Fabian Lenk

Detectivii tirnpului

Volumul4

Thadare in Olympia

Cu ilustra$i deAlmud Kunert

Editura Ravensburger

Traducltor: Eugen BondocRedactor: Elena-Anca ComanTehnoredactor: Elena Bilugi

ISBN 978-606-8549 -97 -2

Fabian knkDie Zeitdetektive

Falsches Spiel in OlymPia

@ 2008,2016 Ravensburger Buchverlag Otto Maier GmbHCopeni gi ilustraEii: Almud Kunert

@ Mediadocs Publishing, 2015, pentru prezenta edigie

cu pri ns

Duelul 9

Capcana 19

Prinsl 30Ameningarea 43Alergarea lui Filanor 55O dovadi dispare 70Un musafir nocturn 76Cursa de care 85

Ciutiri primejdioase 97Omul din umbri 108

O misiune delicati 119

fucagul de pe acoperig 127

Cununa sacri 141

Firi de lnvingitori 155

Jocurile Olimpice antice si eroul lor:Milo din Croton 158

Glosar 164

Kirn, Julian, Leon fll KUa -Detectivii tirnpului

Agera Kim, istetul Julian, atletul Leon gi enig-matica pisicugi egipteani Kija sunt patru prietenicare impS.rti;esc un secret...

Ei degin cheia de lavechea bibliotecl a mlnistiriibenedictine Sfrntul Bartolomeu. in acest sila; alcir;ilor este ascunsi uimitoarea dimensiune spa;io-temporali,,Tempus", prin caJe se poate cilltori intrecut. Tempus pulseazS. in ritmul timpului. Existimii de ugi, in spatele cirora se deruleazS. cd.te un andin istoria omenirii. De exemplu, pi.trunzind prinaceste ugi, prietenii nostri ajung s5. viziteze Romaantici sau Egiptul de pe vremea faraonilor. Dintimpul faraonilor provine;i pisica Kija, pe care ceitrei prieteni au luat-o cu ei in prezenr, din primalor aventurS..

De ftecare dati cind cei trei prieteni vor s5. afleceva interesant despre o anumite. epoci sau vor

si investigheze un caz susPect Petrecut in trecut,

cS.litoresc acolo cu ajutorul dimensiunii Tempus.

Tot Tempus li aduce pe cilitori lnapoi in pre-

zent. Tot ce trebuie si faciJulian, Leon gi Kim este

si se lntoarci in locul unde au aterizat ln trecut.

De acolo ei pot reveni in epoca lor.

Chiar;i atunci cind cilitoria in timp a celor pa-

tru prieteni dureazi mai multe zile, ln Prezent nu

se scurge nicio secundi gi nimeni nu Poate binuiin ce cilitorie secreti s-au mai aventurat detectivii

timpului...

Duel,ul,

- Pe locuri, fiEi gata, start!

Profesorul Tebelmann bitu din palme, iar Leon

gi al$ zece gcolari se puseri in migcare. Se apro-

pia alergarea de 1 000 de metri la jocurile anuale

pentru tineret. Leon igi dorea un certificat de

excelengi, ca intotdeauna. Pentru asta avea nevoie

de un punctaj bun. $i voia si cfutige aceasti aler-

gare invingAndu-l pe Mark, cel mai indirjit rival

al s5.u.

- Di-i inainte, Leon! strigau Julian gi Kim,

care stiteau ghemuiEi pe iarbi, lingi pista atleticiacoperiti cu tartan. Cei doi nu erau buni alergitori.

Leon le ftcu un semn scurt cu ochiul. Apoi se

concentri din nou pe alergare. Si respire mlsurat,

si nu ajungi prea repede la capi.tul primilor patru

sute de metri. $i si nu tl piardi din ochi pe Mark,

care deja se afla pe locul al treilea. Leon se apropie

de el gi nul mai slibea din ochi. Adidaqii lui atin-

geau pista ritmic.Acum alergitorii llsaseri in urmi prima tur5..

Distan,tele dintre ei se miriserS.. Leon lgi men;inea

pozi,tia, riminand ln urma lui Marh pindinduJ.Pe o distanEi de alte gase sute de metri, Mark

continui sL conduci. Impusese un ritm infernd.Leon rimase in apropierea lui. Respira acum acce-

lerat, prea accelerat. fuunci o privire in spate. Era

un duel intre ei doi.Ultima curbi. Leon ll vizu pe Tebelmann la

linia de sosire. $i Kim, ;i Julian stireau acolo gi

Eipau ceva nedeslugit. inci doui sute de metri, incio suti.

Leon scrigni din dingi. Pulsul ii galopa, mugchiiii ardeau. Iar in faga sa, chiar daci doar in aparen;5.,

Mark alerga sprinten gi elegant. Cum de ajunsese

Mark la o asemenea condi;ie fizicil? Leon tnc5. era

exact in spatele lui, dar simEi ci il piriseau puteri-Ie. Urma si piardi duelul, daci...

Dac5. nu didea tot ce avea. Leon str6.nse pumnii,bigi capul in piept gi invinse contracurentul luiMark.

Acum Leon era in dreptul rivalului siu. Cu fi-gurile transpirate, gcolarii se priviri pentru o clipi.

Ochii lui Mark scinteiau. in ochii sii se citea mi-nia, dar gi un dram de lndoiali. $i in acel momenr,Leon ghici ci mai are o gans5. de izbandi.

Leon igi indrepti privirea inainte, citre sosire.

Picioarele sale zguduiau pimintul gi lncet, foarteincet, il depagi pe Mark.

- Reugegti, reugegti! gipau Julian gi Kim.Tebelmann se apropia subit, linia de sosire, riv-

nita linie albi! O privire aruncatS. alituri, undeMark inci se afla. inainte! $i dintr-odat5., Leon numai simEi oboseala, ci se simEi ugor ca o pani. Tre-cu linia de sosire cu un avans de doi metri.

Tebelmann se uit5. la cronometru ;i il bitu pe

Leon pe umi.r.

- Bun timp!Leon doar didu din cap gi primi felicitirile lui

Kim, ale lui Julian ;i la final pe cele ale lui Mark.

- Nu e riu, dar ne-ai tinut cu sufletul Ia guriptni tn ultima clipi, zise Kim;i rise.

- Si sperim ci e de ajuns pentru o medalie,

replici Leon gAfiind.

Se tntinse in iarbi lingi pisti gi privi c5.tre cerul

albastru strllucitor. Era o zi minunati de vari inoriqelul medieval Siebenthann.

11

- Mi bucur deja cind ml gindesc la JocurileOlimpice, zise. incep lntr-o siptimAni. O si miuit mult la televizor. Mai ales [a alerglri!

Julian se lisi pe vine hnga el.

- $i eu, zise el. Dar cred cI Jocurile Olimpice

din Antichitate au fost chiar mai bune. De vreme

ce lnvingltorii erau recomPensafi cu bani gi adora;i

ca n\te zei.

- Serios?

- Da, se entuziasmiJulian. Cine cfutigaJocurile

Olimpice era cigtigitor pe viagi. Asta am citit inprimul rind ln biblioteca noastri din minlstireaSfrntul Bartolomeu. $i ce grele erau probele! Maiales cursele de care!

- Curse de care? lntrebi Leon neincrezi"tor.

- Da, confirmi Julian. Nu erau doar sporturi

adetice utoare ca alergarea, siriturile sau arunca-

rea discului, ci gi lupte, box 9i chiar curse de care.

Iar sportivii luptau folosindu-se de toate mijloacele

pini la victorie. Locurile al doilea sau al treilea nuvalorau nimic.

Leon se ridicl brusc din iarbi.

- Curse de care, glorie nemirginiti, dueluri crun-

te? Cred ci trebuie si ajung la Jocurile Olimpiceneapirat!

t2 r3

- Nu cumva vrei si zici c5, ar trebui sl-i facemiarigi o mic5. viziti, camerei noastre a timpului? zise

Kim cu un zimbet plin de tngeles.

Leon didu stiruitor din cap.

- Exact asta!

- Linigtegte-te, tl potoliJulian. Trebuie mai tntAisi. ne informlm. inci nu avem nici cea mai miciidee despre ce an ar fi potrivit penrru o c5.l5.torie.

- Corecr, ll aprobi Kim. in afui de asta, incLmai am cursul de olirit azi dupi-amiazi. Am timpde o mici aventuri. doar de la ora cinci lncolo!

Cind se intilnirS. exact [a ora cinci in bibliote-ca striveche, Kim nu veni singur5.. Neobignuit deisteaga gi misterioasa pisicS. Kija se invArtea agitatd,

in jurul picioarelor ei. Deci gtia deja ci ln ziuaaceea se apropia un nou moment special, magic -o cS.litorie ln timp prin Tempus.

Biblioteca deja se inchisese la acea or5.. insiJulianavea o cheie citre lmpirigia cirEilor. $i aga, pesre

citeva momente, prietenii hoinS.reau printre rAn-

durile de rafturi de cirgi. Treptat, se inarmarS. cu

cirgi de istorie pe tema Jocurilor Olimpice gi se

asezari,la mesele de lectur5.. Pisica siri pe masa luiKim gi urmiri cu ochi mari ftecare miscare a fetei,

care citea textul cu fruntea incretitS..