NOUTATI DIN MOLDOVIŢA Nr. 25 - OCTOMBRIE 2013 EEN DORP VOOR EEN DORP UN SAT PENTRU UN SAT EEN DORP VOOR EEN DORP UN SAT PENTRU UN SAT N e-a facut placere sa constatam ca Moldoviţa a fost vara aceasta un loc de atractie pen- tru multi cetateni europeni. In iunie un grup de la PASAR s-a putut bucura de ospitalitatea romaneasca iar doua luni mai tarziu am primit vizita a zece turisti din toate colturile Eu- ropei. Toti au avut parte de experiente de neuitat lasand sa transpara dorinta de a se rentoarce. In continuare in acest numar: GLT organizeaza schimburi de experienta cu alte grupuri si un se- cretar de stat in vizita la Moldovita. DRUMETIE ROMÂNIA ALTFEL O drumetie in care atentia a fost indreptata spre obiceiurile, cultura si natura din preajma ma- nastirilor din Bucovina. Locul de des- fasurare a fost in coltul de nord al Romaniei o regiune situata la gra- nita cu Ucraina si Moldova avand ca punct de plecare pitorestile sate Moldoviţa si Voroneţ in apropierea manastirilor bucovinene. Aceste manastiri sunt re- cunoscute de UNESCO si sunt célèbre prin frescele si interioarele lor. In prima paret a drumetie am fost cazati la hotelul Valcan din Vatra O drumetie in care atentia a fost indreptata spre obiceiurile, cultura si natura din preajma manastirilor din Bucovina. 21 iunie – 1 iulie 2013 Moldoviţa Dragomirna Suceviţa
Transcript
NOUTATI DIN MOLDOVIŢA
Nr. 25 - OCTOMBRIE 2013
EEN DORP VOOR EEN DORP UN SAT PENTRU UN SAT
EEN DORP VOOR EEN DORP UN SAT PENTRU UN SAT
Ne-a facut placere sa constatam ca Moldoviţa a fost vara aceasta un loc de atractie pen-tru multi cetateni europeni. In iunie un grup de la PASAR s-a putut bucura de ospitalitatearomaneasca iar doua luni mai tarziu am primit vizita a zece turisti din toate colturile Eu-
ropei. Toti au avut parte de experiente de neuitat lasand sa transpara dorinta de a se rentoarce. In continuare in acest numar: GLT organizeaza schimburi de experienta cu alte grupuri si un se-cretar de stat in vizita la Moldovita.
DRUMETIE ROMÂNIA ALTFEL
Odrumetie in care atentia a fost indreptata spreobiceiurile, cultura si natura din preajma ma-
nastirilor din Bucovina. Locul de des-fasurare a fost in coltul de nord alRomaniei o regiune situata la gra-nita cu Ucraina si Moldova avandca punct de plecare pitorestile sate
Moldoviţa si Voroneţ inapropierea manastirilorbucovinene.Aceste manastiri sunt re-cunoscute de UNESCO si sunt célèbre prin frescele
si interioarele lor. In prima paret a drumetieam fost cazati la hotelul Valcan din Vatra
O drumetie in careatentia a fost
indreptata spre obiceiurile, cultura sinatura din preajma
manastirilor din Bucovina.
21 iunie – 1 iulie 2013
Moldoviţa
Dragomirna
Suceviţa
- 2 -
Moldoviţei, in apropierea Manastirii Moldoviţa siapoi in hotelul Perla Bucovinei situat chiar langamanastirea Voroneţ.
Ne-am bucurat in timpul plimbarilor de frumuseteasi linistea Carpatilor, am gustat branza facuta deciobani sus in munti si am facut cunostinta cu no-bila arta de incondeiere a oualor. Intalnirile cu po-pulaţia locala, satele cu folclorul si cultural or,
- 3 -
vizitele la pietele locale unde locuitorii din impre-jurim ivin cu calul si caruta sa cumpere produse lo-cale si la minele de sare de la Cacica, au fost de
neuitat. In cele din urma am vizitat manastirile defemei de la Moldovita, Voronet, Gura Humorului,Sucevita si Dragomirna si singura manastire de bar-bati de la Putna.Pe scurt, in timpul acestui sejur in inima Carpatilorcu muntii, padurile si raurile sale am descoperit ca-teva locuri unde timpul a ramas pe loc iar naturasi istoria si-au spus singure povestea. n
Je Pasar/Govaka begeleider Dirk Van de Velde
- 4 -
BEAUTIFUL ART TECHNIQUE - BATIK
În perioada 11-16 august 2013 la ADAM Moldo-viţa s-a derulat proiectul "Beautiful Art Technique-
Batik", aprobat în cadrul programului Grundtvigateliere. Activităţile din cadrul proiectului au reu-nit participanţi din: Grecia, Cipru, Letonia, Belgia,Bulgaria, Olanda şi România.
Întâlnirea cu aceștia s-a dovedit a fi unaplină de emoţie, fie-care dorind să cu-noască lucruri noidespre oamenii şi cul-tura acelor ţări. După prezentările făcute de fie-care în parte şi identificarea locului de origine pe
hartă, ne-am dat seama că într-o "cămeruţă" aîncăput o "Europă Întreagă" care, pentru câtevazile, avea să devină o mică familie. Nu puteam să le vorbim oaspeţilor noştri despre"tehnica batik" fără să le arătăm frumuseţile satuluibucovinean, îndeletnicirile oamenilor, dragosteafaţă de portul popular şi credinţa în cel de sus.
Vizita cu ghid la manastirea Moldovita
Manastirea de Putna Secries Cum se face o chisita
- 5 -
De mare folos ajutorul OLF si OLB: cumparaturi, gatitcuratenia si intretinerea spatiilor folosite
Vizitele la "Muzeul Ouălor încondeiate – Lucia Con-drea", "Muzeul Satului", Mănăstirea Moldoviţa, Mă-năstirea Suceviţa, Schitul Putna, plimbarea cumocăniţa, participarea la "Festivalul Huţulilor", aufost prilej de socializare şi cunoaştere reciprocă.
Dar cum scopul proiectului a fost - învăţarea teh-nicii de încondeiere a ouălor - am trecut la atelie-rele de lucru. După câteva explicaţii referitoare lainstrumentele de lucru folosite, gama de culori spe-cifică zonei, tehnica de lucru, modele, etape etc.
am început să încondeiem. Până când chişiţa şi-a găsit locul în mâna fiecărui învăţăcel a trecutceva vreme, dar important este faptul că nimeninu s-a dat bătut. Am apreciat foarte mult răbda-rea, ambiţia, perseverenţa şi, de ce nu – talentul –de care au dat dovadă participanţii. Ceea ce a
Muzica si costume populare
Cina la una din familiile gazda
Plimbare cu caruta prin sat
In fotografie cu primarul Traian Iliesi
Prezentarea tarilor in filme sau diafilme
- 6 -
ieşit din mâna unora a fost chiarspectaculos. Nici lor nu le venea săcreadă că un ou "îmbrăcat" înceară cu linii şi puncte iar apoi "în-tors" prin galben, roşu şi negru,poate să fie o operă de artă.Una din cele mai frumoase seri a fost aceea încare fiecare participant a trebuit să-şi pregă-tească un stand cu lucruri reprezentative din ţaralui. S-au spus poveşti, s-au vizionat filmuleţe, s-aufăcut schimb de suveniruri, s-au dat cadouri, s-audegustat produse… într-un cuvânt buna dispozi-ţie a fost la ea acasă - într-o mică familie euro-peană.La sfârşitul proiectului fiecare participant a fost pre-miat cu câte o diplomă, prilej cu care şi-a expri-mat impresiile vis-à-vis de activităţile la care a
participat. Toţi au fost impresionaţi şi unii dintre eiau promis că, fie se vor întoarce pentru a participala alte ateliere, fie vom face parteneriate pentruderularea altor proiecte. S-auzim numai de bine, dragi prieteni!Diana Priscorneac, vice-presedinte ADAM Moldoviţa n
Importanta vizita la Moldovita
De asemenea, miercuri, 28 august 2013, ADAMMoldovița a primit vizita fostului Secretar de
Stat in Ministerul Sanatatii, doctor Cristian Anton Iri-mie, insotit de o delegatie. Coordo-natorul ADAM Moldovita, aprezentat proiectul ADAM si spatiiledestinate serviciilor medicale. Dom-nul doctor Cristian Irimie a fost im-presionat de aspectul spatiilormedicale si a promis ca se va im-plica in identificarea unor medicicare sa profeseze in cadrul ADAMMoldovita. Vizita a fost facilitata de primarul co-munei, domnul Traian Iliesi. In cadrul
discutiilor, domnul primar a promis ca Primaria Co-munei se va implica in sustinerea unor medici prinoferirea unor spatii de locuit.
Speram ca in cel mai scurt timp,spatiile medicale din cadrul ADAMMoldovita sa devina functionale sisa serveasca nevoilor oamenilor dincomunitate. Pentru acest ideal, vo-luntarii de la ADAM Moldovita aufacut eforturi foarte mari in ultimii 4ani iar ADAM Moldovita poate fi,dupa Slatina Timis, un centru socio-medical de referinta. n
There will always be a reason why you meet people. Either you meet them to change your life or you’re the one who will change theirs.
- 7 -
Redactor sef: Jos Wijnen, Pastoor Pungsstraat 2, Kruibeke - Redactie: Leo Nys, Dirk Van de Velde, Mihaela Hiche, Diana Priscorneac Fotografie: Jos și Hugo Wijnen, Adrian Nemciuc, GLT, OLF - Layout: Freddy Van Lommel - Traducerea si adaptarea: Liviu Sandu, Mihaela Hauca
Roemeens Hof Sint-Niklaas | Pasar | Bert De Lamper | Guy Van MalderenBrandweer Kruibeke
Gemeente Kruibeke
Sint-NiklaasBert De Lamper
Game On
Proiectul GAME ON are drept scop petrecereatimpului liber intr-o maniera cat mai activa si
placuta a tineretului din Moldovita. In august au in-ceput la ADAM Moldovita activitatile proiectuluieuropean Game On Romania. GLT Moldovita aavut 3 zile de schimb de experienta cu grupuri dinCrucea, Falticeni si Codaesti. Pentru copiii din satau fost organizate zile de joaca pline de placere sibucurie.
Incepand din august 2013pana in iunie 2014,opt ti-neri voluntari,impreuna cualti membrii ADAM vor or-ganiza diferit activitatisocio-educative: atelieremestesugaresti,competitii,traditii, lucru manual,photo voice si expozitii. n
Doriti sa ne sprijiniti, despre noi sa vorbiti
Multumim din suflet simpatizantilor pentru hai-nele folosite care se strang pentru nevoiasii
din Moldoviţa.
ADAM-projectUn simplu telefon catre unul din membrii organiza-tiei “Un sat pentru un sat” din Kruibeke este deajunsca cineva sa va ridice surplusul de haine sau le pu-teti adduce chiar dumneavoastra. Haine folosite,perdele, fete de masa, prosoape, lenjerii de pat,papuci si posete, toate sunt acceptate de com-parator indifferent de gradul de uzura. Atentie: hainele care pot fi refolosite le ducem incontinuare la Moldoviţa! Impachetati-le separat insaci de plastic.Puneti-le intr-un sac de plastic si anuntati-ne.Activitatile organizatiei nu au caracter comercialdar orice venituri vor veni in sprijinul amenajarii eta-jului superior al centrului ADAM, spatiu destinat or-ganizatiilor sociale care joaca un rol important incomuna.
In colaborare cu echipa ADAM din Moldoviţa, lu-cram la acest proiect pentru a le oferi locuitorilorcomunei si al satelor adiacente, ingrijire medicalala preturi decente.Va multumim anticipat pentru colaborare.
Pentru actiunea de colectare puteti apela la:Kruibeke: iJo Van de Vijver, Langestraat 15, tel. 03 774 27 77 - [email protected] iMagda Van Landeghem, Doorn 41, tel. 03 774 18 12 - [email protected] Bazel: iLeo Nys, Reigerslaan 27, tel. 03 774 46 [email protected] iBr. Jozef Wijnen, Pastoor Pungsstraat 2, gsm. 0474 86 84 43 - [email protected] Rupelmonde: iJos De Kerf, Kalverstraat 45b, tel. 03 744 01 75
Actiunea a inceput in iunie 2010 si are durata ne-determinata.
