detecteaza automat daca originalul este negru si alb sau color cand tasta [COLOUR START] este apasata.

1-sided original 1-sided copy

DOCUMENTFILING

IMAGE SEND

COPY

JOB STATUSSYSTEM

SETTINGS

LOGOUT

PRINTREADYDATA

LINEDATA


2-Sided Copy

0

Output

Special Modes

File

Quick File


2.

3.

4.

1.AutoExposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

A3

A4

B4A4R

A4Plain

Fata care trebuie sa fie scanata trebuie sa fie in sus!

sau

Cancel copyingCancel scanningCorrect sets


21

COPIEREA FATA-VERSO (Alimentator Automat de Documente)

Puteti utiliza alimentatorul automat de documente pentru a face automat copii fata-verso fara intoarcerea manuala a originalelor si reintroducerea lor.Acest capitol explica cum sa copiati originale pe o singura fata pe doua fete pe hartie.

1Asezati originalele.

2Selectati copierea fata-verso pe panoulde operare.

(1) Atingeti tasta [2-Sided Copy] .

(2) Atingeti tasta [1-Side to 2-Side] .

(3) Atingeti tasta [OK] .

3Setati numarul copiilor si apoi apasati tasta [COLOUR START] sau tasta [BLACK & WHITE START] .

1-sided original 2-sided copy

Fata care trebuie sa fie scanata trebuie sa fie in sus!



0

Output

Special Modes

File

Quick File


2.

3.

4.

1.AutoExposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

2-Sided Copy OK

BindingChange

A4

A3

A4

B4A4R

A4Plain

(1)

(3)

(2)

or



22

COPIEREA PE HARTIE SPECIALA

Utilizati tava bypass pentru a copia pe tipuri speciale de hartie cum ar fi hartie groasa, plicuri, si hartie tab.Acest capitol explica cum sa alimentati hartie groasa A4 in tava bypass.

1Asezati originalele.Cand utilizati geamul de documente , asezati originalul cu fata care este scanata in jos.

2Introduceti hartia in tava bypass .

3Selectati setarile hartiei in panoul de operare.

(1) Atingeti tasta [Job Detail Settings] .

(2) Atingeti tasta [Paper Select] .

(3) Atingeti tasta [Plain] .Atingeti tasta tipului de hartie care este alimentat in tava bypass .

(4) Atingeti tasta [Heavy Paper] .

OriginalCopy on

heavy paper

Fata care este scanata trebuie sa fie in sus!

Paper Select OK

A3

PlainPlain

Plain

Plain

Plain

2-Sided Copy

Output

Special Modes

File

Quick File


AutoExposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

PlainA4

AutoOriginal Paper Select

Special Modes

Copy Mode

Bypass Tray Type/Size Setting

Select the paper type.

Plain

Pre-Printed

Recycled

Letter Head

Pre-Punched

Colour

Thin Paper

Heavy Paper

Labels

Tab Paper

Envelope

Transparency

Cancel

1/2

1/2

Auto A4

A4A4

B4

A4R

(3)

(4)

(2)(1)


23

Selectarea unei tavi

Selectati setarile hartie in panoul de operare. (Continuare)

(5) Atingeti tasta [Auto-AB] .


(7) Atingeti tasta tavii bypass .


4Setati numarul copiilor si apoi apasati tasta [COLOUR START] sau tasta [BLACK & WHITE START].

Pentru a selecta hartia care este utilizata pentru un job de copiere, atingeti imaginea echipamentului in ecranul principal a modului de copiere.

Atingeti o tasta pentru a selecta o tava.(1) Tastele apar in urmatoarea ordine de

sus: Tava 1, Tava 2, Tava 3, Tava 4.(2) Atingeti aceasta tasta pentru a selecta tava bypass .(3) Atingeti aceasta tasta pentru a selecta tipul hartiei

in tava bypass .(4) Atingeti aceasta tasta pentru a selecta Tava 5 (tava

de capacitate mare).

Paper Select OK

Pre-Printed2.

3.

A34.

heavy paper

1. Plain

Plain

Plain

Plain

A4

System Settings

Bypass Tray Type/Size Setting

Type

Heavy paper

8K

16K

16KR

OKType

2/2

A4

A4R

B4

Size

A3W,A3,A4,A4R,A5R,B4B5,B5R,216x330(8 x13)11x17,8 x11

X420 Y297

12x18,11x17,8 x148 x11,8 x11R,5 x8 R7 x10 R,A3,A4,B4,B5

1 / 2 1 / 2

1 / 2

1 / 2

1 / 2

1 / 2

1 / 2

1 / 4

1 / 2Auto-Inch

Auto-AB

Size Input

(7)

(5)

(6)

(8)

or



2-sided Copy

0

Output

Special Modes

File

Quick File

Full colourColour mode

2.

3.

5.

4.

1.

A3

AutoExposure

100%Copy Ratio

Job Detail settings

Paper Select OK

1.

2.

3.

A34.

Plain

Plain

Plain

Plain

Plain

Plain

A4A4RB4

A4

A4Plain

A4

A4R

B4

A4

5.A4

(3)

(4)(1)

(2)


24

SELECTAREA MODULUI DE EXPUNERE

Pentru o copie cat mai clara, selectati un mod de expunere apropiat de tipul originalului .

1Asezati originalul.Cand utilizati geamul de documente, asezati originalul cu ffata care este scanata in sus..

2Selectati setarile expunerii in panoul de operare.

(1) Atingeti tasta [Exposure] .

(2) Atingeti pentru a naviga intre ecrane.

(3) Atingeti tasta [Light Original] .

(4) Intunecati expunerea cu tasta .Noua nivele sunt valabile pentru expunere .


3Setati numarul copiilor si apoi apasati tasta [COLOUR START] sau tasta [BLACK & WHITE START].

Light original Exposure adjustment




0

Output

Special Modes

File

Quick File


2.

3.

4.

1.AutoExposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

Exposure OK

1/2TextAuto

PhotoPrintedPhoto

Text/PhotoText/

Prtd.PhotoManual

Exposure OK

2/2Light Original

Map

Manual

A4

A3

A4

B4A4R

A4Plain

Manual

531

531

(1)

(2)

(3)

(5)

(4)

or



25

AJUSTAREA IMAGINII COPIEI PE HARTIE (Selectarea automata a raportului)

Puteti copia un original pe orice dimensiune de hartie utilizand marirea/micsorarea hartiei.Acest capitol explica cum sa copiati un original A4 pe o hartie A3 .

1Asezati originalul.Cand utilizati geamul de documente,asezati originalulcu fata care este scanata in jos.

2Setati selectarea automata a raportului inpanoul de operare.

(1) Atingeti tasta [Job Detail Settings] .

(2) Atingeti tasta [Paper Select] .

(3) Selectati tava care are dimensiunea de hartie dorita.


(5) Atingeti tasta [Job Detail Settings] pentrua inchide ecranul setarilor detaliilor jobului.

(6) Atingeti tasta [Auto Image] .

A4 A3


2.

2-Sided Copy

Output

Special Modes

File

Quick File


Exposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

A4ain

AutoOriginal Paper Select

Special Modes

Paper Select OK

1.

3.

AA34.

Plain

Plain

Plain

Plain

Plain



0

Output

Special Modes

File

Quick File


2.

3.

4.

1.

Exposure

100%Copy Ratio

AutoImage

Job DetailSettings

Auto A4

AA4R

AA4

B4

A4

A4R

A3

A4

B4A4R

A4Plain

ial M( )(2)

( )(3)

posur( )(1)

( )(6)

( )(4)

posur( )(5)


26

3Selectati numarul copiilor si apoi apasati tasta [COLOUR START] sau tasta [BLACK & WHITE START] .sau



27

MARIRE/MICSORARE (Rapoarte Presetate / Zoom)

Ca adaugare la selectarea raportului presetat, puteti ajusta raportul de incrementare de 1% pentru ajustarea precisa a dimensiunii copiei.Ca exemplu, acest capitol explica cum sa reduceti imaginea la 55%.

1Asezati originalul.

2Selectati raportul in panoul de operare.

(1) Atingeti tasta [Copy Ratio] .

(2) Schimbati meniul raportului .

(3) Atingeti tasta [50%] .

(4) Setati raportul copierii la 55% cu tasta .


Original Ratio-specified copy

55%


2-Sided Copy

0

Output

Special Modes

File

Quick File


2.

3.

4.

1.AutoExposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

OK

Zoom

100%

100 %

21

Copy Ratio OK

Auto Image Menu XY Zoom

Zoom 200%25% 50% 400%

100%

55 %

1 2

Original A4

A4RB4A3

A4

A4Plain

70%B4A3

B5A4

B5B4

A5A4

A4A3

B5B4

115%

122%

141%

81%

86%

B5B4

A4A3

A5A4

B5B4

B5A4

B4A3

Copy Ratio

Auto Image Menu XY Zoom

(1)

(2)

(3)

(5)

(4)


28

3Selectati numarul de copii si apoi apasati tasta [COLOUR START] sau tasta [BLACK & WHITE START] .sau



29

INTRERUPEREA UNEI COPII

Cand echipamentul este ocupat cu printarea unui job, puteti temporar stopa jobul si sa faceti o copie.Aceasta caracteristica este ajutatoare cand aveti nevoie sa faceti o copie urgenta in timpul unei copieri indelungate.

1Atingeti tasta [Interrupt] .Tasta [Interrupt] apare in ecranul principal cat timp echipamentul printeaza.

2Asezati originalul.Cand utilizati geamul de documente , asezati originalul cu fata care este scanata in jos.

3Selectati numarul de copii si apoi apasati tasta [COLOUR START] sau tasta [BLACK & WHITE START] .Jobul de copiere intrerupt se va relua cand jobul de copiere este terminat.

Printing Interrupt

Original

Copies in progress from tray 1.Ready to scan for next copy job.

2-Sided Copy

5

Output

Special Modes

File

Quick File


2.

3.

4.

1.AutoExposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

Interrupt

A4RB4A3

A4

A4Plain


or



30

MEMORAREA OPERATIILOR DE COPIEREILOR DE COPIERE(Programe job)Puteti memora un grup a setarilor de copiere. Setarile pot fi apelate si folosite ori de cate ori aveti nevoie.Cand utilizati frecvent acelasi grup de setari, aceasta salveaza problemele cu selectarea manuala a acestor setari de fiecare data cand aveti nevoie sa le folositi.

Memorarea unui program

1Apasati tasta [#/P] ( ).

2Memorati un program in panoul de operare.

(1) Atingeti butonul [Store/Delete] .

(2) Atingeti tasta programului pe care doriti sa il memorati.

(3) Selectati setarile copierii care doriti sa lememorati.


Atingeti tasta [Program name] pentru a afisa un ecran de intrare a textului. Introduceti un nume pentru program.Pentru a introduce textul, consultati capitolul "6. ENTERING TEXT" in ghidul utilizatorilor.

4

8

3

7

2

6

1

5

1/6

Store/DeleteRecall

Press program number.

Job Programs

2-Sided Copy

Output

Program Name


2.

3.

4.

1.AutoExposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

To store, make selections and press[OK], to delete, press [Cancel].

Cancel OK

Original

4

8

3

7

2

6

1

5

1/6

Store/DeleteRecall


Job Programs Exit

Exit

A4

A4RB4A3

A4

A4Plain

(2)

(1)

(3)

(4)


31

Apelarea unui program

Stergerea unui program

1Apasati tasta [#/P] ( ).Asezati originalul.

2Atingeti tasta numerica corespunzatoare programului dorit.Selectati numarul de copii si incepeti copierea.

1Apasati tasta [#/P] ( ).

2Stergeti programul in panoul de operare.

(1) Atingeti butonul [Store/Delete] .

(2) Atingeti tasta numerica a programului pe care doriti sa il stergeti.

4

8

3

7

2

6

1

5

1/6

Store/DeleteRecall


Job Programs Exit

4

8

3

7

2

6

1

5

1/6

Store/DeleteRecall


Job Programs

4

8

3

7

2

6

1

5

1/6

Store/DeleteRecall


Job Programs Exit

Exit

(2)

(1)


32

Stergeti programul in panoul deoperare. (Continuare)

(3) Cititi mesajul afisat si atingeti tasta [Delete] .

(4) Atingeti tasta [Exit] .

A job program has been already storedin this location.

Cancel Delete Store

4

8

3

76

21

5

1/6

Store/DeleteRecall


Job Programs Exit

(3)

(4)


33

MODURI SPECIALEModurile speciale pot fi utilizate pentru o varietate de joburi de copiere.Acest capitol introduce tipurile de copii care pot fi facute cu modurile speciale. (Procedurile pentru utilizarea fiecarui mod special nu sunt explicate.)Desi fiecare mod special are propriile setari si proceduri, procedura de baza este aceiasi pentru toate modurile. Procedura de baza pentru selectarea unui mod special este explicata pe pagina urmatoare utilizand "Deplasare Margine" ca exemplu.Pentru procedurile specifice pentru selectarea fiecarui mod special, consultati capitolul "2. FUNCTII DE COPIERE CONVENABILE" .

Moduri specialePentru a utiliza un mod special, deschideti meniul modurilor speciale si atingeti tasta modului pe care doriti sa il utilizati. Meniul contine patru ecrane.Utilizati tastele

pentru a naviga intre ecrane.Atingeti tasta [Special Modes] in ecranul principal pentrua deschide meniul modurilor speciale. (Puteti sa deschideti modurile speciale prin atingerea tastei [Special Modes] care apare dupa ce este atinsa tasta [Job Detail Settings] )

Cand tasta modului special incercuita de este atinsa, tasta este aprinsa si setarea este completa.Cand orice tasta a modului special este atinsa, un ecran cu setari apare pentru a va permite de selectati setarilepentru acest mod. Tastele care apar vor depinde in mod diferit de dispozitivele periferice care sunt instalate.


2-Sided Copy

0

Output

Special Modes

File

Quick File


2.

3.

4.

1.

B5

A4

B4A3

A4AutoExposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

A3

A4

B4A4R

A4Plain

Primul ecran Al doilea ecran

Al treilea ecran Al patrulea ecran

Cand tasta [Image Edit] este atinsa in al treilea ecran, urmatorul meniu se va deschide.

Cand tasta [Colour Adjustments] este atinsa in al treileaecran, urmatorul meniu se va deschide.

Special Modes OK

1/4

Margin Shift

Pamphlet Copy

Erase

TandemCopy

Dual PageCopy

JobBuild

Special Modes OK

2/4

Covers/Inserts

Book Copy Tab Copy Card Shot

Multi ShotTransparencyInserts

Special Modes OK

3/4

Stamp

Quick File File Proof Copy

ColourAdjustmentsImage Edit

Special Modes OK

4/4Mixed SizeOriginal

Slow ScanMode

Image Edit OK

Photo Repeat Multi-PageEnlargement

MirrorImage

CentringA3

Full Bleed

Colour Adjustments

OK

RGB Adjust SharpnessSuppress

Background

IntensityColour Balance Brightness


34

SELECTAREA UNUI MOD SPECIAL Procedura pentru selectarea setarilor pentru un mod special este explicata mai jjos. Setarile care trebuiesc selectate variaza pentru fiecare mod special, totusi, procedura generala este aceeasi. PProcedura pentru selectarea setarilor pentru "Adding margins (Margin Shift)" este explicata mai jos ca exemplu.

1Asezati originalul.Cand utilizati geamul de documente, asezati originalul cu fata care va fi scanata in jos.

2Selectati modul special dorit (exemplu: margin shift) setarile in panoul de operare.

(1) Atingeti tasta [Special Modes] .

(2) Atingeti tasta [Margin Shift] .Setarile pentru a deplasa marginea din stanga cu 15 mm vor fi selectate.

(3) Selectati 15 mm pentru partea din fata si 15mm pentru partea opusa utilizand tastele

.

(4) Atingeti tasta [OK] .Pozitia deplasarii marginii este initial setata la "Dreapta".Pentru a schimba pozitia la "Stanga" sau "Jos", atingeti tasta corespunzatoare.

3Selectati numarul de copii si apoi apasati tasta [COLOUR START] sau tasta [BLACK & WHITE START] .


2-Sided Copy

0

Output

Special Modes

File

Quick File


2.

3.

4.

1.AutoExposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

Special Modes OK

1/4

Margin Shift

Pamphlet Copy

Erase

TandemCopy

Dual PageCopy

JobBuild

Special Modes OK

OKCancelMargin Shift

Right Left DownSide 1 Side 2

15 15(0~20)mm

(0~20)mm

Original

A3

A4

B4A4R

A4Plain

A4

(1)

(2)

(3)

(4)

sau



35

FUNCTII DE COPIEREFCONVENABILE

Adaugare margini (Deplasare margine)

Stergerea umbrelor (Stergere)

Copierea fiecarei pagini a unui document legat

Realizarea copiilor in format brosura

Utilizati aceasta pentru a deplasa imagineape copie pentru a realiza margini de legare.Aceasta functie este convenabila candveti lega copiile cu o sfoara sau cand leasezati in legator..

Utilizati aceasta functie pentru a stergeumbrele care apar cand ffaceti copii a cartii si alte originale groase..

Utilizati aceasta functie pentru a facecopii separate a paginilor din stanga si dreapta a unui document legat. In adaugare, doua pagini de pe fata potfi copiate pe ambele fete a unei singurecoli de hartie.

Utilizati aceasta functie pentru a face copiicare pot fi stranse intr-o brosura.

Fara stergere Cu stergere

2

7

1357

7

5

8

3

6

2 1

4

4

5


36

Copierea unui numar mare de originale o singura data (Job Build)

Utilizarea a doua echipamente pentru ccopierea unui numar mare de originale (Copierea in Tandem )

Utilizarea unui tip diferit de hartie pentru coperti (Coperti/Insertii)

Adaugare insertii cand copiati pe film transparent (Insertii Transparente )

Numarul maxim de originale care pot fi alimentate prin alimentatorul automat de documente o singura data este 100 de coli.Daca aveti nevoie sa copiati mai mult de 100 de originale intr-un singur job, functia job build va permite sa impartiti originalele in seturi si alimentati fiecare set.

Puteti imparti un job de copiere intre doua echipamente conectate la aceiasi retea.Aceasta salveaza timp considerabil cand este dat un job mare de coiere.Pentru a utiliza aceasta functie, setarea conexiunii in tandem trebuie configurata in setarile de sistem .

Aceasta functie va permite sa utilizatiun tip diferit de hartie pentru copertile din fata si din spate a unui set de copii.Un tip diferit de hartie poate fi deasemenea adaugat ca o insertie la paginile specificate.

Cand copiati pe film transparent , aceasta functie insereaza coli de hartie intre colile filmului transparent pentru a le tine impreuna.

100

200

100

4 sets

2 sets

2 sets

Back cover

Cover

Insert

Insert

Paper insertPaper insert

Paper insert

02-1_Quick(Copy).fm 36 ページ２００５年１０月１３日　木曜日　午後９時５７分

37

Copierea mai multor pagini pe o singura coala de hartie (Multi Shot)

Copierea unei brosuri (Copiere carte)

Copierea titlurilor pe hartia tab (Tab Copy)

Copierea ambelor fete a unui card pe o singura coala de hartie (Card Shot)

Utilizati aceasta functie pentru a copia doua sau patru originale pe o singura coala de hartie.

Utilizati aceasta functie pentru a copia o carte, brosura, sau alt original legat. Copiile vor fi aranjate in acelasi aranjament stil-brosura.

Utilizati aceasta functie pentru a copia titlurile pe o hartie tab.

Utilizati aceasta functie pentru a copia fetele unui card pe o singura coala de hartie.

4321 1 23 4

1357

1357

IND

EX

IND

EXIN

DEX

Original Tab paper

Front

Back


38

Printarea datei sau a unei stampile pe copii

Repetarea fotografiilor pe o copie (Photo Repeat)

Realizarea unui poster (Multi-Page Enlargement)

Inversarea imaginii (Imagine in oglinda)

Utilizati aceasta functie pentru a printa data, o stampila, numarul paginii sau text pe copii.O culoare poate fi selectata pentru a printa o stampila sau text color.

Utilizati aceasta functie pentru a printa maxim 24 de copii a unei fotografii pe osingura coala de hartie.

Utilizati aceasta functie pentru a mari o imagine a copiei si printarea ei utilizandmai multe coli de hartie.Colile de hartie pot fi atasate impreuna pentru a formao copie mare.

Utilizati aceasta functie pentru a face o copiecare este imaginea in oglinda a originalului.

01/08/2005

Date print Stamp

32

1Planning Meeting

Page number Text

CONFIDENTIAL


39

Copierea unui original de dimensiune A3 fara taiereamarginilor (A3 Full Bleed)

Copierea in centrul hartiei (Centrarea)

Ajustare rosu/verde/albastru in copii (Ajustare RGB)

Utilizati aceasta functie pentru a copia un original de dimensiune A3 la dimensiunemaxima fara taierea marginilor.Originalul trebuie trebuie asezat pe geamulde documente . (Tava din dreapta saufinisherul este instalat.)

Utilizati aceasta functie pentru a pozitionacopia imaginii pe centrul hartiei.Aceasta este convenabila cand imagineaeste micsorata sau copiata pe hartie careeste mai mare decat originalul.

Utilizati aceasta functie pentru a mari sau micsora rosu, verde, albastru (numai o singura culoare). Red R+

Green G+

Blue B+


40

Ajustarea claritatii unei imagini

Albirea culorilor in copii (Suprimarea culorii de fond)

Ajustarea culorilor (Balanta Culorilor)

Ajustarea luminozitatii unei copii (Luminozitate)

Utilizati aceasta functie pentru a suprima lumina culorii de fond a imaginii copiate.Aceasta este convenabila pentru a face ocopie a unui original care este printat pe o hartie color.

Utilizati aceasta functie pentru a ajustabalanta culorii in copia color. Densitatilecelor patru culori cyan, magenta, galben, si negru pot fi ajustate.

Utilizati aceasta functie pentru a ajusta luminozitatea copiei.

SoftSoft

SharpSharp

C Cyan+ M Magenta+

Y Yellow+ KK Black+Black+


41

Ajustarea intensitatii unei copii (Intensitate)

Verificarea copiilor inaintea printarii (Proof Copy)

Copierea originalelor care au dimensiuni diferite(Mixed Size Original)

Copierea originalelor subtiri

Utilizati aceasta functie pentru a ajusta intensitatea copiei.

Cand aceasta functie este utilizata, numai un set de copii este facut, indiferent denumarul seturilor specificate. Dupa ce primul set este verificat pentru erori,seturile ramase pot fi printate.

Chiar cand un original B5 este amestecat cu originale A4 , toate originalele pot fi copiate o data.

Utilizati aceasta functie pentru a copia originale subtiri carese blocheaza usor, utilizand alimentatorul automat de documente.

Intensity +Intensity + Intensity +Intensity +

Check5 sets

1 set 4 sets

B5

A4

B5

A4



PrintPrintarea

43

Acest capitol explica procedura de baza pentru printare utilizand driverul de printare a echipamentului. Setarile care pot fi selectate in driverul de printare sunt de asemena introduse.

PRINTAREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ANULAREA UNUI JOB DE PRINTARE. . . . . . . . . . . . 46

UTILIZAREA DRIVERULUI DE PRINTARE . . . . . . . . . 47

DRIVERI DE PRINTARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SELECTAREA SETARILOR DRIVERULUI DE PRINTARE. . . 49

FUNCTII DE PRINTARE CONVENABILE. . . . . . . . . . . 50

PRINTAREA DE LA UN MACINTOSH. . . . . . . . . . . . . . 52


44

PRINTAREAProcedura de baza pentru printarea unui document sau imagini de la calculatorul dvs. este explicata mai jos.Procedura prezinta cum sa printati un document de dimensiune A4 utilizand WordPad.

1Selectati comanda print in aplicatie.

(1) Deschideti meniul [File] .

(2) Selectati [Print].

2Deschideti fereastra propietatilor driverului de printare .

(1) Selectati driverul de printare a e chipamentului.

(2) Atingeti butonul [Preferences].In Windows 98/Me/NT 4.0, atingeti butonul [Properties] .In Windows 2000, butonul [Preferences] nu apare.

(1)

(2)

(2)

(1)


45

3Selectati setarile de printare.

(1) Atingeti optiunea [Paper] .

(2) Selectati dimensiunea hartiei.

(3) Atingeti butonul [OK] .

4Atingeti butonul [Print] .Printarea incepe.In Windows 98/Me/NT 4.0, atingeti butonul [OK] .

(1)

(2)

(3)


46

ANULAREA UNUI JOB DE PRINTARE Puteti anula un job de printare daca anulati inaintea inceperii printarii.

1Apasati tasta [JOB STATUS] .

2Anulati job-ul in panoul de operare.

(1) Atingeti tasta [Print Job] .

(2) Schimbati starea jobului de printare la [Spool] sau [Job Queue].Schimbati la modul care prezinta tasta jobuluipe care doriti sa il anulati.

(3) Atingeti tasta jobului de printare pe care doriti sa il anulati.

(4) Atingeti tasta [Stop/Delete] .

(5) Atingeti tasta [Yes] .

DOCUMENTFILING

IMAGE SEND

COPY

JOB STATUSSYSTEM

SETTINGS

LOGOUT

PRINTREADYDATA

LINEDATA

Job Queue Sets / Progress Status Spool

Complete

Detail

Priority

Stop/Delete

Internet FaxFax JobScan toPrint Job

Job QueueCopy 020 / 001 Copying

Copy 020 / 000 Waiting

Computer01 020 / 000 Waiting

0312345678

1

2

3

4 002 / 000 Waiting

1/1

No Yes

Computer01

Delete the job?

(1)

(3)(4)

(2)

(5)


47

UTILIZAREA MENIULUI HELP A DRIVERULUICand selectati setarile in fereastra proprietatilor driverului de printare, puteti afisa meniul Help pentru a vedea explicatiile setarilor.

1Deschideti fereastra proprietatilor driverului de printare .

(1) Selectati driverul de printare a echipamentului.

(2) Atingeti butonul [Preferences] .In Windows 98/Me/NT 4.0, atingeti butonul [Properties] .In Windows 2000, butonul [Preferences] nu apare.

2Atingeti butonul [Help] .Pentru a vedea meniul Help pentru o setare, atingeti butonul in coltuldin dreapta sus a ferestrei si apoi atingeti setarea.

(2)

(1)


48

DRIVERI DE PRINTARECand utilizati functia de printare a echipamentului , puteti configura o varietate de setari in fereastra proprietatilor driverului de printare. Acest capitol introduce tipurile de driveri si setarile driverului de printare.

Tipuri de driveri de printare PCL printer driver (furnizat cu echipamentul)Echipamentul suporta limbajele Hewlett-Packard PCL6 si PCL5c . Este recomandat sa folositi driverul de printare PCL6 . Daca aveti probleme de printare de la vechiul software utilizand driverul de printare PCL6 ,utilizati driverul de printare PCL5c .

PS printer driver (pentru utilizare cand kitul PS3 este instalat)Acest driver de printare suporta limbajul PostScript 3 dezvoltat de catre Adobe Systems Incorporated si activeaza echipamentul sa fie folosit ca un printer compatibil PostScript 3 .

Pentru informatii detaliate in utilizarea driverilor, consultati capitolul"PRINTER FUNCTION OF THE MACHINE".

Setarile driverului de printareSetarile care pot fi selectate in driverul de printare sunt grupate in sase taburi. Apasati pe tab pentru a-l aduce in fata. Setarile pe fiecare tab sunt prezentate mai jos.

Main tab• Document Style• N-Up Printing• Staple• Punch• Black and White Print• Pamphlet style / Pamphlet staple• Margin Shift• Rotate 180 degrees

Advanced tab• Mirror Image (PS only)• Overlays• Tab Paper Settings • Tandem Print

Watermarks tab• Watermark• Image Stamp (PCL6, PS)

Paper Tab• Fit To Paper Size• Poster Printing (PCL6, PS)• Zoom / XY-Zoom• Different Paper• Transparency Inserts• Carbon Copy• Tab Paper Print (PCL6 only)

Job Handling tab• Retention• Document Filing Settings

Colour tab• Colour Adjustment• Text To Black/Vector To Black• Image Type


49

SELECTAREA SETARILOR DRIVERULUI Procedura pentru selectarea setarilor in driverul de printare este explicata mai jos uilizand "Fit To Paper Size" ca un exemplu.Functia Fit To Paper Size este utilizata pentru a mari sau micsora automat imaginea printata pentru a ajusta dimensiunea hartiei selectate. In acest exemplu, o imagine A4 va fi printata pe o dimensiune de hartie A3 .Procedurile pentru configurarea setarilor driverului de printare variaza in functie de setare . Pentru mai multe informatii despre fiecare dintre setari,consultati "2. CONVENIENT PRINTING FUNCTIONS IN WINDOWS".

1Deschideti fereastra proprietatilor driverului de printare .

(1) Selectati driverul de printare a echipamentului.

(2) Atingeti butonul [Preferences].

In Windows 98/Me/NT 4.0, atingeti butonul [Properties] .In Windows 2000, butonul [Preferences] nu apare.

2Selectati setarile de printare.

(1) Atingeti butonul [Paper] .

(2) Selectati [A4].Selectati dimensiunea imaginii de printare.

(3) Selectati [Fit To Paper Size].

(4) Selectati [A3].Selectati dimensiunea hartiei pe care doriti sa printati.

(5) Atingeti butonul [OK] .Acesta completeaza setarile. Incepe printarea.

(2)

(1)

(1)

(2)

(4)

(3)

(5)


50

FUNCTII DE PRINTARE CONVENABILE

Printarea fata-verso (Stil Document )

Ajustarea imaginii printate pe hartie

Printarea mai multor imagini pe o singura coala de hartie

Capsarea paginilor printate (Capsa)

Utilizati aceasta functie pentru a printa pe ambele fete ale hartiei. Puteti folosi printarea fata-verso pentru a reduce numarul de coli printate cand printati un numar mare de pagini sau cand doriti sa pastrati hartie.

Utilizati aceasta functie pentru a mari sau micsora imaginea printata pentru a o ajusta ladimensiunea hartiei. Aceasta este convenabilapentru a mari un document A4 la dimensiunea A3 pentru a fi mai usor de vizualizat si pentru a printa cand aceiasi dimensiune a hartiei ca imaginea printata nu este alimentata in echipament.

Utilizati aceasta functie pentru a micsora si printa mai multe imagini pe o singura coala de hartie.2, 4, 6, 8, 9, sau 16 imagini pot fi printate peo singura coala de hartie . Aceasta functie este convenabila cand doriti sa prezentati mai multe pagini sau sa pastrati hartie.

Utilizati aceasta functie pentru a capsa printurileiesite.(Cand un finisher este instalat.)

43211 3

A4 A3

4321 1 23 4


51

Perforarea gaurilor in printuri

Printarea unei imagini color in scara gri(Printarea alb-negru )

Echipamentul mai are urmatoarele functiiConsultati capitolul "2. CONVENIENT PRINTING FUNCTIONS IN WINDOWS" pentru informatii detaliate pe fiecare functie.Functii convenabie pentru realizarea brosurilor si afiselor• Realizarea unei brosuri (Brosura/Capsare brosura)• Adaugare margini (Mutare margine )• Realizarea unui afis (Printarea unui afis)

Functii de ajustare a dimensiunii si orientarii datelor• Rotirea imaginii printate cu 180 de grade (Rotire 180 de grade)• Marirea si micsorarea imaginii printate (Zoom/XY-Zoom)• Inversarea imaginii (Imagine in oglinda)

Functia de ajustare a modului de culoare• Ajustarea luminozitatii si contrastului imaginii (Ajustare Culoare)• Printarea textului sau liniilor in negru (Text To Black/Vector To Black)• Selectarea setarilor culorii pentru a se potrivi cu tipul imaginii (Image Type)

Functii care combina textul si imaginile• Adaugarea unei ilustrate pe paginile printate (Watermark)• Printarea altei imagini peste imaginea printata (Image Stamp)• Crearea marginilor pentru imaginile printate (Overlays)

FFunctii de printare pentru scopuri speciale• Printarea paginilor specificate pe hartie diferita (Hartie diferita)

Utilizati aceasta functie pentru a perfora gauri in printuri.

Utilizati aceasta functie pentru a printa imagini color in scara gri.Aceasta va permite sa salvati tonerul color, cand printarea color nu este necesara, cum ar fi cand aveti nevoie sa verificati numai continutul documentelor.


52

PRINTAREA DE LA UN MACINTOSHAcest capitol explica procedura de baza pentru printarea de la un Macintosh.Urmatorul exemplu cum sa printati un document din "TextEdit", care este un program standard in Mac OS X.Pentru a printa de la un Macintosh, kitul PS3 trebuie instalat in echipament si echipamentul trebuie conectat la o retea. Pentru procedura pentru instalarea unui fisier PPD , consultati capitolul "3. SETUP IN A MACINTOSH ENVIRONMENT" .

Setarea dimensiunii de hartieUrmatorul exemplu explica cum sa setati dimensiunea hartiei la "A4".

1Deschideti pagina de setari in aplicatia software.


(2) Selectati [Page Setup].

2Selectati dimensiunea hartiei in pagina de setari.

(1) Asigurati-va ca este selectat printerul corect.

Numele echipamentului care apare in meniul "Format for" este in mod normal [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" este o secventa de caractere care variaza in functie de modelul echipamentului.)

(2) Selectati [A4].

(3) Atingeti butonul [OK] .Fereastra variaza in functie de versiunea sistemului de operare, versiunea driverului de printare,si de aplicatie.

(1)

(2)

(3)

(2)

(1)


53

Printarea unui fisier

1Selectati comanda print in aplicatiE.


(2) Selectati [Print].

2Selectati setarile de printare si atingeti butonul [Print] .

(1) Asigurati-va ca ati selectat printerul corect.

Numele echipamentului care apare in meniul "Printer" este in mod normal [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" este o secventa de caractere care variaza in functie de modelul echipamentului.)

(2) Selectati setarile de printare.Atingeti la [Copies & Pages] ([General] in Mac OS 9.0 to 9.2.2) si selectati setarile pe care doriti sa le configurati de la meniul de mai jos. Va aparea ecranul corespunzator setarii.

(3) Atingeti butonul [Print] .Incepe printarea.Fereastra de printare variaza in functie de versiunea sistemului de operare, versiunea driverului de printare, si aplicatia.

(1)

(2)

(3)

(2)

(1)



ScanScanarea

55

Acest capitol explica utilizarea functiei de scanare in retea si prcedura de baza pentru utilizarea modului de scanare. Modurile speciale care pot fi folosite cu functia de scanare in retea sunt introduse.Kitul Internet fax este necesar pentru utilizarea functiei Internet fax .

FUNCTIA DE SCANARE IN RETEA. . . . . . . . . . . . . . . 56

SCANAREA UNUI ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

SCHIMBAREA REZOLUTIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

SELECTAREA EXPUNERII SI MODULUI DE E XPUNERE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

SCHIMBAREA FORMATULUI FISIERULUI. . . . . . . . . 61

MEMORAREA UNEI DESTINATII. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

TRANSMITEREA ACELEIASI IMAGINI LA DESTINATII MULTIPLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

METODE DE TRANSMISIE CONVENABILE . . . . . . . . 66

MODURI SPECIALE DE SCANARE . . . . . . . . . . . . . . . 68

SELECTAREA MODURILOR SPECIALE PENTRU FUNCTI A DE SCANARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

FUNCTII DE SCANARE CONVENABILE. . . . . . . . . . . . 71


56

FUNCTIA DE SCANARE IN RETEAPuteti trimite o imagine scanata la destinatii diferite utilizand functia de scanare in retea a echipamentului. Functia de scanare in retea are urmatoarele moduri.

Scanare catre E-mailFisierul scanat este trimis catre e-mail.

Scanare catre FTPFisierul scanat este trimis catre un director specificat pe un server FTP .

Scanare catre un director din reteaFisierul scanat poate fi trimis catre un director pe un calculator in reteaua dumnevoastra. Transmisia este posibila la calculatoarele care folosesc urmatoarele sisteme de operare:Windows 98/NT 4.0/2000/XP/Server 2003.

Scanare catre DesktopFisierul scanat este trimis catre un director specificat pe calculatorul dvs. (Pentru a utiliza softul Scan to Desktop trebuie sa instalati de la "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" CD-ROM in kitul de scanare in retea care insoteste echipamentul. Pentru procedurile pentru instalarea softului, consultati Ghidul de Instalare Sharpdesk .)

Moduri scanare

Un fax poate fi trimis prin Internet.Aceasta functie necesita o conexiune la Internet ,totusi , daca deja aveti un serviciu la Internet sau trimiteti frecvent faxuri,aceasta functie va poate ajuta sa reduceti costurile de comunicare.

Modul Internet Fax

Puteti scana un original utilizand o aplicatie software TWAIN*2 pe un calculator in aceiasi retea cu echipamentul .Cand intentionati sa editati imagineascanata, este convenabila sa realizatioperatia de scanare de la calculatorul dumnevoastra.Pentru a utiliza acest mod, driverul de scanare trebuie instalat de pe "Software CD-ROM" furnizat cu echipamentul. Sistemele de operare care pot fi folosite suntWindows 98/Me/2000/XP/Server 2003.

Mod scanare catre PC

Fisierul scanat este trimis si stocat pe undispozitiv USB *1 conectat la echipament.

Mod Memorare pe USB


57

SCANAREA UNUI ORIGINAL

Operatia de baza pentru scanare este explicata mai jos.Acest capitol explica cum sa trimiteti un fisier scanat prin e-mail.

1Apasati tasta [IMAGE SEND] .

Apare ecranul de baza a modului de scanare.

2Asezati originalul.Cand utilizati geamul de documente, asezati originalul cu fata care este scanata in jos.

3Selectati destinatia in panoul de operare.

(1) Atingeti tasta [Address Entry] .

(2) Atingeti tasta [To] .Va aparea un ecran de introducere a textului. Introduceti adresa e-mail a destinatiei.Pentru a introduce textul, consultati capitolul "6. ENTERING TEXT" in Ghidul Utilizatorilor.

Original Scanned image

Scantransmission

DOCUMENTFILING

IMAGE SEND

COPY

JOB STATUSSYSTEM

SETTINGS

LOGOUT

PRINTREADYDATA

LINEDATA

Ready to send.Resend

Special Modes

File

Quick File

ScanMode Switch

Send Settings

ImageSettings

Address Book

Address Entry

Ready to send. Resend

Special Modes

File

Quick File

To Cc

ScanMode Switch

Send Settings

ImageSettings

Address Book

Address Entry

Scan Send

Auto

(1)

A4

Select addressee type.

(1)

(2)


58

4Apasati tasta [COLOUR START] sau tasta [BLACK & WHITE START] .

sauCancel scanning


59

SCHIMBAREA REZOLUTIEIPuteti selecta rezolutia pentru a se potrivi cu tipul originalului .Acest capitol explica cum sa setati rezolutia la "300X300dpi", care realizeaza o imagine mai clara decat rezolutia implicita.

1Asezati originalul.Cand utilizati geamul de documente, asezati originalul cu ffata care trebuie scanata in jjos.

2Selectatiarezolutiaain panoulode operare.

(1) Apasatittasta [Image Settings] .

(2) Apasati tasta [Resolution] .

(3) Apasatittastata [300X300dpi] .

(4) Apasati tastata [OK] .

3Selectati destinatia si apasati tasta [COLOUR START] sau tasta [BLACK & WHITE START] .

Address Entry

Special Modes

File

Quick File

Scan

Mode Switch

Original

Resolution

Exposure Colour Mode

File Format

Special Modes

Address Book

200X200dpi

Auto Mono2/Auto

TIFF/JPEG

Scan Resolution

ImageSettings

Send Settings

100X100dpi OK

200X200dpi

400X400dpi

600X600dpi

300X300dpi

Auto A4 (2)(1)

(3)

(4)

sau

Cancel scanning


60

SELECTAREA EXPUNERII SI MODUL EXPUNERE

Acest capitol explica cum sa inchideti un original deschis si setarea modului de expunere la "Text".

1Asezati originalul.Cand utilizati geamul de documente asezati originalul cu fata care este scanata in jos .

2Selectati setarile expunerii in panoul deoperare.

(1) Atingeti tasta [Image Settings] .

(2) Atingeti tasta [Exposure] .

(3) Cititi mesajul afisat si apasati tasta [OK] .

(4) Atingeti tasta [Manual] .

(5) Inchideti culorile cu tasta Cinci nivele sunt valabile pentru contrast. Inchideti originalele deschise cu tasta , si deschideti originalele inchise cu tasta .

(6) Atingeti tasta [Text] .


3Selectati destinatia si apoi apasati tasta [COLOUR START] sau tasta [BLACK & WHITE START] .

ScanExposure

OK

Auto

Manual

PrintedPhoto

Text/Prtd.Photo

Text/Photo

Photo

Map

Text

Moiré Reduction

OK

When Fax/I-Fax address is included, exposure setting shared among Fax/ I-Fax/ Scanner mode is selected.

Quick File

File

Special Modes

Address Entry

Address BookScan

Mode Switch

ImageSettings

Send Settings

Mono2/Auto

TIFF/JPEG

Exposure Colour Mode

File Format200X200dpi

Auto

Resolution

OriginalSpecial Modes

1 3 5

Auto A4

(1)(2)

(3)

(5)(6)

(7)(4)

sau

Cancel scanning


61

SCHIMBAREA FORMATULUI FISIERULUIFormatul fisierului (tipul fisierului si metoda de compresie)pentru transmiterea unei imagini scanate este specificatacand destinatia este memorata pe o singura tasta; totusi, puteti schimba formatul in timpul transmisiunii.Procedura de mai jos explica cum sa trimiteti o imagine scanata in formatul color TIFF .

1Asezati originalul.Cand folositi geamul de documente, asezati originalul cu fata care va fi scanata in jos.

2Selectati setarile fformatului in panoul de operare.

(1) Atingeti tasta [Image Settings] .

(2) Atingeti tasta [File Format] .

(3) Cititi mesajul afisat si atingeti tasta [OK] .

(4) Schimbati la modul Color/Greyscale.

(5) Atingeti tasta [TIFF] .

(6) Atingeti tasta [High] .Acesta seteaza o compresie ridicata.O ratie a compresiei mai ridicate realizeaza o dimensiune a fisierului mai mica.


3Selectati destinatia si apasati tasta [COLOUR START] .Daca tipul fisierului este setat la [Encrypt PDF], veti fi atentionat sa introduceti o parola cand incepeti transmisia.

File Type Compression Mode OK

Colour/Grey

B/W

TIFFPDF

Encrypt PDF

Programmed

Specified Pages per File

None

MH (G3)

(1-99)

MMR (G4)

File Type Compression Ratio OK

Colour/Grey

B/WTIFF

JPEG

PDF

Encrypt PDF

Programmed

Specified Pages per File

Low

Medium

(1-99)

High

Quick File

File

Special Modes

Address Entry

Address BookScan

Mode Switch

ImageSettings

Send Settings

AutoExposure

200X200dpi TIFF/JPEG

Mono2/Auto

Resolution File Format

Colour Mode

OriginalSpecial Modes

Select a file format to apply it toall scan destinations.

OK

Auto A4 (2)

(3)

(7)

(6)

(4)

(1)

(5)

Cancel scanning


62

MEMORAREA UNEI DESTINATIIProcedura pentru memorarea unei adrese de e-mail pe taste pentru Scanarea catre E-mail este explicata mai jos.Adresa de e-mail memorata poate fi introdusa repede si usor.Daca transmiteti frecvent imagini catre acelasi grup de destinatii, adresele de e-mail a acestor destinatii pot fi memorate ca un grup.Pentru a memora destinatii pentru alte moduri a functiei de scanare in retea, consultati "MEMORAREA ADRESELOR DESTINATIEI PENTRU FIECARE MOD DE SCANARE IN AGENDA" .

Memorarea unei taste individuale


2Memorati destinatia Scanarii catre E-mail in panoul de operare .

(1) Atingeti tasta [Address Control] .

(2) Atingeti tasta [Direct Address / Program].

(3) Atingeti tasta [Individual] .

(4) Selectati casuta [E-mail] si o casuta de bifat apare.

(5) Atingeti tasta [Search Number] .Optiunea "Search Number" este automat asignata. Optiunea "Search Number" poate fi schimbata in ecranul care apare cand tasta [Search Number] este atinsa. Totusi, un numar care este deja utilizat nu poate fi folosit.

(6) Atingeti tasta [Name] .Apare un ecran de introducere a textului .Introduceti numele destinatiei (max. 36 caractere). Pentru a introduce textul consultati "6. ENTERING TEXT" .

(7) Atingeti tasta [Initial] .Un ecran de introducere a textului apare. Introducetiinitialele pentru destinatie (max. 10 caractere).

(8) Atingeti tasta [Index] .

DOCUMENTFILING

IMAGE SEND

COPY

JOB STATUSSYSTEM

SETTINGS

LOGOUT

PRINTREADYDATA

LINEDATA

System Settings

Address Control

Direct Address / Program

F-Code Memory Box

Custom Index

OK

System Settings


Individual Group

Store

Program Amend/Delete

OK

Direct Address / Individual

E-mail FaxInternet Fax

Search Number

AAA AAA

001

A

Name

Address

Initial Index

ExitNext

System Settings

Total Count

Paper TraySettings


Default Settings

Address Control



List Print(User)

USB-Device Check

Exit

1/2

Admin Password

(1)

(2)

(3)

(8)

(5)

(7)

(4)

(6)


63

Memorarea unei taste grup

Memorati destinatia de Scanare catre E-mail pe panoul de operare. (Continuare)

(9) Atingeti tasta [User 1] .Indexul utilizatorului selectata poate fi utilizat in ecranul agendei.

(10) Atingeti tasta [Yes] .Atingeti tasta [Yes] daca doriti sa aveti destinatia memorata pe tasta care este folosita frecvent din agenda. Daca nu, atingeti tasta [No].


(12) Atingeti tasta [Address] .Apare un ecran de introducere a textului.Introduceti adresa de e-mail care doriti sa o memorati.


1Atingeti tasta [SYSTEM SETTINGS] .

2Memorati grupul pe panoul de operare.

(1) Atingeti tasta [Address Control] .

(2) Atingeti tasta [Direct Address / Program].

E-mail FaxInternet Fax


Search Number 001

AAA AAA

[email protected]

A User 1

Registration is completed.

Name

Address

Initial Index

ExitNext

1/2


Index

No.001

Select the custom index where you register this address.

Do you register this address at the [Frequent Use], too?

User 6User 5User 4User 3User 2User 1

OK

ExitNext

Yes No

(12)

(11)

(13)

(9)

(10)

DOCUMENTFILING

IMAGE SEND

COPY

JOB STATUSSYSTEM

SETTINGS

LOGOUT

PRINTREADYDATA

LINEDATA

System Settings

Address Control


F-Code Memory Box

Custom Index

OK

System Settings

Total Count

Paper TraySettings


Default Settings

Address Control



List Print(User)

USB-Device Check

ExitAdmin Password

(1)

(2)


64

Memorati grupul pe panoul de operare. (Continuare)

(3) Atingeti tasta [Group] .

(4) Atingeti tasta [Group Name] .Un ecran de introducere a textului apare. Introduceti numele grupului (max. 36 caractere). Pentru a introduce textul consultati "6. ENTERING TEXT" .

(5) Atingeti tasta [Initial] .Un ecran de introducere a textului apare. Introduceti initialele pentru destinatie (max. 10 caractere).

(6) Atingeti tasta [Index] .

(7) Atingeti tasta [User 1] .Indexul utilizatorului selectat pote fi folosit in ecranul agendei.

(8) Atingeti tasta [Yes] .Atingeti tasta [Yes] daca doriti sa aveti destinatia memorata pe tasta care este folosita din agenda. Daca nu, atingeti tasta [No].


(10) Atingeti tasta [Address] .

(11) Atingeti tasta destinatiei pe care doriti sa o memorati utmatoarea.Tasta selectata este aprinsa.Pentru a memora o destinatie care nu este memorata pe o tasta, atingeti tasta [Direct Entry] si introduceti adresa de e-mail .



System Settings


Individual Group

Store

Program Amend/Delete

OK

Direct Address / Group

Search Number

DDD DDD

004

DInitial

Group Name

Key Name

Index Address

ExitNext


Search Number 004

DDD DDD

2 Addresses

D

User 1

DDD DDD

Registration is completed.

Address

Group Name

Key Name

Initial

Index

ExitNext


Search Number

Initial

DDD DDD

004

D

User 1

Group Name

Key Name

Index Address

ExitNext


Index

No.004

Select the custom index where you register this address.

Do you register this address at the [Frequent Use], too?

User 6User 5User 4User 3User 2User 1

OK

ExitNext

Yes No


Select address. OK

Address Review

Direct Entry1/1

2

UVWXYZOPQRSTJKLMNEFGHIABCDFrequent Use Sort Address

AAA AAA

CCC CCC

BBB BBB

(3)

(4)

(6)

(11)(12)

(13)

(9)

(7)

(10)

(8)

(5)


65

TRANSMITEREA ACELEIASI IMAGINI LA DESTINATII MULTIPLE Aceiasi imagine poate fi trimisa la destinatii multiple intr-o singura operatiune. Destinatiile mai pot include destinatii de fax si Internet fax .Procedura pentru selectarea destinatiilor multiple memorate pe taste si transmiterea unei imagini la aceste destinatii este explicata mai jos.


2Selectati setarile destinatiei pe panoul de operare.

(1) Atingeti tasta [Address Book] .

(2) Atingeti tasta in care este memorata destinatia memorata.

(3) Atingeti tastele altor destinatii dorite .

(4) Atingeti tasta [Address Review] .

(5) Verificati destinatiile si apoi apasati tasta [OK] .Pentru a sterge o destinatie, apasati tasta destinatiei pe care doriti sa o stergeti. Va aparea un mesaj pentru a confirma stergerea. Atingeti tasta [Yes] .


Next Address

Sort Address

To

To

Address Review

Cc

Cc

AAA AAA

CCC CCC

EEE EEE

DDD DDD

BBB BBB

FFF FFF

DDD [email protected]

AAA AAA


Special Modes

File

Quick File

ScanMode Switch

Send Settings

ImageSettings

Address Book

Address Entry

Scan Send

Auto

Condition Settings

Address Review

GlobalAddress Search

Frequent Use ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

1/1

001 DDD DDD002

OK

1/1

A4

(2)

(1)

(3)(4)

(5)

sauCancel scanning


66

METODE DE TRANSMISIE CONVENABILEFunctiile de transmisie convenabile sunt valabile cum ar fi transmiterea si retransmiterea care face mai usoara transmiterea unei imagini.

O destinatie memorata pe o tasta poate fi apelata printr-o simpla atingere a tastei.

RetransmitereTasta [Resend] poate fi atinsa pentru a transmite o imagine la una dintre cele 8 destinatii recente.Retransmiterea nu este posibila in unele cazuri, cum ar fi cand o imagine este transmisa utilizand o tasta pentru un grup.

(1) Atingeti tasta [Address Book] .

(2) Atingeti tasta destinatiei dorite.

(3) Atingeti tasta [To] .Daca o adresa de e-mail este memorata pe o tasta, selectati [To] sau [Cc] pentru a specifica tipul destinatarului dupa selectarea tastei.

(1) Atingeti tasta [Resend] .

(2) Atingeti tasta destinatiei dorite .Destinatiile care apar mai includ destinatii de fax si Internet fax .


Special Modes

File

Quick File

ScanMode Switch

Send Settings

ImageSettings

Address Book

Address Entry

Scan Send

Auto

CCC CCC

AAA AAA

EEE EEE

DDD DDD

BBB BBB

FFF FFF

To

GlobalAddress Search

Sort Address

To CcCondition Settings

Address Review

Frequent Use ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

1/1

A4

(1)

(2)

(3)

Cancel

BBB BBB

EEE EEE

No.02

No.04

No.06

No.08

No.01

No.03

No.05

No.07 HHH HHH

DDD DDDCCC CCC

GGG GGG

AAA AAA

FFF FFF


Special Modes

File

Quick File

ScanMode Switch

Send Settings

ImageSettings

Address Book

Address Entry

Scan Send

Auto A4

(2)

(1)

05-1_Quick(Scanner).fm 66 ページ２００５年１０月１３日　木曜日　午後２時３分

67

Viteza transmisieiCand memorati o tasta individuala sau o tasta grup , un numar de trei cifre este atribuit.Puteti selecta o destinatie utilizand tasta si un numar de trei cifre .

(1) Atingeti tasta .

(2) Introduceti un numar de trei cifre cu ajutorul tastelor numerice.

Enter search number.(001-999)

Special Modes

File

Quick File

ScanMode Switch

ImageSettings

Send Settings

Address Book

Address Entry

Ready to send.

Special Modes

File

Quick File

ScanMode Switch

Send Settings

ImageSettings

Address Book

Address Entry

Scan Send

Auto

Resend

A4

(2)

(1)


68

MODURI DE SCANARE SPECIALEModurile speciale fac posibil sa realizati o varietate de scanari pentru scopuri specifice.Urmatoarele pagini arata tipurile de scanari care pot fi realizate. (Procedurile pentru utilizarea fiecarui mod special nu sunt explicate.)Fiecare mod special are propriile setari si proceduri, totusi, procedura de baza este aceiasi pentru toate modurile.Procedura de baza pentru selectarea unui mod special este explicata pe pagina urmatoare .Pentru procedurile specifice pentru utilizarea modurilor speciale , consultati "7. CONVENIENT FUNCTIONS"

Pentru a utiliza un mod special,deschideti meniul modurilor speciale si atingeti tasta modului pe care doriti sa il utilizati.Meniul variaza in functie de modul de scanare, modul Internet fax , sau modul de scanare pe USB este selectat.Atingeti tasta [Special Modes] in ecranul principal pentru a deschide meniul modurilor speciale. (Puteti deasemenea sa deschideti meniul modurilor speciale prin atingerea tastei [Special Modes]care apare dupa atingerea tastei [Image Settings] .)

Cand o tasta a modului special incercuita de este atinsa, tasta este aprinsa si setarea este completa.Tastele care apar variaza in functie de dispozitivele periferice care sunt instalate.


Special Modes

File

Quick File

ScanMode Switch

Send Settings

ImageSettings

Address Book

Address Entry

Scan Send

Auto A4

Mod scanare


Mod Internet fax

Primul ecran

Al treilea ecran

Al doilea ecran

Mod scanare pe USB


ScanSpecial Modes

OK

1/2

Program

Timer

EraseDual Page

Scan

Card ShotSuppress

Background

ScanSpecial Modes

OK

2/2Job

Build

File

Mixed Size Original

Slow Scan Mode

Quick File

Internet FaxSpecial Modes

OK

1/3

Program

Timer

Erase Dual PageScan

Card Shot2in1


OK

3/3Job

Build

File

Mixed SizeOriginal

Slow ScanMode

Quick File


OK

2/3Transaction

Report

USB Mem. ScanSpecial Modes

OK

1/2

EraseDual Page

Scan

Card ShotSuppress

Background

USB Mem. ScanSpecial Modes

OK

2/2Job

BuildMixed SizeOriginal

Slow ScanMode


69

SELECTAREA MODURILOR SPECIALE PENTRU FUNCTIA DE SCANARE Procedura pentru selectarea unui mod special pentru functia de scanare este explicata mai jos .Setarile care trebuie selectate variaza pentru fiecare mod special, totusi, procedura generala este aceiasi.Procedura pentru selectarea "Suprimare Fundal" este explicata aici ca un exemplu.

1Asezati originalul.Cand utilizati geamul de documente, asezati originalul cu fata care este scanata in jos.

2Selectati setarile modului special dorit (exemplu: suprimare fundal) panoul de operare .

(1) Atingeti tasta [Special Modes] .

(2) Atingeti tasta [Suppress Background] .

(3) Cititi mesajul afisat si atingeti tasta [OK] .

(4) Setati gradul de luminozitate a fundalului cu tastele .Trei nivele sunt valabile. Atingeti tasta pentru a lasa un fundal mai luminos.Atingeti pentru a lasa fundalul mai intunecat.Aici, "1" este setat pentru un fundal mai luminos.



Special Modes

File

Quick File

ScanMode Switch

Send Settings

ImageSettings

Address Book

Address Entry

Scan Send

Auto

ScanSpecial Modes

OK

1/2Program

Timer

Erase Dual PageScan

Card ShotSuppressBackground

Special Modes

Suppress Background

Light areas of the original may be suppressed as background.

OK

OKCancel

1 3

A4

This function may not apply ifsent by Black & White [Start].(Mono2 selection)

OK

(5)

(4)

(1)

(2)

(3)


70

3Selectati destinatia si apasati tasta [COLOUR START] .Aceasta functie nu poate fi utilizata cand modul color este setat la [Mono2].

Cancel scanning


71

FUNCTII DE SCANARE CONVENABILE

Stergerea umbrelor periferice

Scanarea paginilor din stanga si dreapta a unui document legat ca doua pagini separate

Albirea culorilor (Suprimare Fundal)

Scanarea ambelor fete a unui card pe o singura pagina

Utilizati aceasta functie pentru a sterge umbrele periferice care apar cand scanati carti si alte originale subtiri.

Utilizati aceasta functie pentru a scana paginile din stanga si dreapta a unei brosuri deschise sau a altor documente legate ca pagini separate.

Utilizati aceasta functie pentru a suprima fundalul luminos in imaginea scanata .Aceasta este convenabil pentru scanarea unui original care este printat pe hartie color.Aceasta functie nu functioneaza in modul alb si negru .

Utilizati aceasta functie pentru a scana ambelefete a unui card ca o singura imagine.

Scan

Scan

Without erase

With erase

Scan

Scan

Front

Back

Scan

Scan


72

Transmiterea unui numar mare de pagini (Job Build)

Transmiterea a doua pagini ca o singura pagina (2in1)

Echipamentul mai are aceste functiiPentru procedurile specifice pentru utilizarea modurilor speciale ,consultati "7. CONVENIENT FUNCTIONS" sau"8. INTERNET FAX FUNCTIONS" in Ghidul de Scanare.• Transmiterea unei imagini la o ora specificata (Timer)• Utilizarea setarilor memorate (Program)• Scanarea originalelor subtiri (Slow Scan Mode)• Scanarea dimensiunilor diferite a originalelor (Mixed Size Original)• Schimbarea setarilor de printare pentru raportul de tranzactie (Transaction Report)• Retransmiterea unui Internet fax receptionat pe o adresa de e-mail (Inbound Routing Settings)

Numarul maxim de originale care pot fi alimentate prin alimentatorul automat de documente o singura data este de 100 coli.Daca aveti nevoie sa scanati mai mult decat 100 originale o singura data, functia job build va permite sa impartiti originalele in seturi si sa alimentati fiecare set.

Utilizati aceasta functie pentru a reduce doua pagini a unui original pentru a injumatati dimensiunea lor si transmiterea ca o singura pagina.Aceasta este o functie speciala in modul Internet fax.

200100 100

Scan

43214321

4321Scan


Memorare documente

73

Functia de memorare a documentelor este folosita pentru a memora documentele sau imaginile printate pe hard-disk cand realizati o copie, printati,sau alt job .Un fisier memorat poate fi apelat si folosit de cate ori aveti nevoie .Acest capitol introduce cateva dintre functiile de memorare a documentelor .

MEMORARE DOCUMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SALVAREA RAPIDA A DOCUMENTELOR. . . . . . . . . . 76

INFORMATII ANEXATE CAND MEMORATI UN FISIER (Fisier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

NUMAI SALVAREA DATELOR (Scanarea catre HDD) . . 79

PRINTAREA UNUI FISIER SALVAT. . . . . . . . . . . . . . . . 80


74

MEMORARE DOCUMENTEFunctia de memorare a documentelor va permite sa salvati documentele datelor joburilor de copiere sau fax , ca un fisier pe hardul echipamentului. Fisierul poate fi apelat cand aveti nevoie si printat sau transmis.

Utilizarea functiei de memorare a documentelor

Memorati un fisier rapid si usor cu "Quick File".

Fax

Scanare

Copiere

Printare

Fisiere pe care doriti sa le memorati

Memorare rapida si mai usoara

Memorare si aranjare

Memorare si manevrare

Fisierele memorate cu "File" pot fi manevrate cu siguranta si usurinta. Un nume de utilizator si nume de fisier pot fi atribuite si fisierul poatefi specificat.Daca obiectivul dvs. este de a memora un document sauo imagine ca un fisier, utilizati functia "Scanare catre HDD".

Director obisnuit

Un director obisnuit poate fi selectat pentru un fisier.Directoarele obisnuite sunt create in setarile de sistem.

Director principal

Daca un director nu este specificat cand utilizati "File", fisierul este stocatin acest director.

Fisier rapid

Acesta va permite salvarea rapida a unui fisier fara a modifica setarile de configurare.

Fisierele memorate pot fi printate sau transmise oricand aveti nevoie.


75

Functia de memorare a documentelor este convenabila in aceste situatii

Caracteristici care fac ca functia de memorare a documentelor sa fie mult mai convenabila

Cand autentificarea utilizatorului este activata, "My Folder" poate fi specificat in informatiile utilizatorilor. Cand un utilizator apeleaza un fisier memorat, "My Folder" apare primul, salvand utilizatorul de problema selectarii directorului.


2-Sided Copy

0

Output

Special Modes

File

Quick File


2.

3.

4.

1.AutoExposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

A3

A4

B4A4R

A4Plain

Cand faceti copii a mai multor pagini a unui pliant pentru o sedinta,dar numarul participantilor creste in mod neasteptat si aveti nevoie sa faceti rapid mai multe copii a pliantului.

Dureaza sa scanati toate paginile pliantului si setarile de copiere trebuie selectate din nou. In aceasta situatie, nu este necesar sa intrati in panica. Printati fisierul pe care l-ati memorat utilizand functia de memorare a documentelor . Nu aveti nevoie sa scanati originalele din nou.

Modelele pentru rapoartele zilnice sau saptamanale sunt tinute in birou, dar ele sunt utilizate adesea si trebuie sa printati mai multe utilizand fisierul original .

Daca memorati modelele pentru rapoartele zilnice sau saptamanale impreuna in director, utilizatorii potobtine un model uilizand pagina Web sau panoul deoperare a echipamentului.

File RetrieveFile Store

Scan to HDD

SearchHDD Status

FileFolder

Quick FileFolder

External Data Access


76

SALVAREA RAPIDA A DOCUMENTELOR (Fisier Rapid)Acest capitol explica caracteristica Fisier Rapid a functiei de memorare a documentelor utilizand copierea ca un exemplu. Fisier Rapid este calea cea mai usoara pentru a salva un fisier utilizand functia de memorare a documentelor .


2Selectati un Fisier Rapid in panoul de operare.Selectati setarile in acelasi fel cum ati face o copie obisnuita .

(1) Atingeti tasta [Quick File] .


3Realizati operatia de copiere .Fisierul este memorat pe hard-disk in acelasi timp cand copia este facuta.



0

Output

Special Modes

File

Quick File


2.

3.

4.

1.AutoExposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

Scanned data is automatically storedin the quick file folder. Do not storeconfidential data to the folder.

OK

A4

A3

A4

B4A4R

A4Plain

(1)

(2)

sauCancel copyingCancel scanningCorrect sets


77

INFORMATII ANEXATE CAND MEMORATI UN FISIER (Fisier)Ca un exemplu, procedura pentru memorarea unei imagini scanate in directorul principal cand utilizati functia de copiere este explicat mai jos . Spre deosebire de un fisier rapid, un nume de fisier si un nume de utilizator pot fi atribuite fisierului.

1Asezati originalul.Cand utilizati geamul de documente,asezati originalul cu fata care este scanata in jos.

2Selectati setarile fisierului in panoul de operare.Selectati setarile in acelasi fel ca si cum ati face o copie obisnuita.

(1) Atingeti tasta [File] .

(2) Atingeti tasta [User Name] .

(3) Atingeti tasta [Name 1] .


(5) Atingeti tasta [File Name] .Apare un ecran de introducere a textului. Introducetinumele destinatiei (max. 30 caractere). Pentru a introduce textul, consultati capitolul "6. ENTERING TEXT" .

(6) Atingeti tasta [Stored to:] .

User Name User Unknown

Main Folder

Copy_01082005_134050File Name

Stored to:

File Information

Confidential Password

OKCancel

User Name Name 1

Main Folder

file-01File Name

Stored to:

File Information


OKCancel

Select user name.

25

1

ABC Group

Name 1

Name 3

Name 5

Name 7

All Users ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

Name 2

Name 4

Name 6

Name 8

OKCancel



0

Output

Special Modes

File

Quick File


2.

3.

4.

1.AutoExposure

100%Copy Ratio

Job DetailSettings

A4

A3

A4

B4A4R

A4Plain

(2)

(5)(6)

(3)(4)

(1)


78

Selectati setarile fisierului in panoul de operare. (Continuare)

(7) Atingeti tasta [User 1] .



3Selectati numarul de copii si apoi apasati tasta [COLOUR START] sau tasta [BLACK & WHITE START] .Fisierul este memorat pe hard disk in acelasi timp cand copia este facuta.

User Name Name 1

User 1

file-01File Name

Stored to:

File Information


OKCancel

Select the folder.

1/2

User 3

User 5

User 7

User 4

User 1 User 2

User 6

User 8

All Folders ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

OKMain Folder

(9)

(7)(8)

sau



79

NUMAI SALVAREA DATELOR (Scanare catre HDD)Puteti salva datele unui document fara a realiza o copie, printare, sau un job de transmitere.Procedura pentru memorarea unui fisier in directorul principal este explicata mai jos.

1Apasati tasta [DOCUMENT FILING] .

Apare ecranul principal a modului de memorare a documentelor.

2Asezati originalul.Cand utilizati geamul de documente, asezati originalul cu fata care este scanata in jos .

3Atingeti tasta [Scan to HDD] .

Apare ecranul principal a scanarii catre HDD .


File RetrieveFile Store

Scan to HDD

SearchHDD Status

FileFolder

External DataAccess

Quick FileFolder

DOCUMENTFILING

FileInformation

File Store

Scan to HDD

File Retrieve

BackMono2/Auto

Ready to scan to HDD.Press [Start] to scan original.

Colour Mode

Original

Job DetailSettings

Special Modes

FileInformation

FileFolder

Quick FileFolder

Auto A4

External DataAccess

sau


80

PRINTAREA UNUI FISIER SALVAT Puteti apela un fisier memorat cu functia de memorare a documentelor si printat sau transmis.Acest capitol explica cum sa apelati un fisier memorat in directorul principal si sa-l printati.

1Apasati tasta [DOCUMENT FILING] .

2Selectati fisierul in panoul de operare si printati-l.

(1) Atingeti tasta [File Folder] .Cand tasta [File Folder] este atinsa, [Main Folder] sau [Custom Folder] se va deschide, in functie de care a fost utilizat ultimul .

(2) Atingeti tasta fisierului pe care doriti sa ilapelati.

(3) Atingeti tasta [Print] .

(4) Atingeti tasta [Print and Delete the Data].

Pentru a sterge un fisier dupa ce l-ati printat, selectati [Print and Delete the Data].Pentru a tine fisierul dupa ce l-ati printat, atingeti tasta [Print and Save the Data] .

DOCUMENTFILING

IMAGE SEND

COPY

JOB STATUSSYSTEM

SETTINGS

LOGOUT

PRINTREADYDATA

LINEDATA

File Store

Scan to HDD

File Retrieve

FileFolder

Quick File

Main Folder

1

1

SearchCustom Folder Back

Batch Print

File Name User Name

Name 1file-01

file-02

file-03.tiff

Name 2

Name 3

01/08/2005

01/08/2005

01/08/2005

Date

All Files Filter by Job

Job Settings

Job Settings / Print

AutoPaper Select

Output

2-Sided

Special Modes

Name 1

Select the job.

Cancel

F. Colour

Cancel

F. Colour

Name 1file-01

file_01

Print

Move

Send

Delete

PropertyChange

Detail

(1~999)

B/W Print

Print and Delete the Data

Print and Save the Data

A4

A4

External DateAccess

( )(1)

( )(2)

( )Move( )(3)

( ))(4)


SSetari de sistem

81

Setarile de sistem va permit sa ajustati operatiunile echipamentului pentru a se adapta nevoilor dvs. de la locul de munca. Acest capitol introduce diverse setari de sistem.Pentru explicatii detaliate a setarilor de sistem, consultati Setarile de Sistem.

SETARI DE SISTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82


82

SETARI DE SISTEM Data si ora pot fi setate, faxurile si destinatiile de scanare pot fi memorate, pot fi create directoare de memorare a documentelor si diferite alte setari legate de operatiile echipamentului pot fi configurate in ecranul setarilor de sistem.Procedura pentru deschiderea ecranului setarilor de sistem si articolele in ecran sunt explicate mai jos.Pentru explicatii detaliate a setarilor de sistem, consultati Ghidul Setarilor de Sistem.Pentru setarile de sistem legate de functia de fax, consultati "11. SYSTEM SETTINGS FOR FAX" .

Afisarea ecranului setarilor de sistem

Ce puteti face in setarile de sistem

Apasati tasta [SYSTEM SETTINGS] .

Va aparea ecranul setarilor de sistem .Tastele care apar vor varia in functie de dispozitivele periferice care sunt instalate.

Setari Descriere

Cont Total Acesta afiseaza numarul total de pagini printate de catre tipurile de joburi cum ar fijoburile de coiere si joburile de printare .

Setari ImpliciteAcestea va permit sa ajustati contrastul panoului de operare, setarea ceasului, sischimbarea softului tastaturii pentru introducerea textului .

Lista Printare Aceasta va permite sa printati listele cu starea echipamentului si setarile.

Setarile tavii de hartie Acestea sunt folosite pentru a seta tipul si dimensiunea hartiei in fiecare tava, si pentru a memora noile tipuri de hartie.

Control Adrese Destinatiile pentru functia de transmitere a imaginii pot fi memorate pe taste, si setarile pot fi memorate in tastele program .

Receptionare/Retransmitere faxuri Aceasta este folosita pentru a configura setarile pentru recptionarea faxurilor si faxurilor Internet si setarile pentru retransmiterea faxurilor si Internet faxurilor receptionate.

Setari Printer Aceasta este folosita pentru a configura setarile pentru printare fara utilizarea

driverului si setarile pentru functia de printare.

Control documente memorate Aceasta este folosita pentru a memora, edita, si sterge directoarele personalizate pentru functia de memorare a documentelor .

Verificare Dispozitiv USB Aceasta este folosita pentru a verifica starea conexiunii dispozitivului USB .

DOCUMENTFILING

IMAGE SEND

COPY

JOB STATUSSYSTEM

SETTINGS

LOGOUT

LINEDATA

PRINTREADYDATA

System Settings

Total Count

Paper TraySettings


Default Settings

Address Control



List Print(User)

USB-Device Check

ExitAdmin Password


PRINTED IN FRANCETINSE3124GHZZ

MX-2300NMX-2700N

MODEL:

Date post:	17-Feb-2015
Category:	Documents
Upload:	ivan-marian
View:	40 times
Download:	10 times

Mx2300n-2700n Om Guide Ro

Documents