Jock London Chemoreo strdbunilor Buck esle un cdine deosebit de inteligent, core trdiegte fericit in fomilio unui judecdtor. Dor, lo un momeni dot, viofo lui se schimbd dromotic. Este vdndut pe oscuns 9i nevoit sd schimbe numerogi stdpdni. Lo oceo vreme, locmoi incepuse Goono duPd our din regiuneo Klondike, ior Buck vo luo porte la eo vrdnd-nevrdnd. Oore se vo moi intoorce in miilocul fomiliei in core s-o simlit otdt de iubit 9i de proieioi? Sou poole vo olege coleo sdlbdticiei? ir oceos-d core vei descoperi: z informofii despre viofo scriitorului lock London / dosore intilulote Roso Husky, Goono dupd our din Klondike r octiviidfi de infelegere o textului, de scriere creotivd etc. ./ test z figd de lecturd z diciionor de termeni dificili ack London
Transcript
Jock London
Chemoreo strdbunilor
Buck esle un cdine deosebit deinteligent, core trdiegte fericit in fomilio
unui judecdtor. Dor, lo un momeni
dot, viofo lui se schimbd dromotic.Este vdndut pe oscuns 9i nevoit sd
schimbe numerogi stdpdni. Lo oceovreme, locmoi incepuse Goono duPd
our din regiuneo Klondike, ior Buck
vo luo porte la eo vrdnd-nevrdnd.
Oore se vo moi intoorce in miilocul
fomiliei in core s-o simlit otdt de iubit
9i de proieioi? Sou poole vo olegecoleo sdlbdticiei?
ir oceos-d core vei descoperi:z informofii despre viofo scriitorului
lock London
/ dosore intilulote Roso Husky,
Goono dupd our din Klondiker octiviidfi de infelegere o textului,
de scriere creotivd etc.
./ test
z figd de lecturdz diciionor de termeni dificili
ack London
TheGll of theWild by Jack London
EliPublirhing
o Licenced by tliPublishino
Publicalia DoXl poat€ fi utilizati ca suport
d id actk pentru act ivitatea la da5i.
Mateialele din publkalie 5t1nt
in confomitate (u prognmele tcolarepentru inv;lim6nt prifi ar ti gimnazial.
henaAa strdbunilot de )a London
Iraducere ti adaptare: Cristina l,46rculexu
llustra!:MarcoSomA
GE id: Sergio Eliiei
Layout No(ode-To no
Credite foto: Codit 5hutterstock
Adaptare layoul (ristina Topuzaru
CDGN]ER
sh Logofitulliutu nr.67, sedor S, Bucure$i
cod031212
l+4)021 .337 .17 .17;0752231 876
o Logolrile Doxi-oub de Lect!6 tiDoXl- Lumea mare a celormicisunt
miKiinregirthte.Toate dreptu le rezervale.
Reproducerca ork;rui material
din aceaste publkalieerte ctegork
iniedsi in lipsa (onsimFmentului
prcalabil a editorului.Tertele publi(ate
rcspecti nomele ortognfr (e, o{oepice
ti de punctualie ale Academiei RomAn"..
Tiperitin Romenia
1S.5.N.1584 2576
Nr.2(14{)anliXV
Cuprins
Personaje
Adivitali
ro Capitolul 1 Departe de casi
rg Adivitili
20 Capitolul2 O viali obignuitd
z8 Adivitdli
3o Capitolul3 Lupta
g8 Adivitili
40 Capilolul 4 Noi stipAni
48 Activi$li
50 Capitolul5 Dragoste 9i respect
58 Activitili
6o Capitolul6 Inapoi in trecut
70 A(tivitili
72 Realitatea din spatele ficliunii - Dosar Jack London
74 Realitatea din spatele ficliunii- Dosar Rasa Husky
Z6 Realitatea din spatele fi4iunii - Dosar Istorie: Goana
dupX aur din Klondike
78 Test
79 Fisi de leduri
8o Dictionar
Capitolul r
Departe de casa
Buck, un c6ine more si puiernic, tr6io fericit
intr-o cosd frumoosd, lo !ord, impreund cu
ludecdtorul Miller 9i fomilio so. Acestio locuiou
in Voleo Sonto Cloro, l6ngd orogul Son Jose din
Colifornio. Pdm6ntul ero fertil in ocestd regiune
;i renumit pentru roodele sole. Buck ero un cdine
prietenos 9i ii pldceo sd meorgd lo pescuii cu fiii
iudecdtorului Miller. Duceo o viofd tihnitd *, dor
lucrurile erou pe cole de o se schimbo peniru
Buck. incepuse Goono dup6 our in Klondike, ior
Buck oveo sd io in curdnd porte lo eo.
Toote ziorele vorbeou despre Goono dupd
our, dor bineinfeles cd Buck nu puteo citi, o9o
cd nu ;tio nimic despre osto. Oricum, nu ero
interesoi de our!
Fomilio Miller oveo o mullime de c6ini, dor,
lo numoi potru oni, Buck ero deio;eful. Tofi
:i- rr.,:: ,. ,li. .t . l
r , ,,i jr: ,.,
'$ ..1\.', ' .'
Er'
10
cdinii il respectou si fiecore membru ol fomiliei
il iubeo.
Voro, nepofii iudecdtorului se iucou urcdndu-
se pe spinoreo so, in timp ce iorno stdteo inlinigte cu iudecdtorul Miller in bibliotecd, in folofocului cdlduros, unde se simteo in siguronfd;iiubit. Deseori, se plimbo cu fiicele iudecdtoruluigi chior inoto cu bdielii in piscino din grddind.
Buck nu ero gros, co unele onimole decomponie, ii pldceo sd inoote 9i deveneo moi
puternic pe zi ce treceo. Tootd lumeo il iubeo.Din pdcote, cdutdtorii de our din nord oveounevoie de un c6ine co el. Monuel, oiutorulgrddinorului, o decis sdl vdndd pe Buck pentru
o foce cdtivo dolori *. Agodor, intr-o seor6, el l-o
luot pe Buck lo o plimbore, pe c6nd nimeni nu
il cduto. Buck il cunogteo bine pe Monuel 9i ero
fericit sd meorgd cu el. S-ou dus lo gord, unde
un olt om il ogtepto pentru o-i do lui Monuelbonii pentru cdine. Strdinul i-o pus lui Buck ofrdnghie in iurul gdtului si o tros-o cu for,td. Apoi,omul l-o urcot pe Buck in hen. C6inele ero furios
9i l-o mugcot de mdnd, dor nu o fost de niciun
folos, fiindcd nu o putut sd fugd.
L2 r.3
-
Au oiuns lo Son Froncisco, unde omul l-o dot
pe Buck unui olt strdin. Bietul cdine ero foorte
insetot 9i infometot. Ero mult preo obosit penhu
o moi lupto otunci c6nd i-ou tdiot zgordo gi l-ou
ozvdrlit intr-o cugcd de lemn. Nu infelegeo ce se
intdmpld: ,,De ce oore imi foc osto?" gdndeo el.
in timpul nopfii, omul o venit sdl vodd pe
Buck. Lo inceput, o crezut cd ero iudecdtorul,dor, cdnd 9i-o dot seomo cd ero un strdin, o
incd o dot6, intr-un tren. in tot ocest timp, nimeni
nu i-o doi lui Buck cevo de bdut. Ero sldblt ri
speriot.
Doud zile gi doud nopfi trecur6, ior Buck
stdteo in cugcd gi ldtro otunci cdnd cinevo veneo
ldngd el. ii ero foorie sete ocum 9i ero furios pe
ocegti oomeni core il duceou deporte de toote
lucrurile pe core le cunogteo 9i iubeo. Ochii ii
erou rogii, ero murdor 9i furios. Nu moi oveo
nimic din infdfl9oreo lui de odinioord, o9o cum
il gtio judecdtorul Miller. Abio o;tepto sd iosd
din cugcd pentru o incerco sd-i mugte pe oce;ti
oomeni. Acum nu moi oveo fr6nghio in iurulgdtului, dor locul incd il dureo.
intr-un sfdr;it, ou ojuns lo Seottle. Cei potru
bdrbofi ou cdrot cusco intr-o curte micd, cu
ziduri inolte. Apoi, un om cu pulover rogu o
introt in curteo din spote. Aveo o toporigcd
inir-o m6nd 9i o b6td in ceololtd. Buck stio cd
ero in pericol. Bdrbotul o lovit cugco de lemn
cu toporisco pentru o o deschide. Din interior,
Buck impingeo furios in lemnul sport. Voio sd
iosd. Ero co un onimol sdlbotic, goto de otoc.
- Hoide, furiosule! o spus bdrbotul, in timp
ce loveo cu ind6riire* cu9co. incd o dotd 9i incd
o dotd, pdnd ce o sport-o.
Deodotd, Buck o sdrit lo el cu o privire
rdzbundtoore in ochi. Omul l-o lovit tore cu b6to,
ior cdinele o cdzul lo pdmdnt. Buck o incercot
r4
din nou, dor fdrd niciun folos. De fiecore dofd,omul in pulover rosu il loveo cu bdto. Omul ocontinuot sd il loveoscd pe Buck p6nd cdnd
ocesto cdzu lot lo pdm6nt. Cdnd Buck o privit
in sus, omul stdteo deosupro lui.
- Bine, Buck, o spus el, ocum stii cine
este ;eful. Fii un cdine bun gi nu vei oveo
probleme I
Apoi, omul i-o dqt c6inelui niste mdncore 9i
opd. Buck o hebuit sd occepte cd nu se puteo
lupto cu o b6td 9l un topor. Aceosto o fost ceo
dintdi lecf e pe core o inv6foi-o in oceostd noud
lu me.
in fiecore zi, olf cdini soseou, ior omul inpulover rogu ii ostepto cu bdto. Cdteodoid,
veneou gi olli oomeni, ii dddeou omului in
pulover rosu cevo boni si luou c6te un cdine.
,,Unde se duc oore?" se intrebo Buck.
inh-o zi, un om core vorbeo in froncezd ovenit gi l-o oles pe Buck. il chemo Perroult si
trimiteo scrisori 9i pochete guvernului conodion.Aveo nevoie de un c6ine puternic pentru o
troge sonio pogtogului si Buck ero potrivit pentru
munco oceosto. Omul o moi cumpdrot un olt
-Lb 17
-
cdine, pe nume Curly, opoi i-o dus pe cei doicdini lo vopor, unde il ogtepto prietenul sdu,
Froncois. Acolo s-ou oldturot oltor doi cdini gi cu
tofii s-ou indreptot cdtre nordul inghefoi. Ceilolfcdini se numeou Spitz 9i Dove. Spitz, un c6inemore 9i olb, o incercot sd-i fure cino lui Buck
incd din primo noopte. Vdzdnd uno co osto,
Frongois l-o pedepsit pe Spitz, fopt pentru coreBuck o tros concluzio cd noul lui stdpdn erc un
om bun. Celdlolt c6ine, Dove, ero foorte linistit
si nu ero interesot de Buck sou de Curly.
Pe mdsurd ce se indreptou spre nord, se fdceodin ce in ce moi rece. inh-o bund dimineold,devreme, ou ojuns lo Dyeo, ldngd Skoguoy,in Alosko. De oici, mulli cdutdtori i;i incepeoucdldtorio cdtre finuturile pline cu our din iurulorogului Dowson, din Yukon, Conodo.
