Aceast publicaie a fost elaborata in cadrul proiectului AGRO-START "Reea transnaionala pentru sprijinirea IMM-urilor din sectorul creterii animalelor i horticultur" Axa prioritara: Facilitarea inovarii si antreprenoriatului Aria de intervenie: Dezvoltarea mediului favorabil pentru antreprenoriat inovativ Programul de Cooperare Transnaional Sud-Estul Europei
ALB
BLG
GR
FFRM
IT
RO
SLV
AGRO-START PROIECT IN PARTENERIAT CU
Federatia AGROSTAR Romania
Centrul de Cercetare si Tehnologie - Thessaly CERTH/IRETETH Grecia
Centrul de Sprijin in Afaceri pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii Ruse - BSC SME Bulgaria
Forum Economic Bulgar BEF Bulgaria
Camera de Agricultura si Silvicultura a Sloveniei KGZS Slovenia
Federatia Regionala a Agricultorilor Puglia - CONFAGRICOLTURA PUGLIA Italia
E.R.F.C. (Cadrul European de Cooperare Regionala) ERFC Grecia
Universitatea din Molise UNIMOL Italia
Regiunea Molise - Presedintia - Promovare regionala, afaceri legale si juridice si relatii institutionale - Molise Region Italia
Centrul de Afaceri si Dialog Parlamemtar CBPD Albania
Agentia de Dezvoltare Regionala a Regiunii de Dezvoltare Sud - Est - SE RDA/ADR SE Romania
Federatia Agricultorilor din Republica Macedonia - FFRM Fosta Republica Iugoslava a Macedoniei
ALB
BLG
GR
FFRM
IT
RO
SLV
CUPRINS Acronime i abrevieri ............ Mulumiri .. Cuvnt nainte . Sumar executiv GHIDUL UTILIZATORULUI KITUL pentru Europa de Sud Est instructiuni de folosire
PERSPECTIVA GENERALA A SECTORULUI
Importana sectorului animale de reproducie i horticultur . Kitul pentru Europa de Sud Est - Obiectiv si Misiune.
AGRO-START
AGRO-START
AGRO-START
AGRO-START
AGRO-START
AGRO-START
AGRO-START
ANALIZA Link la informaiile specifice rii
ALBANIA BULGARIA GRECIA FOSTA REPUBLICA YUGOSLAVA A MACEDONIEI.. ITALIA ROMANIA SLOVENIA
AL
BLG
GR
FYROM
IT
RO
SLV
KIT EUROPA DE SUD EST
SUMAR
Acronime si abrevieri Agrostar Federatia Agrostar Romania BEF Forumul Economic Bulgar BSC SME Centrul de suport in afaceri pentru ntreprinderile
mici i mijlocii Ruse, Bulgaria CAFS Camera de agricultur i silvicultura din Slovenia
(CAFS) CBPD Centrul de afaceri si Dialog Parlamentar, Albania CERTH/IRETETH
Centrul pentru cercetare i tehnologie - Thessalia - Institutul de tehnologie i managementul ecosistemelor agricole, Grecia
CONFAGRICOLTURA PUGLIA Federatia Regionala a Fermierilor Puglia ERFC Cadru regional de cooperare european Grecia EU Uniunea Europeana FFRM Federatia Fermierilor din Republica Macedonia ICT Tehnologia Informatiei si Comunicatiilor IRETETH Institutul pentru cercetare i tehnologie-Thessalia KGZS Camera de agricultur i silvicultura din Slovenia R&D Cercetare si Dezvoltare SEE Europa de Sud Est SME Intreprinderi Mici si Mijlocii SE RDA/ADR SE Agenia regional pentru dezvoltarea regiunii de
dezvoltare Sud - Est, Albania UNIMOL Universitatea Molise
ALB
BLG
GR
FFRM
IT
RO
SLV
ALB
BLG
GR
Multumiri
Dorim sa ne exprimam recunotina ctre partenerii notri a cror expertiz i colaborare fac posibil acest proiect.
De asemenea, mulumim in mod deosebit Autoritatii de Management a Programului de Cooperare Transnationala Sud-Estul Europei care pune in opera
ideile noastre ntr-un proiect devenit realitate. In cele din urma, dar nu in ultimul rnd, am dori s mulumim tuturor
beneficiarilor si colaboratorilor cu care lucrm n fiecare zi n efortul nostru de a face o via mai bun n regiunea noastr.
FFRM
IT
Cuvnt nainte
"Sa fii antreprenor nu este si nici nu va fi uor. KITUL pentru antreprenorii din Europa de Sud Est v ofer instrumente de informare pentru a accelera succesul companiei dumneavoastr, indiferent dac v aflai n stadii incipiente ale planului sau n plina desfasurare a sa.
AGRO-START are plcerea s prezinte KITUL pentru antreprenorii din Europa de Sud Est
Acest document este un instrument care reuneste, la nivel naional, regional i la nivelul UE: legislaie, informaii pentru sprijin financiar pentru iniiative antreprenoriale, punctele de contact pentru antreprenori, condiiile i cerinele businessplan-ului, reele sau clustere de inovare agricola, statistici relevante, standarde oficiale de calitate, orice alte informaii relevante i utile.
Kitul include, de asemenea, link-uri la Ghidul de Buna Practica, ca studiu de caz pentru antreprenori.
Avem sperana ca informaiile, politicile, strategiile i indrumarile, reunite i prezentate aici, vor contribui si vor sprijini mai bine antreprenorii i afacerilor din propriile lor comuniti i din regiune, oferind mai departe un plus de lumin asupra contributiei la dezvoltarea afacerilor prin:
Crestere inteligenta ca fiind realizata prin competitivitatea industriilor din agricultur i alimentaie;
Crestere durabila prin gestionarea durabil a resurselor naturale; Crestere inclusive prin dezvoltarea teritorial echilibrat a zonelor
rurale.
"Centrul de Afaceri si Dialog Parlamentar "-CBPD
Sumar
Zona economic Europa de Sud Est (ESE) este o economie bazat pe IMM-uri n care sectoarele din horticultur i creterea animalelor joac un rol vital n privinta oportunitilor economice de cretere economic i ocuparea forei de munc. Cu toate acestea, IMM-urile se confrunt cu grave probleme n pstrarea durabila a competitivitatii lor pe piaa naionala i european. Partenerii proiectului au decis s abordeze nevoia stringenta de mbuntire a serviciilor de sprijin in afaceri pentru a elabora o abordare transnaionala integrat, ceea ce va ajuta la acordarea unui serviciu de sprijin adecvat IMM-urilor din horticultur i sectorul de cretere a animalelor.
n plus, dezvoltarea economic global n rile din Balcanii Occidentali a mers mn n mn cu creterea agriculturii. Cu toate acestea, este dovedit c acest lucru nu implic neaprat o competitivitate crescnd n pieele europene de export. Sprijinul trebuie asigurat printr-o abordare transnaional n raport cu cerinele i standardele de calitate pentru a ajuta IMM-urile in mbuntirea competitivitatii. Cei mai multi dintre antreprenori nu exploateaza pe deplin oportunitile oferite de zona Europei de Sud Est, nelund n considerare posibilitatea de a deschide afacerea lor n una dintre rile participante sau fiind reticente la lrgirea domeniului de aplicare a afacerilor i la implementarea strategiilor de internationalizare. Rezultatele de baz ale proiectului vor fi mbuntirea eficienei i calitatii serviciilor de sprijin al afacerii, acestea fiind capabile s faciliteze un mediu inovativ pentru antreprenoriat, sa ajute IMM-urile in accesarea pieelor noi, s mbunteasc calitatea produsului i strategiilor de marketing i sa le ajute n dezvoltarea i implementarea de strategii de internaionalizare. Rezultatul global va fi cresterea competetivitatii IMM-urilor active n sectorul horticultur i de creterea animalelor.
KITUL pentru antreprenorii din Europa de Sud Est va fi o component importanta a instrumentului conceput ca soluie importanta de a avansa in detectarea lipsei instrumentelor de sprijin oferite antreprenorilor, instrumente capabile s ofere asisten eficient n pregtirea IMM-urile pentru un start de succes in initiativa lor antreprenoriala. Aceasta nseamn c exista deficit n mai multe zone ale Europei de Sud Est de instrumente care sa ofere informaii cu privire la condiiile naionale, nu exista instrumente care sa abordeze i sa informeze ntr-un mod structurat si clar despre cerinele i condiiile pentru antreprenoriat.
Astfel, obiectivul general al Kitului pentru Antreprenorii din Europa de Sud Est este acela de a furniza produse specifice pentru serviciile de sprijin al afacerii, produse care pot oferi direct
ALB
BLG
GR
FFRM
IT
RO
SLV
antreprenorilor pregtirea pentru antreprenoriat inovativ care s ia n considerare oportunitile oferite de zona Europei de Sud Est.
GHID DE UTILIZARE
LINK PENTRU ANTREPRENORI LA INFORMAIILE SPECIFICE RII
ANALIZA
ALBANIA
BULGARIA
GRECIA
ROMANIA
ITALIA
SLOVENIA
MACEDONIA
AL
BLG
GR
FYROM
IT
RO
SLV
MERGI LA:
PERSPECTIVA GENERALA A SECTORULUI
Scopul principal al Sectorului agriculturii i dezvoltrii rurale este acela al consolidarii capacitatii de a concura pe pieele regionale integrate din Sud-Estul Europei i ale Uniunii Europene, prin msuri de eficientizare a produciei agricole, prelucrare i comercializare; de a contribui la alinierea treptat la standardele UE i acquis-ului comunitar; de a construi comuniti rurale viabile prin dezvoltare rural sustenabil, pregtite s se adapteze la efectele schimbrilor climatice.
Sunt abordate cinci probleme privind politici strategice: sporirea competitivitatii sectorului; asigurarea calitatii i siguranei alimentelor; realizarea managementului resurselor durabile; mbuntirea condiiilor de via n mediul rural; reformarea cadrului instituional i de reglementare.
Alimente mai sigure
comunitati rurale puternice
Agricultura durabila,
KITUL pentru antreprenorii din Europa de Sud Est = Obiective
Obiectivele specifice sunt urmtoarele:
Oferirea asistenei eficiente IMM-urilor pentru ca acestea s-si dezvolte internationalizarea;
Creterea gradului de contientizare privind nevoia de inovare i oferirea unei mai bune diagnoze a inovarii si evaluarii serviciilor;
Oferire unei mai bune asistene antreprenorilor i facilitarea pentru antreprenori a unui mediul pentru antreprenoriat inovativ;
Transferarea leciei nvate i a instrumentelor suport i capacitarea angajailor serviciului de suport in afaceri de a le pune n aplicare.
Oferirea de produse specifice pentru serviciile de sprijin al afacerii, pe care apoi acestea le pot livra direct antreprenorilor pentru a-i pregti pentru un antreprenoriat inovativ care s ia n considerare oportunitile pe care le ofer zona Europei de Sud Est.
Obiectivul general al proiectului este creterea competitivitii IMM-urilor, promovarea i facilitarea antreprenoriatului inovativ, rspunzand astfel nevoii de serviciu specific de sprijin pentru IMM-uri din horticultur i sectorul de creterea animalelor care se pliaza pe abordari transnaionale integrate.
Proiectul AGRO-START are ca scop creterea competitivitii IMM-urilor precum si promovarea i facilitarea antreprenoriatului inovativ rspunzand nevoii de serviciu suport pentru IMM-uri specific pentru horticultur i sectorul de cretere a animalelor si care se pliaza pe abordari transnaionale integrate. Proiectul nostru se adreseaza att organizatiilor pentru servicii de sprijin al afacerii i care furnizeaz asisten IMM-urilor din sud-estul spaiului economic european, active n horticultur i sectorul de cretere a animalelor, precum i IMM-urilor din cele dou sectoare.
KITUL DE INFORMATII PENTRU ANTREPRENORI ALBANIA Sectorul de crestere a animalelor si horticultura
Legislatie nationala / ALBANIA .
Suport finaciar national pentru initiative antreprenoriale / ALBANIA ..
Puncte nationale de contact pentru antreprenoriat / ALBANIA
Retea nationala / ALBANIA .
Clustere de inovare in agricultura / ALBANIA
Statistici nationale / ALBANIA ..
Standarde nationale oficiale de calitate / ALBANIA ..
Alte informatii / ALBANIA .
Centru de Afaceri si Dialog Parlamentar CBPD
ALB / LEGISLATIE
ALB / SUPORT FIN.
ALB / CONTACT
ALB /RETEA
ALB / CLUSTERE
ALB / STASTICI
ALB / STANDARDE
ALB /ALTE INFO
1. Legislatie nationala / ALBANIA
Politici: Politica albanez de stat n domeniul horticulturii i creterii animalelor. Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale este autoritatea public central responsabil pentru punerea n aplicare a politicilor i programelor guvernului albanez, strategiei naionale din sectorul agricol, alimentar si bio-alimentar de producie, dezvoltare rural, pescuit i acvacultur, funciar i domenii conexe: fitosanitar, cercetare tiinific specializata, conservare i gestionarea durabil a resurselor genetice de sol, plante i animale. Ministerul este responsabil pentru adaptarea sectorului agricol n conformitate cu standardele europene i internaionale. Alte atributii sunt legate de mbuntirea competitivitii produciei i sporirea capacitatii de export a agriculturii albaneze conform unor standarde stricte de protecia mediului, sigurana alimentar i de control uniform atat pe lanul alimentar cat i al bunstarii animalelor. Ministerul are urmtoarele funcii pentru realizarea obiectivelor din domeniul su:
strategie, elaborata n conformitate cu politica guvernului, normele UE i tendinele mondiale; reglementari, care asigura dezvoltarea cadrului juridic i activitilor decizionale specifice n
domeniile sale de activitate; administrarea i gestionarea proprietii publice i private a statului i administrarea fondurilor
i serviciilor pentru care statul este responsabil, n domeniul su de activitate; alocare pentru dezvoltare naionala rural, agricultura i pescuit prin Fondul European de
management si alocare; pentru programul IPARD, Programul Naional de Dezvoltare Rural 2007-2013, 2014-2020 si Programul Operaional de Pescuit;
reprezentarea pe plan intern i extern, n domeniul su i n limitele prevzute de legislaia n vigoare;
autoritate de stat, care asigur punerea n aplicare, monitorizarea, aplicarea i respectarea reglementrilor n domeniile sale de activitate;
plati prin intermediul AZHBR, instituiilor i departamentelor subordinate.
Strategia de dezvoltare a agriculturii impune categoric politici conceptuale. Dei modul, prioritile i zonele de intervenii prin diverse politici, fie publice fie private, sunt bine conturate n strategii pe termen lung si pe termen scurt, este nevoie de o reformulare mai clara i sistematic a conceptului politicii agricole care trebuie aplicata n Albania. Noul concept de politica agricol va consta din urmtoarele principii importante:
Crete caracterul participativ sau inclusiv al procesului politic pe tot parcursul ciclului politic: identificare, concept, aprobare, implementare, monitorizare i evaluare.
Asigura continuitatea ciclului politic, evitnd pauzele i incetinirile, pentru a se asigura continuitatea sprijinului pentru agricultur.
Se concentreaza mai mult pe sprijin direct, pentru a asigura un impact asupra punctelor critice, factorilor directi, cum ar fi tehnologia, creterea produciei agricole i mbuntirea calitii.
Trece la o faz de monitorizare obligatorie i standardizata de evaluare a impactului politicii i programului, ca o condiie care nu numai ca va crete implicarea manageriala, dar de asemenea, va asigura eficacitatea programelor de dezvoltare.
Msoar rezultatele sau efectele politicilor de dezvoltare asupra indicatorior "SMART".
Concentreaza atenia asupra cererii sau pe politicile pieei agricole. n viitor, politicile care au scopul de a gestiona cererea consumatorilor vor trebui s aib un loc special, care decurge din eficacitatea acestora n alte ri, dar i n Albania.
Integreaza obiectivele de dezvoltare ale Mileniului, la care Albania este semnatar, n special obiectivul de reducere a srciei. Cu toate c acest obiectiv nu este derivat n mod explicit, acesta se reflect implicit n principiile mai sus-menionate ale noii politicii agricole i va fi realizat prin creterea produciei i ocuprii forei de munc rurale.
Sunt cinci prioritati:
1. Majorarea sprijinului financiar pentru fermele, ntreprinderile agricole i de agro-procesare 2. Imbuntirea managementului irigaiilor i drenajul terenurilor agricole 3. Imbuntirea comercializarii produselor agricole i a celor prelucrate 4. Imbuntirea nivelului i calitatii tehnologiilor, de informaii i cunotine agricole i agro
procesare 5. Majorarea calitatii produselor alimentare i sigurana produselor agricole i agro-prelucrate
Sectoarele strategice:
1. Producia de fructe, masline si struguri 2. Productia de legume 3. Produse animaliere 4. Prelucrare industrial a fructelor i legumelor 5. Prelucrare industriala a strugurilor 6. Prelucrarea Industriala a laptelui si a carnii
Obiectivele strategice sunt:
sprijinirea n mod durabil a sectoarelor agricol i agro-procesare.
Obiectivele specifice:
Gestionare durabil a terenurilor, component de baz i n deplin conformitate cu dezvoltarea agriculturii durabile
Creterea ocuprii forei de munc, veniturilor i nivelului de trai al fermierilor i gospodriilor lor
Creterea eficienei economice a sectorului agricol i de agro-procesare, exprimat prin creterea productivitatii i calitatii produselor
Asigurarea standardelor inalte de siguran alimentara pentru ntreaga populaie Imbuntirea marketingului agricol
Legi: ntregul pachet legislativ aplicat poate fi gsit pe:
http://www.qbz.gov.al/
http://www.bujqesia.gov.al/al/legjislacion/legjislacion http://www.ligjet.org
http://www.qbz.gov.al/http://www.bujqesia.gov.al/al/legjislacion/legjislacionhttp://www.ligjet.org/http://www.legjislacionin.gov.al
http://www.bujqesia.gov.al/al/programi
Legea nr. 7941 din 31.05.1995, "Alimente" (nlocuita recent de Legea 9863 din 28.01.2008) Legea nr. 7643 din 02.12.1992, " Pentru Inspectoratul sanitar de stat" Legea nr. 9308 din 04.11.2004, "Pentru serviciul veterinar i Inspectorat" Legea 9135 din 11.09.2003, "Pentru protecia consumatorilor" Legea nr. 9362 din 24.03.2005, "Pentru serviciul de protecia plantelor" Legea nr. 8702 de 01.12.2000, "Identificarea animalelor i nregistrarea fermelor de creterea
animalelor. Legea nr.8752 din 26.03.2001, "Privind stabilirea i funcionarea structurilor, gestionarea i
protecia pmntului ", modificat. Legea nr.121, din 17.02.2011, " modalitati de a exercita funciile de management ale
departamentului de protecia terenurilor n raioanele i birourile din municipii" Legea nr. 410, din 02.07.2012 "privind stabilirea normelor i procedurilor la schimbarea categoriilor
terenurilor ". Legea nr. 8312, din 26.03.1998, " teren agricol mostenit ", modificat. Legea nr. 531, din 21.08.1998, "Pe teren agricol mostenit ", modificat de Legea nr. 176, din
30.03.2001. Instruciunea nr. 1, din 18.07.2012, "privind procedurile de leasing al terenurilor agricole mostenite" Lege nr. 8318, din 01.04.1998, " leasingul terenurilor agricole i forestiere, pajiti i puni care sunt
proprietatea statului" Legea nr. 830, din 28.12.1998, "criterii de calcul al valorii rentei anuale agricole, forestiere, pajiti i
puni." Legea nr. 831, din 28.12.1998, "Feluri de leasing pentru teren agricol, proprietate de stat",
modificat. Instructiunea nr. 3, Prim Ministru - din 28.12.1998, "privind procedura de licitaie leasing pentru
teren agricol, proprietate de stat." Ordinul Primului -Ministru nr. 287, din 20.12.2006, " identificarea i oprirea procedurilor instrainarii
proprietatilor de stat de terenuri agricole, paduri, pajiti i puni". Legea nr. 459, din 22.05.2013 "schimbare n fondul de compensare fizica creat de fondul terenurilor
agricole". Legea nr. 460, din 05.22.2013 "definirea criteriilor, normelor i procedurilor pentru leasingul
terenurilor agricole deinute de stat". Lege nr. 9244 din 17.06.2004, "privind protecia terenurilor agricole." Legea nr. 80, din 28.1.2005, "componenta, metode de funcionare, sarcinile i responsabilitile
structurilor de stat pentru protejarea terenurilor agricole" Legea nr. 59, din 28.01.2005, "analiza indicatorilor valorici ai terenurilor agricole". Legea nr. 8337, din 04.30.1998, "transferul de proprietate asupra terenurilor agricole, forestiere,
pajiti i puni". Legea nr. 567, din 05.09.2007, "acceptarea criteriilor i procedurilor pentru numirea fondului
proprietii imobiliare, pentru compensare fizica". Legea nr. 500, din 14.08.2001, "inventarul bunurilor imobiliare de stat" i transferul de active n
uniti ale administraiei publice locale. " Legea nr. 8743, din 22.02.2001, "pentru proprietatea imobiliare a statului" Legea nr. 10119, din 23.04.2009, "planificri teritoriale".
http://www.legjislacionin.gov.al/http://www.bujqesia.gov.al/al/programiLege nr. 10263, din 08.04.2010, "utilizarea i exploatarea terenurilor agricole necultivate". Legea nr. 9948, din 07.07.2008 "valabilitatea juridic a crearii titlurilor de proprietate pe terenul
agricol", a fost modificat. Legea nr. 56/2012, pentru o completare a Legii nr. 8053, din 21.12.1995 "Trecerea la proprietatea
terenurilor agricole fr compensare", schimbata. Lege nr. 57/2012, pentru finalizarea tranziiei proprietatii beneficiarilor de terenuri agricole din
fostele ntreprinderi agricole. Legea nr. 58/2012, pentru unele suplimentari i modificri la Legea nr. 9948, modificat din
07.07.2008 "valabilitatea juridic a titlurilor de proprietate pentru terenuri agricole" Legea nr. 222, din 06.03.2013, stabilirea procedurilor pentru finalizarea procesului de transfer al
terenurilor agricole ale fostelor ntreprinderi agricole deinute de ctre beneficiari. Legea nr. 253, din 06 .03.2013 , stabilirea procedurilor de ndeplinire a actelor de achiziie de teren
agricol deinut de gospodriile agricole din satele fostelor cooperativele agricole.
Tratate, acorduri sau protocoale: Acordul privind agricultura (Tratatul Internaional al Organizaiei Mondiale a Comerului) Acord interimar privind comerul i legaturile comerciale dintre Comunitatea European, pe de o
parte, i Republica Albania, pe de alt parte (http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/albania/st08154.06_en.pdf)
Protocolul de la Cartagena privind Biosecuritatea este un acord internaional privind biosecuritatea, , ca supliment la Convenia privind diversitatea biologica. 15 mai 2000
Tratatul internaional privind resursele fitogenetice pentru alimentaie i Agricultur (IT PGRFA) Seria de tratate - index cumulativ nr. 42 Regulamentul Comisiei Europene (CE) nr. 1622/2000 din 24 iulie 2000- Comisia albanez de concesii
tarifare pentru produsele industriale din Comunitate anexa II(a)-concesii tarifare ale Albaniei pentru produsele agricole primare originare din Comunitate (menionate la articolul 27(3)(a))
2007/239/CE: Decizia Consiliului din 5 martie 2007 privind poziia Comunitii cu privire la Decizia nr 1/2007 a Comitetului mixt prevzuta de acordul interimar privind comerul i aspectele legate de comerul dintre Comunitatea European, pe de o parte i Republica Albania, pe de alt parte, adopt propriul regulament de procedur, inclusiv termenii de referin i structura grupurilor de lucru ale CE-Albania
22006A0901(01): acordul interimar privind comerul i schimburile comerciale ntre Comunitatea European, pe de o parte, i Republica Albania, pe de alt parte - Protocol 2 privind comerul dintre Albania i Comunitatea din sectorul produselor agricole prelucrate (protocol AAS)
22006A0901(01): acordul interimar privind comerul i schimburile comerciale dintre Comunitatea European, pe de o parte i Republica Albania, pe de alt parte, Protocolul 3 privind concesii prefereniale reciproce pentru anumite vinuri, recunoaterea, protecia i controlul vinurilor, buturilor spirtoase i denumirile de vinuri aromatizate (AAS protocol 3)
Regulamentul (CE) nr 1616/2006 din 23 octombrie 2006 privind anumite proceduri pentru aplicarea acordulului de stabilizare i de asociere ntre Comunitatea Europeana i statele membre, pe de o parte, i Republica Albania, pe de alt parte, i de aplicare a acordului interimar ntre Comunitatea European i Republica Albania
22008A1219(01): protocol anexat la acordul interimar privind comerul i aspectele legate de
http://en.wikipedia.org/wiki/Biosafetyschimburile comerciale dintre Comunitatea European, de o parte, i Republica Albania, pe de alt parte, care ine seama de aderarea Republicii Bulgaria i Albania la Uniunea European
008/936/ce: Decizia Consiliului din 15 septembrie 2008 privind semnarea i ncheierea protocolului la acordul interimar privind comerul i schimburile comerciale dintre Comunitatea European, pe de o parte, i Republica Albania, pe de alt parte, care ine seama de aderarea Republicii Bulgaria i Albania la Uniunea European
2008/936/ EC: Propunere la o decizie a Consiliului privind ncheierea protocolului la acordul interimar privind comerul i schimburile comerciale dintre Comunitatea European, pe de o parte, i Republica Albania, pe de alt parte, care ine seama de aderarea Republicii Bulgaria i Albania la Uniunea European
22005X0811(01): informaii cu privire la data intrrii n vigoare a Protocolului de Stabilizare i Acordul de Asociere dintre Comunitatea Europeana i statele membre, pe de o parte i Republica Albania, pe de alt parte, pe un acord-cadru ntre Comunitatea European i Republica Albania privind principiile generale de participare a Republicii Albania la programele comunitare
252/2003/PESC: Decizia 2003/252/PESC a Consiliului din 24 februarie 2003 privind ncheierea Acordului ntre Uniunea European i Republica Albania privind activitile Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene (EUMM) n Republica Albania - acord ntre Uniunea European i Republica Albania privind activitile Misiunii de Supraveghere a Uniunii Europene (EUMM) n Republica Albania
2006/0045/ACC propunerea de decizie a Consiliului privind ncheierea Acordului Interimar Privind Comerul si Schimburile Comerciale dintre Comunitatea European, pe de o parte i Republica Albania, pe de alt parte
Acord dintre Albania i Asociaia Europeana de Liber-Schimb (economic) i acorduri bilaterale agricole menionate n Acordul privind decembrie "Albania aplic un regim comercial liberal n timp ce comerul su exterior a fost liberalizat din 1990 i urmeaz liniile directoare stabilite de Uniunea European i Organizaia Mondial a Comerului. Albania a fost membru OMC din 2000 i aplic regimul OMC de acordarea licenelor de import. Din cauza acestei liberalizari i a procesului continuu de armonizare a reglementrilor vamale albaneze cu sistemul UE, importurile i exporturile de produse de baz nu impun, n general, cerine speciale de autorizare. Excepii se aplic contingentelor sau cerinelor de control impuse prin diferite acorduri bilaterale sau multilaterale semnate de Albania. Licenele sunt deasemenea necesare pentru anumite mrfuri cu circulaie restrns n ar, bunuri militare sau strategice, materiale radioactive i substane psihotrope, medicamente etc. Setul de politici comerciale nationale se subordoneaza unor drepturi generale ale membrilor si, precum i necesitatatii adaptarii legislaiei rii n conformitate cu regulile comerciale internaionale. Albania s-a angajat s:
liberalizeze regimul sau tarifar prin angajarea unui proces de reducere a tarifului (rate limita si iniiative sectoriale);
sa respecte toate angajamentele derivate din acordurile privind Barierele Tehnice in Comer BTC (TBT), standardele sanitare i fitosanitare SSF (SPS);
Codul vamal albanez stabileste c valoarea in vama se va face n conformitate cu cerinele-OMC; (WTO)
Albania este membru a WIPO (Organizatia Mondiala de Proprietate Intelectuala- OMPI) din 1992 i a semnat unele acorduri internaionale n acest domeniu. Albania a inceput punerea n aplicare a ntregului Acord TRIPS i a legislaiei privind drepturile de autor. Albania a semnat, de asemenea, Memorandumul respectiv legat de regimul proprietii intelectuale.
Exporturile nu sunt supuse niciunei taxe de export, taxa sau alte bariere. Importurile nu sunt supuse niciunei taxe de import cu exceptia taxelor vamale. Importurile sunt supuse TVA precum
si unele articole, cum ar fi tutun, buturi alcoolice i combustibil . Albania Legea Nr. 10433 din 16.6.2011 privind inspectia in Republica Albania.
Data text: 16 Iunie 2011. FAOLEX Nr: LEX-FAOC133380
Albania: Legea nr.10201 din 17.12.2009 privind nregistrarea general a unitilor economice
agricole. Data text: 17 Decembrie 2009. FAOLEX Nr: LEX-FAOC112572
Albania: Legea nr. 9860 modifica si completeaza Legea nr. 8518 din 1999 privind irigatie si
drenaj. Data text: 21 Ianuarie 2008. FAOLEX Nr: LEX-FAOC083672
Albania: Legea nr. 9817 privind agricultura si dezvoltare rurala. Data text: 22 Octobrie 2007. FAOLEX Nr: LEX-FAOC083478
Albania: Legea nr. 8518 privind reglementarea irigatiilor si drenarii. Data text: 30 Iulie 1999. FAOLEX Nr: LEX-FAOC020563
Albania: Legea nr. 8337 privind dreptul de proprietate la terenuri agricole, pduri, puni i pajiti. Data text: 30 Aprilie 1998. FAOLEX Nr: LEX-FAOC020242
Albania: Legea nr. 8312 privind terenuri agricole indivizibile. Data text: 26 Martie 1998. FAOLEX Nr: LEX-FAOC020241
Albania: Legea nr. 8084 modifica Decretul nr 1359 privind compensarea terenurilor. Data text: 7 Martie 1996. FAOLEX Nr: LEX-FAOC025411
Albania: Legea nr. 8047 privind administrarea terenurilor agricole refuzate. Data text: 14 Decembrie 1995. FAOLEX Nr: LEX-FAOC067854
Albania: Legea nr. 7836 privind stabilirea preturilor terenurilor agricole pentru compensare Data text: 22 Iunie 1994. FAOLEX Nr: LEX-FAOC020268
Pe 19 decembrie 2006 toate acordurile comerciale bilaterale ale Albaniei cu rile din regiune au fost transformate ntr-un acord multilateral, Acord de Liber Schimb in Europa Central (CEFTA 2006), care include opt ri: Albania, Macedonia, Muntenegru, Kosovo, Republica Moldova, Croaia, Serbia i Bosnia i Heregovina.
Convenia - cadru a Naiunilor Unite privind Schimbrile Climatice, semnat la Rio de Janeiro la 5
http://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=133380&database=faolex&search_type=link&table=result&lang=eng&format_name=@ERALLhttp://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=112572&database=faolex&search_type=link&table=result&lang=eng&format_name=@ERALLhttp://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=112572&database=faolex&search_type=link&table=result&lang=eng&format_name=@ERALLhttp://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=067594&database=faolex&search_type=link&table=result&lang=eng&format_name=@ERALLhttp://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=067594&database=faolex&search_type=link&table=result&lang=eng&format_name=@ERALLhttp://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=067405&database=faolex&search_type=link&table=result&lang=eng&format_name=@ERALLhttp://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=015314&database=faolex&search_type=link&table=result&lang=eng&format_name=@ERALLhttp://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=015029&database=faolex&search_type=link&table=result&lang=eng&format_name=@ERALLhttp://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=015029&database=faolex&search_type=link&table=result&lang=eng&format_name=@ERALLhttp://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=015028&database=faolex&search_type=link&table=result&lang=eng&format_name=@ERALLhttp://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=019705&database=faolex&search_type=link&table=result&lang=eng&format_name=@ERALLhttp://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=052338&database=faolex&search_type=link&table=result&lang=eng&format_name=@ERALLhttp://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=015054&database=faolex&search_type=link&table=result&lang=eng&format_name=@ERALLiunie 1992 la Conferina Naiunilor Unite pentru Mediu si Dezvoltare Acord Internaional privind Lactatele Acordul internaional pentru Carne de vit Protocolul la Convenia privind elaborarea unei Farmacopei Europene (Strasbourg) Protocolul de la Cartagena privind Biosecuritatea la Convenia privind Diversitatea Biologic
(Montreal) Sistemul de Preferine Generale (GSP) este un program de comer din SUA conceput pentru a
promova creterea economic a tarilor n curs de dezvoltare prin furnizarea in regim de intrare duty-free cu scutire si drepturi prefereniale pentru pn la 3.500 produse din 128 de ri, inclusiv Albania si Kosovo.
28 aprilie 2009 - Albania depune cererea de aderare la UE
1 aprilie 2009 - intrarea n vigoare a Acordului de Asociere i Stabilizare -ASA (SAA)
Iunie 2008 - Comisia European prezint un plan care identifica cerinele specifice pentru liberalizarea vizelor cu Albania.
Martie 2008 - lansarea dialogului privind liberalizarea vizelor
18 februarie 2008 - Decizie a Consiliului privind un Parteneriat European revizuit pentru Albania
22 ianuarie 2008-Albania i UE semneaza Acordul de Finanare pentru Programui Naional de Asisten Pre-Aderare (IPA) 2007
Ianuarie 2008 - Acordul privind facilitarea eliberrii vizelor intr n vigoare.
18 octombrie 2007 - Albania semneaz acordul-cadru IPA
Septembrie 2007 - semnarea unui Acord de facilitare a vizelor dintre Albania i UE
Mai 2007 - Adoptarea documentului multianual orientativ de planificare (MIPD) 2007-2009 pentru Albania n cadrul IPA
Ianuarie 2007 - intrarea n vigoare a noul instrument de asisten pentru preaderare (IPA).
Decembrie 2006 - intrarea n vigoare a Acordului interimar
Iunie 2006 - semnarea Acordului de Stabilizare i de Asociere -ASA (SAA)la Consiliul de Relaii Externe i Afaceri Generale din Luxemburg
Mai 2006 - intrarea n vigoare a Acordului de readmisie al UE cu Albania
Ianuarie 2006 - decizie a Consiliului privind un parteneriat European revizuit pentru Albania
Iunie 2004 - decizie a Consiliului privind primul parteneriat European pentru Albania
Iunie 2003 - la Consiliul European de la Salonic este confirmat Procesul de Stabilizare i Asociere (SAP) ca politica a Uniunii Europene pentru Balcanii de vest. Perspectiva EU pentru aceste ri este confirmata (rile participante SAP sunt eligibile pentru aderarea la UE i vor adera la UE, odat ce sunt pregatite).
Ianuarie 2003 - Preedintele Comisiei Prodi a lansat oficial negocierile pentru SAA dintre UE i Albania.
Octombrie 2002 - sunt adoptate n octombrie Directivele de Negociere pentru negocierea SAA cu Albania.
2001 - Comisia recomand reluarea negocierilor privind ASA cu Albania. Consiliul European Goeteborg invit Comisia s prezinte proiectul directivelor pentru negociere pentru negociere cu ASA.
2001 - Primul an de Asistena Comunitar pentru Reconstrucie, Dezvoltare i Stabilizare (ACRDS) program conceput special pentru Procesul de Asociere si Stabilizare al rilor.
Noiembrie 2000 Summit-ul de la Zagreb lanseaz Procesul de stabilizare i de asociere (SAP) pentru cinci ri din Europa de Sud-Est, inclusiv Albania
Iunie 2000 - Consiliul European de la Feira afirm c toate rile SAP sunt "candidai poteniali" pentru aderarea la UE.
2000 - extinderea cu scutire de drepturi de acces la piaa UE pentru produse din Albania.
1999 - Albania beneficiaz de Preferinele Comerciale Autonome cu UE.
1999 - UE propune noi Procese de Stabilizare si Asociere (SAP) pentru cinci ri din Europa de Sud-Est, inclusiv Albania.
1997 - Abordarea Regional. Consiliul de Ministri UE stabileste condiionaliti politice i economice pentru dezvoltarea relaiilor bilaterale.
1992 - Acordul de Cooperare si Comer dintre UE i Albania. Albania devine eligibila pentru finanare n cadrul programului Phare al UE. Strategii i planuri:
Strategia Naionala de Dezvoltare si Integrare (NSDI) este pregtita n cadrul sistemului integrat de planificare ca reflectare coerent a sectorului i strategiilor multidisciplinare. Unul dintre cele mai importante documente strategice n acest cadru este Agricultura i Strategia Sectorului Alimentar-ASSA (AFSS). AFSS se bazeaz pe: Programul Guvernului privind Dezvoltarea Economic a rii, n special dezvoltarea agriculturii
si alimentaiei efortul pentru integrarea europeana i Euro-Atlantic, cu alte cuvinte punerea n aplicare a
acordului interimar, Acordul de Stabilizare si Asociere (ASA) si planul de aderare la NATO programul de investiii publice i asistena externa
Pe lng faptul c fiind o contribuie la NSDI, AFSS i propune s ofere legtura dintre obiectivele strategice, cu o perspectiv de 7 ani i programele de cheltuieli pregtite n cadrul Programului de Buget pe Termen Mediu-PBTM (MTBP).
Alte scopuri ale strategiei sunt: asigurarea coerenei politicilor i orientarea pe termen lung dezvoltarea sectorului agriculturii
i alimentaiei clarificarea procesului de reform i dezvoltare, are loc n sectorul public i cel privat evidentierea nevoilor de sprijin tehnic i financiar pentru agricultura
AFSS i Politica Europeana Comuna
AFSS integrat in Politica European Comun. Noua Politic European pe agricultur este inclusa n cadrul dezvoltarii rurale.
Dezvoltare rural n Uniunea European cuprinde patru axe: Axa 1: Creterea competitivitii agriculturii i silviculturii Axa 2: mbuntirea mediului i a satului Axa 3: mbuntirea calitii vieii i diversificarea economiei n mediul rural Axa 4: LEADER sau dezvoltare cu participare
Strategia pentru agricultur i alimentaie este aliniata la (Axa 1) viziunea noastra pentru dezvoltarea agriculturii (competitivitate). n mod similar, n abordarea noastr privind dezvoltarea agriculturii, incepand cu participarea beneficiarilor i tuturor actorilor dezvoltarii agricole, pana la identificarea problemei i toata calea spre monitorizare i evaluare, se prevede s aib loc cu participarea larg i democratic, ceea ce este n conformitate cu filozofia Axei 4 a Politicii Europene. UE are ca scop promovarea concurenei i competitivitii produselor fermierilor europeni prin eliminarea subveniilor pe cantitatea de producie (aa - numitul mecanism de plat unic). Acest lucru va ntri concurena, pentru c agricultorii vor fi orientati mai mult catre cererea de pe pia. Acest mecanism nu ncurajeaz fermele mari, astfel nct chiar i ei trebuie s se gndeasc mai mult la competitivitate. Subveniile catre agricultorii europeni sunt conditionate, de asemenea, de cererea pentru sigurana alimentar, protecia mediului, calitatea produselor, sntatea animala i vegetala etc. (exist 18 standarde care trebuie s fie ndeplinite n acest cadru nainte ca agricultorii sa poata beneficia de un ajutor).
Viziune, prioriti strategice i obiective strategice
Viziune
Sectorul agricol i de agro-procesare trebuie s ajung la un nivel mai nalt al productivitii i competitivitii, att n pieele interne cat i externe, pe baza ameliorrii condiiilor, pentru a permite iniiativei private s opereze sprijinind dezvoltarea completa n maniera sustenabila, garantata de instituii eficiente. Sectorul depinde de nivelul de tehnologie, dar i de cunotine i eficiena utilizrii terenurilor, forei de munc i altor inputuri. Productivitatea si competitivitatea ridicate sunt bazele creterii produciei, pentru mbuntirea accesului la pia pentru agricultori i ntreprinderile din agro-procesare, pentru a crete veniturile i deasemenea pentru a mbunti nivelul de trai al agricultorilor i familiilor lor.
Creterea calitii produselor agro-alimentare este un factor fundamental pentru creterea competitivitii. Creterea calitii va decurge din imbuntirile tehnologice, din noile metode i tehnici ale sistemelor integrate de managementul produciei dar i din reducerea utilizrii produselor chimice, ceea ce va conduce la creterea produciei ecologice.
Viziunea strategic AFSS consider c dezvoltarea agriculturii i agro-procesarii in vederea integrarii europene, care ghideaz viziunea guvernului pentru aceste sectoare, sunt de bun augur pentru a ndeplini standardele i cerinele unei integrari mai rapide a Albaniei in UE, n general, i ctre AAS, n special.
Prioriti strategice
Este clar deja c progresul va fi prea lent fr o cretere treptat a sprijinului financiar pentru agricultori i agro-procesatori, sub form de granturi sau de mprumuturi pentru dezvoltare, pentru a activa i a accelera modernizarea fermei i a afacerii i pentru a crete productivitatea i competitivitatea. Tot suportul tehnic de care au beneficiat agricultorii i cei implicati in agro-business pn acum n diferite moduri, variind de la instruire la sfat, a mbuntit deja "software-ul" de dezvoltare. Acum, eficiena i viteza de dezvoltare vor depinde de intervenii i mbuntiri n "hardware", adic de mbuntirea nivelului tehnologic de producie care necesit mai multe investiii directe. Acesta este motivul pentru care planificarea unui sprijin financiar mai mare este considerat o prioritate strategic pentru sectorul agricol i agro-business. Irigatiile i drenarile au captat cea mai mare parte a fondurilor agricole pn n prezent, deoarece apa este principalul factor de cretere a produciei agricole. Avnd n vedere situaia actual, ca o mare parte din sistemul de irigare i drenare nc nu este reabilitat sau este ineficient, vor fi necesare completarea i mbuntirea acestui proces.
Piaa este factorul-cheie generator de stimuli de dezvoltare al sectoarelor de producie. Identificata
n prima parte, comercializarea de produse agricole este subdezvoltat. n anii precedeni sau chiar n acest moment, unele iniiative de dezvoltare puse n aplicare s-au dovedit insuficiente pentru a stabili un marketing agricol la nivel de ferm sau la nivel de pia n conformitate cu standardele necesare. Acest aspect o face sa devina o prioritate speciala.
Nivelul de tehnologie i de cunotine, inclusiv de informaii, rmn un factor esenial pentru creterea productivitii, producia n sine, calitatea produselor si, prin acestea, competitivitatea si nivelul de acces pe pia pentru agricultori i cei din agro-business. Dei nivelul de tehnologie la ferme i in agro-business s-a mbuntit considerabil n comparaie cu primii ani de tranziie, este nc sczut n comparaie cu alte ri. Din acest motiv, este o prioritate strategic important.
Sigurana alimentar pentru produsele agricole i agro-prelucrate este o problem vital, care este legat de calitatea i de securitatea vietii. Problema siguranei alimentare este critic, foarte fragila i a fost subliniata chiar n dialogul de integrare a rii in UE. ntre timp, n ciuda progresului care a fost identificat mai sus, exist multe aspecte grave ale elementelor de siguran alimentar i probleme nc neconsolidate legate de aceasta nc mai ateapt o
rezoluie relevanta. Prin urmare, garantarea unei sigurane alimentare sporite pentru populaie va fi o prioritate absolut. Sigurana alimentar va fi garantata prin mbuntiri tehnologice, aplicarea unor noi metode i sisteme de control pentru sigurana alimentara, utilizarea metodelor de gestionare integrat a duntorilor, management integrat de nutriie la plante i animale de reproducere i utilizarea de bune practici agricole, care mpreun vor crete importana i ponderea produselor ecologice n producia agricol i coul de consum.
Sectoare strategice
Sectoarele strategice vor fi dezvoltate cu prioritate. Factorii de baz care au fost considerati n definirea prioritilor sunt: (i) dezvoltarea tendinelor pe mai departe; (ii) dezvoltarea poteniala viitoare, avnd n vedere condiiile agro-climatice i tradiia; (iii) impactul asupra venitului agricultorului; (iv) condiiile de pia i, n general, concurena i (v) exportul potenial. Sectoarele strategice n perioada 2007-2013 sunt: Producia de fructe, masline si struguri Productia de legume Produselor animaliere Prelucrare industrial a fructelor i legumelor Prelucrare Industriala a strugurilor Prelucrare Industriala a laptelui si a carnii
CONCEPTUL DE POLITICI GENERALE DE DEZVOLTARE AGRICOL
Strategia si dezvoltarea agriculturii au nevoie in mod clar de baze conceptuale politice. Dei modul, prioritile i zonele interveniilor prin diferite politici, fie publice sau private, sunt bine conturate n strategii pe termen lung sau scurt, n Albania este nevoie de o reformulare mai clara i sistematic a conceptului politicii agricole care trebuie pusa n aplicare. Noul concept de politica agricol va consta din urmtoarele principii importante: Crete caracterul participativ sau inclusiv al procesului politic pe tot parcursul ciclului de
politici: identificarea, conceperea, aprobarea, implementarea, monitorizarea i evaluarea. Asigura continuitatea ciclului politic, evitnd pauze i franari, pentru a se asigura continuitatea
sprijinului pentru agricultur. Se concentreaza mai mult pe sprijin direct, pentru a asigura un impact asupra punctelor
critice, factori directi, cum ar fi tehnologia, creterea produciei agricole i mbuntirea calitii.
Trecerea la o faz de monitorizare obligatorie i standardizata de evaluare a impactului politicii i programului, ca o condiie care va crete nu numai implicarea manageriala, dar care sa asigure eficacitatea programelor de dezvoltare.
Rezultatele sau efectele politicilor de dezvoltare se msoar prin indicatorii "SMART" Se concentreaza atenia pe politicile agricole bazate pe cerere sau piata. n viitor politicile care
au scopul de a gestiona cererea consumatorilor vor trebui s aib un loc special, care decurge din eficacitatea acestora n alte ri, dar i n Albania.
Integrarea in Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului, la care Albania este semnatar, n special obiectivul de reducere a srciei. Cu toate c acest obiectiv nu este derivat n mod explicit, acesta se reflect implicit n principiile mai sus-menionate ale politicii agricole noi i va fi realizat prin creterea produciei i ocuparea forei de munc rurale.
Aceasta reformulare explicit ar fi o condiie important pentru ca strategia agricola s fie coerent, obiectiv i s aib efecte concrete in agricultur i alimentaie.
Politici legate de investiii n agricultur sau n agro-procesare
Pli sub form de subvenii directe sau de credite pentru investiii n tehnologii de producie Pli directe sub form de granturi sau de credite pentru a crete inventarul de pomi fructiferi
sau animalele de producie, utilaje, masini agricole si stocarea capacitilor Pli directe sub form de granturi pentru factori de producie agricol sau agro-procesare Subvenionarea ratei dobnzii (sau garanie la credit) la mprumuturi private Pli directe sau credit pentru promovarea i susinerea iniiativelor locale Investiii n infrastructura pieelor i organizaiilor de productori
Politici legate de asistenta tehnica si consultanta pentru agricultori
Platforme de inovare rurala Parteneriate paralele (asociaii, grupuri de productori sau de marketing, grupuri de aciune
local) Parteneriate verticale (fermieri i comerciani sau productori si agro-procesatori care
coopereaz n programe comune de tranzacionare intrri i ieiri) Stabilirea unor reguli i consolidarea monitorizarii pentru a elimina poteniale fenomene
monopoliste n piaa de intrare Facilitarea licenierii i usurarea sarcinilor fiscale pentru comerciani in vederea creterii
competitivitii de pia nfiinarea de coli pentru agricultori mbuntirea tehnicilor i capacitilor agricole Monitorizarea mai atenta a calitatii seminlor i rsadurilor Schimburi de experiena locale n tehnologii de producie, comercializare i organizarea
asociaiilor mbuntirea sistemului de "cunotine i informaii agricole" n ntreaga ar Sustinerea fermierilor in ntreaga ar Discuii de grup pentru a identifica caile de promovare a agro-turismului si produselor ecologice Extinderea de bune practici agricole i de protecie integrata a plantelor Studii pentru identificarea pieelor de ni Asisten tehnic sau financiar pentru activitile cu valoare adugata la produsele fermei Campanii de contientizare Stabilirea i implementarea standardelor pentru produsele agricole mbuntire n colectarea, difuzarea, utilizare i publicarea de informaii statistice mbuntirea procedurilor de planificare, monitorizare, evaluare i publicarea rezultatelor mbuntiri juridice i armonizare cu legislaia UE Perfecionarea sistemului informaiilor de pia Introducerea de servicii private cu plata de consultan agricol Instruire pentru administratie, agricultori i grupuri de productori
ABORDRI POLITICE PENTRU DEZVOLTAREA AGRICULTURII
Abordrile politice care vor fi implementate n atingerea obiectivelor AFSS sunt: Sprijin financiar public direct i indirect ncurajarea resurselor interne nvarea i corelarea Participarea i dialogul ntre beneficiari i prile interesate Responsabilizarea beneficiarilor prin intermediul programelor Crearea unui mediu competitiv Stimularea cooperrii
Politicile pe termen scurt (2008)
mbuntiri ale legilor privind utilizarea i transferul terenurilor, inclusiv politicile fiscale adecvate
Instruire pentru consolidarea instituionala i organizatorica a asociaiilor hidrologice Consolidarea instituionala a gestionarii terenurilor (Inspectoratul teritorial) Extensie pentru a mbunti managementul integrat al terenurilor Reabilitarea irigatiilor si drenajului cu fonduri publice sau prin ncurajarea sectorului privat
Politicile pe termen mediu (2009-2010)
Mobilizarea i sensibilizarea stakeholderilor interesati de dezvoltare a agriculturii pentru a mbunti managementul terenurilor agricole
Sistemul de informaii pentru utilizarea terenurilor Extinderea mbuntirii managementului integrat al terenurilor Reabilitarea irigatiilor si a drenajului cu fonduri publice sau prin ncurajarea sectorului privat Instruire pentru consolidarea instituionala i organizatorica a asociaiilor hidrologice
Politici pe termen lung (2011-2013)
Reabilitarea irigatiilor si drenajului cu fonduri publice sau prin ncurajarea sectorului privat Consolidarea rolului administraiei publice locale n irigare i drenare Extensie pentru a mbunti managementul integrat al terenurilor Instruire pentru consolidarea organizaionala i instituionala a asociaiilor hidrologice
Taxe:
Taxe
Un rezumat al regimului fiscal al persoanelor din Albania e compilat de UE la urmtoarea adresa: http://www.icaew.com/en/library/subject-gateways/tax/tax-by-country/albania, include informaii pentru:
impozitul pe venit taxe de securitate social
http://www.icaew.com/en/library/subject-gateways/tax/tax-by-country/albaniacolectarea de impozite i procedurile de plat vizele i permisele de munc i reziden dubla impozitare i tratate fiscale.
Taxe favorabile i sistemul vamal
Odat cu adoptarea noului pachet fiscal 2014, Legea nr. 179/2013 din 28 decembrie 2013 , Guvernul a luat o serie de iniiative cum ar fi:
TVA =0 pentru utilaje n valoare de peste 500.000 de dolari care vor fi folosite pentru a crete productivitatea.
Taxe =0 pentru ntreprinderi mici cu o cifr de afaceri anual mai mic de 2 milioane LEK. Afacerile mici vor plati o taxa de 25 mii LEK1 (177) pe an.
ntreprinderile cu o cifr de afaceri anual de 2-8 milioane LEK (14,000.00-56,000.00) vor fi supuse la o rat de impozitare de 7,5%
TVA=0 pentru medicamente, servicii de sntate, ncepnd cu 1 aprilie 2014. Accize=0 pentru combustibil folosit pentru nevoile companiilor productoare de petrol.
SISTEMUL VAMAL ALBANEZ
Legislaie i administrare vamala
Direcia General Vamala-DGV, (GDC) este instituia responsabil pentru gestionarea vamal n Republica Albania. GDC este subordonata Ministerului Finanelor i-si desfoar activitatea n conformitate cu Legea Nr. 8449 din 27.01.1999 "Codul Vamal din Republica Albania" i modificrile acesteia.
Mai multe informaii privind vama albanez pot fi gsite la adresa www.dogana.gov.al.
Tarife vamale
Albania este membr a Organizaiei Mondiale a Comerului- OMC (WTO) din septembrie 2000. Prin aderarea la WTO Albania a trebuit s-si alinieze legislaia la comerul internaional i regimul WTO.
Tarifele vamale se aplic conform nomenclatorului combinat de clasificare a mrfurilor. Aceast clasificare este n concordan cu nomenclatorul european comunitar combinat cu clasificarea mrfurilor din Comunitatea Europeana. Sistemul de tarifare este foarte simplu. Sistemul tarifar aplicabil natiunii celei mai favorizate este: 0%, 2%, 5%, 6%, 10% i 15%.
Sub FTA-s, Albania aplic tarifele prefereniale de import pentru partile semnatare CEFTA, prilor semnatare EFTA, statelor membre ale UE i Turciei. n cazul produselor industriale (capitolele 25-97 din Nomenclatorul privind Clasificarea Mrfurilor) tariful este de 0%, n timp ce pentru produsele agricole sunt stabilite n acordurile distincte.
1 LEK= moneda albaneza (n.t.)
http://www.dogana.gov.al/Tratamentul tarifar favorabil-TTF, (FTF) este de asemenea aplicat. Acesta prevede reducerea sau scutirea de taxe de import exigibile dup natura mrfurilor.
REGIMUL VAMAL ALBANEZ
1. Punerea n regim de liber circulaie. Mrfurile puse n liber circulaie, cu un nivel de reducere sau zero taxe de import, din cauza folosirii lor particulare/speciale, vor rmne sub supraveghere vamal. Aceast supraveghere se ncheie atunci cnd condiiile pentru nivelul de reducere sau zero taxe vamale nceteaz s existe, atunci cnd mrfurile sunt exportate sau distruse, sau atunci cnd bunurile sunt folosite n alte scopuri dect cele prevzute pentru punerea n aplicare cu nivel de reducere sau zero taxe vamale, cu condiia ca obligaiile sa fie pltite.
2. Regimul de permis temporar permite n teritoriul vamal al Republicii Albania scutirea total sau parial de taxe de import, fr a fi subiectul unor msuri de politic comercial, a mrfurilor non-albaneze destinate reexportului fr s sufere nici o schimbare cu excepia amortizarii datorat utilizrii lor.
3. Regimul perfecionrii active se refer la un regim vamal unde mrfurile importate n Albania, sau de origine albanez, sunt fabricate sau prelucrate i apoi re-exportate din Albania sub form de produse compensatoare. Regimului de perfecionare activ permite productorilor s importe materii prime sau produse semi-prelucrate, scutite complet sau parial de taxe vamale, i la fabricare/procesare i re-exportul produselor finite compensatoare. Produsul importat original poate sau nu poate fi distins fata de produsul finit.
4. Regimul de perfecionare pasiv se aplic mrfurilor albaneze exportate temporar din ara pentru a fi prelucrate n afara rii i re-importate sub form de produse compensatoare reimportate n teritoriul Albaniei. Produsele compensatoare reimportate vor fi puse n liber circulaie, scutite de taxe de import complet sau parial.
5. Regimul de antrepozit permite depozitarea ntr-un antrepozit vamal de:
o a) Bunuri non-albaneze care nu sunt supuse unor taxe vamale o b) Mrfuri albaneze, conform prevederilor n vigoare, caz de antrepozit vamal cand
necesit aplicarea de msuri privind exportul acestor produse. o Un antrepozit vamal poate fi public sau privat.
- Depozitele publice sunt utilizate pentru a stoca bunurile de catre orice persoan interesat.
- Depozitele private sunt folosite pentru a stoca bunurile numai de catre operatori de depozit.
6. Regimul de tranzit. Se refer la circulaia de mrfuri pe teritoriul Albaniei dintr-un punct vamal la altul:
Bunurile non-albaneze nu sunt supuse unor taxe vamale i taxe de import. Bunurile albaneze, supuse procedurilor de export.
Acest regim poate fi, de asemenea, aplicat pe circulaia mrfurilor pe un alt teritoriu n caz de: acord internaional semnat document de transport nsoitor emis pe teritoriul Albaniei.
7. Regimul de transformare a mrfurilor sub control vamal permite importul de bunuri non-albaneze scutite de taxe vamale; utilizarea lor n operaii care determina schimbarea naturii lor i apoi plasarea n liber circulaie a produselor obtinute ca urmare a acestor operaiuni, odat ce taxele de import au fost ndeplinite.
8. Admiterea temporar se aplic bunurilor care nu vor fi puse n liber circulaie imediat i sunt deinute temporar ntr-un depozit pn cnd acestea sunt supuse altui regim vamal. Depozitele sunt admise daca au fost aprobate de autoritile vamale. Durata depozitrii n aceste zone trebuie s nu depaseasca 5 zile pentru mrfuri rutiere i feroviare de transport i nu mai mult de 10 zile pentru mrfuri de transport maritim.
Taxa pe valoarea adugat (TVA)
Importurile - TVA este calculata, aplicata i pltita n momentul n care mrfurile intra pe teritoriul vamal albanez. Cota de TVA este de 20% la valoarea impozabila. Conform legii Nr.7928 din 26.12.2007 "Pentru TVA" modificat, scutirile de TVA se aplic pentru:
Importul de bunuri plasate n regim de tranzit. Importul de bunuri declarate sub incidenta regimului de admitere temporar Import de mrfuri n prelucrare activ Importul de bunuri sau servicii legate de performana de explorare i faze de dezvoltare ale
operaiunilor petroliere efectuate de ctre contractorii care lucreaz pentru aceste operaii. Importul de animale vii , provenind de la donatori diferiti. Importul de mrfuri provenite de la NATO. Importul de aparate care ajuta la integrarea oamenilor n viaa de zi cu zi.
Codul vamal prevede scutirea de taxe vamale pentru emigranii care se rentorc (persoane care au trit n alt ar pentru o perioad de cel puin 12 luni continuu i se ntorc n Albania).
Exporturi
Exporturile albaneze sunt scutite de TVA (Cota TVA, 0%)
http://www.icaew.com/en/library/subject-gateways/tax/tax-by-country/albania Inregistreaza-ti afacerea:
http://ncr.gov.al/ http://qkr.gov.al http://aida.gov.al/ http://qkl.gov.al
NREGISTRAREA COMPANIEI I LICENIEREA AFACERII
Sunt dou iniiative majore luate de catre guvernul din Albania, care au ca scop mbuntirea climatului de afaceri, infiintarea Centrului Naional pentru Inregistrarea Afacerii-CNIA (NRC) i Centrului National de Liceniere (NLC). Legislaia cu privire la nregistrarea de afaceri i procedurile de acordare a licenelor este armonizata cu standardele UE cu accent pe reducerea barierelor administrative pentru ntreprinderile care opereaz n Albania.
Inregistrarea Companiei
Legea comerciala nr. 9901 "Despre antreprenori i societi comerciale") a intrat n vigoare la 21. 05. 2008. Prezenta lege reglementeaz statutul de antreprenori, fondator i gestionarea companiilor, drepturile i obligaiile fondatorilor de companii, partenerilor, membrilor i acionarilor, reorganizarea i lichidarea.
Potrivit legii comerciale, tipurile de entiti de afaceri sunt:
Societate in Nume Colectiv O companie reprezinta un parteneriat general n cazul n care aceasta este nregistrat ca atare, conduce afacerile sale sub un nume comun i rspunderea
http://www.icaew.com/en/library/subject-gateways/tax/tax-by-country/albaniahttp://ncr.gov.al/http://qkr.gov.al/http://aida.gov.al/http://qkl.gov.al/partenerilor fa de creditori este nelimitata. Societate in Comandita - O companie reprezinta un parteneriat limitat, n cazul n care cel puin
rspunderea unui partener este limitat la suma interesului lui (partener limitat), n timp ce rspunderea altor parteneri nu este limitata (parteneri generali). Partenerii generali au statut de parteneri ntr-un parteneriat general.
Societate cu rspundere limitat -O companie cu rspundere limitat este o companie infiintata de persoane fizice sau juridice care nu sunt responsabile pentru angajamentele societii i care inregistreaza personal pierderi numai n msura in care sunt parti neacoperite de contribuiie prevzute. Contribuiile membrilor constituie capitalul de baz al companiei.
Societate pe actiuni societatea pe aciuni este o companie al crei capital de baz este mprit n aciuni i subscris de fondatori. Fondatorii sunt persoane fizice sau juridice, care nu sunt responsabili pentru angajamentele societii i care inregistreaza personal pierderile numai n msura in care sunt parti neacoperite de aciuni ale capitalului de baz la care au subscris.
Filiale si reprezentante. n conformitate cu Legea nr. 9901 persoanele autorizate s gestioneze o companie pot stabili filiale si reprezentante.
Filialele sunt entitati de afaceri fr personalitate juridic. Ele au un grad de stabilitate, au propriul management i ncheie acorduri n numele companiei.
Reprezentanele sunt locuri de afaceri fr personalitate juridic i fr gestiune. Eie promoveaz societatea i de asemenea, intra n acorduri n numele companiei.
Societati Mixte n conformitate cu Codul Civil Albanez societatile mixte (companie simplu) sunt stabilite de dou sau mai multe persoane, persoanele fizice sau juridice, straine sau naionale, fiind de acord s se angajeze ntr-o activitate economic pentru a partaja profiturile care decurg din aceasta.
nregistrare n NRC
nregistrarea de noi afaceri n Albania, n conformitate cu Legea nr. 9723, din 03.05.2007 "Centrul Naional de Inregistrare" se face prin NRC. NRC este o institutie publica centrala, cu personalitate juridic, n subordinea Ministerului Economiei, iar sediul juridic este n Tirana.
Obligaia de nregistrare
Subiecii obligai s se nregistreze n Registrul Comercial sunt:
1. Persoanele fizice care exercit o activitate economic comerciala; 2. Parteneriate simple prevzute de Codul Civil; 3. Societi comerciale; 4. Filiale si reprezentante de firme straine; 5. Societi de Economii i de Credit i Sindicate; 6. Companii de cooperare; 7. Orice alt entitate supusa nregistrrii n conformitate cu legea albanez.
Aplicarea la NRC
Cererea iniial de nregistrare a noii societati poate fi fcuta pentru 24 de ore cu un cost de 100 TEK la ghiseul de serviciu al NRC biroul din Tirana, sau la orice alt ghiseu de serviciu al NRC situat ntr-un birou municipal. O cerere se poate face la orice ghiseu de serviciu NRC, indiferent de localizarea activitatii sau
sediul solicitantului. Este permis inregistrarea de afaceri on-line.
Folosind o procedur de cerere unic, NRC nu numai ca inregistreaza societile comerciale in Registrul Comerului, dar le si nscrie la autoritile fiscale, sociale i de asigurri de sntate i la Inspectoratul de Munca.
Mai mult dect att, este aplicat principiul "acordului tacit"; n cazul n care in termen obligatoriu de 1 zi de la prezentarea cererii de nregistrare, nu se efectueaza nregistrarea, NRC notific suspendarea cererii sau nu anunta negarea, nregistrarea se consider imediat acceptata.
Regulamente:
Documentaia necesar pentru nregistrarea la NRC
Pentru nregistrarea unei noi societi n Centrul National de Inregistrare (NRC) sunt necesare urmtoarele documente:
1. Formular de cerere
Formularele de cerere sunt specifice pentru diferite tipuri de entiti aplicante. Formularul de cerere i instruciunile pentru finalizarea lor pot fi luat de la fiecare ghiseul de serviciu al NRC sau pot fi descrcate de pe site-ul NRC. Solicitantul poate completa formularul la orice ghiseu de serviciu NRC cu ajutorul notarului de serviciu dac este necesar, sau prin Internet, utiliznd funcia NRC "Aplica On-Line".
2. Documentele de nsoire
Originalul documentului de identificare personal (carte de identitate), pe care notarul de serviciu de la ghiseul NRC il va verifica, copia i scana i apoi il returneaza;
Alte documente nsoitoare
Lista documentelor nsoitoare pentru nregistrarea iniial este specifica formei juridice privind societatea. Solicitantul poate gsi lista documentelor nsoitoare anexata formularului de cerere.
Pentru informaii mai detaliate despre nregistrarea companiei, v rugm s consultai site-ul NRC la adresa www.qkr.gov.al Permise si licente:
Lista permiselor si licenelor n Albania: http://www.qkl.gov.al/RegistriesInsideNLC.aspx
Avand la baza Legea nr. 10081, din 23 februarie 2009, care reformeaza procesul de liceniere a afacerilor din Albania, Centrul Naional de Liceniere (NLC) si-a nceput din iunie 2009 activitatea ca instituie public central subordonata ministerului responsabil pentru problemele economice. Prezenta
http://www.qkr.gov.al/http://www.qkl.gov.al/RegistriesInsideNLC.aspxlege are ca scop mbuntirea climatului de afaceri prin reducerea barierelor administrative privind libera iniiativa s desfoare activiti economice, comerciale sau profesionale, cu privire la utilizarea de bunurilor publice, garantnd n acelai timp respectarea intereselor publice n timp ce desfoar activitile mai sus-menionate i folosind bunuri publice.
Cu servicii o singura oprire i proceduri prescurtate, transparente i rapide, NLC a redus barierele administrative pentru a degreva intreprinderea, a redus costurile afacerii privind procesul de acordare a licenelor i a minimizat formalitatile, mbuntind astfel considerabil climatul de afaceri din Albania.
NLC ofera urmatoarele servicii
se ocup de proceduri de liceniere i autorizare, conform cu Legea nr. 10081; pstreaz i administreaz Registru National de Licente si Autorizatii; ofer acces public gratuit, conform prevederilor legii; informeaz i consiliaz solicitanii i publicul larg asupra acordarii licenelor i criteriilor de
autorizare;
http://www.qkl.gov.al/default.aspx
Licenele i permisele, i/sau subcategoriile respective, care se ncadreaz n competena NLC sunt mprite n trei grupe:
Primul grup include acele categorii sau subcategorii, care necesit doar declaraiile solicitantului pe proprie raspundere, pentru a evalua dac criteriile sunt ndeplinite n mod corespunztor.
Al doilea grup include acele categorii sau subcategorii care, pe langa declaraiile solicitantului pe proprie raspundere, necesit, de asemenea, ca dovada ca documentele s fie transmise de ctre solicitant puin unul dintre criterii, pentru cel.
Al treilea grup include acele categorii sau subcategorii pentru care evaluarea criteriilor (cel puin pentru unul dintre ele) trebuie s se bazeze, nu numai pe ceea ce este prevzut n alineatele 2 i 3 ale acestui articol, dar, de asemenea, pe un proces de inspecie, de testare, concuren, interviu, sau orice alt metod de evaluare.
n funcie de natura i cerinele in cauza, nu toate licenele i permisele sunt supuse examinrii de catre Centrul Naional de Liceniere. Ca regul general cererile de obinere a unei autorizaii sunt examinate direct de ctre autoritile publice competente fr intervenia Centrului Naional de Liceniere. Procesul de autorizare poate deveni parte a procesului de liceniere pentru categoria care face parte din grupul III, precum i n cazul n care cerinele autorizaiilor coincid cu una sau mai multe cerine de liceniere.
n plus, Legea reglementeaza 12 zone de liceniere, n cazul n care licenele/permisele sunt prelucrate prin NLC sau fr implicarea NLC. n ceea ce privete zonele n care sunt prelucrate licenele/permisele fr implicarea NLC, sistemul de liceniere este reglementat de ctre legislaie sectorului. Este cazul urmtoarelor sectoare:
Serviciul financiar bancar; Servicii financiare non-bancare (asigurari, valori mobiliare, obligaiuni ale societilor pe
aciuni i ale guvernrii locale, ntreprinderi de plasament colectiv, fondurile de pensii etc.) Servicii de radiodifuziune; Servicii n sectorul energetic (productia, transmiterea, distribuia, furnizarea i
tranzacionarea energiei electrice; transmiterea, distribuia, furnizarea i comercializarea de gaze naturale; exploatarea la locul de depozitare a gazelor naturale i exploatarea n statii de lichefiere);
Aerian, maritim i servicii de transport rutier; Jocuri de noroc; Servicii potale; Concesionari (Legea concesionarii prevede c anumite activiti economice fac obiectul
unui acord de concesiune, a se vedea fia informativ nr. 1).
Licenierea prin NLC Cererile de licene/permise sau subcategoriile respective se pot face la ghiseul de serviciu de la biroul NLC din Tirana, sau n orice alt ghiseu de serviciu NLC situat ntr-un municipiului la cost de 100 TEK. O cerere se poate face la orice ghiseu de serviciu NLC, indiferent de locaia activitatii sau sediul solicitantului.
Cererile cuprind formularele standard de cerere completate i documentele necesare. Solicitantul nsui/nsi sau o persoan autorizat n mod corespunztor poate depune cerere la ghiseul de serviciu NLC. NLC nu are dreptul de a cere de la solicitani alte documente sau informaii care nu sunt incluse n formularul standard.
NLC face o examinare preliminar a cererilor pentru al treilea grup i atunci cnd nu exist niciun motiv pentru respingerea public, mentioneaza in registrul deciziilor preliminare trecerea la faza a doua a procesului de revizuire i notifica prin mijloace electronice alte instituii care sunt implicate n procesul de examinare a criteriilor, pentru partea lor de competenta.
Evaluarea ndeplinirii criteriilor de liceniere sau de autorizare se bazeaz n consecin pe: auto-declaraiile solicitantului, documente eliberate de alte organisme publice sau instituii private, evalurile efectuate, inspeciile preliminare efectuate, teste, concursuri, interviuri, audieri sau alte metode corespunztoare care au fost folosite.
Procedura de analizare a cererilor pentru licene sau autorizaii este clara, simpla, transparenta i se bazeaza pe urmtoarele:
a. principiul "acordului tacit"; b. mijloacele electronice de comunicare i informaii, inclusiv posibilitatea de aplicare on-line; c. modelul o singura oprire; d. schimb integrat de informaii i documente ntre organismele publice.
Pentru informaii mai detaliate despre instruciuni de nregistrare, v rugm s consultai site-ul NRC la adresa www.qkl.gov.a
In conformitate cu Procedura Ordonantei de Urgen a Guvernului, n Albania pot fi eliberate urmtoarele:
Autorizaie sanitar
http://www.qkl.gov.al/Certificat juridic de intenie de a efectua lucrari funciare pe terenuri agricole Autorizarea pentru defrisarea viilor Autorizaie pentru nfiinarea plantaiilor de vi de vie Certificat sanitar-veterinare Certificat de nregistrare de origine Licenta de depozitare pentru cereale i oleaginoase Observaii pentru organizaiile de mbuntiri funciare Autorizaia de a lucra cu materiale clasificate Managementul licentelor de exploatare a fondurilor de vntoare Autorizaie pentru pstrarea animalelor slbatice n captivitate Autorizaie pentru instituirea i funcionarea reproducie la animale pentru vnat Autorizaie pentru instituirea i funcionarea complexelor de vntoare Autorizaie pentru naturalizarea faunei slbatice, prelucrare de carne de vnat i alte produse
de vntoare pentru scopuri comerciale sau servicii Atribuirea drepturilor fondurilor de vntoare Certificare/recertificare pentru operatorii forestieri Certificat pentru persoane juridice i fizice care efectueaz proiectarea i executarea lucrrilor
funciare n silvicultur Autorizare pentru producatorii de material forestier de reproducere Autorizarea ocoalelor silvice Autorizaia de practica pentru personalul din silvicultur Certificat pentru drepturi de tranzacionare a vinurilor cu denumire de origine Decizia pentru dreptul de a produce vinuri cu denumire de origine controlate Aviz de import semine i rsaduri Autorizare pentru producia, prelucrarea sau comercializarea de semine i rsaduri Autorizaie de comercializa produse fitofarmaceutice Autorizaia de utilizare a produselor fitosanitare din grupele I i II de toxicitate Autorizaia pentru prestarea de servicii cu produse fitosanitare Certificat pentru dreptul de a importa probe ale produselor fitosanitare Autorizaie pentru uniti specializate pentru a dezvolta planuri de gestionare a pdurilor Paaportul fitosanitar Certificat de nregistrare pentru productori, centre de expediie, depozite colective sau
importatori a anumitor plante i produse Drepturi de autor si proprietate intelectuala: Actele legislative majore albaneze care reglementeaz drepturile de autor i de proprietate intelectual sunt Legea Proprietii Industriale, Nr. 9947 din 7 iulie 2008 i Legea privind Drepturile de Autor i a drepturilor conexe, Nr. 9380, din 28 aprilie 2005 (modificat). Legea privind Drepturile de Autor i a Drepturilor Conexe guverneaz drepturile i obligaiile participanilor la activitile creative, productive i comerciale i orice alta evaluare, utilizare, exercitare, literatur, art sau activitate tiinifica. Aceast lege se aplic persoanelor fizice i juridice locale i strine care efectueaz lucrri comerciale creative, productive sau de evaluare, sau au o varietate de funcii artistice sau tiinifice exercitate pe teritoriul albanez. Obiectul prezentei legi sunt lucrri originale, reproduceri i colecii. Legea proprietii industriale, Nr. 9947 din 7 iulie 2008, a intrat n vigoare la 1 noiembrie 2008. Prezenta
lege reglementeaz achiziionarea drepturilor de proprietate industrial i protejeaz drepturile de autor, brevete, mrci comerciale, timbre, mrci de origine, desene i modele industriale i indicaii geografice. Aceast lege se aplic pentru domeniile industrial, comercial i agricol i contribuie la dezvoltarea tuturor produselor naturale i manufacturate. Prevederile legii sunt aplicabile n mod egal persoanelor fizice sau juridice strine care sunt rezideni ai rilor membre ale: a) tratate internaionale i convenii, n care Albania este membr b) trilor care sunt membre ale Organizaiei Mondiale a Comerului c) trilor n care se aplic principiul reciprocitii mutuale sau regionale cu Republica Albania. Conform acestei legi, inveniile i utilizarea unui model sunt protejate de brevete emise de Oficiul de Brevete. Desenele sau modele industriale, marci, servicii i mrci de origine sunt protejate prin nregistrare la Directoratul General pentru Brevete i Mrci-DGBM (GDPM). GDPM are autoritatea de a pstra i de a administra registre pentru: a) cererile de nregistrare a mrcilor, desenelor i modelelor industriale, indicaii geografice i cererile pentru acordarea de brevete i de nregistrare de circuite integrate b) brevete, circuite integrate, mrci, desene i modele industriale, indicaii geografice nregistrate c) reprezentanii autorizai pentru brevete, mrci, desene i modele industriale i indicaii geografice. Aceste registre sunt disponibile pentru consultare public. Orice date referitoare la drepturile de proprietate industrial protejate sau aplicaii pentru protecia lor sunt publicate periodic n buletinul GDPM cel puin de patru ori pe an. Publicul poate solicita informaii suplimentare privind proprietatea industrial in legatura cu tarifele respective i n conformitate cu prevederile legii.
OMPI -Tratate administrate (intrarea n vigoare a Tratatului pentru Partea Contractant)
Tabel recapitulativ cu membrii Organizaiei Mondiale a Proprietii Intelectuale (OMPI) i Tratatele administrate de OMPI, plus UPOV, OMC i ONU
Tratat privind dreptul brevetelor (mai 17, 2010) Acordul de la Strasbourg privind Clasificarea Internaionala a Brevetelor (24 iulie 2007) Intelegerea de la Haga privind nregistrarea internaional a desenelor i modelelor industriale
(19 martie 2007) OMPI tratat privind drepturile de autor (6 August 2005) Tratatul de la Budapesta privind recunoaterea internaional a depozitului de microorganisme
n sensul procedurii brevetate (19 septembrie 2003) Acordul de la Nisa privind clasificarea internaional a bunurilor i serviciilor n scopul
nregistrrii mrcilor (19 septembrie 2003) Protocol privind intelegerea de la Madrid privind nregistrarea internaional a mrcilor (iulie
30, 2003) OMPI Tratatul referitor la interpretri i fonogramele (20 mai 2002) Convenia pentru protecia productorilor de fonograme mpotriva duplicarii neautorizate a
fonogramelor lor (26 iunie 2001) Convenia de la Roma pentru protecia artitilor interprei sau executani, productorilor de
fonograme i a organizaiilor de radiodifuziune (1 septembrie 2000)
Intelegerea de la Madrid privind nregistrarea internaional a mrcilor (4 octombrie 1995) Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale (4 octombrie 1995) Tratat de cooperare privind Brevetele (4 octombrie 1995) Convenia Berna pentru protecia operelor literare i artistice (6 martie 1994) Convenia de instituire a Organizaiei Mondiale a Proprietii Intelectuale (30 iunie 1992)
2. Suporturi finaciare naionale pentru initiativele antreprenorilor / ALBANIA Proiecte cheie: Programe si proiecte pentru antreprenori
Ministerul Agriculturii i Alimentatiei - Departamentul pentru IMM-uri AIDA http://www.aida.gov.al/ si AZHBR http://azhbr.gov.al Programul naional de dezvoltare rural http://www.bujqesia.info/agricultura.html Programul operaional de pescuit http://www.bujqesia.ujra.gov.al /
Finanari disponibile (Fonduri locale si Internationale):
IPA: Instrumentul pentru preaderare va fi singurul instrument de asistena UE pentru rile care aspir la statutul de membru, deoarece instrumentele anterioare, PHARE, SAPARD, CARDS i ISPA, nu vor mai funciona. IPA este mecanismul prin care UE va sprijini rile care au primit statutul de ar candidat. Acesta acoper cinci zone sau componente: asisten pentru tranziie i construirea capacitii cooperare transfrontaliera dezvoltare regionala dezvoltarea resurselor umane dezvoltare rurala (IPARD
Albania este n continuare un potenial candidat i ca atare poate beneficia numai de primele dou componente, dar o parte din fondurile primite prin aceste dou componente pot fi, de asemenea, folosite pentru a cincea componenta. n 2007 Albania a primit 61 milioane de euro de la UE pentru primele dou componente. n 2010, aceast sum va crete la 93,2 milioane . Aceste fonduri sunt administrate de ctre Delegaia Comisiei Europene n Tirana. Cnd Albania va deveni candidata la UE, va beneficia de sprijin n toate cele cinci componente ale IPA, prin urmare si pentru dezvoltare rural, incluzand agricultura. Pe baza experienei altor ri va primi aproximativ 93 milioane de euro n fiecare an. n cadrul IPARD sau IPA-5 Albania va primi pentru dezvoltare rural o asisten de 5-13 pe hectar sau aproximativ 5.6-14,6 milioane pe an. Dou dintre condiii vor fi elaborarea strategiei de dezvoltare rural n conformitate cu standardele europene i nfiinarea unei agenii de pli pentru a administra asistena. Va trebui s se stabileasc desigur un sistem adecvat de informare agricol, ce const in registre i indicatori importanti, care au un cost considerabil.
Subvenii:
http://www.aida.gov.al/http://azhbr.gov.al/http://www.bujqesia.info/agricultura.htmlInstrumentul pentru asisten la preaderare (IPA) 2007-2013 este principalul instrument folosit de Uniunea European (UE) pentru a oferi sprijin financiar i tehnic pentru extinderea rii. Obiectivul general IPA pentru Albania este s sprijine reformele i sa dezvolte capacitile necesare pentru a realiza conformitatea cu legislatia comunitara, pentru a pregti pe deplin ara pentru obligaiile de aderarea la UE.
IPA are o componenta de dezvoltare rural (IPARD), care ofer asisten rilor candidate UE pentru punerea n aplicare a programelor multianuale care contribuie la dezvoltarea durabil a sectorului agricol i zonelor rurale i pregtirea lor pentru punerea n aplicare a politicilor europene i a legilor.
Ministerul Agriculturii, Alimentatiei i Proteciei Consumatorului (MAACP) are responsabilitatea general pentru pregtirea si punerea n aplicare a programului IPARD n Albania. Pentru Albania proiectul IPARD a fost dezvoltat i discutat cu partenerii economici i sociali din ar. Structura operativa desemnat a IPARD (Agenia de Plti pentru Dezvoltare Rural i Agricultur / ARDA; Autoritatea de gestionare a MAFCP) este responsabila pentru gestionarea i controlul viitorului program IPARD iar capacitatea lor este dezvoltata treptat.
Comunitatea European, reprezentata de Comisia Comunitilor Europene, care este reprezentat n continuare de delegaia UE n Albania, delegatia GIZ Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit punerea n aplicare a proiectulului IPA 2011 "Suport pentru Agricultur si Dezvoltare Rural" (SARD-IPARD) prin Acordul Delegatiei nr. 2012/295-403. Durata proiectului este de la 07/2012 pn la 06/2014. Acest proiect asigura asisten structurii albaneze de operare desemnata de IPARD i altor pri interesate pentru a crete gradul de contientizare a standardelor UE i consolidarea capacitatatii lor de gestionare si implementare a fondurilor viitoare IPARD.
Una din componentele proiectului IPA 2011 este punerea n aplicare a unei scheme de investiii de tip grant: Schema de Grant pentru Dezvoltarea Sectorului Agro-alimentar bazat pe reguli compatibile cu IPARD. Schema de Grant "IPARD" este co-finantata de UE (75%) i Guvernul Albaniei (25%) i implementata de GIZ ca autoritate contractant pentru fonduri UE i ARDA.
Prezentul Ghid de orientare pentru solicitani stabilete regulile pentru depunerea, selecia i implementarea unor aciuni de investiii prin cele dou msuri "Investiii n exploataiile agricole" i "Investiii n prelucrarea i comercializarea produselor agricole", a schemei de Grant "IPARD-Like". Exemplare suplimentare din prezentul Ghid de orientare mpreun cu toate informaiile referitoare la Apelul pentru Aplicatii pot fi descrcate de pe site-ului www.azhbr.gov.al i www.IPARD-like.al.
http://www.Ipard-like.al/
Contribuii:
www.azhbr.gov.al http://keshilluesibujqesor.al/ http://qttb.gov.al
Subvenii:
http://www.ipard-like.al/http://www.azhbr.gov.al/http://keshilluesibujqesor.al/http://qttb.gov.al/http://azhbr.gov.al Subveniile sunt acordate ca plati directe la hectar gestionate de Sistemul Integrat de Administrare i Control (IACS) i msurile de pia pentru implementarea mecanismelor comerciale n cadrul Politicii Agricole Comune (PAC). Instituia responsabil este Agenia pentru Pli i Dezvoltare Rural AZHBR www.azhbr.gov.al
Cu privire la problemele orizontale, guvernul a alocat aproximativ 6,8 milioane de euro n 2013 pentru susinerea direct i pentru sisteme naionale de investiii n agricultur i agro-procesare. Producia agricol n 2012 a crescut uor, mai ales datorita produciei mbuntite de fructe si masline. O parte din crestere este legat de schemele de sprijin direct ale guvernului, care au ncurajat plantarea de arbori noi.
Schemele de sprijin direct 2010-2011 includ: Plantare de mslini, citrice i pomi fructiferi; Plantarea viilor; Irigare prin pictura n livezi, citrice i plantatii intensive de mslini; Producia de produse agricole bio din plante cultivate; Cumprare de acoperisuri de plastic pentru sere cu tehnic i incalzire solare; Producia de ulei de msline extra virgin; Plati stimulente pentru fermele de lapte productive, pentru ferme de animale si efectivele
inmatriculate de mai mult de 50 de oi i aclimatizate la condiiile specifice; Promovarea creditarii n agricultur: Suport prin subvenie de pn la 70% din dobanda timp de 3 ani consecutivi pentru credite pentru
depozitare i prelucrare de produse agricole i animaliere precum si echipamente mecanice/vehicule agricole;
crearea unui fond de garantare a creditului pentru agricultur i activiti de credit pentru agro-industrie, precum i cele pentru exportul de pn la 50% din cantitatea principala.
Subveniile pentru salarii: http://azhbr.gov.al
Asistena financiar:
www.aida.gov.al www.azhbr.gov.al www.bujqesia.gov.al/program www.procreditbank.al
Investitiile in agricultura sunt susinute in general de mprumuturi i granturi externe. Un numr de instituii financiare rurale i agenii ofer, de asemenea, sprijin financiar pentru agricultori i agricultur. Finantarea rurala din Albania este vizibila prin contribuia unor actori, agenii i proiecte cum ar fi: Agenia de Dezvoltare a zonei montane, Programul de dezvoltare a zonei montane,
http://azhbr.gov.al/http://www.azhbr.gov.al/http://azhbr.gov.al/http://www.aida.gov.al/http://www.azhbr.gov.al/http://www.bujqesia.gov.al/programhttp://www.procreditbank.al/Proiectul 2KR, Proiectul de mentenanta in agricultur, Suport pentru productia agricola (FAO), proiectul SBCA (USAID), Uniunea de economisire i creditare (USHKK), SASA (sprijinul dezvoltrii durabile a agriculturii n Albania), multe alte proiecte ale asociaiilor internaionale, precum i sistemul bancar i agricultorii nii. Sprijinul lor a fost considerabil i cu toate acestea este insuficient. Au sprijinit agricultorii, asociaiile de agricultori, diferite ntreprinderi de agro-business cu subvenii i mprumuturi pentru punerea n aplicare a noilor tehnologii, semine i rsaduri, marketing, cunotine i asisten tehnic. n prezent Fondul financiar din zonele muntoase, Programul de dezvoltare a zonelor muntoase i USHKK sunt active.
Garanii pentru mprumuturi: Garantarea imprumuturilor este reglementat de sistemul bancar. ProCredit Bank este una din bancile care ofera credite agricole pentru orice scop, garantate de Fondul de Credit Rural de Garantare.www.procreditbank.al
Program si servicii:
http://www.procreditbank.al/Proiecte FAO:
Publicaii: http://www.usaid.gov/albania http://www.bujqesia.gov.al/publications http://www.kash.org.al/new/wp-content/files/Agrobiznesi_Nr._..../ http://aida.gov.al/?page_id=323 http://redeval.org/category/publikime/ http://qttb.gov.al
Sprijinirea institutiilor: Ministerul Agriculturii i dezvoltrii rurale www.bujqesia.al este autoritatea public central responsabil cu punerea n aplicare a politicilor i programelor guvernului Albaniei, strategia naional n sectorul agricol (culturi de cmp, agricultura ecologica, zootehnie), producia de alimente, dezvoltarea rural, pescuit i acvacultur, regenerarea terenurilor i zone inrudite: fitosanitara, specializat in cercetare tiinific, conservarea i gestionarea durabil a resurselor genetice de sol, plante i animale. Ministerul este responsabil pentru conformitatea sectorului agricol cu standardele europene i internaionale. Alte atributii legate de mbuntirea competitivitii produciei i sporirea capacitatii de export a agriculturii Albaniei sub standarde stricte de protecia mediului, sigurana alimentar i de control uniform al lanului alimentar i bunstarea animalelor.
MAFCP: Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale Sheshi Skenderbej Nr 2, Tirana ALBANIA Tel/fax 00355 42 2279 24 website: http://www.bujqesia.gov.al
Autoritatea Nationala Alimentara (NFA) Strada:Muhamet Gjollesha, 56 Tel/fax: +355 (4) 2252658 Email: [email protected] Website:http://www.aku.gov.al
Agenia pentru Dezvoltare Rural i Agricultur (Agenia de plati) Sheshi Skenderbej Nr 2, Tirana ALBANIA Tel/fax: +355 (4) 2228318 Website:http://www.azhbr.gov.al
Centrul de Transfer Tehnologic pentru Agricultura (ATTC) MAFCP Punctul de contact: Departamentul de Serviciu Extins, Cercetare& Informaii agricole)
http://www.usaid.gov/albaniahttp://www.bujqesia.gov.al/publicationshttp://www.kash.org.al/new/wp-content/files/Agrobiznesi_Nr._..../http://www.kash.org.al/new/wp-content/files/Agrobiznesi_Nr._..../http://aida.gov.al/?page_id=323http://redeval.org/category/publikime/http://qttb.gov.al/http://www.bujqesia.al/http://www.bujqesia.gov.al/mailto:[email protected]://www.aku.gov.al/http://www.aku.gov.al/http://www.azhbr.gov.al/http://www.azhbr.gov.al/http://www.azhbr.gov.al/Tel/fax 00355 42 2232 69
Entitatea Nationala pentru Seminte Institutul National pentru seminte si rasaduri Adresa: strada Siri Kodra, Tirana , Albania Tel/Fax: +355 4 230324
Agentia Nationala pentru Tutun si Tigarete Adresa: strada Siri Kodra , Tirana, Albania Tel/Fax: +355 42 256 911 Email: [email protected]
Consiliul Albanez pentru Agrobusiness Adresa : Rr. Mine Peza, Pall.87/3, Tiran - ALBANIA. Tel / Fax : +355 4 229 445 Web: http:// www.kash.org.al
Universitatea Agricola din Tirana Adresa: Koder Kamez Tirana Albania Tel/fax 00355 47 200 874 e-mail: [email protected] web: http://www.ubt.edu.al
Publicatii:
http://www.bujqesia.gov.al/publications http://www.kash.org.al/new/wp-content/files/Agrobiznesi_Nr._..../
http://aida.gov.al/?page_id=323 http://redeval.org/category/publikime/ http://qttb.gov.al
Contacte si link-uri utile
National:
Ministria e Bujqsis - http://ww
