MAVIC AIR - Echipamente Electronice Auto

MAVIC AIR

Manual de utilizare 2018.01

v1.0

2 © 2018 DJI All Rights Reserved.

Folosirea manualului

Legenda

Atentie Important Trucuri si sugestii Referinte

Citeste inainte de primul zbor

Citeste urmatoarele documente inainte de a folosi MAVICTM Air:

1. Mavic Air In Cutie

2. Mavic Air Manual de Utilizare

3. Mavic Air Ghid Rapid de Start

4. Mavic Air Instructiuni de siguranta si dezmintire

5. Mavic Air Instructiuni de siguranta pentru bateriile inteligente

Recomandam sa urmariti toate tutorialele video pe site-ul oficial DJITM si sa cititi Mavic Air –

Instructiuni de siguranta si dezmintire inainte de a zbura. Pregatiti-va de primul vostru zbor prin

verificarea in prealabil a Mavic Air – Ghid rapid de start si Mavic Air User Manual pentru mai multe

detalii.

Tutoriale video

Navigati la adresa de mai jos sau scanati codul QR din dreapta pentru a urmari tutorial

video pentru Mavic Air, care va arata cum sa folositi aparatul in siguranta:

http://www.dji.com/mavic-air/info#video

Descarcati aplicatia DJI GO 4

Folositi aplicatia DJI GOTM 4 in timpul zborului*. Scanati codul QR din dreapta pentru a

descarca ultima versiune. Versiunea Android este compatibila cu versiunea Android 4.4

sau mai mare. Versiunea de iOS este compatibila cu iOS v9.0 si mai mare.

*Pentru o siguranta sporita, zborul este restrictionat pentru o inaltime de 30 m si o raza de 50 m cand nu este

conectata sau logata la aplicatie in timpul zborului. Asta se aplica pentru DJI GO 4 si toate aplicatiile

compatibile cu aparatul DJI.

Descarcarea Asistentului DJI 2

Descarcarea pentru DJI Assistant 2 se face de la http://www.dji.com/mavic-air/download

Cautare dupa cuvinte cheie

Cauta dupa cuvinte cheie ca “baterie” sau “instaleaza” pentru a gasi un subiect. Daca

folosesti Adobe Acrobat Reader pentru a citi acest document, apasa Ctrl+F in Windows sau

Command+F in Mac pentru a cauta in document.

Navigheza catre un topic

Vezi o lista completa de subiecte in continut. Click pe un subiect pentru a ajunge la el.

Printarea documentului

Acest doc suporta printare la rezolutie inalta.

http://www.dji.com/mavic-air/info#video

http://www.dji.com/mavic-air/download

© 2018 DJI All Rights Reserved. 3

Continut

Folosirea Manualului 2

Legenda 2

Citeste inainte de primul zbor 2

Tutoriale video 2

Downloadaza aplicatia DJI GO 4 2

Downloadeaza DJI Assistant 2 2

Profilul Produsului 6

Introducere 6

Elemente importante 6

Pregatirea Mavic Air 6

Diagrama aparatului de zbor 8

Diagrama Telecomenzii (RC) 8

Activarea 9

Aparatul de zbor 11

Moduri de zbor 11

LEDurile aparatului si Indicator de stare 12

Revenirea acasa 13

Sisteme de vizualizare 16

Moduri inteligente de zbor 19

Sisteme avansate de asistenta de pilotare 27

Atasarea si detasarea elicelor 27

Baterie de zbor inteligenta 28

Gimbal si Camera 32

Telecomanda 35

Folosirea telecomenzii 35

Zona optima de transmisie 38

Conectarea telecomenzii 39

Aplicatia DJI GO 4 41

Echipament 41

Editor 43

SkyPixel 43

Eu 43

Controlul aparatului de zbor cu un dispozitiv mobil 44


Zborul 47

Cerinte privind mediul de zbor 47

Limitele de zbor si zonele GEO 47

Verificare inainte de zbor 48

Auto Decolare si Auto Aterizare 49

Pornirea/Oprirea Motoarelor 49

Test de zbor 50

Appendix 53

Specificatii 53

Calibrarea busolei 55

Update-uri de Firmware 57

Informatii post vanzare 57


Profilul produsului

Aceasta sectiune introduce Mavic Air si

listeaza componentele aparatului de zbor

si ale telecomenzii.


Profilul produsului

Introducere

DJI Mavic Air are un nou design pliabil si o camera gimbal stabilizata pe 3 axe, capabila de a

filma in 4K, si de a face poze de 12 megapixeli. Semnatura tehnologica DJI, precum Evitarea

Obstacolelor si Modurile Inteligente de Zbor ca SmartCapture, 8K Panorama, Advanced Pilot

Assistance Systems, QuickShots, ActiveTrackTM, si TapFlyTM, fac capturarea imaginilor

complexe o sarcina usoara. Mavic Air are o viteza maxima de 42.5 mph (68.4 kph) si un timp

maxim de zbor de 21 minutes*.

Elemente importante

Camera si Stabilizator: cu Mavic Air, poti filma in 4K, pana la 30 fps, si poti fotografia poze la 12

megapixeli clare, toate slabilizate de gimbal-ul stabilizat pe 3 axe aflat la bord.

Controler de zbor: Controlerul de generatie urmatoare a fost adus la zi pentru a oferi o experienta de

zbor mai sigura. Aparatul de zbor este in stare sa se intoarca in punctul de plecare cand telecomanda

pierde semnalul, sau nivelul bateriei este slab. De asemenea, este in stare sa planeze in spatii inchise

la altitudini mici, aparatul de zbor poate simti si ocoli obstacolele din calea sa, oferind o siguranta

mai mare.

HD Video Downlink: Tehnologia avansata WiFi a DJI-ului este incorporata in telecomanda, oferind o

raza de transmisie de pana la 2.49 mi (4 km)** si face posibila transmisia live a unui video de 720p

catre dispozitivul tau mobil.

Pregatirea Mavic Air

Pregatirea aparatului de zbor

1. Scoate protectia stabilizatorului (gimbal) de la camera.

2. Toate bratele aparatului de zbor sunt pliate inainte de a fi ambalat la fabrica. Mai intai,

desfasurati bratele posterioare, apoi cele din fata, si echipamentul de aterizare din fata.

2

5 4 1 1

3

* Timp maxim de zbor testat in mediu fara vant, la o viteza constanta de 15.5 mph (25 kph). Valoare ce trebuie

luata doar ca referinta.

** Telecomanda poate ajunge la distanta maxima de transmisie intrun spatiu deschis, fara interferente electromagnetice,

si la o altitudine de aproximativ 400 picioare (120 m).


Manual Mavic Air

3. Pentru motive de siguranta este recomandat ca aparatorile

elicelor sa fie montate cand se zboara in modul Incepator, sau in

spatii inchise. Faceti referire la Mavic Air Ghid Aparatori de Elice

pentru a afla mai multe.

Este recomandat ca protectia de gimbal sa fie atasata cand aparatul nu este folosit. Asigurati-va ca gimbal-ul este la orizontala cand se monteaza sau se demonteaza protectia.

Asigurati-va ca trenul de aterizare este desfasurat corespunzator inainte de folosire. Altfel, antenele interne pot fi afectate, nemaitransmitand corect linkul video. Cand puneti aparatul deoparte, inchideti mai intai trenul de

aterizare, inainte de a plia bratele aparatului.

4. Toate bateriile inteligente de zbor sunt in modul hibernare inainte de a fi trimise, pentru a

asigura siguranta. Folositi adaptorul de curent primit in pachet pentru a incarca si a activa

bateriile inteligente de zbor pentru prima data. Este recomandata incarcarea completa a

acestor baterii inainte de fiecare zbor. Pentru a incarca bateriile dupa zbor, scoateti-o din

aparat si atasati-o incarcatorului.

Power Outlet A

100~240 V

A

Pregatirea Telecomenzii (RC)

1. Desfasurati antenele si clemele mobile

2. Scoateti elementele de control din spatiul de stocare al telecomenzii si insurubati-le la locul

lor.

3. Alegeti un cablu pentru RC potrivit cu dispozitivul mobil folosit. Un cablu Lightning Connector este conectat, si un cablu Micro USB si USC-C sunt incluse in pachet. Mutati slider-ul cablului la capatul slotului in clema stanga si conectati capatul cablului dispozitivului mobil. Asigurati dispozitivul mobil prin introducerea ambelor cleme inauntru.

Cand se foloseste o tableta, folositi portul USB al telecomenzii.

Nu folositi in acelasi timp porturile Micro USB si USB pentru conectarea video. Deconectati toate

dispozitivele de la un port inainte de a conecta un dispozitiv la celalalt port pentru conectare video.

1

2 3 4

5


10

8

Manual Mavic Air

Diagrama aparatului de zbor

1

2

3 1. Sistem de viziune frontal 4 2. Elice

5 3. Motoare

6 4. LEDuri frontale

5. Tren aterizare (antene integrate)

7 6. Gimbal si Camera

9 7. Antene GPS 11

8. Aerisire

9. Port USB-C

10. Camera microSD Card Slot 12

11. Indicator stare aparat / Buton de functii

12. Sistem viziune spate

13. LEDuri Nivel baterie

13 14. Buton de pornire

14 15. Baterie inteligenta de zbor

15 16. Incuietoare baterii

16

17. Sistem visiune descententa

17

Diagrama telecomenzii

1. Antenele

Controlul releelor si semnalelor video.

2. LED de stare

Arata starea telecomenzii

3. Buton de intoarcere acasa (RTH) Tine butonul apasat pentru a initia RTH. Mai apasa o data pentru a anula RTH.

4. Incarcare / Port principal Video

(Micro USB)

Conecteaza la incarcator pentru a

incarca bateria telecomenzii;

conecteaza la un dispozitiv mobil

pentru transmisie video.

1

2

12

3 11

4

5

6 10

7 8 9

Manual Mavic Air


5. Elemente de control

Controleaza orientarea si miscarea

aparatului.

6. Pauza zbor

Apasa o data pentru frana de urgenta (cand

GPSul sau Sistemul video sunt disponibile).

7. Cleme pentru dispozitiv mobil

Monteaza dispozitivul mobil in siguranta pe

telecomanda.

8. Schimbarea modului de zbor

Schimba intre modul P si S.

9. USB / Assistent – Port conectare

video - conectare la un dispozitiv

mobil pentru a trimite video printr-

un cablu USB.

13. Cadran Gimbal

controleaza inclinarea camerei.

14. Buton de inregistrare

Apasa pentru a incepe inregistrarea.

Apasa din nou pentru a o opri.

15. Buton modificabil

Pentru diverse functii, in baza setarilor

facute in aplicatia DJI GO 4.

16. Buton declansare

Apasa pentru a face fotografie. Daca

modul Burst este selectat, un numar

predefinit de fotografii vor fi facute.

10. Buton de functii

Pentru diverse functii in baza setarilor

facute in aplicatia DJI Go4.

11. Buton de pornire

Apasa o data pentru a verifica nivelul

bateriei. Apasa o data, si inca o data,

tinand apasat, pentru a

inchide/deschide telecomanda.

12. LEDuri pentru verificare baterie

Arata nivelul bateriei.

13 15

14 16

Activare

Mavic Air necesita activare inainte de a fi folosit pentru prima data. Urmeaza pasii de mai jos pentru

a activa Mavic Air folosing aplicatia DJI GO 4:

1. conecteaza-ti dispozitivul mobil la telecomanda si porneste aplicatia DJI GO 4.

2. Logheaza-te in aplicatie cu contul DJI sau inregisteaza-ti un cont nou DJI.

3. Porneste aparatul si telecomanda.

4. Selecteaza “Mavic Air”, apoi “Conecteaza-te la WiFiul aparatului” si “Conexiune prin fir”, si urmeaza

pasii pentru a stabili conexiunea 5. Apasa "Activeaza dispozitivul" dupa ce conexiunea este completa, si apoi urmeaza pasii pentru a-ti

activa Mavic Air.


Aparatul de zbor

Aceasta sectiunea introduce

controlul de zbor, Sistemele de

viziune: frontal, din spate si

descendenta, si Bateria Inteligenta

de Zbor.


Aparatul de zbor

Mavic Air contine o telecomanda pentru controlul zborului, sistem de transmisie video, sistem

de propulsie si baterie inteligenta de zbor. Faceti referire la diagrama aparatului din sectiunea

Profilul Produsului.

Moduri de zbor

Mavic Air are doua moduri de zbor pe care le poate selecta utilizatorul, plus un al treilea la care

revine aparatul in anumite circumstante:

Modul P (Pozitionare): functioneaza cel mai bine cand semnalul GPS este puternit. Aparatul

foloseste GPSul si Sistemele de viziune pentru a se localiza, stabiliza si a trece de obstacole.

Modurile inteligente de zbor precum SmartCapture, QuickShots, TapFly si ActiveTrack sunt

active in acest mod.

Cand Sistemele de viziune frontal si din spate sunt active si conditiile de lumina sunt suficiente,

unghiul maxim de zbor este de 15° si viteza maxima este de 17.9 mph (28.8 kph).

Nota: Modul P necesita miscari largi ale telecomenzii pentru a ajunge la viteze mari.

Modul S (Sport): In modul S, aparatul foloseste numai GPS pentru a se pozitiona, in timp ce

sistemele de viziune frontal si cel din spate, sunt deconectate, astfel incat aparatul nu este

capabil sa detecteze si sa evite obstacole, si Modurile inteligente de zbor nu sunt disponibile.

Nota: In modul S, raspunsurile aparatului sunt optimizate pentru agilitate si viteza, facandu-l

mai sensibil miscarilor telecomenzii.

Modul ATTI: Aparatul trece automat la Modul Atitudine (ATTI), cand Sistemele de viziune nu sunt

disponibile, si fie sistemul GPS are semnal slab, sau busola are interferente. Cand Sistemele de

viziune sunt indisponibile, aparatul nu este in stare sa se pozitioneze sau sa franeze automat,

asa ca exista potential pericol, cand se zboara in modul ATTI. In modul ATTI, aparatul poate fi

afectat usor de mediul inconjurator. Factori de mediu precum vantul, pot rezulta in miscari

orizontale, care pot prezenta riscuri, mai ales cand se zboara in medii inchise.

Este recomandat sa gasesti un loc sigur pentru aterizare cat mai curand, daca aparatul

a intrat in modul ATTI. Pentru a reduce posibilitatea ca aparatul sa intre in modul ATTI

si a minimiza riscurile daca intra in acest mod, evitati zborurile in zone unde semnalul

GPS este slab si in spatii inchise.

Sistemele de viziune frontala si din spate sunt decuplate in modul S, ceea ce inseamna ca

aparatul nu va putea detecta obstacolele din calea sa.

Viteza maxima a aparatului si distanta de franare sunt marite in modul S. O distanta minima de

98.4 ft (30 m) de franare este necesara in conditii fara vant.

Viteza de coborare este semnificativ crescuta in modul S.

Sensibilitatea aparatului este crescuta semnificativ in modul S, ceea ce inseamna ca o

miscare mica din telecomanda se va traduce intro distanta mare parcursa de aparat. Fiti

vigilenti si mentineti un spatiu de manevra adecvat in timpul zborului.

Porniti “Moduri de zbor multiple” in aplicatia DJI GO 4 pentru a putea schimba intre modurile S si P.

Folositi butonul de schimbat Modurile de zbor de pe telecomanda pentru a schimba intre moduri.

Modul S este disponibil numai cu o telecomanda Mavic Air. Modul S este deconectat cand se

foloseste un dispozitiv mobil.


Manual Mavic Air

LED-urile aparatului si Indicatorul de stare

Mavic Air are LEDuri frontale si un Indicator de stare al aparatului. Pozitiile acestor LEDuri sunt

aratate in figura de mai jos:

LED frontal

LED frontal

Indicator de stare al aparatului

Ledurile frontale arata orientarea aparatului si statusul anumitor functii (vezi sectiunea de functii

pentru mai multe detalii). Ledurile frontale lumineaza rosu intens cand aparatul este pornit

pentru a indica fata aparatului.

Indicatorul de status al aparatului comunica statusurile controlului de zbor al aparatului si al

bateriei inteligente de zbor. Vezi tabelul de mai jos pentru mai multe informatii despre statusul

aparatului indicat de Indicatorul de status al Aparatului. Acesta pulseaza cand "Home Point"

("Punctul Acasa") este inregistrat, asa cum este descris in sectiunea Intoarcere acasa.

Indicator de status al aparatului - Statusuri

Culoare Pulseaza/Solid Descriere a statusului aparatului

Status normal

Alternare de rosu,

verde si galben Pulseaza

Porneste pentru diagnoza automata

Galben Pulseaza de 4 ori Se incalzeste

Verde Pulseaza incet Mod P cu GPS

Verde Pulseaza periodic

de doua ori

Mod P cu Sistemele de viziune frontal si

descendenta active

Galben Pulseaza incet Fara GPS, sau sistemele de viziune

frontal sau descendent

Verde Pulseaza repede Franare

Statusuri de avertizare

Galben Pulseaza repede Semnal telecomanda pierdut

Red Pulseaza incet

Baterie slaba

Red Pulseaza repede Baterie in stare critica

Red Pulseaza Eroare IMU

Red Solid Eroare critica

Alternat Rosu

si Galben

Pulseaza repede Nevoie pentru calibrare busola


Manual Mavic Air

Intoarcere acasa

Functia Intoarcere acasa (RTH) aduce aparatul inapoi in ultimul punct Acasa inregistrat. Sunt 3

tipuri de RTH: Smart RTH, Baterie descarcata RTH, si RTH Autoprotectie. Aceasta sectiune descrie

cele trei scenarii.

GPS Descriere

Home Point

Daca un semnal GPS puternic a fost disponibil inainte de decolare,

"Home Point" este locatia din care aparatul a fost lansat. Semnalul

GPS este indicat de iconita GPS ( ). Indicatorul de status al aparatului

va pulsa verde, repede, cand "Home Point" este inregistrat.

Smart RTH

Daca semnalul GPS este suficient de puternic, Smart RTH poate fi folosit pentru a aduce aparatul

inapoi la Home Point. Smart RTH este initiat prin apasarea din aplicatia DJI GO 4 (si urmand

instructiunile de pe ecran) sau prin apasarea si mentinerea apasarii butonului RTH de pe

telecomanda.

Se poate iesi din Smart RTH prin apasarea din DJI GO 4 sau prin apasarea butonului RTH de

pe telecomanda.

Baterie descarcata RTH

Baterie descarcata RTH se declanseaza cand Bateria inteligenta de zbor este descarcata pana in

punctul in care poate afecta intoarcerea in siguranta a aparatului. Intoarce-te acasa imediat sau

aterizeaza aparatul cand esti anuntat. DJI GO 4 va afisa un avertisment cand nivelul bateriei este

scazut. Aparatul se va intoarce automat in Home Point daca nicio actiune nu este luata de utilizator

in 10 secunde. Utilizatorul poate anula procedura RTH prin apasarea butonului RTH sau Pauza

Zbor de pe telecomanda. Limitele pentru avertizarile nivelului bateriei sunt determinate automat

in baza altitudinii curente a aparatului si a distantei fata de Home Point. Baterie descarcata RTH

va fi declansat o singura fata in timpul fiecarui zbor.

Avertizare nivel baterie critic

(Rosu)

Baterie suficienta

(verde)

Avertizare baterie slaba

(Galben)

Timp de zbor ramas

Incarcare necesara

pentru intoarcere

acasa

12:29

DJI GO 4 Indicator baterie

Zonele colorate si semnele din indicatorul de nivel baterie din DJI GO 4 reflecta timpul ramas estimat de zbor.

Sunt automat ajustate in functie de locatia curenta si statusul aparatului.

Daca nivelul curent al bateriei poate sustine aparatul suficient pentru a cobori de la altitudinea curenta, nivelul

critic va fi declansat, iar aparatul va cobori si ateriza automat. Aceasta procedura nu poate fi anulata. Daca exista

pericol de coliziune, trageti de acceleratie si incercati sa va indepartati de obstacol.

Daca nivelul bateriei este suficient, indicatorul din aplicatie va afisa timpul estimat de zbor in baza acestuia.


Manual Mavic Air

Daca apare un avertisment al nivelului bateriei, luati masuri, dupa cum sunt prezentate in

tabelul de mai jos:

RTH si Avertismente ale nivelului bateriei

Avertizare Indicator de

status

Aplicatia DJI GO 4 Teleco

manda

Remarci/Instructiuni

Nivel

baterie

scazut

Pulseaza rosu

incet

Apasa "Go-home"

pentru a face aparatul

sa se intoarca in Home

Point in mod automat

sau "Cancel" pentru a

continua zborul normal.

Daca nicio actiune nu

este luata, aparatul va

porni spre acasa dupa

10 secunde.

Alarma suna in

continuu

Nivelul bateriei este

scazut. Aduceti aparatul

inapoi si aterizati, apoi

opriti motoarele si

schimbati bateriile.

Nivel baterie

critic

Pulseaza rosu

repede

Afisaj pulseaza rosu

Alarma suna in

continuu

Aparatul va cobora si

ateriza automat. Aceasta

procedura nu poate fi

anulata. Daca exista

pericol de coliziune,

trageti de acceleratie si

incercati sa va indepartati

de pericol.

RTH Autoprotectia

Sistemul Frontal de viziune permite aparatului de zbor sa creeze o harta in timp real a rutei de

zbor, in timp ce zboara. Daca Home Point a fost inregistrat cu succes si busola functioneaza

normal, RTH Autoprotectie va fi activat automat daca semnalul telecomenzii este pierdut pentru

un timp specific (3 secunde cand se foloseste telecomanda, si 20 de secunde cand se foloseste

un dispozitiv mobil). Cand RTH Autoprotectie este activ, aparatul va reface ruta de zbor pentru a

se intoarce acasa.

Daca semnalul wireless de control este restabilit in timpul procedurii RTH Autoprotectie, aparatul va

plana la locatia prezenta pentru 10 secunde, si va astepta comenzi. Utilizatorul va putea sa anuleze

RTH si sa reia controlul. Daca nu primeste comenzi noi, aparatul revine acasa.

6 Landing

×

5 RTH (alt ajustabila)

× Height over HP > Failsafe Altitude

Elevate to Failsafe Altitude

Failsafe Altitude

Height over HP<=Failsafe Altitude

4 Semnal pierdut pentru un timp

×

1 Inregistreaza Home Point 2 Confirma Home Point 3 Semnal RC pierdut

×


Manual Mavic Air

Procedura RTH

Smart RTH, Baterie descarcata RTH, si RTH Autoprotectie urmeaza procedura:

1. Aparatul de zbor isi ajusteaza orientarea.

2. a. Daca aparatul este mai departe de 20m de Home Point, urca pana la altitudinea RTH

predefinita si apoi zboara catre Home Point.

b. Daca aparatul este intre 5m si 20m de Home Point:

i. Daca optiunea RTH la Altitudinea Curenta este pornita (sectiunea default in DJI GO 4),

aparatul va zbura catre Home Point la altitudinea curenta, in afara momentului in care

altitudinea e sub 2.5m, caz in care aparatul va urca la 2.5m si va zbura catre Home

Point.

ii. Daca optiunea RTH la Atitudinea Curenta este oprita, aparatul va ateriza imediat.

c. Daca aparatul este la mai putin de 5m de Home Point, va ateriza imediat.

5. Aparatul aterizeaza si isi opreste motoarele imediat ce ajunge la Home Point.

Ocolirea obstacolelor in timpul RTH

Mavic Air simte si incearca in mod activ sa evite obstacolele in timpul RTH, daca lumina este

suficienta pentru ca sistemele de viziune din fata si spate sa poata opera. Procedura de evitare a

obstacolelor este urmatoarea:

1. Aparatul reduce viteza cand un obstacol este detectat.

2. Aparatul se opreste si planeaza, apoi incepe sa zboare inapoi si sa urce pana cand nu se mai

detecteaza niciun obstacol.

3. Procedura RTH este rezumata. Aparatul zboara catre Home Point la noua altitudine.

Aparatul nu va fi in stare sa se intoarca acasa daca semnalul GPS este slab sau

indisponibil

In Smart RTH si Baterie descarcata RTH, in timpul ascensiunii aparatului catre altitudinea

RTG, ascensiunea este automata pana la 65 ft (20 m). Odata ajuns acolo, sau mai sus,

miscarea butoanelor de comanda de pe telecomanda vor comanda aparatului sa se

opreasca din ascensiune si sa zboare acasa la altitudinea curenta.

Aparatul nu va fi in stare sa evite obstacolele in timpul RTH Atoprotectie daca

sistemele de viziune frontal si din spate sunt indisponibile. Este important sa se seteze

o altitudine RTH potrivita inainte de fiecare zbor. Lansati aplicatia DJI GO 4, apasati pe

si setati Altitudinea RTH. Aparatul nu poate evita obstacole prezente deasupra sau in lateralul sau.

in timpul procedurii RTH, viteza si altitudinea aparatului de zbor pot fi controlate folosind

telecomanda sau aplicatia, dar orientarea si directia zborului sunt controlate de controlul

de zbor.


Manual Mavic Air

Protectia la aterizare

Protectia la aterizare va fi activata in timpul Smart RTH.

1. Cand protectia la aterizare determina ca pamantul este bun pentru aterizare, Mavic Air va

ateriza incet. 2. Daca protectia la aterizare determina ca terenul nu este bun pentru aterizare, Mavic Air va

plana si va astepta confirmarea pilotului.

3. Daca protectia la aterizare nu este operationala, DJI GO 4 va afisa un prompt de aterizare

cand Mavic Air coboara sub 0.5 metri. Trageti in jos de acceleratie sau folositi sliderul pentru auto aterizare

pentru a ateriza.

Aterizarea de precizie

Mavic Air scaneaza automat si incearca sa egaleze caracteristicile terenului de sub el in timpul

Intoarcerii acasa (RTH). Cand terenul curent se potriveste cu terenul Home Point, Mavic Air va

incepe aterizarea. DJI GO 4 va afisa un prompt pentru caracteristici gresite ale terenului daca nu se potrivesc.

Performantele aterizarii de precizie depinde de urmatoarele conditii:

a. Home Point trebuie sa fie inregistrat la decolare si nu trebuie sa se schimbe in

timpul zborului, altfel aparatul de zbor nu va avea o inregistrare a caracteristicilor

terenului Home Point.

b. In timpul decolarii, aparatul trebuie sa urce vertical 7 metri inainte de a se misca

orizontal.

c. Caracteristicile terenului de la Home Point trebuie sa ramana in mare neschimbate.

d. Caracteristicile terenului de la Home Point trebuie sa fie suficient de distincte.

e. Lumina trebuie sa fie potrivita.

Urmatoarele actiuni sunt disponibile in timpul aterizarii de precizie: a. Trageti in jos de acceleratie pentru a accelera aterizarea.

b. Miscati controalele in orice directie pentru a opri aterizarea de precizie. Mavic Air va

cobori vertical dupa ce controalele vor fi eliberate.

Sistemele de viziune

Mavic Air este echipat cu Sisteme de viziune: frontale, in spate si in jos, care scaneaza in mod constant

dupa obstacole inaintea si in spatele aparatului de zbor, permitandu-i sa evite coliziuni prin ocolirea

sau planarea deasupra lor (daca conditiile de lumina sunt adecvate).

Componentele principale ale sistemului de viziune frontala si din spate sunt 4 camere localizate in fata

(pe nasul) aparatului, si in partea din spate a aparatului de zbor.

Sistemul de viziune descendenta ajuta aparatul sa isi mentine pozitia curenta. Cu ajutorul acestui

sistem, Mavic Air poate plana pe loc mai precis, si poate zbura in spatii inchise sau in alte medii unde

semnalul GPS nu este disponibil. Principalele componente ale acestui sistem sunt doua camere si un

modul 3D infrarosu, localizate sub aparatul de zbor.

Sistem frontal de viziune Sistem de viziune din spate

Sistem de viziune descentent


Manual Mavic Air

Campuri de detectie

Campurile de detectie ale sistemelor de viziune frontale, din spate si descendente, sunt aratate

mai jos. Aparatul nu poate simti sa evite obstacolele care nu sunt in raza campurilor de detectie.

50°

50° 50°

53° 53°

38°

5°

67°

38°

5°

Linia centrala a camerei

53°

50° 50°

50°

Calibrarea camerelor sistemelor de viziune

Camerele sistemelor de viziune instalate pe aparatul de zbor sunt calibrate din fabrica, dar e

posibil sa mai aiba nevoie de calibrare cu ajutorul Asistentului 2 DJI sau aplicatiei DJI GO 4, daca

aparatul sufera un accident, un impact.

Cel mai precis mod de a calibra sistemul de viziune este cu ajutorul Asistenului 2 DJI.

Urmati pasii de mai jos pentru a calibra camerele Sistemului frontal de viziune, apoi

repetati pasii pentru a calibra celelalte doua sisteme de viziune: din spate, si descendent.

01 Indreptati aeronava spre ecran

02 Aliniati casutele

03 Trageti si inclinati aparatul de zbor

1. Indreptati aeronava spre ecran.

2. Miscati aparatul pentru a alinia casutele de pe ecran.

3. Trageti si inclinati aparatul de zbor.

Cand aplicatia DJI GO 4 va notifica ca e nevoie de calibrarea sistemului de viziune, dar nu aveti

un computer la indemana, o calibrare rapida poate fi facuta din aplicatie. Apasati: Status

aeronava > Senzori de viziune pentru a incepe calibrarea rapida.

Calibrarea rapida este o rezolvare rapida pentru problemele sistemelor de viziune. Cand

este posibil, conectarea aparatului la un computer pentru a face o calibrare completa este

recomandata. Calibrati numai cand conditiile de lumina sunt adecvate si pe

suprafete texturate, cum ar fi iarba.

Nu calibrati aeronava pe suprafete reflective, precum marmura sau gresie.


Manual Mavic Air

Folosirea sistemelor de viziune

Sistemul de viziune descendent este activat automat cand aparatul este pornit. Nu este nevoie de alta

actiune. Folosind acest sistem, aeronava poate plana cu precizie chiar si fara GPS.

Sistemul de viziune descendent este folosit de obicei in spatii interioare, unde GPS-ul nu este

disponibil. Acesta functioneaza cel mai bine cand aparatul este la o altitudine de 1.6 - 26 ft (0.5

- 8 m). Daca altitudinea aparatului este mai mare de 8m, vizionarea pozitiei poate fi afectata, si

se recomanda grija mai mare.

Urmati pasii de mai jos pentru a folosi Sistemul de viziune descendent:

1. Asigurati-va ca aeronava este in modul P si plasati aeronava pe o suprafata plata. Aveti in

vedere ca acest sistem nu functioneaza cum trebuie pe suprafete fara modele clare.

2. Porniti aparatul. Acesta va plana in loc dupa decolare. Indicatorul de status al aparatului va pulsa verde de

doua ori, ceea ce indica ca sistemul de viziune descendenta functioneaza.

Folosind sistemele frontale si din spate, aparatul de zbor este in stare sa franeze cand

detecteaza obstacole in fata. Sistemele de viziune frontal si din spate functioneaza cel mai bine

cand lumina este adecvata, si obstacolele sunt marcate si texturate clar. Aparatul nu trebuie sa

aiba o viteza mai mare de 17.9 mph (22.8 kph) pentru a-i permite o distanta de franare suficient

de mare.

Performantele Sistemelor de viziune sunt afectate de suprafetele peste care zboara.

Aeronava trece automat din modul P la modul ATTI cand sistemele de viziune nu sunt

disponibile, si fie semnalul GPS este slab, sau busola are interferente. Operati aparatul

cu mare grija un urmatoarele situatii:

a. Zbor la viteze mari, la intaltimi sub 1.6 ft (0.5 m).

b. Zbor peste suprafete monocrome (ex: negru pur, alb pur, rosu, doar verde).

c. Zbor pe deasupra suprafetelor foarte reflective.

d. Zbor pe deasupra apei sau suprafete transparente.

e. Zbor peste suprafete miscatoare sau obiecte miscatoare.

f. Zborul intro zona unde lumina se schimba frecvent sau dramatic.

g. Zbor in zone cu intuneric excesiv (< 10 lux) sau lumina excesiva (> 100,000 lux) sau

inspre surse puternice de lumina (spre soare, de exemplu)

h. Zbor deasupra suprafetelor fara modele sau texturi clare.

i. Zbor peste suprafetele cu modele sau texturi care se repeta (gresie)

j. Zbor peste obiecte mici (crengi de copac / linii de curent).

k. Zbor la viteze de peste 11.2 mph (18 kph) la 3.3 ft (1 m).


Manual Mavic Air

Pastreaza camerele si senzorii curati mereu. Mizeria si alte resturi pot afecta

eficacitatea lor.

Sistemele de viziune frontala, spate si descendente pot sa nu fie in stare sa recunoasca

modele in medii intunecoase (< 100 lux).

Modurile de zbor inteligent

Mavic Air suporta Moduri inteligente de zbor, inclusiv: QuickShots, ActiveTrack, SmartCapture, mod

Tripod, mod Cinematic, TapFly, si Punct de Interes. Apasa in DJI GO 4 pentru a selecta un Mod

inteligent de zbor.

QuickShots

Modurile de a fotografia QuickShots includ Dronie, Circle, Helix, Rocket, Boomerang, si Asteroid.

Mavic Air inregistreaza un video in functie de modul de inregistrare selectat si apoi genereaza

automat un video de 10 secunde. Acesta poate fi vazut, editat sau distribuit catre social media din

meniul de playback.

Dronie: Aparatul zboara inapoi si sus, cu camera pe subiect.

Circle: Aparatul inconjoara subiectul.

Helix: Aeronava se ridica, invartindu-se in jurul subiectului.

Rocket: Aeronava urca cu camera atintita in jos.

Boomerang: Aparatul zboara inapoi in jurul subiectului intro traiectorie ovala.

Asteroid: Aparatul zboara inapoi si in sus, apoi face cateva poze, apoi zboara inapoi spre

locul de start. Video-ul generat incepe cu o panorama al celui mai inalt punct, apoi arata

coborarea.

Folosirea QuickShots

Asigura-te ca aparatul este in modul P si ca Bateria inteligenta de zbor este suficient

incarcata. Urmeaza pasii de mai jos pentru a folosi QuickShots:

1. Decoleaza si planeaza la cel putin 6.6 ft (2 m).

2 m

2. In DJI GO 4, apasa , apoi selecteaza QuickShots si urmeaza pasii de pe ecran.


Manual Mavic Air

Boomerang

3. Alege-ti subiectul tinta din Camera View (apasa pe cerc pe subiect si sau trage o casuta in

jurul subiectului) si alege modul de inregistrare. Apasa "Go" pentru a incepe inregistrarea.

Aparatul va zbura inapoi in pozitia originala odata ce inregistrarea este completa.

4. Tap pentru a accesa video-ul.

QuickShots sunt disponibile numai cand semnalul GPS este puternic.

Cand folosesti QuickShots, aparatul nu poate ocoli obstacole automat. Folositi-l numai in

spatii larg deschise.

Iesirea din QuickShots

Tap in DJI GO 4 sau schimba modul de zbor cu modul S pentru a iesi din QuickShots

oricand in timpul filmarii. Apasa Pauza Zbor pe telecomanda pentru franare de urgenta.

ActiveTrack

ActiveTrack iti permite sa marchezi si sa urmaresti mai multe obiecte in miscare pe ecranul

dispozitivului tau mobil. Nu este nevoie de un dispozitiv de urmarire extern. Mavic Air poate

identifica si urmari automat oameni, vehicule si barci, si sa foloseasca strategii de urmarire

diferite pentru fiecare.

Folosirea ActiveTrack

Asigura-te ca aparatul este in modul P si ca Bateria inteligenta de zbor este suficient incarcata.

Urmeaza pasii de mai jos pentru a folosi ActiveTrack:

1. Decoleaza si planeaza la cel putin 6.6 ft (2 m).

2 m

2. In DJI GO 4, apasa , apoi alege ActiveTrack.

CAPACITY ISO SHUTTER EV WB

1600 1/8000 0.3 20GB 1080P/24

In flight (GPS) QuickShot

09:29

12

2.4G 61%

Dronie Circle Helix Rocket

Asteroid


Manual Mavic Air

3. Apasa pe subiectul pe care vrei sa il urmaresti apoi apasa pentru a confirma selectia. Daca

subiectul nu este recunoscut automat, trage o casuta in jurul lui. Casuta se va face verde cand

subiectul a fost recunoscut si urmarirea a inceput. Daca casuta se face rosie, obiectul nu a putut

fi identifica si ar trebui sa incerci din nou.

4. Aeronava va ocoli automat obstacolele in zborul sau. Daca aparatul pierde subiectul din cauza ca

se misca prea repede sau este ascuns, re-selecteaza subiectul pentru a continua urmarirea.

ActiveTrack include urmatoarele sub-moduri:

Urmareste

Profil Centrul atentiei

Aparatul urmareste subiectul

la o distanta constanta.

Foloseste stickul de control

din telecomanda sau sliderul

din DJI GO 4 pentru a zbura

in cerc in jurul subiectului.

Aparatul urmareste

subiectul la un unghi si o

distanta constante din

lateral. Foloseste stickul de

pe telecomanda pentru a

zbura in cerc in jurul

subiectului.

Aeronava nu va urmari un subiect

automat, dar tine camera spre

subiect in timpul zborului.

Telecomanda poate fi folosita

pentru a manevra aparatul, dar

controlul orientarii este oprit.

Folosirea stickului stang si

cadranul gimbal vor ajusta

incadrarea subiectului.

In flight (GPS) ActiveTrack

09:29

12

2.4G 61%

ISO SHUTTER EV

1600 1/8000 0.3

WB CAPACITY

20GB 1080P/24

Trace Parallel Spotlight


Manual Mavic Air

NU FOLOSITI ActiveTrack in zone cu oameni, animale, obiecte mici (crengi de

copaci / linii de curent), sau obiecte transparente (sticla sau apa).

Feriti obstacolele din preajma traiectoriei de zbor, mai ales obstacolele din stanga si

dreapta aparatului.

Operati aparatul manual (apasa Pauza Zbor sau schimba intre modurile de zbor pe

modul S din telecomanda) sau apasa in DJI GO 4 in situatie de urgenta.

Fiti extra vigilenti cand folositi ActiveTrack in oricare din urmatoarele situatii:

a. Subiectul urmarit nu se misca pe teren plat.

b. Subiectul urmarit isi schimba drastic forma cand se misca.

c. Subiectul urmarit poate fi in afara razei vizuale pentru mult timp.

d. Subiectul urmarit se misca pe o suprafata cu zapada.

e. Subiectul urmarit are o culoare sau model similar cu mediul inconjurator.

f. Lumina disponibila e prea slaba (< 300 lux) sau prea puternica (> 10,000 lux).

Trebuie sa urmezi legislatia locala privitoare la intimitate atunci cand folositi acest

sistem

Iesirea din ActiveTrack

Apasati iconita de oprire de pe ecran sau treceti la modul S din telecomanda pentru a iesi din

ActiveTrack. Dupa ce ati iesit din ActiveTrack, aparatul va plana in loc, moment in care puteti selecta

sa zburati manual, sa urmariti un alt subiect, sau sa va intoarceti acasa.

SmartCapture

Recunoasterea gesturilor cu ajutorul Invatarii profunde va permite sa faceti selfie-uri, inregistrati

video, si sa controlati aparatul folosind simple gesturi de mana. Mavic Air are modele total noi

precum GestureLaunch, Follow, si GestureLand. (Nota: Firmware-ul v1.0.1.0 sau mai mare este

necesar pentru a folosi SmartCapture.)

Activarea FaceAware si PalmControl

Pentru a folosi SmartCapture mai intai activati FaceAware si PalmControl:

1. Apasa in DJI GO 4 si selecteaza SmartCapture. Cand FaceAware a fost activata, aparatul de zbor va bipai de doua ori si Ledurile frontale vor pulsa rosu incet.

2. Apoi, foloseste una din cele doua metode pentru a activa PalmControl: a. GestureLaunch: Daca aparatul este pe pamant poti folosi gestureLaunch pentru a comanda

aparatul sa decoleze. Stai la o distanta de 6.6 to 9.8 ft (2 to 3 m) in fata aparatului cu palma in

fata nasului aparatului de zbor. Tine palma deschisa si degetele apropiate. Dupa aproape

doua secunde, aparatul la decola automat si va plana la o inaltime de 3.9 ft (1.2 m). Ledurile din fata vor pulsa verde incet pentru a indica ca palmControl a fost

activat.

1.2m


Manual Mavic Air

b) Daca aparatul este deja in aer, ridica si extinde bratul si pozitioneaza-ti palma la

aproximativ 6.6 ft (2 m) in fata nasului aparatului de zbor. Pastreaza-ti palma deschisa si

degetele apropiate. Dupa aproximativ doua secunde, ledurile frontale vor licari verde incet

pentru a indica ca PalmControl a fost activat.

Odata ce FaceAware si palmControl au fost activate, poti controla aparatul in urmatoarele moduri:

(Stai intr-o raza de 23 ft (7 m) de aparat pentru ca gesturile tale sa fie recunoscute):

Control Position

Misca plama sus sau jos incet pentru a controla

altitudinea aparatului de zbor. Misca bratul

stanga sau dreapta pentru a controla orientarea

aparatului. Misca inainte sau inapoi pentru a

zbura inainte sau inapoi.

Ledurile

frontale clipesc verde incet

Control Distance

Ridica si extinde-ti celalalt brat si tine-ti

cele doua palme apropiate. Departeaza-ti

mainile si extinde celalalt brat si aparatul se

va indeparta de tine, la o distanta maxima

de 19.7 ft (6 m). Apropie mainile si aparatul

va zbura catre tine, la o distanta minima de

6.6 ft (2 m).

Ledurile

frontale clipesc

galben incet


Manual Mavic Air

Urmarirea

Indreapta mana spre podea pentru a activa

modul Urmarire. O data urmarirea activata,

LED-urile frontale vor deveni verzi. Pe

masura ce te deplasezi, aparatul de zbor te

va urmari automat. In timp ce Urmarirea

este activata, poti ridica din nou mana sau

mainile pentru a folosi celelalte functii

SmartCapture.

Ledurile

frontale sunt

verzi

Selfie

Fa semnul V cu o mana. O data recunoscut

semnul tau pentru selfie, va incepe o numaratoare

inversa de 3 secunde. Cand mai raman 2 secunde,

LED-urile frontale ale aparatului de zbor vor

incepe sa licareasca incet rosu, iar cand mai

ramane doar 1 secunda, vor deveni rosii.

LED-urile

frontale sunt rosii

Inregistreaza videoclipuri

Fa un semn de cadru cu degetele (asigurandu-

te ca cel putin o mana este deasupra nasului).

O data ce semnul tau de cadru a fost

recunoscut, LED-urile frontale ale aparatului

de zbor se vor stinge iar camera va incepe sa

inregistreze. Dupa ce au trecut cinci secunde

sau mai mult, daca faci din nou semnul de

cadru, se va opri inregistrarea.

LED-urile

frontale sunt

stinse

Comutarea Comenzii

a. Indreapta mana spre podea. LED-urile frontale vor deveni

verzi.

LED-urile

frontale sunt

verzi

b. Persoana care doreste sa controleze aparatul de

zbor trebuie sa ridice palma in fata aparatului de

zbor. O data ce aparatul de zbor este sub controlul

ei, LED-urile frontale vor clipi verde.

LED-urile

frontale vor clipi incet verde

GestureLand


Manual Mavic Air

Coboara palma incet pentru a face aparatul de

zbor sa coboare. Continua pana atinge

altitudinea minima, apoi continua sa comanzi

coborarea pentru inca trei secunde si va

ateriza automat iar motoarele se vor opri.

LED-urile

frontale sunt rosii


Manual Mavic Air

Modul Trepied

Apasa in aplicatia DJI GO 4 pentru a selecta modul Trepied. In modul Trepied, viteza maxima

este limitata la 2.2 mph (3.6 kph). Sensibilitatea la miscarile telecomenzii este de asemenea

redusa pentru ca miscarile sa fie mai controlate si mai line.

Foloseste modul Trepied doar unde ai semnal GPS puternic sau conditiile de lumina

sunt ideale pentru Vision Systems. Daca semnalul GPS se pierde si Vision Systems este

dezactivat sau indisponibil, aparatul de zbor se va schimba automat pe modul ATTI. In

aceasta situatie, viteza de zbor va creste si aparatul de zbor nu va plana in loc.

Foloseste cu atentie modul Trepied.

Mod Cinematic

Apasa in DJI GO 4 pentru a selecta modul Cinematic. In acest mod, distanta de franare a

aparatului creste, iar viteza de rotatie este scazuta. Aparatul de zbor va incetini usor pana se va

opri, pastrand filmarea clara si stabila, chiar daca controlul este slab.

TapFly

TapFly are 4 sub-moduri: Inainte, Inapoi, Liber, si Coordinate. Daca conditiile de lumina sunt

pretabile (intre 300 si 10000 lux), aparatul va ocoli automat obstacolele detectate.

Inainte: Aparatul va zbura spre tinta cu Sistemul de viziune frontal activ, evitand obstacolele.

Inapoi: Aparatul va zbura in directia opusa tintei, cu Sistemul de viziune din spate simtind

obstacolele.

Liber: Aparatul va zbura spre tinta. Telecomanda pate fi folosita pentru a manevra

orientarea aparatului in mod liber.

Coordonat: Apasa pe o locatie specifica pe ecran. Aparatul va calatori spre acel punct la altitudinea

curenta, apoi va plana pe loc.

Folosind TapFly

Asigura-te ca aparatul este in modul P, si ca bateria este suficient incarcata. Urmeaza pasii de mai jos

pentru a folosi TapFly:

1. Decoleaza si planeaza la cel putin 3.3 ft (1 m) deasupra pamantului.

1 m

2. In DJI GO 4, tap , selecteaza TapFly, apoi selecteaza un sub-mod, si urmeaza pasii de pe ecran.


Manual Mavic Air

3. Apasa o data pe tinta si asteapta ca butonul "Go" sa apara. Apasa butonul "GO" pentru a confirma

selectia si aparatul va zbura spre tinta automat. Un prompt va aparea daca tinta nu poate fi atinsa.

Daca acesta este cazul, selecteaza o alta tinta si incearca din nou. Subiectul poate fi schimbat in

timpul zborului daca apesi pe ecran.

Iesirea din TapFly

Apasati iconita de oprire de pe ecran sau treceti la modul S din telecomanda pentru a iesi din

TapFly. Dupa ce ati iesit din TapFly, aparatul va plana in loc, moment in care puteti selecta sa zburati

manual, sa urmariti un alt subiect, sau sa va intoarceti acasa.

NU FOLOSITI TapFly in zone cu oameni, animale, obiecte mici (crengi de copaci /

linii de curent), sau obiecte transparente (sticla sau apa).

Pot fi devieri intre traiectoria de zbor dorita si cea reala, in TapFly

Directia selectabila pentru directia tintei este limitata. Nu poti face o selectie aproape

de marginile superioare/inferioare ale ecranului.

Point of Interest

Alege un subiect, o raza, altitudine de zbor si viteza de zbor, si aparatul va zbura in jurul subiectului

in functie de aceste setari.

In flight (GPS) TapFly 12

2.4G 61%

09:29

ISO SHUTTER EV WB

1600 1/8000 0.3

CAPACITY

20GB 1080P/24

GO

Forward Reverse Free Coordinate

POINT OF INTEREST

Raza cercului Altitutine

34M 12M

3M/S

Stop

N

139m 612m 7m/s 1.1m/s 627m

Exit


Manual Mavic Air

APAS

Sisteme de Asistenta Avansata de Pilotaj

Sistemele de Asistenta Avansata de Pilotaj (APAS) sunt disponibile in modul P. Cand APAS este

activat, aparatul continua sa raspunda comenzilor utilizatorului si planifica zborul in functie de

ambele setari. APAS face sa fie mai usor sa eviti obstacolele si sa obtii o filmare mai clara, si

ofera o experienta de zbor mai placuta.

Cand APAS este activat, apasarea pe Pauza Zbor de pe telecomanda sau apasarea in DJI GO 4

va opri aparatul. Aparatul de zbor va plana 3 secunde si va astepta comenzi de la utilizator.

Pt a activa APAS, click in DJI GO 4.

APAS este automat oprit cand folosesti Modurile Inteligente de Zbor si va reporni

automat cand iesi ddin Modurile Inteligente de Zbor.

Flight Recorder

Data de zbor, incluzand telemetria de zbor, statusul aparatului si alti parametri sunt automat salvati in

inregistratorul intern de date. Aceste date pot fi accesate folosind Asistentul DJI 2.

Atasarea si scoaterea elicelor

Mavic Air foloseste elice model 5332S. Sunt doua varietati de elice 5332S, facute sa se invarta in directii

opuse. Prezenta sau absenta marcajelor albe pe elice indica ce fel de elice sunt, deci si pe ce motoare sa fie

montate.

Marcate Nemarcate

Atasare pe motorul cu marcaje albe Atasare pe motorul fara marcaje albe

Intoarce elicele in directia indicata pentru a le monta si a le strange.

Atasarea elicelor

Atasati elicele cu marcaje albe pe motoarele cu marcaje albe. Apasa pe fiecare elice pe suportul

de montaj si rotiti-o in directia de blocat pana cand este asigurata. Atasati elicele fara marcaj pe

motoarele fara marcaje albe.

Marcaje albe Fara marcaje


Manual Mavic Air

Detasarea elicelor

Apasa pe elice in suportul de montaj si roteste in directia de desfacere.

Elicele sunt ascutite – utilizati cu grija.

Folositi numai elice originale DJI si nu amestecati tipurile de elice.

Asigurati-va ca toate elicele sunt in conditii bune inainte de fiecare zbor. Nu folositi

elice care sunt vechi, ciupite sau rupte.

Asigurati-va ca elicele si motoarele sunt instalate bine si corect inaintea fiecarui zbor. Pentru a evita ranirea, stati departe si nu atingeti elicele sau motoarele cand functioneaza.

Pozitionati aparatul in directia afisata in cutia de transport pentru a evita stricarea

elicelor. Nu strangeti sau indoiti elicele. Daca elicele se stramba, zborul va fi afectat.

Bateria Inteligenta de Zbor

Bateria Inteligenta de zbor de pe Mavic Air este un 11.55 V, 2375 mAh cu functionalitate de

descarcare/incarcare smart. Ar trebui incarcata numai cu incarcatorul potrivit, aprobat de DJI.

Caracteristicile bateriei

1. Afisarea nivelului bateriei: Indicatoarele LED arata nivelul curent al bateriei.

2. Functie de descarcare automata: Pentru a preveni umflarea, bateria se va descarca automat sub 65%

din capacitate, cand sta mai mult de 10 zile. Dureaza aproximativ o zi pentru ca bateria sa se descarce

la 65%. Este normal sa simti o usoara descarcare de caldura de la baterie in timpul descarcarii.

3. Incarcare echilibrata: Voltajul celulelor bateriei este echilibrat automat in timpul incarcarii.

4. Protectie la supraincarcare: Incarcarea automata se opreste cand bateria este incarcata complet.

5. Detectie temperatura: Bateria se va incarca numai cand temperatura este intre 41° si 104° F (5° si 40°

C).

6. Protectie la suprasarcina: Bateria se opreste din incarcare daca o suprasarcina este

detectata.

7. Protectie la supradescarcare: Descarcarea se opreste automat pentru a preintampina descarcarea

excesiva.

8. Protectie la scurt circuit: Alimentarea electrica este taiata daca se detecteaza un scurt circuit.

9. Protectie la distrugerea celulelor: Aplicatia DJI GO 4 afiseaza un avertisment cand o celula defecta este

detectata.

10. Mod hibernare: Bateria va taia alimentarea electrica si se va opri dupa 20 de minute de inactivitate

pentru a economisi energie. Pentru a preveni supradescarcarea, bateria va intra in mod hibernare

dupa 6 ore de inactivitate daca nivelul bateriei este maai mic de 10%. In modul hibernare, nivelul

bateriei nu ilumineaza. Incarcarea bateriei o va trezi din modul hibernare.

11. Comunicare: informatii referitoare la voltajul bateriei, capacitatii ei si curentului, sunt transmise

catre aparatul de zbor.

Verificati Ghidul Bateriei Inteligente de Zbor – Mavic Air inainte de utilizare. Utilizatorii isi asuma intreaga

raspundere pentru operatiuni si utilizarea bateriei.

Inainte de a lua cu dumneavoastra bateria la bordul unui avion comercial, bateria trebuie descarcata la

30% sau mai putin. Acest lucru se poate face folosind aparatul de zbor in spatiu deschis pana cand

bateria ajunge la 30% sau mai putin, sau pana cand bateria inteligenta de zbor nu mai porneste.


Manual Mavic Air

Folosirea bateriei

Apasa butonul de Pornire o data, apoi mai apasa o data si tine apasat pentru 2 secunde pentru

a porni / opri bateria.

LEDuri nivel baterie LED1 LED2 LED3 LED4

Buton pornire

Avertizare temperatura scazuta

1. Capacitatea bateriei este scazuta semnificativ cand zborul se face in mediu cu temperaturi

scazute (14° to 41° F (-10° to 5° C)).

2. Bateriile nu pot fi folosite in medii cu temperaturi extrem de scazute (< 14° F (-10° C)).

3. Opriti zborul cat mai repede, dupa ce aplicatia DJI GO 4 a afisat semnul de baterie scazuta din

cauza temperaturii scazute. 4. Pentru a asigura o performanta optima a bateriei, pastrati-o la o temperatura mai mare de 68° F (20° C).

5. Capacitatea redusa a bateriei in medii cu temperaturi mici reduce performanta dronei la

rezistenta vantului, deci e nevoie de atentie sporita.

In medii reci, introduceti bateria in compartimentul bateriei si porniti aparatul pentru 1-2 minute inainte de zbor, pentru a se incalzi.

Verificarea nivelului bateriei

Ledurile pentru nivelul bateriei de pe afisaj, arata cat a mai ramas din incarcare. Daca bateria este

oprita, apasa pe butonul de Pornire o data pentru ca ledurile sa se aprinda si sa afiseze.

: LED e pornit. : LED pulseaza. : LED e oprit.

LED1 LED2 LED3 LED4 Nivelul bateriei

88% - 100%

75% - 88%

63% - 75%

50% - 63%

38% - 50%

25% - 38%

13% - 25%

0% - 13%

LEDuri nivel Baterie


Manual Mavic Air

Incarcarea bateriei

Acumulatorul inteligent trebuie sa fie complet incarcat inainte de a fi folosit pentru prima data:

1. Conecteaza adaptorul AC la o sursa de curent (100 to 240 V, 50/60 Hz).

2. Ataseaza adaptorul inteligent la adaptorul AC folosind cablul acumulatorului cu acumulatorul

oprit.

3. LEDurile pentru nivelul bateriei afiseaza nivelul curent al acesteia in timpul incarcarii.

Acumulatorul inteligent este complet incarcat cand LEDurile de nivel se vor opri. Detasati

adaptorul AC cand bateria este complet incarcata.

Priza

Adaptor AC

Acumulator Inteligent

Timpul de incarcare al acumulatorului inteligent

53 minute in medii cu temperaturi intre 59° si 104° F (15° si 40° C); 1 ora si 40 minute in medii la

temperaturi intre 41° si 59° F (5° si 15° C).

NU incarcati un acumulator inteligent imediat dupa zbor, pentru ca temperatura sa poate fi

prea mare. NU incarcati un acumulator inteligent pana cand ajunge la temperatura camerei.

Adaptorul AC va opri incarcarea bateriei daca temperatura celulei bateriei nu este in raza

de operare (41° la 104° F (5° la 40° C)). Temperatura ideala de incarcare este 71.6° la

82.4° F (22° la 28° C).

Un hub optional de incarcare poate incarca pana la 4 baterii. Vizitati magazinul online

al DJI pentru a afla mai multe.

: LED e pornit. : LED pulseaza. : LED e oprit.

LED1 LED2 LED3 LED4 Nivelul bateriei

0% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

Incarcat complet

Nivelurile bateriei afisate de LEDuri in timpul incarcarii


Manual Mavic Air

Protectia bateriei

Tabelul de mai jos arata mecanismele de protectie ale bateriei si modelele LED-urilor.

Mecanismele de protectie ale bateriei

LED1 LED2 LED3 LED4 Model de licarire Element de protectie al bateriei

LED2 licareste de 2 ori pe sec Supraincarcare detectata

LED2 licareste de 3 ori pe

secunda Scurt circuit detectat

LED3 licareste de 2 ori pe sec Supraincarcare detectata


secunda Incarcator prea puternic

detectat

LED4 licareste de 2 ori pe sec Temperatura de incarcare e prea mica


secunda

Temperatura de incarcare e

prea mare

In cazul in care protectia la incarcare al temperaturii are loc, bateria isi va relua incarcarea odata ce

temperatura s-a intors in zona ce permite incarcarea. Daca unul din mecanismele de protectie se

activeaza, pentru a relua incarcarea odata ce problema a fost rezolvata, este nevoie ca mai intai sa

se apese butonul de Pornire pentru a opri bateria, sa scoateti bateria din adaptorul AC, apoi o bagati

inapoi pentru a relua incarcarea.

DJI nu isi asuma raspunderea pentru defecte cauzate de adaptoare AC ale altor

companii.

Insertia Bateriei Inteligente de zbor

Inserati Bateria inteligenta in compartimentul de baterie al dronei, asigurandu-va ca este montat cu

fermitate si ca incuietoarele bateriei au intrat corect in lacasul lor.

Scoaterea bateriei inteligente

Glisati incuietoarele bateriei in lateralul acumulatorului inteligent, si acesta va sari din

compartimentul bateriei.

Niciodata nu inserati sau scoateti bateria cand este pornita.

Asigurati-va ca bateria este montata ferm. Drona nu va decola daca bateria nu este montata

corect.

click


Manual Mavic Air

Stabilizator si Camera

Gimbal (stabilizator)

Cele 3 axe gimbal ale Mavic Air ofera stabilizare pentru camera, permitandu-va sa obtineti video si

imagini clare si stabile. Gimbal-ul are o raza de inclinare de -90˚ pana la +17˚. Raza de inclinare este

setata la -90˚ pana la 0˚ initial si poate fi ajustata in DJI GO 4 (apasa si selecteaza “Setari

Avansate” > “Extinde Limita de inclinare a Gimbal”). Alte setari ale gimbal-ului, ca Gimbal Mode

si Gimbal Auto Calibration pot fi selectate prin apasarea .

Folositi cadranul gimbal de pe telecomanda pentru a controla inclinarea camerei. Alternativ,

in DJI GO 4, mergi in Camera View, apasa si tine apasat pe ecran pana cand un cerc albastru

va aparea, si trage de cerc in sus si in jos pentru a controla inclinarea camerei. Tragerea

cercului stanga/dreapta va controla orientarea aparatului de zbor.

17°

0°

-90°

Gimbal Moduri de operare

Doua moduri de operare pentru gimbal sunt disponibile. Schimba intre ele din setarile camerei in

aplicatia DJI GO 4.

Follow Mode: Unghiul dintre orientarea gimbal si nasul dronei ramane constant intotdeauna.

FPV Mode: Gimbal se va sincroniza cu miscarea dronei pentru a oferi o perspectiva de persoana

intai.

Nu apasati sau loviti gimbal-ul cand aparatul este pornit. Pentru a proteja gimbal-ul la

decolare, intotdeauna decolati din zone plate si deschise.

O eroare a motorului gimbal poate aparea daca:

a. Drona este pe teren denivelat sau miscarea sa este obstructionata

b. Gimbal-ul a fost victima unei forte externe excesive, precum o coliziune.

Zborul in ceata densa sau nori densi poate umezi gimbalul, ducand la erori temporare.

Gimbal-ul isi va reveni odata ce se va usca.


Manual Mavic Air

Camera

Camera de la bord isi foloseste senzorul 1/2.3” CMOS pentru a captura video la un maxim de

4K la 30 fps si poze la 12 megapixeli. Poti inregistra video in formaturi MOV sau MP4.

Modurile foto includ Single Shot, Burst, Interval, HDR, si diverse moduri Panorama. Un preview

live a ceea ce vede camera poate fi monitorizat pe un device mobil prin aplicatia DJI GO 4.

Camera microSD Card Slot

Mavic Air vine cu 8Gb spatiu de stocare intern, si suporta card microSD pentru a stoca poze si

video. Un UHS-1 microSD card este necesar datorita vitezei mari de scriere si citire necesare

pentru video de inalta rezolutie.

microSD Card Slot


Telecomanda

Aceasa sectiune descrie

telecomanda si include instructiuni

pentru a controla drona si camera.


Telecomanda

Construit in telecomanda se afla tehnologia WiFi de la DJI, permitand o distanta de transmisie maxima

de 2.49 miles (4 km)* si un download de video in format 720p de la aparat la aplicatia DJI GO 4

pe dispozitivul mobil. Butoanele de control detasabile fac telecomanda sa fie mai usor de stocat.

Durata maxima de viata a bateriilor telecomenzii este de app 3 ore. **. Vedeti diagrama

telecomenzii din sectiunea Profilul Produsului.

Folosirea telecomenzii

Telecomanda foloseste o baterie reincarcabila cu o capacitate de 2970 mAh. Apasa pe butonul

de Pornire o data pentru a verifica nivelul bateriei. Apasa o data, apoi inca o data si tine apasat

pentru a porni telecomanda sau a o opri.

Incarcarea bateriei

Foloseste un cablu USB-C pentru a conecta adaptorul USB la adaptorul AC, apoi baga

adaptorul USB in portul de Incarcare / Link Video Principal de pe telecomanda. Dureaza

aproximativ doua ore si jumatate sa incarce bateria telecomenzii.

Controlarea camerei

Faceti video/fotografii si ajustati inclinarea camerei cu ajutorul Butonului de declansare, de

Inregistrare si a cadranului Gimbal de pe telecomanda.

* Telecomanda este in stare sa ajunga la distanta maxima de transmisie intrun spatiu deschis, fara interferente

electromagnetice si la o altitudine de app 400 ft (120 m).

** Durata maxima de viata a bateriei a fost testata in conditii de laborator cu un dispozitiv iOS. Valoare de

referinta.

Priza Adaptor AC Adapter

USB Adaptor

Manual Mavic Air


Controlul dronei

Butoanele de control ale telecomenzii sunt folosite pentru a controla orientarea dronei (giratia),

miscarile inainte/inapoi (inaltimea), altitudinea (acceleratia) si miscarile stanga/dreapta (roloul).

Functia pe care fiecare buton de control o foloseste este determinata de modul de control al

telecomenzii. Trei moduri pre-programate (Mod 1, Mod 2 si Mod 3) sunt disponibile, si moduri

personalizabile pot fi definite in aplicatia DJI GO 4. Modul initial este Modul 2.

In fiecare din cele 3 moduri, Mavic Air planeaza in loc la o orientare constanta cand cele doua butoane de control sunt centrate. Impingerea unui buton de control departe de pozitia centrala determina functiile aratate in imaginea de mai jos.

Mod 1

Buton stanga

Inainte

Inapoi

Buton dreapta

Sus

Jos

Mod 2

Buton stanga

Intoarce la stanga

Intoarce stanga

sus

jos

Intoarce la dreapta

Intoarce la dreapta

Buton dreapta

Sta

nga

stanga

inainte

inapoi

Dreapta

dreapta

Mod 3 Buton stanga

stanga

inainte

inapoi

dreapta

Buton dreapta

intoarce

stanga

sus

jos

intoarce la dreapta

Manual Mavic Air


Imaginea de mai jos explica cum sa folosesti fiecare buton de control, Mod 2 ca exemplu.

Telecomanda

(Mode 2)

Drona ( Indica Directia Nasului)

Observatii

Impingand in sus sau in jos butonul stang

vei schimba altitudinea dronei. Impinge

butonul in sus pentru a creste sau in jos

pentru a descreste. Cu cat butonul este

impins mai departe fata de pozitia

centrala, cu atat drona isi va schimba

altitudinea mai repede. Intotdeauna misca

butonul incet pentru a evita schimbari

bruste si neasteptate in altitudine.

Miscarea butonului stang catre stanga sau

catre dreapta controleaza orientarea dronei.

Apasa butonul stanga pentru a roti drona

impotriva acelor de ceasornic si dreapta

pentru a roti drona in sensul acelor de

ceasornic. Cucatbutonul este impins mai mult

fata de pozitia centrala, cu atat drona se va

roti mai repede.

Miscand butonul drept sus si jos vei schimba

directia dronei. Apasa butonul sus pentru a

zbura inainte si apasa in jos pentru a zbura

inapoi. Cu cat butonul este impins mai mult

fata de pozitia centrala, cu atat drona se va

misca mai repede..

Miscand butonul drept spre stanga sau spre

dreapta vei schimba rotatia dronei. Apasa

butonul stanga pentru a zbura in stanga si

dreapta pentru a zbura in dreapta.

Pastreaza telecomanda departe de lucruri magnetice pentru a evita ca aceasta sa fie

afectata de interferente magnetice.

Pentru evitarea deteriorarii, se recomanda ca butoanele telecomenzii sa fie scoase si

pastrate in spatiile speciale de pe telecomanda, pe perioada transportului sau a depozitarii.

Manual Mavic Air


Comutarea pe Modul de Zbor Flight Mode Switch

Comuta butonul pentru a selecta modul de zbor dorit.

Alege intre modul P si modul S.

Pozitia Mod zbor

Modul P

SPORT

SPORT Modul S

Butonul RTH

Apasa si mentine butonul RTH pentru a incepe procedura "Intoarcere-acasa" (Return-to-Home (RTH)

). Atunci drona se va intoarce la ultimul punct stabilit drept acasa. Apasa din nou acest buton pentru a anula

procedura RTH si a recastiga controlul asupra dronei. Consulta sectiunea "Intoarcere acasa" (Return to Home) pentru

mai multe informatii despre RTH.

Buton de functie si Buton personalizabil

Functiile Butonului de functie si al Butonului personalizabil sunt setate in aplicatia DJI GO 4.

Zona optima de transmisie

Semnalul dintre drona si telecomanda este cel mai bun atunci cand antenele sunt pozitionate in raport

cu drona ca in desenul de mai jos. Semnalul dintre drona si telecomanda este cel mai solid cand

antenele sunt asezate in raport cu drona, dupa cum este aratat mai jos.

puternic slab

Asigura-te ca drona zboara in zona optima de transmisie. Pentru a mentine performanta optima a transmisiei, ajusteaza

telecomanda si antenele ca in imaginea de mai sus.

SPORT

Manual Mavic Air


Conectarea Telecomenzii

Telecomenzile ce vin cu Mavic Air sunt conectate inainte de a pleca din fabrica. Pentru a conecta o

telecomanda cu un Mavic Air, urmati instructiunile de mai jos:

1. Porniti drona si telecomanda.

2. Porniti DJI GO 4.

3. Alegeti “Conectare la Wi-Fi-ul dronei” si “Conexiune prin cablu”. Apoi selectati "Conectati

telecomanda".

4. Apasati si mentineti apasat Butonul functie al dronei pentru 2 secunde. Eliberati butonul cand

auziti un singur bip.

5. Cand LED-ul pentru status de pe telecomanda se face verde, conectarea este completa.

Asigurati-va ca telecomanda este in 0.5 m de drona in timpul conectarii.


Aplicatia DJI GO 4

Aceasta sectiune introduce

principalele functii ale aplicatiei DJI

GO 4.


In zbor (GPS) GPS 12

2.4G 61%

09:29

ISO SHUTTER EV

1600 1/8000 0.3

WB CAPACITY

20GB 1080P/24

APAS

139m 7m/s

612m

1.1m/s 627m

Aplicatia DJI GO 4

Folositi aceasta aplicatie pentru a controla gimbalul, camera si alte functii ale dronei. Proprietatile

aplicatiei sunt sectiunile Echipament, Editor, skyPixel si Eu, ce sunt folosite pentru a-ti configura

drona, edita si distribui pozele si filmele cu alte persoane.

Echipament

Intra in Camera View prin apasarea butonului "GO FLY" de pe ecranul Echipament, cu dispozitivul

mobile conectat la drona.

Camera View

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

22

21

11 20

12

19 13

18 14

17

15

16

1. Bara de Status a Sistemului

READY TO GO (GPS) : Aceasta imagine indica statusul de zbor al dronei si arata diverse mesaje de

avertizare.

2. Statusul Detectiei de Obstacole

: Liniile rosii sunt afisate cand obstacole sunt aproape de drona. Liniile portocalii

sunt afisate cand obstacolele sunt in raza de detectie.

3. Indicatorul de nivel baterie

: Indicatorul de nivel al bateriei iti ofera un afisaj dinamic al nivelului bateriei. Zonele colorate

de pe indicator reprezinta nivelurile de putere necesare pentru a indeplini anumite functii.

4. Mod de zbor

: Textul de langa aceasta imagine indica modul curent de zbor.

Apasa pentru a configura setarile Regulatorului de Zbor. Aceste setari iti permit sa modifici limitele de zbor si

sa setezi noi valori.

Manual Mavic Air


5. Parametrii camerei

Afiseaza parametrii camerei si capacitatea interna de stocare si a cardului microSD.

6. Semnal GPS

: Arata semnalul GPS si puterea lui. Liniile albe indica puterea adecvata a GPS-ului.

7. Statusul Sistemelor frontal si din spate

: Apasa pe acest buton pentru a porni sau opri proprietatile oferite de aceste sisteme.

8. Setari Wi-Fi

2.4G : Apasa pentru a intra in meniul de setari Wi-Fi.

9. Nivel baterie

61%: Arata nivelul curent al bateriei. Apasa pentru a vedea meniul bateriei, unde poti seta diferite limite

de avertizare si poti vedea istoricul avertizarilor.

10. Setari generale

: Apasa pentru a intra in meniul Steri Generale pentru a seta unitati de masura, porni/opri

transmisiunea live, si ajusta setarile de afisare a traseului.

11. Schimbare Photo/Video

: Apasa pentru a schimba intre modurile de inregistrare video sau foto.

12. Cursor Gimbal

: Afiseaza unghiul de inclinare al gimbalului.

13. Fotografiaza / Inregistreaza

: Apasa pentru a incepe sa inregistrezi / fotografiezi.

14. Setarile camerei

: Apasa pentru a intra in setarile camerei.

Apasa pentru a seta ISO pentru camera, obturatorul, si setarile de auto expunere.

Apasa pentru a selecta modurile de fotografiere. Mavic Air suporta Single Shot,

Burst Shot, Interval Shot, si diverse moduri de Panorama. Panorama suporta 4 sub-

moduri si poate captura si genera poze sferice panoramice de 32 de megapixeli.

Apasa pentru a intra in meniul de Setari generale ale camerei.

15. Redare

: Apasa pentru a intra in pagina de redare si vezi fotografiile si filmarile, imediat dupa ce au

fost facute.

CAPACITY

1080P/24

ISO SHUTTER EV WB

1600 1/8000 0.3 20GB

/

Manual Mavic Air


16. Telemetrie de zbor

D 30M: Distanta dintre drona si Home Point.

H 10.0M : Inaltimea fata de Home Point.

HS 10.0M/S : Viteza orizontala a dronei.

VS 2.0M/S: Viteza verticala a dronei.

17. Harta

Apasa pentru a vedea harta.

18. Sisteme avansate de asistenta de pilotaj

: Apasa pentru a porni/opri APAS.

19. Mod Inteligent de zbor

: Apasa pentru a selecta Moduri Inteligente de Zbor.

20. Smart RTH

: Apasa pentru a initia procedura RTH Smart pentru ca drona sa se intoarca in ultimul Home Point

inregistrat.

21. Auto Decolare/Aterizare

/ : Apasa pentru a initia decolare / aterizare automata.

22. Inapoi

: Apasa pentru a te intoarce in meniul principal.

Editor

Un editor video inteligent este integrat in aplicatie. Dupa inregistrarea mai multor clipuri

video si descarcarea lor in dispozitivul mobil, mergi la Editorul de pe ecranul principal. Poti

selecta apoi un sablon si un numar specific de clipuri, ce sunt automat combinate pentru a

crea un film scurt care poate fi distribuit imediat.

SkyPixel

Vizioneaza si distribuie poze si video in pagina SkyPixel.

Eu

Daca ai deja un cont DJI, poti participa in discutii pe forum, si distribui creatiile tale cu comunitatea.

APAS

Manual Mavic Air


Controul Dronei cu un dispozitiv mobil

Poti conecta un dispozitiv mobil via Wi-Fi pentru a controla drona cu DJI GO 4:

1. Porneste drona.

2. Apasa si tine apasat butonul Functie de pe drona pentru 4 secunde pana cand auzi un

dublu bip, care indica faptul ca drona a trecut in controlul dispozitivului mobil.

3. Lanseaza aplicatia DJI GO 4 si apasa pe iconita din partea dreapta sus a ecranului. Apoi

scaneaza codul QR Wi-Fi de pe drona pentru a incepe procedura de conectare.

4. Apasa iconita pentru a decola automat. Tine ambele degete mari pe ecran si foloseste

joystick-urile virtuale pentru a manevra drona.

Cand zbori doar cu un dispozitiv mobil intrun spatiu mare, deschis, fara interferente

electromagnetice, raza maxima de transmisie este de ~ 262 ft (80 m) la o altitudine de 164 ft

(50 m). Frecventa Wi-Fi poate fi setata la 2.4 GHz (default) sau 5 GHz. Pe dispozitive

mobile suportate, seteaza la 5 GHz pentru mai putine interferente.

Porneste WiFi-ul mobilului si introdu parola WiFi de pe drona, daca nu poti scana codul

QR.

Conectarea este necesara cand te intorci la modul Telecomanda.

Pentru a reseta parola si numele (SSID) WiFi-ului, si pentru a reseta frecventa la 2.4 GHz, apasa

si tine apasat butonul Functie al dronei pentru aproximativ 6 secunde, pana auzi 3 bip-uri. Sau,

apasa "Ajutor" in aplicatia DJI GO 4, si apoi urmeaza instrutiunile.

Zboara cu un dispozitiv mobil in spatii mari cu interferente electromagnetice cat

mai putine. Daca conexiunea este afectata de interferente, foloseste

telecomanda, sau mutati-va intro zona cu mai putine interferente.

Folosirea Joystick-urilor Virtuale

Asigurati-va ca dispozitivul mobil a fost conectat cu drona inainte de a folosi joystick-urile

virtuale. Ilustratiile de mai jos sunt bazate pe Modul 2 (butonul din stanga controleaza

acceleratia si giratia, cel din dreapta controleaza inaltimea si rostogolirea) Apasa pentru a

porni sau opri joystick-urile virtuale.

Joystick-uri virtuale

In flight (GPS)

09:29

P-GPS 12

61%

AE

Manual Mavic Air


Stanga Dreapta

Zona dincolo de cercurile albe sunt de asemenea responsabile cu controlul comenzilor.


Zborul

Aceasta sectiune descrie practici

de zbor sigure si restrictii de zbor.


Zborul

Odata ce pregatirea dinaintea zborului este completa, se recomanda sa folosesti simulatorul de

zbor din aplicatia DJI GO 4 pentru a-ti rafina aptitudinile de zbor si a repeta zborul in siguranta.

Asigura-te ca toate zborurile sunt facute intr-o zona deschisa. Vezi sectiunile Telecomanda si

Aplicatia DJI GO 4 pentru informatii despre folosorea telecomenzii si aplicatiei pentru a controla

drona.

Necesitati de zbor ale mediului inconjurator

1. Nu folosi drona in conditii meteo proaste. Acestea includ viteze ale vantului mai mari de 10

m/s, ninsoare, ploaie si ceata.

2. Zboara in zone deschise. Structurie inalte si structuri mari de metal pot afecta acuratetea

busolei de la bordul dronei, si sistemul GPS.

3. Ocoleste obstacolele, multimile, linii de inalta tensiune, copaci, si zone cu apa.

4. Minimizeaza interferentele prin evitarea zonelor cu niveluri inalte de electromagnetism, cum ar fi

locatii apropiate de linii de inalta tensiune, statii de baza, substatii electrice si turnuri radio.

5. Performantele bateriei si a dronei depind de factori de mediu, precum densitatea aerului si

temperatura. Fiti atent cand zburati la 16404 ft (5000 m) sau mai mult deasupra nivelului marii,

pentru ca performantele dronei si a bateriei pot fi scazute.

6. Mavic Air nu poate folosi GPS-ul in zonele polare. Foloseste Sistemul de viziune descendent

cand zburati in astfel de zone.

Limite de Zbor si Zone GEO

Respectati toate legile si regulile cand folositi Mavic Air. Limitele de zbor se aplica in mod

implicit pentru a ajuta utilizatorii sa foloseaza acest aparat in siguranta si in mod legal.

Limitarile de zbor includ limite de inaltime, distanta si Zone GEO.

Cand e folosit in modul P, limitele de altitudine, distanta si Zone GEO functioneaza toate in

acelasi timp pentru a respecta siguranta de zbor.

Limitele de zbor de inaltime si distanta

Aceste limite pot fi schimbate in aplicatia DJI GO 4. Altitudinea maxima ce poate fi setata nu

poate depasi 1640 ft (500 m). In baza acestor setari, Mavic Air va zbura intrun cilindru

restrictionat, prezentat in imaginea de mai jos:

Inaltime maxima

Inaltimea

aparatului la

pornire

Raza maxima

Punct de origine

Manual Mavic Air


Semn GPS puternic Clipire verde

Limite de zbor DJI GO 4 Indicator Status Drona

Altitudine Max Altitudinea dronei nu poate

depasi limitele setate.

Avertizare: Max

Alt atinsa.

N/A

Distanta Max

Distanta maxima trebuie sa

fie in raza maxima.

Avert: Distanta

limita atinsa.

Clipire Rosu repede

cand se apropie de

limita max.

Semn GPS slab Clipire galben

Limite de zbor DJI GO 4 App Indicator status drona

Altitudine

Max

Inaltimea este restrictionata la 16 ft (5

meters) cand semnalul GPS este slab

si Sistemul de viziune descendent

este activat. Inaltimea este

restrictionata la 98 ft (30 meters) cand

semnalul GPS este slab si Sistemul

de viziune descendent este

dezactivat.

Atentie: Limita

de inaltime

este atinsa.

N/A

Dsitanta Max Fara limita

Daca drona atinge una dintre limite, inca o mai poti controla, dar nu mai inainteaza.

Daca drona zboara dincolo de raza maxima, se va intoarce automat cand semnalul GPS este

puternic.

Pt motive de siguranta, va rugam sa nu zburati in apropierea aeroporturilor, autostrazilor,

statiilor de tren, liniilor de tren, centrului oraselor, sau zonelor sensibile. Folositi drona

numai in spatiul dvs vizual.

Zone GEO

Toate Zonele GEO sunt afisate pe site-ul oficial DJI, la http://www.dji.com/flysafe. Zonele GEO

sunt impartite in categorii diferite si includ locatii precum aeroporturi, campuri de zbor

unde drone sunt operate de om la altitudini mici, granite dintre tari, si locatii sensibile,

precum centrale electrice.

Lista de verificare inainte de zbor

1. Asigura-te ca telecomanda, dispozitivul mobile, si Bateria inteligenta sunt incarcate complet.

2. Asigura-te ca Bateria inteligenta este montata bine.

3. Asigura-te ca bratele dronei si echipamentul de ateriare sunt desfasurate.

4. Asigura-te ca toate elicele si protectiile elicelor sunt montate ferm si stranse.

5. Asigura-te ca nu e nimic care sa obstructioneze motoarele si ca motoarele functioneaza normal. Asigura-te

ca lentilele camerei si senzorii sistemelor de viziune sunt curati.

6. Asigura-te ca gimbal-ul si camera functioneaza normal.

7. Asigura-te ca aplicatia DJI GO 4 este conectata la drona.

http://www.dji.com/flysafe

Manual Mavic Air


Auto decolare si Auto aterizare

Auto decolare

Foloseste autodecolarea numai daca Indicatorul de status al dronei clipeste verde. Urmeaza pasii

de mai jos pentru a folosi aceasta proprietate:

1. Lanseaza aplicatia DJI GO 4 si apasa "GO FLY" pentru a intra in Camera View.

2. Treci prin toti pasii din lista de verificare dinaintea zborului.

3. Apasa .

4. Daca conditiile sunt sigure pentru decolare, misca cursorul pentru a confirma, si drona va decola si va

plana in loc la 3.9 ft (1.2 m) deasupra pamantului.

Indicatorul de status al dronei indica daca aparatul foloseste GPS si/sau Sistemul de viziune

descendent pentru controlul de zbor. Vedeti sectiunea LED-urile dronei si Indicator de

status pentru mai multe informatii

Se recomanda sa asteptati pana cand semnalul GPS este puternic, inainte de a folosi

functia de auto decolare.

Auto aterizare

Foloseste auto aterizarea nummai daca Indicatorul de status al dronei licareste verde. Umreaza

pasii de mai jos pentru a folosi functia de auto aterizare:

1. Apasa .

2. Daca conditiile sunt sigure pentru aterizare misca cursorul pentru a confirma, iar drona va incepe

procedura de auto aterizare. Avertismente vor aparea in aplicatia DJI GO 4 daca drona detecteaza

ca nu sunt bune conditiile pentru auto aterizare. Raspundeti la timp.

In timpul procedurii de auto aterizare, auto aterizarea poate fi anulata imediat apasand in

aplicatia DJI GO 4.

Pornirea/Oprirea Motoarelor

Pornirea motoarelor

Se foloseste o Combinatie a Butoanelor de Comanda (CBC) pentru a porni motoarele.

Impinge ambele butoane spre interior sau exterior pentru a porni motoarele. Odata ce

motoarele au inceput sa se invarta, elibereaza ambele butoane in acelasi timp.

SAU

Manual Mavic Air


Oprirea Motoarelor

Sunt doua metode de a opri motoarele.

1. Metoda 1: Cand drona a aterizat, apasa si tine apasat in jos pe butonul stang. Motoarele se vor

opri dupa 3 secunde.

2. Metoda 2: Cand drona a aterizat, apasa in jos pe butonul stang, apoi treci prin procedura CBC

folosita pentru a porni motoarele, explicata mai sus. Motoarele se vor opri imediat.

Elibereaza ambele butoane cand motoarele s-au oprit.

OR

Metoda 1 Metoda 2

Oprirea motoarelor in timpul zborului

Oprirea motoarelor in timpul zborului va face a drona sa se prabuseasca. Motoarele ar trebui

oprite in timpul zborului numai in caz de urgenta, precum o coliziune, sau daca drona a scapat

de sub control si urca/coboara foarte repede, se invarte in aer, sau daca motoarele s-au inecat,

Pentru a opri motoarele in timpul zborului, foloseste procedura CBC explicata mai sus pentru

pornirea motoarelor.

Test de zbor

Proceduri de decolare/aterizare

1. Pune drona intrun spatiu deschis si plat, cu nivelul bateriei spre tine.

2. Porneste drona si telecomanda.

3. Porneste DJI GO 4 si intra in Camera View.

4. Asteapta ca Indicatorul de status al dronei sa clipeasca verde rapid, indicand ca Home Point a

fost salvat, si este gata de zbor.

5. Impinge incet butonul de acceleratie pentru a decola, sau foloseste auto decolarea.

6. Trage de butonul de accelerare sau foloseste auto aterizarea pentru a ateriza drona.

7. Inchide drona si telecomanda.

Daca Indicatorul de status al dronei clipeste galben repede in timpul zborului, semnalul

telecomenzii s-a pierdut, iar drona va activa RTH Autoprotectie. Vezi sectiunea Intoarcerea

Acasa pentru mai multe informatii.

Daca Indicatorul de status al dronei clipeste incet sau repede rosu in timpul zborului, a

aparut un nivel scazut sau critic al bateriei.

Urmareste tutorialele video Mavic Air pentru a afla mai multe despre procedurile de

decolare/aterizare.

Sfaturi si sugestii video

1. Verificarile dinaintea zborului sunt concepute pentru a te ajuta sa zbori in siguranta si sa se

Manual Mavic Air


asigure ca poti filma in timpul zborului. Treci prin toata procedura dinaintea zborului, inainte

de fiecare zbor.

2. Alege modul de operare al gimbalului in aplicatia DJI GO 4.

3. Filmeaza numai cand zbori in modul P.

4. Zboara intotdeauna cand e vreme buna, si evita sa zbori cand este vant sau ploaie.

5. Alege setarile camerei care iti convin. Setarile includ formatul foto, si compensarea

expunerii. 6. Treci prin teste de zbor pentru a stabili rute de zbor si a previzualiza scene.

7. Impinge incet butoanele de control pentru a pastra miscarile dronei line si stabile.


Appendix


Appendix

Specificatii

Dimensiuni (L×l×I) Pliat: 168×83×49 mm

Desfasurat: 168×184×64 mm

Lungime diagonala 213 mm (fara elice)

Viteza maxima de urcare 2 m/s (P-mode cu RC); 4 m/s (S - mode); 2 m/s (P-mode fara RC)

Viteza maxima coborare 1.5 m/s (P-mode cu RC); 3 m/s (S -mode); 1 m/s (P-mode fara RC)

VitezaMax (Aproape

de nivelul marii,

fara vant)

Inaltime Max sustinuta

deasupra nivelului marii

17.9 mph (28.8 km/h); P-mode cu RC

42.5 mph (68.4 km/h); S-mode

17.9 mph (28.8 km/h); P-mode fara RC

5000 m

Timp Max de zbor 21 minute (0 vant la 15.5 mph (25 kph))

Max Flight Distance 10 km (0 vant)

Unghi max de inclinare 35° (S-mode); 25° (P-mode)

Temp de operare 32° to 104° F (0° to 40° C)

GNSS GPS/GLONASS

Frecventa de operare 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz

Zona precisa de

planare GPS

Vertical: ±0.1 m (Cu Pozitionare Vision); ±0.5 m (Cu Pozitionare GPS)

Horizontal: ±0.1 m (Cu Pozitionare Vision); ±1.5 m (Cu Pozitionare GPS)

Viteza max de control (Tilt) 120°/s

Unghi de vibratii ±0.005°

Raza de control Tilt: -90° to +0° (default setting); -90° to +17° (extended)

Raza altitudine 0.3 to 26 ft (0.1 to 8 m)

Raza de operare 1.6 to 98 ft (0.5 to 30 m)

Mediu de operare Suprafete cu material de reflectie difuz, marime > 20×20 mm reflectivitate

> 20% (ca pereti, copaci, oameni), lumina propice (> 15 lux)

Sistem viziune

Viteza Eficienta de simt

≤ 8 m/s

Spatiu stocare 8 GB

Gimbal

Stabilizare 3-axe (tilt, roll, pan)

Putere Transmisie (EIRP) 2.4 GHz:

FCC: ＜ 28 dBm; CE: ＜ 19 dBm; SRRC: ＜ 19 dBm; MIC: ＜ 19 dBm

5.8 GHz:

FCC: ＜ 31 dBm; CE: ＜ 14 dBm; SRRC: ＜ 27 dBm

Viteaza max unghiulara 250°/s

Rezistenta max

la vant 22 mph (10 m/s)

Drona

Greut 430 g

TimpMax de planare 20 minute (0 vant)

Manual Mavic Air


Directii Inainte/Inapoi/Descendenta

FOV Inainte: Horizontal: 50°, Vertical: 38°

Inapoi: Horizontal: 50°, Vertical: 38°

Descendent: Inainte si Inapoi: 67°, Stanga si Dreapta: 53°

Lentile 85° FOV, 24 mm (35 mm format equivalent) f/2.8

Shooting Range: 0.5 m to infinity

ISO Range Video: 100 to 1600 (Auto), 100-1600 (Manual)

Photo: 100 to 1600 (Auto), 100 to 3200 (Manual)

Viteza Obturator electronic 8 to 1/8000 s

Marime Max imagine 4056×3040

Moduri fotografie Single shot

HDR

Burst shooting: 3 frames

Auto Exposure Bracketing (AEB): 3/5 bracketed frames at 0.7 EV Bias

Interval (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s)

Pano: 3×1: 42°×78°, W: 2048×H:3712

3×3: 119°×78°, W: 4096×H:2688

180°: 251°×88°, W: 6144×H:2048

Sfera (3×8+1): 8192×4096

Moduri inregistrare video 4K Ultra HD: 3840×2160 24/25/30 p

2.7K: 2720×1530 24/25/30/48/50/60 p

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120 p

HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120 p

Rata biti stocare video 100 Mbps

Sistem fisiere suportat FAT32

Foto JPEG / DNG (RAW)

Video MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

SD Cards suportate microSD (Class 10 sau UHS-1 rating necesar)

Distanta max transmisie

(Neobturat, fara

interferente)

2.4 GHz: FCC: 2.5 mi (4 km); CE/SRRC/MIC: 1.2 mi (2 km)

5.8 GHz: FCC: 2.5 mi (4 km); CE: 0.3 mi (0.5 km); SRRC: 1.6 mi (2.5 km)

Raza operare

temperatura 32° to 104° F (0° to 40° C)

Telecomanda

Frecvente operare 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz

Raza Simt Inainte:

Raza de masurare precisa: 0.5-12 m

Raza detectabila: 12-24 m

Inapoi:

Raza de masurare precisa: 0.5-10 m

Raza detectabila: 10-20 m

Camera

Senzor 1/2.3” CMOS; Effective pixels: 12 megapixels

Manual Mavic Air


Putere transmitator (EIRP) 2.4 GHz: ＜ 26 dBm (FCC), ＜ 18 dBm (CE), ＜ 18 dBm (SRRC),

＜ 18 dBm (MIC)

5.8 GHz: ＜ 30 dBm (FCC), ＜ 14 dBm (CE), ＜ 26 dBm (SRRC)

Operating Current/Voltage 1400 mA 3.7 V (Android)

750 mA 3.7 V (iOS)

Marime dispozitive

mobile suportate

Grosime: 6.5 to 8.5 mm

Max lungime: 160 mm

Porturi USB suportate Lightning, Micro USB (Type-B), USB-C

Output Principal: 13.2 V 3.79 A

USB: 5 V 2 A

Putere Nominala 50 W

Voltaj 11.55 V

Tip baterie LiPo 3S

Energie 27.43 Wh

Greutate neta Approx. 140 g

Putere max de incarcare 60 W

Calibrarea busolei

Se recomanda ca busola sa se calibreze in oricare din urmatoarele situatii de zbor in spatiu deschis:

1. Zborul la mai mult de 31 mile (50 km) de ultima locatie de zbor.

2. Drona nu a mai zburat de mai mult de 30 de zile.

3. Un avertisment de interferenta cu busola apare in aplicatia DJI GO 4 si/sau Indicatorul de status

al dronei pulseaza, alternand rosu si galben repede.

NU calibra busola in zone unde pot aparea interferente magnetice, precum locatii

apropiate de depozite de magnetit, sau structuri mari metalice, precum structuri de

parcare, subsoluri ranforsate cu otel, poduri, masini sau schelarii.

NU Carati obiecte (precum telefoane) care contin materiale feromagnetice langa drona

in timpul calibrarii.

Nu este necesar sa calibrati busola cand se zboara in interior.

Interval temperatura incarcare

5℃ to 40℃

Acumulator inteligent

Capacity 2375 mAh

Voltaj 13.2 V

Adaptor curent

Input 100 to 240 V, 50/60 Hz, 1.4 A

Baterie incorporata 2970 mAh

Tensiune incarcare max 13.2 V

Manual Mavic Air


Procedura de calibrare

Alege un spatiu deschis pentru a urma procedura de mai jos:

1. Apasa Bara de status a sistemului din DJI GO 4 si alege "Calibreaza", apoi urmeaza instructiunile

de pe ecran.

2. Tine drona orizontal si roteste-o la 360 de grade. Indicatorul de Status a dronei se va face

verde.

3. Tine aparatul vertical, cu nasul in jos, si roteste-l la 360 de grade in jurul unei axe verticale.

4. Daca Indicatorul de status al dronei pulseaza rosu, calibrarea a esuat. Schimba-ti locatia si

incearca procedura din nou.

Drona este in stare sa decoleze imediat dupa o calibrare. Daca nu decolezi in 3 minute

de la finalizarea calibrarii, este posibil ca o alta avertizare de interferenta a busolei sa

apara in timp ce drona este la sol. Daca se intampla asta, indica ca locatia curenta nu

este buna pentru zborul dronei, din cauza nivelului de interferenta magnetica.

Manual Mavic Air


Update-uri de Firmware

Foloseste DJI GO 4 sau Asistentul DJI 2 sa faci update firmware-ului dronei.

Folosind DJI GO 4

Cand conectezi drona sau telecomanda la aplicatia DJI GO 4 vei fi notificat daca o noua versiune

de firmware este disponibila. Pentru a incepe update-ul, conecteaza dispozitivul mobil la

internet si urmeaza instructiunile de pe ecran. Nu pot face update firmware-ului daca

telecomanda nu este conectata cu drona.

Folosind DJI Assistant 2

Portul USB-C este folosit cand se conecteaza Mavic Air la un calculator pentru un update de

firmware.

Urmeaza instructiunile de mai jos pentru a face update la firmware prin Asistentul DJI 2:

1. Cu drona oprita, conecteaza drona la calculator prin portul Micro USB folosind un cablu

Micro USB.

2. Porneste drona.

3. Porneste Asistentul DJI 2 si logheaza-te cu contul DJI.

4. Selecteaza “Mavic Air” si clic pe Firmware Updates de pe panoul stang.

5. Selecteaza versiunea de firmware la care vrei sa faci update.

6. Asteapta ca firmware-ul sa se descarce. Update-ul va incepe automat.

7. Restarteaza drona dupa ce update-ul este finalizat.

Asigura-te ca drona este conectata la calculator inainte sa o pornesti.

Update-ul va dura in jur de 15 minute. Este normal ca gimbal-ul sa fie moale,

indicatorul de status al dronei sa pulseze si drona se restarteaza. Ai rabdare pana cand

update-ul se va fi incheiat.

Asigura-te ca calculatorul are acces la internet.

Inainte sa faci un update, asigura-te ca Bateria inteligenta este incarcata cu cel putin

50% si ca telecomanda are cel putin 30% baterie.

Nu deconecta drona de la calculator in timpul update-ului.

Informatii post-vanzare

Visiteaza https://www.dji.com/support pentru a afla mai multe despre service-ul post-vanzare, service de

reparatie si suport.

DJI Support http://www.dji.com/support

Accest continut mai poate suferi modificari.

Descarca ultima versiune de la

http://www.dji.com/mavic-air

Daca ai intrebari despre acest document, contactati DJI, prin trimiterea unui mesaj la [email protected].

MAVIC este trademark al DJI.

Copyright © 2018 DJI All Rights Reserved.

http://www.dji.com/support

http://www.dji.com/support

http://www.dji.com/mavic-air

mailto:[email protected]

Date post:	16-Oct-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	8 times
Download:	0 times

MAVIC AIR - Echipamente Electronice Auto

Documents