NOUTATI DIN MOLDOVIŢA Nr. 26 - DECEMBRIE 2013 EEN DORP VOOR EEN DORP UN SAT PENTRU UN SAT EEN DORP VOOR EEN DORP UN SAT PENTRU UN SAT P etrecerea concediului in Romania dvine din ce in ce mai populara, oamenii descopera si apreciaza valorile acestei tari. Moldoviţa se bucura si ea de turisti. In acest numar, un interviu cu doi pioneri care se ocupa de promovarea vacantelor. “Culorile toamnei in satul meu” a fost titlul unui concurs de fotografie pentru tineretul din Moldoviţa. Sa aruncam o privire asupra rezultatelor. Am primit si alte cateva fotografii care ne spun mai multe despre lucrarile de renovare de la centrul socio medical. bertate de miscare. De atunci s-au schimbat multe. Faptul ca Moldovita este bine cotata se da- toreaza unor initiative locale dar si “Un sat pentru un sat”(DVD) a avut un rol important. “Creare de locuri de munca in turism”afost o idee care l-a atras pe Patrick. Si Gica Iliesi, operator tou- ristic nascut in Moldovita a ajutat “la dezvoltarea socio-economica a comunitatilor Romane si hu- tule din Moldovita”. Dupa multa munca pregati- toare au reusit sa angajeze satul intr-un proiect turistic care a luat startul in 2005. Aceasta a dus la o colaborare fructuoasa cu PASAR si o organizatie turistica Flamanda care a raspuns prima provoca- rii: diferite vacante au fost si vor fi organizate in Ro- mania, Moldovita fiind de fiecare data inclusa in program. O tara primitoare R omania este o tara vasta cu mari diferente cli- matice, dar calduroasa este primirea peste tot cuprinsul ei. Abia in ultimul deceniu, s-au deschis si aici granitele turismului, dar turistii inca trebuie sa descopere drumul spre soarele Europei de Est si os- pitalitatea Romaniei. Ne-am asezat la masa cu Patrick Hauman (DVD si ADR Tourisme) si Dirk Van de Velde (Pasar/Go- vaka) care ne-au dezvaluit potentialul turistic al Moldovitei si Romaniei. Inaintea caderii blocului communist, turismul ro- manesc nu avea multe de oferit: turismul individual patrundea cu greu in tara iar agentiile nu aveau li-
Transcript
NOUTATI DIN MOLDOVIŢA
Nr. 26 - DECEMBRIE 2013
EEN DORP VOOR EEN DORP UN SAT PENTRU UN SAT
EEN DORP VOOR EEN DORP UN SAT PENTRU UN SAT
Petrecerea concediului in Romania dvine din ce in ce mai populara, oamenii descopera si apreciazavalorile acestei tari. Moldoviţa se bucura si ea de turisti. In acest numar, un interviu cu doi pioneri care
se ocupa de promovarea vacantelor.“Culorile toamnei in satul meu” a fost titlul unui concurs de fotografie pentru tineretul din Moldoviţa. Saaruncam o privire asupra rezultatelor.Am primit si alte cateva fotografii care ne spun mai multe despre lucrarile de renovare de la centrul sociomedical.
bertate de miscare. De atunci s-au schimbatmulte. Faptul ca Moldovita este bine cotata se da-toreaza unor initiative locale dar si “Un sat pentruun sat”(DVD) a avut un rol important.“Creare de locuri de munca in turism”afost o ideecare l-a atras pe Patrick. Si Gica Iliesi, operator tou-ristic nascut in Moldovita a ajutat “la dezvoltareasocio-economica a comunitatilor Romane si hu-tule din Moldovita”. Dupa multa munca pregati-toare au reusit sa angajeze satul intr-un proiectturistic care a luat startul in 2005. Aceasta a dus lao colaborare fructuoasa cu PASAR si o organizatieturistica Flamanda care a raspuns prima provoca-rii: diferite vacante au fost si vor fi organizate in Ro-mania, Moldovita fiind de fiecare data inclusa inprogram.
O tara primitoare
Romania este o tara vasta cu mari diferente cli-matice, dar calduroasa este primirea peste tot
cuprinsul ei. Abia in ultimul deceniu, s-au deschis siaici granitele turismului, dar turistii inca trebuie sadescopere drumul spre soarele Europei de Est si os-pitalitatea Romaniei.Ne-am asezat la masa cu Patrick Hauman (DVD siADR Tourisme) si Dirk Van de Velde (Pasar/Go-vaka) care ne-au dezvaluit potentialul turistic alMoldovitei si Romaniei.Inaintea caderii blocului communist, turismul ro-manesc nu avea multe de oferit: turismul individualpatrundea cu greu in tara iar agentiile nu aveau li-
- 2 -
Dirk: “In Europa de Vest, Romania are o imaginenegativa dar turistii nostri vin aici cu sufletul deschissi de fiecare data este un success: primirea estedin suflet si hotelurile sunt bune. Dar standardul deviata al multor romani nu este intotdeauna satisfa-cator. Cand suntem confruntati cu lipsurile si sara-cia, constientizam ca in trecut am trait si noi la fel.”Patrick: “Prea putini oameni cunosc Romania, darca turist nu poti fi partinitor, trebuie sa poti relativasi asta este valabil pentru oricare alta tara sau cul-tura. Romania are foarte multe de oferit. Daca unturist poate veni cu o poveste pozitiva, vacanta i-a fost reusita.”Dirk: “Cu pajisti, paduri si ape, Moldovita oferatotul turistului sportiv: plimbare, sport si odihna casinonim pentru o vacanta sanatoasa. PASAR este
in continua cautare de rute ciclistice si echitatiecat si de locatii care pot oferi cazare grupurilor. Sevad unele “Bed and Breakfast” care nu au maiprogresat, in timp ce altele ofera acum pensiunecompleta cu grup sanitar in fiecare camera. Se in-vesteste atat in renovare cat si in constructii noi.Asteptam momentul in care si in Moldovita se vaconstrui un hotel.”Patrick: “Ne gandim si la turismul transfrontalier incolaborare cu Ucraina, locul de bastina al hutulilor,o etnie minoritara, in care portul popular, caii simuzica definesc o mare parte a vietii lor. Amputea organiza impreuna cu ei un program turisticbazat pe un eveniment folcloric. In plan turistictreaba merge foarte bine, ei mai aratand si in tre-cut interes in vederea colaborarii cu Moldovita.Speram ca impreuna cu cei din Moldovita sa rea-ducem la viata aceasta traditie.Dirk: “Dezvoltarea turismului trebiue sa meargamana in mana cu infrastructura. Turismul bine or-ganizat face imagine buna Moldovitei atat peplan national cat si international. Conducerea pri-mariei si ADAM Moldovita joaca un rol important,pentru ca turismul insemna locuri de munca in sat.Rezultatele bune apar doar in conditiile unei bunecolaborari intre primariile din regiune.”Patrick: “PASAR are pregatit un scenariu pentrutoata regiunea din jurul Moldovitei. Colaborareacu ADR-T, ramura turistica a organizatiei ADRpoate fi un stimulant pentru toata tara cat si pen-tru ADR Flandria. In 2014 se va organiza pentruprima data un tur cultural al Romaniei.”Dirk: “Am pregatit pentru Pasar un program incar-cat cu activitati in Moldovita: drumetii montane
- 3 -
posibilitatea de a accesa site-ul primariei in maimulte limbi, personal vorbitor de limbi straine in ca-drul biroului de turism si ghizi calificati.”Introducerea de catre primarie a impozitului pe tu-rism, la fel ca in strainatate, va duce la posibilitateade noi investitii.Toate acestea vor contribui mai departe la dez-voltarea turistica a Romaniei. n
combinate cu plimbari cu caruta si calul, pranz instana pastorilor de oi, o ludica deplasare cu mo-canita, manastirile pictate, muzeul oualor, muzeulsatului, atelier de oua scrise… sunt foarte multe po-sibilitati. Este un proiect reusit- raportat la posibili-tatile locale- dar care ar putea servi drept exemplupentru toata Romania.”Patrick: “Este neaparata nevoie de cateva imbu-natatiri pentru a atrage turistii straini in Moldovita:
Gica Iliesi, un om cu o viziune
Ca Bucovina si Moldovita un enorm potential tou-ristic au, a inteles devreme acest om originar dinRasca (Moldovita). Era evident ca turismul trebuiasa joace un rol economic important pentru ca in-afara lucrarilor dramatice de despadurire dedupa revolutie, regiunea nu oferea alte locuri demunca.Ca la carte, a infiintat Gica “Ecoturism Club”, unoperator care si-a pro-pus sa protejeze, nu atatflora si fauna regiunii,dar si obiceiurile, tradi-tiile si cultura. Ca fiu detaran crescut la granitacu Ucraina acest om aavut o viziune care mer-gea departe in timp. Pelanga Ecoturism Club, in2001 a fost infiintata siFundatia Baltagul cu se-diul in Campulung Mol-dovenesc, avandu-i laconducere pe Gica Iliesisi Cornel Lupescu. Balta-gul nu face intamplatorreferire la micul toporbun la toate, purtat inpermanenta de hutuli.Acest grup minoritar cuo istorie aparte care sesitueaza in majoritatepeste granita cuUcraina, scrie in mareparte istoria Bucovinei.Gica a vazut in toateacestea importante po-sibilitati turistice in cadrulEuropei. Succesul nu aitarziat sa apara concre-tizandu-se intr-o colabo-rare cu organizatiaKoning Boudewijn carea dus la finantarea pri-mului muzeu al hutulilor.In 2004 apare si primulghid touristic, in care
este inclusa si Moldovita, peste 100 de pagini cuimportante informatii istorice. In acelasi an se infiinteaza si GIDE (Grupul de Ini-tiativa pentru Dezvoltarea Ecoturismului Moldo-vita). Acest innaintas al actualului ADAM a fostprima incercare de a ne uni fortele in plan turistic.In 2005 urmeaza publicatia “Ecoturism in microre-giunea Obcinnele Bucovinei. Aceasta lucrare in
mai multe limbi oferea oimagine frumoasa asu-pra posibilitatilor turisticedin imprejurimile Moldo-vitei. In continuare, prinintermediul Phare 1(2004) si 2 (2007) se obtinimportante fonduri euro-pene si se concretizeazacolaborarea transfron-taliera cu Ucraina incare nu mai putin de 17primarii sunt implicate.Datorita acestui fapt seorganizeaza “Hutulina”,primul festival hutul, faraca noiele granite ale UEsa reprezinte un obsta-col.Gica a incercat tot tim-pul sa-si impartseasca vi-ziunea studentilor dinSuceava si Iasi. Determi-narea lui a inspirat dardumul nu a fost intot-deauna usor.Din pacate, acest omminunat, a plecat multprea devreme dintrenoi, impactul asupra tu-rismului simtindu-se maitarziu. Gica a fost cu si-guranta omul potrivit lalocul potrivit. Un om cu oviziune si cu o imensadragoste pentru locurilenatale. n
- 4 -
Aceasta drumetie are locin nordul Romanii o re-
giune situata la granita cuUcraina si Moldova avandca punct de plecare pito-restile sate Moldoviţa si Vo-roneţ in apropierea manas-tirilor bucovinene.Aceste manastiri sunt recu-noscute de UNESCO si suntcelebre prin frescele si inte-rioarele lor. In prima parte adrumetiei suntem cazati laHotelul Valcan din VatraMoldoviţei, in apropiereaManastirii Moldoviţa si apoiin hotelul Perla Bucovinei si-tuat chiar langa manastireaVoroneţ.Timp de 12 zile ne vom bu-cura in timpul plimbarilor de frumusetea si linisteaCarpatilor, am gustat branza facuta de ciobanisus in munti si am facut cunostinta cu nobila artade incondeiere a oualor. Intalnirile cu populaţia
locala, satele cu folclorul sicultura lor, vizitele la pietelelocale unde locuitorii din im-prejurim ivin cu calul si ca-ruta sa cumpere produselocale si vizita la mine desare din Cacica ne-a impre-sionat foarte mult. In cele din urma bucuria dea vizita timp de 12 zile ma-nastirile de femei de la Mol-doviţa, Voroneţ, GuraHumorului, Suceviţa si Dra-gomirna si singura manastirede barbati de la Putna nu ovom uita niciodata.Pe scurt, in timpul sederiinoastre in inima Carpatilorcu muntii, padurile si raurilesale am descoperit cateva
locuri unde timpul pare ca s-a oprit si unde na-tura si istoria isi spun propria poveste.
Coordonatorul PASAR/GOVAKADirk Van de Velde
Romania - Manastirile din BucovinaO drumetie in care atentia a fost indreptata spre obiceiurile,
cultura si natura din preajma manastirilor din Bucovina
- 5 -
Programul 21 iunie - 2 iulie 2014
Ziua 1: In drum spre o parte necunoscuta a Car-patilorZbor de la Bruxel la Bacau si transfer cu autobuzulla pensiune.
Ziua 2: Monument Unesco si” Muzeul oualorscrise”Plimbare de la hotel la manastirea Moldoviţa si laintoarcere vizita la ”Muzeul oului”.
Ziua 3: Descoperirea obiceiurilor in MoldoviţaGratar si muzica poulara dupa o vizita la piaţa lo-cala din Moldoviţa.
Ziua 4: De-a lungul graniţeiDrumeţie montana de la Vatra Moldoviţei laArgel.
Ziua 5: Carpatii si pastoriiDe la Demacuşa spre baza Feredeului si laculPascanu pana la pastori.
Ziua 6: In drum spre hotelul “Perla Bucovinei” dinVoroneţVizita la muzeul lemnului din Cămpulung, mănăs-tirea Humorulu si Voroneţ urmata de traditie si fol-clor in hotel
Ziua 7: Descoperirea comorilor BucovineiCu autobuzul la Cacica in vederea unei vizite lanoua si vechea mina de sare, mai departe laMarginea unde vizitam fabrica de ceramica si caincheiere vizita la manastirea Voroneţ.
Ziua 8: Drumeţie in zona muntilor Rarau.
Ziua 9: De lamanastirea de femei (Moldoviţa ) lacea de barbaţi din Putna.
Ziua 10: Cu autobuzul la Suceava unde vizitammuzeul in aer liber urmat de pranz la manastireaDragomirna.
Ziua 11: Zi libera in Voroneţ.
Ziua 12: Drumul de intoarcere (transport la aero-portul din Bacau si zbor Bacau-Bruxel).
Noutati despre cladirea ADAM
n centrul socio medical, s-a trecut la reno-varea etajului.Acolo este prevazuta o sala de conferinte,spatiu pentru diferte organizatii, spatiu dedepozitare si toalete.Nivelarea podelei a fost prima prioritate.
‘Culorile toamnei in satul meu’- 6 -
Dragi prieteni,
vă salut din nou din frumoasa şi încântă-toarea Bucovină, într-o târzie zi de toamnăîn care parcă ruginiul a pus stăpânirepeste tot şi peste toate. Cu câteva săptă-mâni în urmă vă anunşam că în cadrulproiectului Game On, proiect finanţat prinprogramul Tineret în Acţiune, Acţiunea 1.2Iniţiative Ale Tinerilor, se va desfăşura con-cursul de fotografie "Culorile toamnei însatul meu". După ce am făcut public re-gulamentul concursului şi condiţiile de par-ticipare "ne-am pus pe aşteptat" - cd-uricu poze. Fotografiile nu s-au lăsat aştep-tate. Au sosit pe rând, în total vreo 40, unamai frumoasă decât alta. Au participatcopii de gimnaziu, de liceu dar şi cei care
fac parte din Cercul de fotografie al liceu-lui nostru, îndrumați de domnul profesorGabriel Priscorneac. Întrebările care mur-murau pe buzele tuturor erau " Când va fiexpoziția şi jurizarea? Care sunt premiile?Cine va câştiga marele premiu?".Dar iată că ziua cea mult aşteptată asosit,duminică 10 noiembrie 2013. În salaexpoziţiei e zarvă multă. Organizatorii (Mi-haela Hiche, Diana Priscorneac, GabrielPriscorneac, Silvia Darie şi cei 8 membri aigrupului GO - Adrian Nemciuc, AndreeaMoroşan, Loredana Loba-Prindii, AdelinaDroniec, Alexandra Faiceac, MădălinaFercal, George Moralciuc şi Mugurel Cio-banu) sunt preocupaţi ca totul să iasăbine. Invitații încep să apară. Unii vin, pri-vesc, admiră şi pleacă. Alţii iau la rând fie-
t
t
t Chimiec Lucianpremiul I
Berla Ionelapremiul II
Juncanariu Alexandrapremiul I
- 7 -
care fotografie şi încearcă să înţeleagăstarea de spirit a celui care a surprins mo-mentul. "Oglindă", "Șezătoare", "Piticul" , "In-sula", "Lumina de Sus", "Floarea inimiiamare" sunt doar câteva din titlurile careînsoţeau pozele.
Nichitean Andreea Iris
Spetcu Georgiana
t
t
Scutelnicu Andreea
Nimigean Monica Valentina
Fotografiile sunt pregătite pentru jurizare.Juriul (ing. Casian Balabaşciuc - preşe-dintele juriului, Cătălin Dumitrescu - foto-graf, prof. Gabriel Priscorneac, MugurelBalabaşciuc - consilier local, Adelina Dro-niec - membru în grupul GO), care arămas impresionat de la început de ex-poziţie, a trecut la treabă. În antecamerăs-a aşternut liniştea. Emoţie, zâmbet, me-lancolie, neîncredere sunt trăirile care autrecut pe la fiecare participant. În sfârşit prețedintele juriului anunță căjurizarea s-a încheiat şi sunt pregătiţi săprezinte câştigătorii. Vizibil emoţionaţiparticipanţii îşi primesc premiile dar şi sfa-turile legate de taina fotografiei.
t
t
- 8 -
"Insula" este titlul fotografiei cu care ferici-tul participant- Dănuţ Brustur - elev în clasaa IX-a B, la Liceul Tehnologic "VasileCocea" Moldoviţa, a câştigat marele pre-miu, fiind răsplătit cu un aparat foto.
Peste sat se lasă ceaţa. Poate că dacăaş fi pe vârful muntelui aş vedea satul desus ca o mică insulă. A! Încă ceva! Dacăaş avea la mine şi un aparat foto ar fi şimai grozav! Aş surprinde momentul şi l-aşarăta şi prietenilor mei… Ar face cât omie de cuvinte!S-auzim numai de bine, dragi prieteni!
zondag 15 december 2013 vanaf 14 uurBij ons is er veel gezelligheid, lekkere dranken en natuurlijk...de beste, overheerlijke en lekkerste smoutebollen!!Ten voordele van de verdere uitbouw van het sociaal‐medisch centrum in Moldovi�a
Vera
ntwoo
rdeli
jke ui
tgeve
r: J.
Wijn
en, P
astoo
r Pun
gsstr
aat 2
, 915
0 Kru
ibeke
- Vr
ij van
zege
l, art.
198
- 10 -
Redactor sef: Jos Wijnen, Pastoor Pungsstraat 2, Kruibeke - Redactie: Leo Nys, Patrick Hauman, Dirk van de Velde, Diana PriscorneacFotografie: participanţii 'Game On' Moldoviţa, Pasar/Govaka, Patrick Hauman, Nicu Hiche - Layout: Freddy Van Lommel - Traducerea: Liviu Sandu, Mihaela Hauca
Brandweer Kruibeke | Roemeens Hof Sint-Niklaas | Pasar | Bert De Lamper | Guy Van Malderen
Brandweer KruibekeGemeente Kruibeke
Sint-Niklaas Bert De Lamper
Privind spre sarbatorile de iarna, le dorim tuturor cititorilor nostrii
un Craciun fericit si toate dorintele anului 2014 sa li se implineasca!
Un Sat pentru un Sat
Doriti sa ne sprijiniti, despre noi sa vorbiti
Multumim din suflet simpatizantilor pentru hai-nele folosite care se strang pentru nevoiasii
din Moldoviţa.
ADAM-projectUn simplu telefon catre unul din membrii organiza-tiei “Un sat pentru un sat” din Kruibeke este deajunsca cineva sa va ridice surplusul de haine sau le pu-teti adduce chiar dumneavoastra. Haine folosite,perdele, fete de masa, prosoape, lenjerii de pat,papuci si posete, toate sunt acceptate de com-parator indifferent de gradul de uzura. Atentie: hainele care pot fi refolosite le ducem incontinuare la Moldoviţa! Impachetati-le separat insaci de plastic.Puneti-le intr-un sac de plastic si anuntati-ne.Activitatile organizatiei nu au caracter comercialdar orice venituri vor veni in sprijinul amenajarii eta-jului superior al centrului ADAM, spatiu destinat or-ganizatiilor sociale care joaca un rol important incomuna.
In colaborare cu echipa ADAM din Moldoviţa, lu-cram la acest proiect pentru a le oferi locuitorilorcomunei si al satelor adiacente, ingrijire medicalala preturi decente.Va multumim anticipat pentru colaborare.
Pentru actiunea de colectare puteti apela la:Kruibeke: iJo Van de Vijver, Langestraat 15, tel. 03 774 27 77 - [email protected] iMagda Van Landeghem, Doorn 41, tel. 03 774 18 12 - [email protected] Bazel: iLeo Nys, Reigerslaan 27, tel. 03 774 46 [email protected] iBr. Jozef Wijnen, Pastoor Pungsstraat 2, gsm. 0474 86 84 43 - [email protected] Rupelmonde: iJos De Kerf, Kalverstraat 45b, tel. 03 744 01 75
Actiunea a inceput in iunie 2010 si are durata ne-determinata.
