www.kaeser.com

Debit de aer 1,12 ÷ 8,19 m³/min, Presiune 5,5 ÷ 15 bar

Compresoare cu şurub Seria BSDcu renumitul SIGMA PROFILE

www.kaeser.com

2 3

BSD - economii multiple

Noile compresoare BSD economisesc energie în mai multe feluri: compresoarele sunt echipate cu blocuri de compresie SIGMA PROFILE cu rotoare cu curge-re optimizată şi sunt controlate şi monitorizate prin intermediul controlerului SIGMA CONTROL 2 al com-presorului. Aceasta permite ca debitul de aer să fie precis adaptat la consumul real de aer comprimat şi asigură eficienţă energetică maximă. Şi nu în ultimul rând, noile motoare cu super-eficienţă IE 4 contribuie la creşterea suplimentară a eficienţei energetice.

Întreţinerea simplificată asigură importante economii

Aspectul exterior distinct şi atrăgător al acestor sisteme este însoţit de dispunerea inteligentă la interior a componentelor asigurând astfel o eficienţă energetică şi mai mare: toate punctele de întreţinere şi service sunt uşor accesibile şi cu posibilitate de acces direct. Acest lucru economiseşte timp şi bani atunci când este nevoie de întreţinere.

Parteneri perfecţi

Compresoarele cu şurub din seria BSD sunt parteneri perfecţi pentru sistemele de aer comprimat industriale cu eficienţă ridicată. Controlerul SIGMA CONTROL 2 al compresorului oferă numeroase canale de comunicare, fapt care permite comunicarea fără probleme cu controlerele master avansate cum ar fi sistemul SIGMA AIR MANAGER de la KAESER şi sistemele proprii de control centralizat. Acest lucru asigură o configurare simplă şi un nivel de eficienţă fără precedent.

Managementul temperaturii (MET)

Comandată de un senzor de temperatură prin intermediul unui servomotor electric, supapa de control a temperaturii, integrată în circuitul de răcire, este inima sistemului de management electronic al temperaturii (MET). Controlerul SIGMA CONTROL 2 al compresorului monitorizează temperatura de la admisie şi temperatura compre-sorului pentru a preveni formarea condensului, chiar şi în condiţii diferite de umiditate. MET controlează în mod dinamic temperatura fluidului – temperatura joasă asigurând o eficienţă energetică mărită. De asemenea, permite utilizatorului final adaptarea mai bună a sistemului de recuperare a căldurii la

nevoile sale specifice.

BSD – stabileşte standardul

Seria BSD

În fotografie: BSD 83

Construcţie prietenoasă cu personalul de întreţinere

Investiţia în sistemul de aer comprimat

Costuri de întreţinere

Costuri cu energia electrică

Economie potenţială de energie

Economii potenţiale de energie prin recuperare de căldură

Economie de energie prin optimizarea sistemului

KAESER KOMPRESSOREN ridică din nou ştacheta de eficienţă a producerii aerului comprimat cu noua ge-neraţie de compresoare cu şurub din seria BSD. Acestea nu numai că livrează mai mult aer comprimat cu mai puţină energie consumată ci şi combină uşurinţa de utilizare şi de întreţinere cu o adaptabilitate excepţională şi cu un design ecologic.

www.kaeser.com

2 3

BSD - economii multiple

Noile compresoare BSD economisesc energie în mai multe feluri: compresoarele sunt echipate cu blocuri de compresie SIGMA PROFILE cu rotoare cu curge-re optimizată şi sunt controlate şi monitorizate prin intermediul controlerului SIGMA CONTROL 2 al com-presorului. Aceasta permite ca debitul de aer să fie precis adaptat la consumul real de aer comprimat şi asigură eficienţă energetică maximă. Şi nu în ultimul rând, noile motoare cu super-eficienţă IE 4 contribuie la creşterea suplimentară a eficienţei energetice.

Întreţinerea simplificată asigură importante economii

Aspectul exterior distinct şi atrăgător al acestor sisteme este însoţit de dispunerea inteligentă la interior a componentelor asigurând astfel o eficienţă energetică şi mai mare: toate punctele de întreţinere şi service sunt uşor accesibile şi cu posibilitate de acces direct. Acest lucru economiseşte timp şi bani atunci când este nevoie de întreţinere.

Parteneri perfecţi

Compresoarele cu şurub din seria BSD sunt parteneri perfecţi pentru sistemele de aer comprimat industriale cu eficienţă ridicată. Controlerul SIGMA CONTROL 2 al compresorului oferă numeroase canale de comunicare, fapt care permite comunicarea fără probleme cu controlerele master avansate cum ar fi sistemul SIGMA AIR MANAGER de la KAESER şi sistemele proprii de control centralizat. Acest lucru asigură o configurare simplă şi un nivel de eficienţă fără precedent.

Managementul temperaturii (MET)

Comandată de un senzor de temperatură prin intermediul unui servomotor electric, supapa de control a temperaturii, integrată în circuitul de răcire, este inima sistemului de management electronic al temperaturii (MET). Controlerul SIGMA CONTROL 2 al compresorului monitorizează temperatura de la admisie şi temperatura compre-sorului pentru a preveni formarea condensului, chiar şi în condiţii diferite de umiditate. MET controlează în mod dinamic temperatura fluidului – temperatura joasă asigurând o eficienţă energetică mărită. De asemenea, permite utilizatorului final adaptarea mai bună a sistemului de recuperare a căldurii la

nevoile sale specifice.

BSD – stabileşte standardul

Seria BSD

În fotografie: BSD 83

Construcţie prietenoasă cu personalul de întreţinere

Investiţia în sistemul de aer comprimat

Costuri de întreţinere

Costuri cu energia electrică

Economie potenţială de energie

Economii potenţiale de energie prin recuperare de căldură

Economie de energie prin optimizarea sistemului

KAESER KOMPRESSOREN ridică din nou ştacheta de eficienţă a producerii aerului comprimat cu noua ge-neraţie de compresoare cu şurub din seria BSD. Acestea nu numai că livrează mai mult aer comprimat cu mai puţină energie consumată ci şi combină uşurinţa de utilizare şi de întreţinere cu o adaptabilitate excepţională şi cu un design ecologic.

www.kaeser.com

4

Name:Level:Valid until:

5

Seria BSDEficienţă fără compromisuri

Bloc de compresie cu SIGMA PROFILE

Componenta principală a fiecărui sistem BSD este un bloc de compresie de înaltă calitate de la Kaeser cu rotoare SIGMA PROFILE. Funcţionând la turaţie mică, blocurile de compresie KAESER sunt echipate cu rotoare cu curgere optimizată pentru o eficienţă superioară.

Managementul temperaturii (MET)

Sistemul inovator de management electronic al tempe-raturii (MET) optimizează precis temperatura fluidului prevenind în acelaşi timp acumularea de condens. Acest sistem îmbunătăţeşte eficienţa energetică per-miţând, de exemplu, adaptarea recuperării de căldură la nevoile exacte ale clienţilor.

Viitorul, astăzi: motoare IE4

În prezent, KAESER este unicul furnizor de sisteme de aer comprimat care dotează compresoarele în construcţie standard cu motoare cu eficienţă Premium IE4, asigurând astfel performanţă şi eficienţă maxime.

SIGMA CONTROL 2

Controlerul SIGMA CONTROL 2 asigură controlul şi monitorizarea eficientă a sistemului. Ecranul mare şi cititorul RFID asigură o comunicare efectivă şi de maximă siguranţă. Interfeţele multiple oferă o flexibi-litate excepţională, în timp ce slotul pentru card SD permite actualizări rapide şi uşoare.

www.kaeser.com

6 7

10 12 18 20

Seria BSD TAer comprimat de calitate superioară cu uscător cu refrigerare integrat

Separator centrifugal fiabil

Un separator centrifugal cu purjor electronic de condens ECO DRAIN, instalat în amonte de uscă-torul cu refrigerare, asigură separarea condensului iniţial şi drenajul, în mod fiabil şi eficient, chiar şi la temperaturi şi umiditate ambiante ridicate.

Necesar minim de agent frigorific

La uscătoarele cu refrigerare din noile compresoare BSD T, cantitatea de agent frigorific s-a redus cu aproximativ 50% faţă de cantitatea necesară la uscă-toarele convenţionale. Această reducere nu numai că micşorează costurile, dar este şi mai prietenoasă cu mediul înconjurător.

Uscător cu refrigerare cu ECO DRAIN

Uscătorul cu refrigerare este dotat de asemenea cu un purjor de condens ECO DRAIN. Acesta funcţionează pe baza unui senzor de nivel şi, spre deosebire de un electroventil, evită pierderile de aer. Aceasta asigură eco-nomia de energie şi creşterea semnificativă a fiabilităţii sursei de aer comprimat..

În fotografie: BSD 83 T

Control cu economie de energie

Uscătorul cu refrigerare integrat în compresoarele BSD T asigură o eficienţă ridicată datorită perfor-manţelor sistemului său de control cu economie de energie. Uscătorul este activ numai atunci când trebu-ie să fie uscat aerul comprimat. Prin urmare această abordare asigură, cu eficienţă maximă, necesarul de aer comprimat de calitate.

Comutare performantă

Timp (min)

Uscătoare KAESER cu refrigerare şi control cu economie de energie Uscătoare cu refrigerare convenţionale cu control continuu Economie de energie cu KAESER

Nou

3,5 kg

3,0 kg

2,5 kg

2,0 kg

1,5 kg

1,0 kg

0,5 kg

0 kgBSD 65 T BSD 75 T BSD 83 T

Până acum

www.kaeser.com

8 9

Seriile BSD SFCControl perfecţionat al turaţiei

Putere specifică optimizată

Compresorul cu turaţie variabilă este echipamentul cel mai încărcat în fiecare staţie de compresoare. Cu gama sa largă de control, modelul BSD SFC este proiectat prin urmare pentru funcţionare cu eficienţă maximă. Acest lucru asigură economia de energie, maximizează durata de viaţă şi fiabilitatea.

Control precis al presiunii

Debitul volumetric este reglat în gama de control în funcţie de presiune. Ca urmare, presiunea de lucru poate fi menţinută constantă într-o bandă foarte îngustă de ±0,1 bar. Aceasta permite reducerea presi-unii maxime din sistem, fapt care asigură economii de energie şi bani.

Certificat EMC

Este de la sine înţeles că tabloul de comandă SFC şi controlerul SIGMA CONTROL 2 sunt testate şi certificate atât ca şi componente individuale cât şi ca sisteme, în conformitate cu Directiva EN 55011 pentru Clasa A1 de surse de alimentare industriale.

Tablou separat pentru convertizor SFC

Convertizorul SFC este amplasat în propriul său tablou de comandă pentru a fi protejat de căldura de la compresor. Un ventilator separat menţine tempera-tura de funcţionare în gama optimă pentru a asigura maximum de eficienţă şi durată lungă de viaţă.

În fotografie: BSD 75 T SFC

Control convenţional al turaţiei

Control SFC eficient cu turaţie variabilă

Putere specifică consumată (kW/m³/min)

Debit de aer (m³/min)

Puncte de gresare externă la motorul de antrenare şi motorul ventilatorului

11

www.kaeser.com

10

www.kaeser.com

1312

Detalii constructive

Versiune standard

Echipament

Echipament complet

Gata de funcţionare, complet automa-tizat, super insonorizat, cu amortizoare de vibraţii, toate panourile acoperite cu pulberi. Proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambiante de până la +45 °C.

Izolaţie fonică

Panouri căptuşite cu vată minerală.

Amortizare vibraţii

Tampoane anti-vibraţie duble din cauciuc cu armături metalice.

Bloc de compresie

Bloc de compresie original KAESER, cu compresie într-o singură treaptă, cu rotoare SIGMA PROFILE şi injecţie de fluid de răcire pentru răcirea optimă a blocului de compresie. Antrenare cu cuplaj direct.

Transmisie

Transmisie directă 1:1, cu cuplaj flexibil, fără angrenaj.

Motor electric

Motor electric produs în Germania cu eficienţă energetică IE4 (Super-Pre-mium), clasă de protecţie IP55 şi clasă de izolaţie F cu rezervă suplimentară; senzor PT100 pentru monitorizare temperatură înfăşurare motor; rulmenţi cu ungere externă.

Componente electrice

Tablou electric IP 54, transformator de comandă, convertizor de frecvenţă Siemens, contacte fără potenţial pen-tru comanda ventilaţiei.

Circuitul fluidului şi aerului

Filtru uscat de aer; supape pneumati-ce de admisie şi de aerisire; rezervor de fluid de răcire cu filtru separator şi sistem de separare în trei trepte;

purjor electronic de condens şi separa-tor centrifugal la intrare.

Recuperare de căldură

La cerere, este disponibil un sistem opţional pentru recuperare de căldură (schimbător de căldură în plăci).

SIGMA CONTROL 2

LED-uri tip „semafor“ care indică starea de funcţionare dintr-o privire, afişaj cu text în clar, 30 de limbi selectabile, taste „soft“ cu pictogra-me, control şi monitorizare complet automatizate. Selectarea modurilor de control Dual, Quadro, Vario, Dinamic şi Continuu în dotarea standard. Interfeţe: Ethernet; opţional sunt disponibile module de comunicaţie pentru: Profibus DP, Modbus, Profinet şi Devicenet; SD-card pentru stocare de date şi actualizări; cititor RFID şi server web.

supapă de protecţie, supapă de mini-mă presiune/ de reţinere; microfiltru ecologic în circuitul fluidului de răcire; ţevi complet conectate, conexiuni cu racorduri flexibile.

Răcire

Răcire cu aer; răcitoare separate din aluminiu pentru aer comprimat, re-spectiv fluid de răcire; ventilator radial cu motor electric separat, rulmenţi cu ungere externă, management elec-tronic al temperaturii (MET). Opţiune de răcire cu apă: cu schimbătoare de căldură cu plăci sau cu ţevi.

Uscător cu refrigerare

Fără CFC-uri, agent frigorific R134a, complet izolat, circuit frigorific închis ermetic, compresor frigorific cu spirală (Scroll) şi economie de energie prin oprire corelată cu funcţionarea compresorului, cu supapă de by-pass gaz fierbinte,

Bloc de compresie cu şurub şi rotoare cu SIGMA PROFILE

Filtru admisie

Supapă admisie

Bloc de compresie

Motor de antrenare

Rezervor separator de fluid

Răcitor final de aer comprimat

Separator centrifugal KAESER

Purjor de condens (ECO DRAIN)

Răcitor de fluid

Managementul electronic al temperaturii

Filtru de fluid

Ventilator radial

Versiune T SFC

Filtru admisie

Supapă admisie

Bloc de compresie

Motor de antrenare

Rezervor separator de fluid

Răcitor final de aer comprimat

Separator centrifugal KAESER

Purjor de condens (ECO DRAIN)

Răcitor de fluid

Managementul electronic al temperaturii

Filtru de fluid

Ventilator radial

Uscător cu refrigerare integrat

Tablou de comandă cu convertizor de frecvenţă SFC integrat

www.kaeser.com

1312

Detalii constructive

Versiune standard

Echipament

Echipament complet

Gata de funcţionare, complet automa-tizat, super insonorizat, cu amortizoare de vibraţii, toate panourile acoperite cu pulberi. Proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambiante de până la +45 °C.

Izolaţie fonică

Panouri căptuşite cu vată minerală.

Amortizare vibraţii

Tampoane anti-vibraţie duble din cauciuc cu armături metalice.

Bloc de compresie

Bloc de compresie original KAESER, cu compresie într-o singură treaptă, cu rotoare SIGMA PROFILE şi injecţie de fluid de răcire pentru răcirea optimă a blocului de compresie. Antrenare cu cuplaj direct.

Transmisie

Transmisie directă 1:1, cu cuplaj flexibil, fără angrenaj.

Motor electric

Motor electric produs în Germania cu eficienţă energetică IE4 (Super-Pre-mium), clasă de protecţie IP55 şi clasă de izolaţie F cu rezervă suplimentară; senzor PT100 pentru monitorizare temperatură înfăşurare motor; rulmenţi cu ungere externă.

Componente electrice

Tablou electric IP 54, transformator de comandă, convertizor de frecvenţă Siemens, contacte fără potenţial pen-tru comanda ventilaţiei.

Circuitul fluidului şi aerului

Filtru uscat de aer; supape pneumati-ce de admisie şi de aerisire; rezervor de fluid de răcire cu filtru separator şi sistem de separare în trei trepte;

purjor electronic de condens şi separa-tor centrifugal la intrare.

Recuperare de căldură

La cerere, este disponibil un sistem opţional pentru recuperare de căldură (schimbător de căldură în plăci).

SIGMA CONTROL 2

LED-uri tip „semafor“ care indică starea de funcţionare dintr-o privire, afişaj cu text în clar, 30 de limbi selectabile, taste „soft“ cu pictogra-me, control şi monitorizare complet automatizate. Selectarea modurilor de control Dual, Quadro, Vario, Dinamic şi Continuu în dotarea standard. Interfeţe: Ethernet; opţional sunt disponibile module de comunicaţie pentru: Profibus DP, Modbus, Profinet şi Devicenet; SD-card pentru stocare de date şi actualizări; cititor RFID şi server web.

supapă de protecţie, supapă de mini-mă presiune/ de reţinere; microfiltru ecologic în circuitul fluidului de răcire; ţevi complet conectate, conexiuni cu racorduri flexibile.

Răcire

Răcire cu aer; răcitoare separate din aluminiu pentru aer comprimat, re-spectiv fluid de răcire; ventilator radial cu motor electric separat, rulmenţi cu ungere externă, management elec-tronic al temperaturii (MET). Opţiune de răcire cu apă: cu schimbătoare de căldură cu plăci sau cu ţevi.

Uscător cu refrigerare

Fără CFC-uri, agent frigorific R134a, complet izolat, circuit frigorific închis ermetic, compresor frigorific cu spirală (Scroll) şi economie de energie prin oprire corelată cu funcţionarea compresorului, cu supapă de by-pass gaz fierbinte,

Bloc de compresie cu şurub şi rotoare cu SIGMA PROFILE

Filtru admisie

Supapă admisie

Bloc de compresie

Motor de antrenare

Rezervor separator de fluid

Răcitor final de aer comprimat

Separator centrifugal KAESER

Purjor de condens (ECO DRAIN)

Răcitor de fluid

Managementul electronic al temperaturii

Filtru de fluid

Ventilator radial

Versiune T SFC

Filtru admisie

Supapă admisie

Bloc de compresie

Motor de antrenare

Rezervor separator de fluid

Răcitor final de aer comprimat

Separator centrifugal KAESER

Purjor de condens (ECO DRAIN)

Răcitor de fluid

Managementul electronic al temperaturii

Filtru de fluid

Ventilator radial

Uscător cu refrigerare integrat

Tablou de comandă cu convertizor de frecvenţă SFC integrat

www.kaeser.com

14 15

Modell Betriebs-überdruck

Liefermenge *) Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck

Max.Überdruck

Motornenn-leistung

AbmessungenB x T x H

Druckluft-anschluss

Schalldruck-pegel **)

Masse

bar m³/min bar kW mm dB(A) kg

BSD 65

7,5 5,65 8,5

30 1590 x 1030 x 1700 G 1½ 69 97010 4,52 12

13 3,76 15

BSD 75

7,5 7,00 8,5

37 1590 x 1030 x 1700 G 1½ 70 98510 5,60 12

13 4,43 15

BSD 83

7,5 8,16 8,5

45 1590 x 1030 x 1700 G 1½ 71 106010 6,85 12

13 5,47 15

Modell Betriebs-überdruck

Liefermenge *) Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck

Max.Überdruck

Motornenn-leistung

AbmessungenB x T x H

Druckluft-anschluss

Schalldruck-pegel **)

Masse

bar m³/min bar kW mm dB(A) kg

BSD 75 SFC

7,5 1,54 - 7,35 10

37 1665 x 1030 x 1700 G 1½ 72 107010 1,52 - 6,47 10

13 1,16 - 5,50 15

Modell Betriebs-überdruck

Liefermenge *) Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck

Max.Überdruck

Motornenn-leistung

Kältetrockner-leistungs-

aufnahme **)

AbmessungenB x T x H

Druckluft-anschluss

Schalldruck-pegel **)

Masse

bar m³/min bar kW kW mm dB(A) kg

BSD 65 T

7,5 5,65 8,5

30 0,8 1990 x 1030 x 1700 G 1½ 69 110010 4,52 12

13 3,76 15

BSD 75 T

7,5 7,00 8,5

37 0,8 1990 x 1030 x 1700 G 1½ 70 111510 5,60 12

13 4,43 15

BSD 83 T

7,5 8,16 8,5

45 0,8 1990 x 1030 x 1700 G 1½ 71 119010 6,85 12

13 5,47 15

Modell Betriebs-überdruck

Liefermenge *) Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck

Max.Überdruck

Motornenn-leistung

Kältetrockner-leistungs-

aufnahme **)

AbmessungenB x T x H

Druckluft-anschluss

Schalldruck-pegel **)

Masse

bar m³/min bar kW kW mm dB(A) kg

BSD 75 T SFC

7,5 1,54 - 7,35 10

37 0,8 2065 x 1030 x 1700 G 1½ 72 120010 1,52 - 6,47 10

13 1,16 - 5,50 15

Specificaţie tehnică

Versiune standard

SFC – Versiune cu turaţie variabilă

Versiune T – cu uscător cu refrigerare integrat (agent frigorific R 134a)

Versiune T SFC – cu turaţie variabilă şi uscător cu refrigerare integrat

2065

1700

1030

1990

1700

1030

Model Presiunede lucru

Debit *)efectiv livrat la

presiunea de lucru

Presiunemax.

de lucru

Putere nominală motor

DimensiuniL x l x H

Conexiuneaer comprimat

Nivel presiuneacustică **)

Masă netă

bar m³/min bar kW mm dB(A) kg

BSD 65

BSD 75

BSD 83

Model Presiunede lucru

Debit *)efectiv livrat la

presiunea de lucru

Presiunemax.

de lucru

Putere nominală motor

DimensiuniL x l x H

Conexiuneaer comprimat

Nivel presiuneacustică **)

Masă netă

bar m³/min bar kW mm dB(A) kg

BSD 75 SFC

Model Presiunede lucru

Debit *)efectiv livrat la

presiunea de lucru

Presiunemax.

de lucru

Putere nominală

motor

Putere consumată de uscător **)

DimensiuniL x l x H

Conexiuneaer

comprimat

Nivel presiuneacustică **)

Masă netă

bar m³/min bar kW kW mm dB(A) kg

BSD 65 T

BSD 75 T

BSD 83 T

Model Presiunede lucru

Debit *)efectiv livrat la

presiunea de lucru

Presiunemax.

de lucru

Putere nominală

motor

Putere consumată de uscător **)

DimensiuniL x l x H

Conexiuneaer

comprimat

Nivel presiuneacustică **)

Masă netă

bar m³/min bar kW kW mm dB(A) kg

BSD 75 T SFC

*) Debit în conformitate cu ISO 1217:2009, anexa C: presiune de admisie 1 bar (a), temperatură de intrare aer de răcire şi de compresie 20 °C**) Nivel de presiune acustică conform ISO 2151 şi standardul de bază ISO 9614-2, toleranţă: ± 3 dB(A)

1665

1700

1030

Vedere din faţă Vedere din stânga Vedere din dreapta Vedere din spate Vedere din faţă Vedere din stânga Vedere din dreapta Vedere din spate

1590

1700

1030

Vedere din faţă Vedere din stânga Vedere din dreapta Vedere din spate Vedere din faţă Vedere din stânga Vedere din dreapta Vedere din spate

1

2

3

1

2

1

2

4

4

5

6

X

4

4

4

4

4

4

4

4

7

7-X

7-X

X

1

1

1

1

1

2

2

3

3

4

4

X

Solide Apă Ulei

Tehnologia aerului pur şi a camerei curate, farmaceutică, industria laptelui şi a berii

Industrie alimentară

Aer foarte curat pentru transport, industrie chimică

Industria farmaceutică

Maşini de ţesut, laboratoare foto

Vopsire cu pistol pulverizator, acoperire cu pulberi

Ambalare, aer de comandă şi aer instrumental

Aer industrial de uz general, sablări de calitate

Sablare cu alice

Sablare grosieră cu alice

Aer de transport pentru sistemele de ape reziduale

Aer fără cerinţe de calitate

Alegeţi clasa necesară de tratament conform domeniului aplicaţieiTratament aer comprimat cu uscător cu refrigerare (punct de rouă sub presiune +3°C)

Pentru reţele de aer expuse la temperaturi negative: tratament aer comprimat cu uscător cu adsorbţie (punct de rouă sub presiune până la -70 °C)

Exemplu: selecţia claselor de tratament conform ISO 8573-1 (2010)

Particule solide / praf

ClasăNumăr maxim de particule pe m³

cu dimensiunea d [µm]*

0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0

0 n.b. Consultaţi KAESER cu privire la tehnologia aerului pur şi a camerei curate

1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 102 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 1003 Nu este defi nit ≤ 90.000 ≤ 1.0004 Nu este defi nit Nu este defi nit ≤ 10.0005 Nu este defi nit Nu este defi nit ≤ 100.000

Clasă Conţinut de particule Cp în mg/m³ *

6 0 < Cp ≤ 57 5 < Cp ≤ 10X Cp > 10

Apă

Clasă Punct de rouă sub presiune, în °C

0 n.b. Consultaţi KAESER cu privire la tehnologia aerului pur şi a camerei curate

1 ≤ – 70 °C2 ≤ – 40 °C3 ≤ – 20 °C4 ≤ + 3 °C5 ≤ + 7 °C6 ≤ + 10 °C

Clasă Conţinut de apă în stare lichidă CA în g/m³ *

7 CA ≤ 0,58 0,5 < CA ≤ 59 5 < CA ≤ 10X CA > 10

Ulei

Clasă Conţinut total de ulei (fl uid, aerosoli + gaz) [mg/m³]*

0 n.b. Consultaţi KAESER cu privire la tehnologia aerului pur şi a camerei curate

1 ≤ 0,012 ≤ 0,13 ≤ 1,04 ≤ 5,0X > 5,0

Legendă:

ACT Adsorbant cu carbon activAQUAMAT AQUAMATUA Uscător cu adsorbţieDHS Sistem de umplere a reţeleiR Recipient de aerED ECO DRAINFB / FC Prefi ltruFD Filtru de particuleFE / FF Microfi ltruFFG Combinaţie microfi ltru şi fi ltru cu carbon activ

FG Filtru cu carbon activUR Uscător cu refrigerareTHNF Filtru sacZK Separator centrifugal

Clase de calitate aer comprimat conform ISO 8573-1(2010):

*) la condiţiile de referinţă de 20°C, 1 bar(a), 0% umiditate

Pentru compresoare cu şurub KAESER

Alte echipamente

FE FD ACT FF

FF

FFG

FF

FE

FC

FB

THNFCompresorEDUR*

1

2

3

1

2

3

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3

1

1

1

1

1

2

Solide Apă Ulei

Tehnologia aerului pur şi a camerei curate, farmaceutică, industria laptelui şi a berii

Producţie de microcipuri, optică şi industrie alimentară

Vopsitorii

Aer de proces, industria farmaceutică

Laboratoare foto

Aer uscat pentru transport, vopsire, regulatoare fine de presiune

FE

FF

FF

FG FD

FD ACT

* Microfiltrele FE pot fi integrate opţional în uscătoarele cu refrigerare TG ÷ TI.

** Unde este cazul, este nevoie de un răcitor auxiliar pentru uscătoarele cu adsorbţie şi regenerare caldă.

UA** FE ED Compresor THNF

AQUAMAT

FF

AQUAMAT

R

R

Instalaţie pentru consumfoarte fluctuant

RFiltrare

opţională UA** FE ZK

Instalaţie pentru consumfoarte fluctuant

RFiltrare

opţională UR* ZK

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

www.kaeser.com

KAESER KOMPRESSOREN SRLBd. Ion Mihalache, Nr. 179 – 011181 Bucureşti – Tel: +40 21 2245681 – Fax: +40 21 2245602E-mail: info.romania@kaeser.com – www.kaeser.com P-

651/

1RO

.1/1

4 Sp

ecific

aţiile

se

pot m

odific

a fă

ră n

otific

are

prea

labi

lă