ECO

ECO33280 Fi

280 Fi

Tiraj fo

rtat,

28 k

W,c

om

bi

MODELE

Usurinta si flexibilitate

pentru confort maxim

EVOLUTIE

�Eficienta

energetica

ridicata

(cf. 92/42/CE)

�Inform

are

completa

prin

afisaj LCD

�Fiabilitate si usurinta in

folosire

Un randament

ridicat

inseamna

o economie

mai

mare a

combustibiluluiconsumat. Eficienta

energeticaa modelelor

ECO3

estede 3 stele conform

CE/92/42.

EFICIENTA ENERGETICA RIDICATA

•EC

O3este dotata cu un afisaj LCD complet: o sectiu

ne larga

unde se poate

verifica

cu usurinta toate

datele generale legate de

functionarea centralei.

•Functiile si a

nomaliile sunt afisate nu

num

ai dup

a codu

ri dar siprin

simboluri, ceea ce face inform

area clara si prompta.

•Ecranu

l LCD afiseaza inform

atii

complete

despre parametrii de

functionare ai centralei

prin codu

ri simple

si sugestive. Astfel

utilizatorul poate interveni direct in m

odificarea parametrilor

de functionare

INFORMARE COMPLETA PRIN AFISAJ LCD

Alegerea atenta

a componentelor EC

O3

asigura

fiabilitatea si calitatea

deosebita

a sistem

elor.

Accesul usor la componente

face ca intretinerea acestora sa fie foarte

simpla.

•comutatorul

vara-iarna-reset

•afisaj LCD

•Com

utatorul de

ajustare a tem

peraturii

de incalzire

•Com

utatorul de ajustare

a temperaturii ACM

FIABILITATE SI USURINTA IN UTILIZARE

OPTIM

IZAREA PERFORMANTELOR

SONDA EXTERNA

SONDA EXTERNA

EC

O3

poateutiliza

inform

atiileprimite

de la o sonda

de exterio

r (accesoriu

optional) pentru

a ajusta

temperatura

agentuluiterm

icfurnizat

in functie

de

varia

tiiletemperaturii

exterio

are

ZONE DE TEMPERATURA JOASA SAU RIDICATA

ZONE DE TEMPERATURA JOASA SAU RIDICATA

EC

O3

poate

controla

in mod direct o

zona

de

temperatura

ridicatasauo zona

de joasa

temperatura.

In cazul

sistem

elor

mixte

se poate

utiliza

pentru

controlulsimultanal zonelor

kit-ul

de joasa

temperatura

furnizat

optio

nal.

SISTEMUL AFR

SISTEMUL AFR

EC

O3

poate

utiliza

sistem

ulAF

R (Air

Flow

Regulation), patentat

Baxi. AF

R p

ermite

optim

izarea

admisieide aerin cazan

crescand

eficienta

arderii.

Sistem

uleste

folositin cazul

utilizarii

tubu

laturii

duale

pentru

admisia/evacuarea

gazelorla centralelecu tira

jfortat.

760x450x345

IPX5D

GN / GPL

30–85/30-45

35 –60

2,0

L/min.

Debitulminim ACM

Gradulde protectieelectrica

Tipulde gaz

10

litri

Volumulvasuluide expansiune

°C

Domeniulde temperatura

IC

°C

Domeniulde temperatura

ACM

16

l/min.

Debit ACM la ∆T 25°C

mm

Dimensiuni(IxLxA)

90,5

%Randamentla 30% din putere

Clasade eficienta

(92/42/CEE)

10,4

kW

Putere

minima 80/60°C

28

kW

Putere

nominala80/60°C

%93,1

Randamentla putere

nominala

280 Fi

Model

CARACTERISTICI TEHNICE

CARACTERISTICI GENERALE

Doua

schimbatoare

de caldura

separate:

schimbatorul

principal e

ste realizat din tevi de cup

ru acoperite cu un strat

de p

rotectie

alum

iniu-silicon

asigurand

astfel o

crestere

a rezistentei acestora

sio disipare

uniform

aa calduriipreluate

in urm

aprocesului

de ardere. Schimbatorul pentru produ

ctia

de ACM

este realizat din otel ino

xidabil.

�Noul sistem hidraulic contin

eo vana

cutrei

caim

otorizata,

by-pass automat, pompa cu dezaerator

incorporat, robinet de

umplere si sup

apa de siguranta.

�Sistem

com

plet d

e diagnosticare cu afisare prin ecranul

LCD.

�Co

ntrolul tem

peraturii cu doi senzori NTC

.

�Functia

de post-circulatiepompa.

�Protectie

anti-blocarepompa

sivana

cu treicai.

�Protectie anti-ing

het la o tem

peratura m

ai m

ica de 5

°C .

�Regulator clim

atic (sond

a de exterior) disponibil in regim

optional.

�Posibilitatea

de alegere

intredoua dom

enii de tem

peratura

pentru incalzire

a centrala (30-85°C si 30-45

°C).

•Operare in regim

incalzire

•arzator aprin

s

•probleme gaz

•operare in regim ACM

•Avertizare

anom

alie

generala

•Nevoie resetare

parametrii

•Lipsa Ap

a

•Te

mperatura apa incalzire

•Incalzire

–ACM

tem

peratura setata

•Co

duri anom

alie

VIZIUNE LARGA PRIN AFISAJUL LCD

In cazul unei avarii, ecranul afiseaza un m

esaj de eroare

prin care indentifica problema (ex. E 10):

Pentru procedura RES

ET, mutati selectorul

pe pozitia “R”pentru cel putin 2 secunde.

Daca problema persista, sunati la un centru de service autorizat.

Nota: Este p

osibil sa realizati 5

incercari la rand

, dupa care

functia R

ESET

este

dezactivata insa

cazanu

l este

in contin

uare

blocat.

Pentru a utiliza din nou functia R

ESET

, mutati selectorul

pe pozitia OFF pentru cel

putin

2 secunde.

Erori de

resetare

SEMNALIZAREA AVARIILOR

NOTA: in cazul unei d

efectiu

ni, atat codul erorii cat si lum

ina de pe fund

al vor fi intermite

nte.

Semnalionizare

parazit

E35

Lipsa circulatiepompa

E25

Lipsa apa

E10

Senzor NTC incalzire defect

E06

Senzor NTC ACM defect

E05

Evacuare gaze arse blocata

E03

Supraincalzire

E02

Lipsa aprindere

E01

DIAGNOSTIC

COD ANOMALIE

CODURI DE AVARIE

NOTA: In modul „INFO”pe ecran sunt afisate alternant mesajele A00 si temperatura de IC.

Pentru afisarea param

etrilor de functionare a cazanului procedati in felul urm

ator:

IMPORTANT:urmatoarele operatii trebu

ie realizate in cel m

ai scurt timp (aprox.4 secund

e) fara pauza

intre pasi:

1.Avand comutatorul in orice pozitie, mutati-l in sens invers acelor de ceas pana la valoarea minima.

2.Urm

atoarea miscare va fi in sensul acelor de ceas aproximativ ¼

3.Mutati din nou

com

utatorul pe valoarea m

inima in sensul opu

s acelor de ceas

4.Ap

oi adu

ceti comutatorul la pozitia initiala.

MODUL “INFO”

•Pentru a afisa urmatoarele inform

atii folositi comutatorul

A00:

temperatura apei curente m

enajere produse (°C)

A01:

temperatura din exterior (in °C) daca este conectat la o sonda de exterio

rA02:

valoarea (in %

) curentului de modulare(100% = 230 m

A GAZ

NAT

URAL -100%

= 310 m

A GPL)

A03:

putereamaxima(%

) (m

ax R).

A04:

temperatura setata pentru produ

cerea apei de incalzire

centrala (°C)

A05:

temperatura reala a apei de incalzire

centrala (°C);

A07:

valoarea

curentului de ionizare (µA).

Nota:optiu

nile A06 -A0

8 –A0

9 nu

sun

t folosite.

•Functia „INFO

”ramane activa tim

p de 3 m

inute. Pentru a dezactiva functia „INFO

”inainte de expira

rea

timpu

lui, trebuie sa repetati pasii 1...4

sau sa deconectati sistemul de la sursa de alimentare.

MODUL “INFO”

Term

osta

t sig

ura

nta: 105°C

Term

osta

t fu

m :70°C

MET

Functio

narea centralei cu gaz natural

T.Risc

Funtionarea centralei pe incalzire

in

gama 30 -85°C

T-off

Post circulare pompa 3 m

inute

MET

Functio

narea centralei cu GPL

T.Risc

Funtionarea centralei pe incalzire

in

gama 30 -45°C

T-off

Post circulare pompa 10 secund

e

MET

Functio

narea centralei cu gaz natural

T.Risc

Funtionarea centralei pe incalzire

in

gama 30 -85°C

T-off

Post circulare pompa 3 m

inute

MET

Functio

narea centralei cu GPL

T.Risc

Funtionarea centralei pe incalzire

in

gama 30 -45°C

T-off

Post circulare pompa 10 secund

e

PLACA ELECTRONICA -BERTELLI

CONEXIUNI ELECTRICE -PLACA ELECTRONICA

•Co

nstruit in intregime din alam

a, pentru a asigura sigu

ranta si trainicie

•Acces usor la toate com

ponentele

GRUPUL HIDRAULIC

•Schimbator in placi din otel inox

pentru produ

cerea de A

CM:

transferul term

ic rid

icat garanteaza un

confort sporit: pana la 13,7

litri/min la ∆T = 250C.

•Un nou model de fluxostat ACM, usor de diagnosticat si intretin

ut•

Vana cu trei cai motorizata. Intretinere usoara

GRUPUL HIDRAULIC

•Noua generatie de pompe Grundfos

(55W

) “Low

Energy”: o

redu

cere a consumului cu mai m

ult de

25%. Ae

risito

r incorporat

•Presostat hidraulic pentru protectia sporita a aparatului:

intrerup

e functio

narea centralei la o presiune m

ai m

ica de 0,7 bar.

GRUPUL HIDRAULIC

•Robineti de incarcare si golire

integrati

•By-pass automat incorporat pentru evitarea

supraincalzirii (se

pot

utiliza capete term

ostatate pe toate caloriferele)

•Su

papa de sigu

ranta de 3 bar pentru protejarea circuitului de incalzire

GRUPUL HIDRAULIC

Term

ostat de

sigu

ranta:

105°C

Schimbator primar din cupru acoperit cu un strat aluminiu-

siliconpentru o m

ai bun

a rezistenta la tem

peraturi rid

icate.

Schimbator secundar din otel

inoxidabil.

Dem

ontarea usoara faciliteaza

operatiunile de intretinere

SCHIM

BATOARELE DE CALDURA

SENZOR ACM

–rezistenta

crescuta, intretinere usoara

SENZOR ACM

–rezistenta

crescuta, intretinere usoara

Dem

ontarea facila a senzorului

Diagn

osticare usoara datorita

ledu

lui prezenta semnal

Dem

ontarea facila a senzorului

Diagn

osticare usoara datorita

ledu

lui prezenta semnal

FLUXOSTATUL ACM

Limitator temperatura

: 105°C

Flue therm

ostat:70

°C

SONDA NTC

TUR -aplicata

1. Corpu

l son

dei 2. Co

nexiun

i electrice

SONDA NTC

ACM

-imersata

DISPOZITIVE DE CONTROL

Nota: In cazul

defectariiNTC

ACM

produ

ctiade apa

caldaeste

asiguratain contin

uare

pebaza

inform

atiei

furnizatede son

daNTC

tur

Electrod

ionizare

Electrod

aprin

dere

Generator

scanteie

ANST

OSS VZ

2/10 SAC

MODULATOR -CARACTERISTICI ELECTRICE :

-Rezistentabobineide modulare: 20 Ohm

(T=

25°C)

-Te

nsiuneala m

odulator: m

ax 4,5 V dc (N.G.)

max 7

V dc (LPG

)-Cu

rentulelectric cu Gaz

Natural : 30 -23

0 m

Adc

-Cu

rrentulelectric cu GPL.: 45 -310 m

Adc

TENSIUNEA

DE ALIM

ENTA

RE

BOBINE: 230 Vac

(bobineleconectatein paralel)

Presiuneamaxima de in

trarea

gazului: 60 m

bar

VANA DE GAZ –SIT SIGMA 845

Aceastmodel de vanade gazeste

interschimbabil

cu Sit Sigma 845. In cazulambelortipurireglajele

presiunilorde gazsuntsimilare.

Capac protectie

Alimentare

modulator

Piulita

ajustare

presiune

maxima

Surubajustare

presiuneminima

Electrod

ionizare

Electrod

aprin

dere

Generator

scanteie

ANST

OSS VZ

2/10 HDC

TENSIUNEA

DE ALIM

ENTA

RE BO

BINE:

230 Va

c(bobineleconectatein paralel)

Presiuneamaxima de in

trarea gazului:

60 m

bar

VANA DE GAZ –HONEYWELL VK4105M

HONEYWELL VK4105MSIT SIGMA 845

Reglarea

Reglareapresiunii

presiuniide maxim (

de maxim (P.max

P.max))

�Connectatisonda

de presiun

e(+

) a un

uimanom

etru

diferentialla

punctulde masura(Pb) al valveide gaz.

�Co

nectatisonda

de presiun

e(-) a manom

etruluiintr-omufa“T”prin

care sava

puteticonectasila prizade com

pensare(Pc) amplasatape

vana

de gaz. (Putetisanu

vaconectatila Pc dacadeschideticamera

etansa

de ardere)

Deschidetirobinetul

de gaz

sirotitibutonul

selector pepozitia

“Iarna”.

�Deschidetiu

n robinetde apa

caldala un debit minim de 10l/min,

sauasigurti-va

ca tem

peratura

de incalzire

este

reglatala m

axim;

Indepartaticapaculde plastic al m

odulatorului

sireglatisurub

ulde alama

pentru

a obtin

evaloarea

presiuniiind

icatain m

anualulde instructiunial

cazanu

lui.

�Ve

rificatidacapresiuneadinamicamasuratala pun

ctulde m

asurare

(Pa) estecorecta(18 –25 m

bar).

�Fixaticapaculm

odulatorului

sisigilatisurubu

ldafixareal acestuia.

Reglarea

Reglareapresiunii

presiuniiminime

minimea

a gazului

gazului(( P.min

P.min))

�Co

nnectatisond

ade presiun

e(+

) a un

uimanom

etru

diferential

la pun

ctul

de m

asura(Pb) al valveide gaz.

�Deconectatiun

con

ductor al m

odulatorului

sireglatidin surub

ulrosu

pana

la atin

gereavalorii

presiuniiind

icate in m

anualulde

instructiunial cazanului.

�Reconectaticond

uctorulla modulator.

�Fixaticapaculm

odulatoruluisisigilatisurubu

ldafixareal

acestuia.

REGLAJUL PRESIUNILOR DE GAZ

1.8

G3

11

50

.77

31

4.9

G2

01

51

.28

11

.3

MODEL

ECO3 280 Fi

Tip

ga

znr.

diu

zeΦ

diu

zeP

ma

x [m

ba

r]P

min

[m

ba

r]

REGLAJUL PRESIUNILOR DE GAZ

ECO 3 este

produsconform

tuturornorm

elorde siguranta

europene

•Presostatde fum

Acestdispozitivperm

iteaprin

dereaarzătoruluiprin

cipal num

aiîncazde perfectă

eficienţăa circuituluide evacuare

a fumului.Ineventualitateaaparitieiuneianom

alii

ca:

-Tu

bulde evacuare

este blocat;

-Tu

bulV

enturi este blocat;

-Ve

ntilatoruleste blocat

; -Legatura

intretubulV

enturi si presostat

este intrerupta,

Centralanu va functio

naiarpe

display va fi afisat

codu

lde eroare

E03 .

•Term

ostat de siguranţă

Acest dispozitiv al cărui senzor este poziţionat pe turul circuitului de încălzire

, întrerupe

afluxul de gaz la arzător, în caz de supraîncălzire a apei existente în circuitul prim

ar.

tirajul.In aceste conditii centrala va ram

ane blocata, iar repornire

a ei va fi posibila

numai dup

a inlaturarea cauzei anomaliei .

DISPOZITIVE DE SIGURANTA SI CONTROL

• Detector de ionizare a flăcării

Electrodul de detectare, garantează sigu

ranţa în cazul lipsei de gaz sau în caz de

aprin

dere incompletă a arzătorului prin

cipal. În

aceste

condiţii, centralase blochează

după

3 încercări.

•Presostathidraulic

Acestdispozitivperm

iteaprin

dereaarzătoruluiprin

cipal num

aidacă

presiuneaîn

instalaţieeste

superio

arăvalorii

de 0,5 bari.

•Postcirculare

pompăcircuit de încălzire

Postcircularea

pompei, obţin

utăelectronic, are o durată

de 3 m

inute şieste

activată, în

funcţia

încălzire

, după

stingereaarzătoruluiprin

cipal.

Postcirculare

pompăprincircuitulde apămenajeră

cu boiler

Postcircularea

pompei, obţin

utăelectronic, are o durată

de 10 secundeşieste

activată, în

modulapămenajeră, dupăstingereaarzătoruluiprin

cipal prin

intervenţia

sondeiboilerului.

•Dispozitivanti-îngheţ(circuit de încălzireşicircuit de apămenajeră)

Unitateaelectronicăa centraleiesteprevăzutăcu o funcţie“antiîngheţ”încircuitulde

încălzire

care, la o tem

peratură

a apeidin turulinstalaţieim

aimicăde 5°C, face să

funcţio

neze

arzătorulpânăla atin

gereaîntura uneivaloride 30°C. Această

funcţie

este

operaţionalădacă

centralaeste

alimentată

cu energieelectrică, dacăexistă

gazşi

dacă

presiuneaîninstalaţieeste

ceaprescrisă.

DISPOZITIVE DE SIGURANTA SI CONTROL

• Antiblocare pompă

În caz de lipsă a cererii de căldură, în circuitul de încălzire

, tim

p de 24 de ore consecutive,

pompa intră în fun

cţiune autom

at timp de 10 secunde. Această fun

cţie este operaţională

dacă centrala este alim

entată cu energie electrică.

•Lipsa apa in circuitul primar (posibila blocare a pompei)

În cazul lipsei de circulatie a agentului termic in sistem, pe display va fi afista codul de

avarie E25.

• Antiblocare valvă cu trei căi

În caz de lipsă de cerere de căldură în circuitul de încălzire

timp de 24 ore, valva cu trei căi

efectuează o com

utare completă. Această fun

cţie este operaţională dacă centrala este

alimentată cu energie electrică.

•Supapa de siguranţă hidraulică (circuit de încălzire)

Acest dispozitiv, calibrat la 3 bari, deserveşte circuitul de încălzire

. Se recom

andă

racordarea sup

apei de siguranţă la un tub de evacuare prevăzut cu sifon. Este interzisă

utilizarea acesteia ca mijloc de golire a circuitului de încălzire

.

DISPOZITIVE DE SIGURANTA SI CONTROL

Avantajeleutilizarii

sondeide exterior

�Te

mperatura

agentului

term

icfurnizat

sistem

ului

de in

calzire

este

ajustat

conform

temperaturii

exterio

are,

centrala

functionand

dupa

una

din

cele

10 curbe

posibile;

�In cazul

schimbarilor

bruste

ale

vrem

ii, acest

sistem

de reglare

reactioneaza

mai

rapid

decat

in

cazul

controlului

centralei

prin

interm

ediul

unui

term

ostat

de

ambianta;

EFICACITATE SI COMFORT PRIN SONDA DE

EXTERIOR

•Com

fort spo

rit

•Eficientaridicata

•Con

sum

scazu

t

Sond

ade exterior este

furnizataoptio

nal

Sond

ade exterior este

furnizataoptio

nal

Sistem

ulde adm

isie/ evacuare

dual

perm

itetubu

laturicu o lung

ime

maxima de panala 30m

.

OPTIM

IZAREA SISTEMULUI DE ADMISIE

EVACUARE -AFR

Optimizareacombustiei

Flexibilitateainstalarii

Reducereaconsumului

Reducereanoxelor

�Placaelectronicapoate fi setata

cu usurin

ta pentru utilizarea

cazanu

lui in sistem

e de incalzire

traditionale 80/60°C (radiatoare)

sau in sisteme de tem

peraturi scazute 45/30°C(incalzire

in

pardoseala).

�In cazul sistemelor de incalzire

mitxe (tem

peratura inalta si

joasa), este disponibil,in regim optional,un

sistem de gestionare

al ambelorzone de temperatura

compatib

ilcu ECO

3.

�Dispozitivul are o dimensiune de doar 160 mm si poate fi

instalat atat pe perete cat si integrat in sistemul existent. Include:

-pompa pentru zona de temperatura inalta,

-pompa si vanade amestec pentru zona de tem

peratura jo

asa,

-PC

B care controleaza intregul sistem.

Principalele functii sunt: post-circularepompa; functie anti-b

locare

atat pentru pompa cat si pentru vana

de amestec; sistem anti-

inghet, protectie im

potriva supraincalzirii.

In plus, exista posibilitatea de a conecta o a doua pom

pa pentru

zona de temperatura inalta si de asem

enea o sonda de exterio

r pentru reglarea automata a temperaturii agentuluiterm

icfurnizat.

SOLUTII PENTRU FIECARE SISTEM DE

INCALZIRE