SpeedTouch™ 330Modem ADSL cuinterfa]` USB

Ghidul utilizatoruluipentru Kit-ul de instalare ClickNet Express

Redescoper` Internetul!ClickNet Express v` ofer` acces cu totul diferit la Internet! ClickNet Express este un serviciu bazatpe tehnologie ADSL, care v` ofer` acces de band` larg`, pentru a v` bucura de o experien]`extraordinar` pe Internet. Preg`ti]i-v` pentru Internet de mare vitez` chiar pe linia dvs. telefonic`!

Pentru mai multe informa]ii despre disponibilitatea serviciului, apela]i gratuit num`rul 930 sau intra]i pe www.clicknet.ro.Dac` ave]i nevoie de asisten]` pentru instalarea produsului, apela]i 08008 CLICK (08008 25425) sau scrie]i la support@clicknet.ro.

downloadmuzic`filmejocuri

Innovate your life

1

Kit de instalare ClickNet Express

Stimate client,

V` mul]umim c` a]i ales ROMTELECOM ca furnizor de servicii de Internet [i v` felicit`m pentruachizi]ionarea kit-ului de instalare ClickNet Express. Acest pachet poate fi utilizat pentru instalareaserviciului ClickNet Express pe liniile telefonice obi[nuite (POTS). Serviciul ClickNet Express ofer` osolu]ie de acces la Internet la pre] convenabil pentru tehnologiile ADSL de mare vitez`. ClickNet Expressreprezint` solu]ia optim`, atât pentru societ`]i comerciale, cât [i pentru utilizare individual`, oferind uninstrument viabil care suport` o gam` larg` de servicii de transmisie de date [i video prin Internet.

Kit-ul de Instalare ClickNet Express con]ine urm`toarele:

• Modem SpeedTouch™USB 1 bucat` • Cablu de linie cu conectori RJ11-RJ11 (cca. 1,5 m) 2 buc`]i • CD-ROM de instalare 1 bucat` • Splitter ADSL 1 bucat` • Ghidul utilizatorului 1 bucat` • Certificat de garan]ie 1 bucat` • Priz` telefonic` RJ11 1 bucat` • Microfiltru DSL 1 bucat`

Not`: orice alte echipamente sau cabluri suplimentare care v` sunt necesare pot fi achizi]ionate de la oricemagazin ROMTELECOM sau de la magazinele agen]ilor autoriza]i.

Prezentarea bro[urii

Bro[ura de fa]` v` ofer` informa]iile esen]iale în vederea instal`rii [i conect`rii la linia telefonic` (POTS– serviciul telefonic analog clasic) a dispozitivelor necesare pentru func]ionarea serviciului ClickNetExpress. Pentru a v` putea conecta la Internet va trebui s` parcurge]i 5 pa[i simpli:

1. condi]ii preliminare necesare; 2. instalarea splitter-ului; 3. instalarea modemului; 4. verificarea conexiunii; 5. crearea contului de utilizator [i configurarea conexiunii la Internet.

Conectarea const` dintr-o procedur` simpl` care poate fi realizat` de c`tre orice utilizator.

CD-ul de instalare include driver-ele necesare pentru configurare pe diferite sisteme de operare. Bro[uranoastr` v` prezint` pa[ii de instalare sub Windows 2000/XP. Etapele care trebuie urmate pentruinstalarea sub Windows 98/ME sunt aproape identice, îns` exist` posibilitatea s` fi]i nevoit s`introduce]i CD-ul de instalare a sistemului Windows 98/ME pentru finalizarea instal`rii driver-elornecesare pentru func]ionarea ClickNet Express. De asemenea, pute]i consulta detaliile privind instalareaserviciului ClickNet Express [i la adresa www.clicknet.ro/sip.

Computerul dvs. trebuie s` îndeplineasc` toate cerin]ele func]ionale precizate în Capitolul 1.3.

2

Cuprins

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. Condi]ii preliminare necesare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Verifica]i dac` ave]i o priz` RJ 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Verifica]i dac` trebuie instalat microfiltrul DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3 Verifica]i configura]ia minim` a computerului dvs., necesar` pentru

func]ionarea serviciului ClickNet Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Instalarea splitter-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3. Instalarea modemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Verificarea conexiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. Conectarea la Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anex` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3

|n kit-ul de instalare a serviciului ClickNet Express ve]i g`si echipamentele [i cablurile ilustrate mai jos.

Introducere

7. CD-ul de instalare

Conectorul RJ11

2. Splitter-ul

3. Microfiltrul* DSL

4. Priza* RJ11

*Not`: în majoritatea situa]iilor, nu va trebui s` utiliza]i microfiltrul DSL [i priza RJ11. Pentru maimulte informa]ii, v` invit`m s` citi]i capitolele 1.1 [i 1.2.

6. Cablul RJ11 (splitter – modem)

Cabluri [i altele

Conectorul USB

1. Modemul ADSL 5. Cablul RJ11 (splitter – priza RJ 11)

Echipamente

4

Înainte de a începe instalarea echipamentului ADSL, asigura]i-v` c` ROMTELECOM v-a confirmatc` linia dvs. suport` ADSL [i c` v` poate oferi o conexiune de mare vitez` la Internet. În cazul încare totu[i nu sunte]i sigur, v` rug`m s` apela]i num`rul gratuit 08008 25425 (08008 CLICK).

1.1 Verifica]i dac` ave]i o priz` RJ 11Pentru a putea instala acest serviciu cu respectarea tuturor reglement`rilor în vigoare, este necesar calinia telefonic` pe care o ave]i s` fie prev`zut` cu o priz` telefonic` de tip RJ11. Aceast` priz` estepunctul terminal al re]elei ROMTELECOM (NTP – Network termination point), la care este conectataparatul dvs. (adic` telefon, fax, modem etc.). În majoritatea situa]iilor, priza RJ11 este instalat` chiar peperete, la punctul de intrare al cablului ROMTELECOM în locuin]a sau sediul dvs. [i poate fi similar`unuia din cazurile ilustrate mai jos:

Figura 1: Exemple de aparate telefonice analogice conectate la diferite tipuri de prize RJ 11.

Figura 2: Schi]a punctului terminal (NTP)

Telefonul analogic al clientului

1. Condi]ii preliminare necesare

Cablul RJ 11

Priz` RJ11 – îngropat`

Priza RJ 11 – aplicat`

Linia telefonic`ROMTELECOM (POTS)

Sec]iune \nperete

NTP

5

Cazul 1. Ave]i un aparat telefonic sau dou` (analogice) conectate la NTP (priza RJ 11)

Linia telefonic`ROMTELECOM (POTS)

Linia telefonic`ROMTELECOM (POTS)

NTP)

ui

Conectorul RJ 11

|n cele mai multe cazuri, telefonul dvs. este conectat la aceast` priz` cu ajutorul unui cablu de tip RJ11.Cablul de tip RJ11 poate avea aspectul celui ilustrat mai jos:

|n cazul în care ave]i dou` prize montate în paralel la NTP printr-un cablu care este prev`zut cu unconector RJ 11 (a se vedea ilustra]ia de mai jos), continua]i instalarea trecând la pasul 1.3.

Figura 3: Exemple – cablu [i conector RJ11.

Cablul RJ 11

NTP

NTP

6

Cablul telefonicde la ROMTELECOM

Priza RJ11Cablul telefonic este conectat la priza RJ11

Not`: La priza telefonic` RJ11 pot fi conectate oricare dintre cele dou` fire ale cablului de laROMTELECOM. Verifica]i instalarea corect` a conect`rii la priza RJ11 conectând telefonul [i verificânddac` pute]i auzi tonul.

Figura 4: Instruc]iuni privitoare la modalitatea de conectare a cablului telefonic la priza RJ11.

Cazul 3. Ave]i o priz` cu un conector incompatibil

|n cazul în care NTP este alc`tuit` dintr-o priz` separat` prev`zut` cu un sistem de conectareincompatibil, atunci trebuie s` urma]i instruc]iunile de mai jos sau s` suna]i la num`rul gratuit alROMTELECOM 08008 25425 (08008 CLICK).

|n cazul în care priza dvs. nu este compatibil` cu RJ11, v` rug`m s` instala]i dvs. o priz` RJ 11 (priza RJ11 este inclus` în pachetul de instalare), dup` cum se descrie mai jos:

1. Deconecta]i cablul de la priza prev`zut` cu conectorul incompatibil;2. Scoate]i carcasa prizei RJ11; 3. Conecta]i cele dou` fire ale cablului telefonic în maniera ilustrat` mai jos.

Cazul 2. Ave]i dou` aparate telefonice (analogice) conectate la NTP (priza RJ 11) în paralel

|n cazul în care exist` alte prize (linii paralele) care sunt conectate la o priz` [i nu pot fi deconectate f`r`a se demonta priza corespunz`toare NTP (a[a cum se ilustreaz` mai sus), continua]i instalarea trecândla pasul 1.2. (pentru telefon se instaleaz` splitter ADSL [i pentru fax se instaleaz` microfiltru DSL).

Liniatelefonic` ROMTELECOM (POTS)

Linie paralel`

Camera 1 Camera 2

Sec]iune\n perete

NTP

7

Telefon

PC

Priza “Phone”

Priza “Line”

Priza “ADSL Modem”

Linietelefonic`ROMTELECOMcu accesADSL

Priz ̀RJ11\n deriva]ie

Prize RJ11\n deriva]ie

Priz ̀ RJ11 deintrare NTP

Telefon suplimentar(sau fax)Fax

(sau telefon suplimentar)

Figura 5.1: Conexiuni posibile cu [i f`r` microfiltru DSL.

Cablu USBata[at modemului

Cablu telefonicini]ial RJ11-RJ11

Cablu de linie suplimentarRJ11-RJ11

Cablu de linie livrat \mpreun` cu modemul RJ11-RJ11

Microfiltru DSL

Interfa]a USBa PC-ului Splitter ADSL

ModemSpeed Touch 330

1.2 Verifica]i dac` trebuie instalat microfiltrul DSL

|n cazul în care ave]i de conectat la linia telefonic` doar un calculator [i un telefon, schema deconectare este ilustrat` mai jos în zona cu fond albastru deschis: calculatorul [i telefonul se afl` „înspatele” splitter-ului. Dac` dori]i s` conecta]i la linia telefonic` [i un fax, acesta se va conecta în paralelcu telefonul ini]ial. Dup` cum se poate observa [i în figura de mai jos (5.1), dac` telefonul sau faxul semonteaz` “în spatele” splitter-ului nu este necesar` montarea microfiltrului DSL.

Microfiltrul DSL (figura 5.2) este necesar doar pentru aparatele în banda vocal` (telefon sau fax)care se monteaz` “înainte” de splitter (de exemplu telefonul suplimentar din figur`, a se vedea zonagri). Acesta are rolul de a permite trecerea mai departe la echipamentul tip telefon sau fax ([i \ngeneral orice echipament în banda vocal`) doar a semnalului \n banda vocal`, oprind astfel frecven]emai mari (caracteristice semnalului/purt`toarelor ADSL). Dac` nu s-ar monta acest microfiltru ADSL,semnalul ADSL de band` larg` nu va mai fi oprit, iar \n casca telefonului se va auzi un zgomot (“fâ[âit”)care va perturba convorbirea.

Astfel, orice telefon sau fax montat \nainte de splitter va trebui s` aib` prev`zut un microfiltru (a sevedea poza 5.3 de mai jos). Pentru cele montate dup` splitter acest microfiltru nu mai e necesar.

Indiferent de pozi]ia telefoanelor/faxurilor suplimentare, deoarece serviciul de voce r`mâne„unul singur”, ca [i \nainte de montarea echipamentelor necesare serviciului ADSL (splitter, modemetc.), la un anumit moment dat nu ve]i putea utiliza decât un singur aparat (telefon sau fax).

8

De ce ave]i nevoie de microfiltrul DSL? Microfiltrul DSL trebuie instalat pe cablul telefonic din locuin]a sau sediul dvs. pentru a izola din punctde vedere electronic modemul ADSL fa]` de toate celelalte aparate instalate pe aceea[i linie telefonic`,cum ar fi aparatele telefonice (inclusiv cele cordless), robo]i telefonici, faxuri sau alte modemuri dial-up.

Trebuie s` ave]i în vedere c` un modem ADSL este conectat doar prin splitter-ul ADSL.

Kit-ul de instalare include [i un microfiltru DSL. |n cazul în care ave]i nevoie de mai multe astfel demicrofiltre DSL, le pute]i cump`ra de la orice magazin specializat.

Not`: Nu instala]i un microfiltru DSL la o priz` neutilizat` sau la priza în care ve]i instala modemul ADSL.

|n cazul în care ave]i o singur` priz` [i un singur aparat necesare serviciului de voce care esteconectat la re]eaua telefonic`, atunci nu va trebui s` utiliza]i microfiltrul DSL.

|n cazul în care ave]i orice întreb`ri, apela]i gratuit serviciul Rela]ii cu Clien]ii la num`rul 08008 25425(08008 CLICK).

1.3 Verifica]i configura]ia minim` a computerului dvs., necesar` pentru func]ionarea serviciului ClickNet Express.

Computerul dvs. trebuie s` prezinte urm`toarele caracteristici:

Procesor: cel pu]in Pentium 166+ 1 port USB Sistem de operare: Windows 98, ME, 2000, XP Browser de Internet: Internet Explorer sau Netscape Unitate drive: CD-ROM sau DVD-ROM Memorie RAM: minimum 32 MB.

Aparate care necesit` microfiltrul DSL \n cazurile expuse anterior: -Telefoanele obi[nuite -Telefoanele cordless -Aparatele de identificare aapelantului („Caller ID”)

-Faxuri-Modemuri dial-up.

Figura 5.2: Microfiltrul DSL. Figura 5.3: Telefonul obi[nuit este conectat la priza RJ11 prinmicrofiltrul DSL.

Linia telefonic`ROMTELECOM (POTS)

Microfiltru DSLNTP

9

Pentru a asigura func]ionarea corect` a tuturor echipamentelor, splitter-ul trebuie conectat corect. Fi]iaten]i [i urma]i întocmai instruc]iunile de mai jos referitoare la conectare, astfel încât s` evita]i oriceconfuzie între conexiuni.

• Deconecta]i aparatul telefonic sau re]eaua telefonic` de interior (doar dac` este conectat`printr-un cablu prev`zut cu conector RJ11) de la NTP (priza telefonic` RJ11).

• Amplasa]i splitter-ul (2) lâng` NTP.

Figura 6: Aparatul telefonic este conectat la NTP.

Figura 7: Aparatul telefonic este deconectat [i splitter-ul este amplasat lâng` NTP.

Linia telefonic`ROMTELECOM (POTS)

2. Instalarea splitter-ului

Linia telefonic`ROMTELECOM (POTS)

NTP

NTP

10

Figura 8: Prizele splitter-ului (poz` m`rit`).

utilizând un cablu telefonic • Conectarea NTP la splitter se va face în priza “LINE”

Linia telefonic`ROMTELECOM (POTS)

prev`zut cu muf` tip RJ11 (5).

Figura 9: Splitter-ul este conectat la NTP.

NTP

11

• Conecta]i aparatul telefonic sau firul telefonic al re]elei de interior la splitter – \n priza “PHONE”.

• În cazul în care a]i urmat corect to]i pa[ii indica]i, în momentul de fa]` atât aparatul telefonicanalogic, cât [i serviciul telefonic în sine sunt perfect func]ionale – testa]i-le func]ionalitateapentru a avea confirmarea instal`rii corecte.

• Conecta]i modemul ADSL (1) la splitter – în priza “ADSL MODEM”

Figura 10: Splitter-ul este conectat([i) la aparatul telefonic.

Figura 11: Splitter-uleste conectat la modem.

Linia telefonic`ROMTELECOM (POTS)

Linia telefonic`ROMTELECOM (POTS)

cu ajutorul

NTP

NTP

cablului RJ11 (6).

12

3.1. Instalarea driver-elor necesare (Windows 2000/XP)

Introduce]i CD-ul de instalare a modemului Alcatel în unitatea CD-ROM/ DVD-ROM [i instala]i driver-eleurmând instruc]iunile de mai jos.

Foarte important:

1. PE DURATA CONFIGUR~RII, MODEMUL NU TREBUIE S~ FIE CONECTAT LA COMPUTER!

2. Pe durata configur`rii conexiunii trebuie s` cunoa[te]i numele de utilizator [i parola. Dac` nu vi leaminti]i, pute]i suna gratuit la Rela]ii cu Clien]ii 08008 25425 (08008 CLICK).

Figura 12

Figura 13

Pasul 1

� Se deconecteaz` modemul de la interfa]a USB a calculatorului. � Se introduce CD-ul inclus în kit-ul de instalare a modemului în unitatea de CD-ROM a computerului.

|n func]ie de tipul calculatorului, înc`rcarea programelor de pe CD poate dura pân` la 30 de secunde.|n acest caz, urm`toarea fereastr` va ap`rea:

1.1. |n cazul în care op]iunea “Autorun” a computerului este activat`, pe monitor va ap`rea automatfereastra de mai jos:

“Select your language” (selecta]i limba). V` atragem aten]ia c` timpul de a[teptare pân` la apari]iaferestrei de mai jos poate fi de pân` la 30 de secunde.

Selecta]i limba (v` recomand`m “English”) [i apoi ap`sa]i butonul “OK” cu ajutorul mouse-ului.

3. Instalarea modemului

13

1.2 |n cazul în care op]iunea ”Autorun” a computerului dvs. nu este activat`, se va proceda astfel:Pe suprafa]a de lucru a computerului (”desktop”), efectua]i dublu-click pe pictograma “My computer”.

Dup` apari]ia ferestrei “My computer”, selecta]i unitatea CD-ROM în care a]i introdus în prealabil CD-ulde instalare, deschide]i [i efectua]i dublu-click pe “Setup.EXE”.

Ap`sa]i butonul “OK”: va ap`rea fereastra “Select your language” (Selecta]i limba) de la punctul 1.1. [iap`sa]i butonul “OK”.

Figura 14

Figura 15

14

� Pute]i naviga prin meniul de instalare cu butoanele “Back” – pentru a reveni la pasul anterior sau“Next” – pentru a trece la pasul urm`tor. Se apas` butonul “Next”.

Apare prima fereastr` a Asistentului de instalare (Wizard) al pachetului “SpeedTouch 330”.

Figura 16

Figura 17

Pasul 2

Pasul 3

Selecta]i tipul de modem SpeedTouch 330 în conformitate cu modemul livrat.

Va ap`rea fereastra de selec]ie a tipului de modem.

15

Figura 18

Pasul 4

Va ap`rea urm`toarea fereastr` prin care se solicit` confirmarea din partea utilizatorului a acordului dede]inere [i utilizare a licen]ei pentru acest software (“Software Licence Agreement”).

Parcurge]i cu aten]ie termenii de licen]iere a softului [i bifa]i casu]a de confirmare. Utiliza]i s`ge]ilepentru parcurgerea textului. Ap`sa]i butonul “Next” pentru a trece la pasul urm`tor al meniului deinstalare.

16

Se apas` butonul “Next”.

Verifica]i conectarea modemului la linie. ATEN}IE: modemul nu trebuie conectat înc` la PC!

Se apas` butonul “Next”.

Apare urm`toarea fereastr` a meniului de instalare:

Pasul 5

Pasul 6

Figura 19

Figura 20

17

Parametrii de instalare sunt:- VPI/VCI – circuitele ATM utilizate – în cazul serviciului ROMTELECOM acestea sunt 0 respectiv 35(0.35);- Tipul de conexiune – în cazul serviciului Romtelecom este PPPoE;- Numele utilizatorului [i Parola furnizate de c`tre ROMTELECOM.Ap`sa]i butonul “Next”.

Urm`toarea fereastr` porne[te Asistentul de instalare (Wizard) al modemului SpeedTouch. Aceastacon]ine doi pa[i: instalarea software-ului pentru modem [i configurarea conexiunii la Internet.

V` rug`m s` nu face]i alte conexiuni (de ex. conectarea modemului la PC) pân` când Asistentul deinstalare nu cere acest lucru! Pentru a continua, ap`sa]i butonul “Set up my SpeedTouch”.

Urm`toarea fereastr` descrie informa]iile de care ave]i nevoie pentru conectarea modemului la Internet.Pasul 7

Pasul 8

Figura 21

Figura 22

18

Urm`toarea fereastr` porne[te instalarea modemului SpeedTouch 330 pe calculatorul dumneavoastr`[i preg`te[te conectarea la Internet.

Se apas` butonul “Next”.

Pornirea Asistentului de instalare a modemului poate dura câteva secunde. V` rug`m s` a[tepta]i!

Pasul 9

Figura 23

Figura 24

19

Pasul 10

Pasul 11

Selecta]i ca furnizor (“Provider”) “Any” [i ca serviciu (“Service”) op]iunea “PPPoE”. Apasa]i butonul “Next”.

|n fereastra de selec]ie a identificatorilor circuitului ATM (VPI.VCI) selecta]i din meniul derulant optiunea “0.35”.

Ap`sa]i butonul “Next”.

Apare fereastra de selec]ie a serviciului. Prin aceasta se selecteaz` modul de conectare al utilizatorului(prin sesiuni ale protocolului PPP over Ethernet – client PPPoE instalat pe computer) [i parametrii detransmisie prin protocolul ATM ai liniei (VPI – Virtual Path Identifier – identificator de cale virtual`, egalcu 0 [i VCI – Virtual Channel Identifier – identificator de canal virtual, egal cu 35).

Figura 25

Figura 26

20

Fereastra indic` evolu]ia instal`rii modemului [i a configur`rilor necesare.

Ultima fereastr` confirm` terminarea instal`rii software-ului necesar [i cere conectarea modemului laportul USB al calculatorului dumneavoastr`. Pute]i conecta modemul conform figurilor 29 [i respectiv 30.

Conecta]i modemul la unul din porturile USB ale calculatorului. Asistentul de instalare va continuaimediat ce va sesiza modemul conectat [i driver-ele vor fi instalate. Ap`sa]i butonul “Next”.

Apare, temporar, fereastra de lansare a programului Wizard (asistentul de instalare) a modemului.V` rug`m s` astepta]i instalarea!

Pasul 12

Pasul 13

Figura 27

Figura 28

21

Cablul RJ 11se conecteaz`la splitter

Cablul USB

Figura 30: Finalizarea conect`rii dispozitivelor ADSL la linia telefonic`.

Linia telefonic`ROMTELECOM (POTS)

Linia telefonic`ROMTELECOM (POTS)

Figura 29: Modemul este conectat la computer.

NTP

NTP

22

Computerul va detecta automat prezen]a modemului prin interfata USB [i va afi[a ulterior mesajul în“System Tray” (zona din dreapta jos, în partea opus` a butonului “Start“).

Not`: |n cazul \n care sistemul de operare Widows detecteaz` modemul [i propune restartareasistemului conform figurii 29, alege]i op]iunea “No”. Fereastra se va \nchide iar instalarea poate continuacu ajutorul Asistentului de instalare.

Dup` conectare, modemul semnalizeaz`, succesiv, încheierea cu succes a secven]elor func]ionale:• Secven]a de alimentare - LED-ul A din figura 33 e stabilizeaz` pe culoarea verde;• Secven]a de sincronizare a liniei - LED-ul B din figura 33 se stabilizeaz` pe culoarea verde.

Figura 31

Figura 32

Figura 33

A

B

23

Se completeaz` cele trei câmpuri, introducând informa]iile aferente contului de acces primite de laROMTELECOM:- în câmpul “User Name” (nume de utilizator) se introduce numele de utilizator;- în câmpul “Password” (parola) se introduce parola;- în câmpul “Confirm password” (confirma]i parola) se reintroduce parola.

Observa]ie:|n figura 34 s-a ales, spre exemplificare, un utilizator fictiv cu numele de “romtelecom1” [i o parol` oarecare.

Apare fereastra de conectare la Internet.

Apare fereastra care cere detaliile contului dumneavoastr` (“Numele utilizatorului” [i “Parola”).Pasul 14

Pasul 15

Figura 34

Figura 35

Nume UtilizatorFurnizat de c`tre ROMTELECOM

ParolaFurnizat` de c`tre ROMTELECOM

Alege]i op]iunea “No”. Conexiunea la Internet se va realiza ulterior, dup` verificarea parametrilor serviciului.Ap`sa]i butonul “Next”.

24

Ap`sa]i butonul “Finish” (terminare). Asistentul de instalare a creat pe Desktop dou` pictograme(figura 37), una pentru accesul utilitarului de supervizare a conexiunii [i una pentru conexiune.

Din acest moment, se poate trece la utilizarea serviciului.

Urm`toarea fereastr` confirm` finalizarea procesului de instalare a modemului SpeedTouch 330 [i aconfigur`rii conexiunii PPPoE pentru accesul la Internet.

|n final, fereastra Asistentului de instalare va ap`rea facilitând accesul la Documenta]ie, verificareaupdate-urilor de software sau parcurgerea CD-ului.

|nchide]i aceast` fereastr`, alegând op]iunea “Quit”.

Pasul 16

Pasul 17

Figura 36

Figura 37

Figura 38

25

Aparatul telefonic – verificarea func]ionalit`]ii liniei telefonice

Trebuie s` auzi]i tonul în receptorul aparatului telefonic sau al faxului. |ncerca]i s` efectua]i un apeltelefonic [i verifica]i calitatea sunetului în receptor. Calitatea sunetului în momentul de fa]` nu trebuies` fie diferit` fa]` de calitatea sunetului înainte de instalarea modemului.

Pot ap`rea urm`toarele probleme: • Nu pute]i auzi tonul.

• Auzi]i în receptor un zgomot neobi[nuit („pârâituri”).

• Nu pute]i efectua apeluri telefonice.

În cazul în care serviciul telefonic ini]ial (POTS) nu este func]ional chiar [i dup` ce a]i verificat înc` o dat`conexiunea instalat` conform acestui Ghid, apela]i num`rul 921 în re]eaua ROMTELECOM.

Modemul – verificarea func]ionalit`]ii ClickNet ExpressObserva]i LED-urile care indic` regimul de func]ionare al modemului dvs. Regimul de func]ionare almodemului ar trebui s` fie ”STATUS IDLE” — adic` cele dou` LED-uri verzi sunt aprinse f`r` intermiten]`(vezi figura 33).

Defec]iuni posibile:

• Nici unul dintre LED-urile modemului nu este aprins.

• Regimul de func]ionare indicat de LED-uri nu corespunde st`rii „STATUS IDLE”.

• Computerul nu a identificat modemul.

În cazul în care constata]i orice neregularitate, v` rug`m s` verifica]i înc` o dat` întreaga procedur` deinstalare: citi]i din nou “Ghidul de Instalare” al modemului [i încerca]i s` rezolva]i problema. |n cazul încare nu pute]i remedia problema, v` rug`m s` apela]i num`rul gratuit 08008 25425 (08008 CLICK) alROMTELECOM.

4. Verificarea conexiunii

26

5. Conectarea la Internet

Asistentul de instalare a creat configur`rile necesare pentru conexiunea la Internet.

Înainte de a utiliza conexiunea, pute]i suna gratuit la Rela]ii cu Clien]ii 08008 25425 (08008 CLICK)pentru a solicita [i numele de utilizator [i parola, dac` nu vi le aminti]i.

Pentru utilizarea serviciului, modemul trebuie s` fie conectat la computer prin interfa]a USB [i ambeleLED-uri ale modemului trebuie s` fie aprinse pe culoarea verde permanent.

Realizarea conexiunii [i navigarea pe Internet (Windows 2000/XP)

Efectua]i dublu-click pe pictograma “Connect to My ISP” de pe Desktop, creat` anterior de c`treAsistentul de instalare.

Se va deschide fereastra conexiunii.

Ap`sa]i butonul “Properties” pentru a verifica detaliile serviciului.

Observa]ie:|n figura 40 s-a ales, spre exemplificare, un utilizator fictiv cu numele de “romtelecom1” [i o parol`oarecare.

Pasul 1

Figura 40

Figura 39

Dublu Click

Nume UtilizatorFurnizat de c`tre ROMTELECOM

ParolaFurnizat` de c`tre ROMTELECOM

27

Figura 41

|n fereastra de propriet`]i selecta]i fi[a “General”. Verifica]i ca fereastra cu numele serviciului (“Servicename”) s` fie vid`. |n cazul \n care aceasta con]ine un nume sau o valoare oarecare (de ex. “0”), [terge]i-o.Verifica]i casu]a de validare din josul paginii de Propriet`]i, care trebuie s` fie bifat`.

|n fereastra connexiunii (“Connect to My ISP”) verifica]i c` numele utilizatorului este cel furnizat de c`treROMTELECOM. |n cazul \n care op]iunea “Save this user name and password for the following users” nu este bifat`,introduce]i parola contului dumneavoastr`.

Ap`sa]i butonul “Connect” (conectare)!

Observa]ie:|n figura 42 s-a ales, spre exemplificare, un utilizator fictiv cu numele de “romtelecom1” [i o parol` oarecare.

Ap`sa]i butonul “OK” pentru validareaop]iunilor [i ve]i reveni la fereastra conexiunii“Connect to My ISP”.

Pasul 2

Pasul 3

28

La finalizarea procesului de conectare, în zona “System Tray“ (zona din partea opus` a butonului “Start“),apare mesajul, temporar, de confirmare:

Din acest moment, se poate activa oricare din aplica]iile instalate pe computer care necesit`conexiune la Internet.

Conexiunea dumneavoastr` ADSL este gata [i pute]i începe navigarea pe Internet!

Felicit`ri!Cu stim`,ROMTELECOM

P.S. Pentru deconectare: face]i click pe pictograma de pe desktop [i ap`sa]i butonul “Disconnect”

Pasul 4

Figura 43

29

Detalii de contact

921 – Serviciul Deranjamente linii telefonice, apel gratuit.

930 - Serviciul Vânz`ri [i Rela]ii cu Clien]ii, apel gratuit.

08008 25425 (08008 CLICK)* - suport tehnic 24/24 ore, apel gratuit (apelabil numai din re]eauaROMTELECOM).

021 201 00 00 - suport tehnic 24/24 ore, apel taxabil.

support@clicknet.ro – informa]ii comerciale [i suport tehnic prin e-mail.

www.clicknet.ro/sip - pagina: Kit de Instalare ClickNet Express.

Not`: Suna]i gratuit la num`rul 08008 25425 (08008 CLICK) dac`:

• vre]i s` [ti]i care este stadiul cererii de activare a serviciul ClickNet Express sau vre]i s` ob]ine]iconfirmarea configur`rii contului de acces ClickNet Express în re]eaua ROMTELECOM;

• a]i uitat sau nu [ti]i care este numele de utilizator [i parola pentru configurarea accesului ADSL;

• ave]i nevoie de suport pentru instalarea modemului ADSL;

• vre]i s` solicita]i ajutorul unui tehnician ROMTELECOM pentru instalarea modemului ADSL.

30

Anex` – toate conexiunile posibile pe care clientul le poate avea cu ajutorul echipamentelorADSL

Schema de mai jos ilustreaz` toate conexiunile posibile pe care clientul le poate avea cu ajutorulechipamentelor ADSL.

PC ModemSpeed Touch 330

CD de instalare

Telefon

Telefon suplimentar(sau fax)

Fax(sau telefon suplimentar)

Microfiltru DSL

Modul de instalare a unor echipamente suplimentare

Cablu USBata[atmodemului

Cablutelefonicini]ialRJ11-RJ11

Interfa]aUSBa PC-ului

Splitter ADSL

Priz ̀RJ11

Priz ̀RJ11

Priz ̀RJ11

Anex`

Priza “Phone”Priza “Line”

Priza “ADSL Modem”

Linietelefonic`

ROMTELECOMcu acces

ADSL

Priz ̀RJ11 deintrare NTP

Cablu de linie suplimentarRJ11-RJ11

Cablu de linie livrat \mpreun`cu modemul RJ11-RJ11

31

Notes

32

Notes

Copyright © 2005 ROMTELECOM. Toate drepturile rezervate. Copierea acestui document, utilizarea sau transmiterea con]inutului s`unu este permis` decât cu autorizarea scris` din partea ROMTELECOM. Con]inutul acestui document este livrat exclusiv \n scopul inform`rii[i nu con]ine vreun angajament al ROMTELECOM \n raport cu utilizatorul documentului. ROMTELECOM \[i rezerv` dreptul de a opera,f`r` vreun anun] prealabil, modific`ri de con]inut ale documentului. ROMTELECOM nu poart` r`spunderea pentru eventualele erori deredactare ce pot s` apar` \n versiunile prezentului document.