CATALOG OFICIAL 2 - 5.03 - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/56ebe7795ae6f.pdf ·...

C A T A L O GO F I C I A L

2 - 5.03.2016

Chişinău, Republica Moldova

EXPOZIŢIAINTERNAŢIONALĂ SPECIALIZATĂ

Centrul Internaţional de Expoziţii “MOLDEXPO” S.A.ORgANIZATOR:

Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii MoldovaSuPOPT OfICIAL:

ediția a XXX - a

Eduard grama,Ministru al agriculturii şi industriei alimentare

Stimaţi participanţi şi oaspeţi,

Mă simt onorat, în calitate de Ministru al Agriculturii şi Industriei Alimentare, să vă salut la ceremonia inaugurării celei de-a XXX-a ediţii a Expoziţiei Internaţionale Specializate de maşini, echipamente şi tehnologii destinate complexului agroindustrial „MOLDAG-ROTECH 2016”.

Ediția de primăvară a expoziției Moldagrotech reprezintă de fapt începutul noului an agricol, semn bun care prevestește un an îmbelșugat.

Cu certitudine, expoziţia oferă noi oportunităţi de colaborare pentru agenţii economici din Republica Moldova atât cu oameni de afaceri din țară cât și cu partenerii din străinătate. Aceasta înseamnă, în primul rând, extinderea contactelor între producătorii şi utilizatorii de tehnică şi echipament agricol, utilaj pentru industria prelucrătoare, produse fitosanitare şi fertilizanţi, material săditor şi semincer.

Scopul principal al evenimentului este de a etala cele mai noi realizări în ramură, precum şi de a notifica tendinţele de dezvoltare a tehnicii şi a echipamentului agricol.

Este important de menţionat că, în cadrul expoziției se organizează un număr mare de seminare, mese rotunde pe tematici actuale pentru sectorul agricol care oferă un bun prilej fermierilor de a se familiariza cu tehnologiile şi practicile moderne, inclusiv realizările unor producători care sunt aici prezenți.

Bineînţeles, ne dorim cu toţii să beneficiem de această ocazie pentru a face schimb de experienţă şi a prelua cele mai bune practici care ar contribui la dezvoltarea sectorului agroalimentar. „MOLDAGROTECH” oferă modele de tehnologii moderne de prelucrare a solului, cultivare şi protecţie a plantelor, precum şi de procesare a materiei prime agricole.

Îmi exprim încrederea, că această Expoziţie specializată, va avea un efect pozitiv în promovarea şi dezvoltarea continuă a tehnicii agricole.

Urez tuturor participanţilor o activitate de succes şi stabilirea cât mai multor contacte între oamenii de afaceri din complexul agroindustrial al Republicii Moldova.

Dear participants and guests,

I am honored, as Minister of Agriculture and Food Industry, to greet you at the open-ing ceremony of the 30th edition of the International specialized exhibition of machinery, equipment and technologies for the agro-industrial sector MOLDAGROTECH 2016’.

The spring edition of MOLDAGROTECH is, in fact, marking the beginning of the new agricultural year, a good sign for a bountiful year.

Certainly, the exhibition provides new opportunities for economic cooperation between Moldovan businessmen with domestic and foreign partners. This means, first of all, ex-panding contacts between manufacturers and users of agricultural machinery, equipment for the processing industry, plant protection products and fertilizers, seedlings and seeds.

The main purpose of the event is to showcase the latest achievements in this field and to highliaght the trends of development in agricultural technology and equipment.

It is worth mentioning that in the framework of the the exhibition a number of seminars and roundtables on current issues for the agricultural sector are organized, providing a good opportunity for farmers to become familiar with modern technologies and practices, including the achievements of farmers present here.

Of course, we are all willing to benefit from this opportunity to exchange experiences and to implement the best practices that contribute to the development of the agrifood sector. MOLDAGROTECH (spring) offers modern technologies in tillage, cultivation and plant protection, as well as in processing agricultural raw materials.

I am confident that this specialized exhibition will have a positive effect in promoting the continuous development of agricultural machinery.

I wish all participants a successful activity and establish as many contacts as possible between businessmen of the agro-industrial sector of Moldova.

Stimaţi reprezentanţi ai sectorului agroindustrial,

Vă salut la „Moldagrotech” (spring) – expoziţia-pilon în programul evenimentelor „Moldexpo” şi de referinţă pentru complexul agroindustrial al ţării.

Сea mai mare în Moldova şi unica expoziţie de maşini, echipamente şi tehnologii pentru complexul agroindustrial a ajuns în această primăvara la ediţia a XXX-a. De remarcat coincidenţa simbolică a acestei aniversări cu cea a 60-cea de la fondarea Expoziţiei Agricole Republicane Permanente – prima în şirul predecesorilor Centrului Internaţional de Expoziţii „Moldexpo”.

Expoziţia „Moldagrotech” a fost lansată în 1993 cu 29 de participanţi, dintre care 11 erau producători de maşini şi utilaje agricole. Evenimentul s-a afirmat din start drept promotor al noutăţilor din domeniu, platformă propice încheierii contractelor avantajoase şi penetrării pieţelor de desfacere. Pe parcursul anilor expoziţia a exercitat efecte benefice asupra retehnologizării gospodăriilor agricole şi dezvoltării ramurii în întregime, fapt ce a condus la periodicitate bianuală, începînd cu 2010.

La ediţia din primăvara anului 2016 „Moldagrotech” impresionează cu ofertă bogată de tehnică, fertilizanţi, seminţe etc., expuse de circa 130 producători şi dealeri din 8 ţări. „Moldagrotech” însumează, la fel, numeroase şi variate activităţi conexe, tradiţionale şi moderne, organizate cu suportul partenerilor expoziţiei. Concursul profesional „Util pentru Moldova” reliefează tehnică şi materiale noi pentru agricultură. Seminarele şi mesele rotunde au menirea de a releva realizările, problemele şi perspectivele ramurii, de a puncta strategii de dezvoltare. Promite să fie interesant test-drive-ul tehnicii agricole „Tractorul în acţiune”, care se va desfăşura pe spaţiile expoziţionale în aer liber, în toate zilele expoziţiei. În pavilion va fi amenajată, în premieră, Curtea fermierului gospodar – sursă de idei pentru întreprinderile agricole rurale. Cu prilejul aniversării expoziţiei se va desfăşura Ziua tineretului studios „Agrogeneraţia-2016”, care va antrena studenţii Universităţii Agrare de Stat din Moldova în dezbateri la diverse teme.

În scopul sporirii eficienţei participării la expoziţie, „Moldexpo” a pregătit un şir de proiecte, cu un spectru larg de instrumente de marketing, direcţionate spre extinderea contactelor de afaceri. Pentru expozanţi au fost organizate întîlniri prestabilite (matchmaking) cu vizitatorii ţintă şi cumpărătorii potenţiali. Conducătorii companiilor-expozante se vor întîlni şi vor comunica „faţă în faţă” după modelul „Business Networking Event”. Este valorificat cu succes pachetul recent lansat „CBC on Expo” – un nou produs al „Moldexpo” care presupune promovarea pe larg a beneficiarilor în perioada prealabilă expoziţiei.

Toate acestea plasează „Moldagrotech” în evenimentele de top din regiune, semnificativ fiind faptul că, expoziţia deţine în ultimii ani întîietatea în Moldova la capitolul spaţii expoziţionale valorificate, număr de ţări, companii participante şi vizitatori. Pentru performanţele înregistrate şi nivelul calitativ înalt expoziţia „Moldagrotech” este agreată de prestigioase asociaţii expoziţionale internaţionale, precum UFI şi EURASCO.

Succesul expoziţiei reprezintă rezultatul eforturilor cooperate ale tuturor partenerilor, căror astăzi le aducem mulţumiri, în special Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare şi, nu în ultimul rînd, participanţilor celor 30 ediţii.

Nu-mi rămîne decît să urez tuturor realizări frumoase şi să ne revedem la ediţiile viitoare!

Arcadie ANDRONIC,Director general al C.I.E. “Moldexpo” S.A.

Dear representatives of the agro-industrial sector,

I greet you at MOLDAGROTECH (spring) - the pillar of the exhibition program of Moldexpo and an event of reference for the agro-industrial sector of the country.

The biggest and unique in Moldova exhibition of machinery, equipment and technologies for the agro-industrial sector has reached this spring its 30th edition. It is worth noting a symbolic coincidence of this anniversary with the 60th anniversary of the founding of the Permanent Republican Agricultural Exhibition - the first among the predecessors of the International Exhibition Center MOLDEXPO.

The MOLDAGROTECH exhibition was launched in 1993 with 29 participants, 11 out of them being manufacturers of agricultural machinery and equipment. From the very beginning, the event was set as a promoter of innovations in the field, a perfect platform for the conclusion of favorable contracts and for the penetration of new markets. During the years, the exhibition exerted beneficial effects on the revamping of farming households and on the development of the entire branch, which led, since 2010, to the biannual holding of the exhibition.

At the spring 2016 edition, MOLDAGROTECH impresses with a rich supply of machinery, fertilizers, seeds, etc., exhibited by circa 130 manufacturers and dealers from 8 countries. MOLDAGROTECH also encompasses numerous and varied accompanying activities, traditional and modern, organized with the support of exhibition partners. The professional contest “Useful for Moldova” emphasizes new equipment and materials for agriculture. Seminars and roundtables are meant to focus on the achievements, problems and perspectives of the sector, to outline a development strategy. The test-drive of agricultural machinery - Tractor In Action - that will take place outdoors every day of the exhibition, promises to be exciting. For the first time, the Court of the Successful Farmer will be arranged in one of the pavilions, intended as a source of ideas for rural agricultural enterprises. To mark the anniversary of the exhibition, the Students Day “Agrogeneration 2016” will be held, where students of the State Agrarian University of Moldova will take part in debates on various topics.

In order to emhance the efficiency of participation in the exhibition, Moldexpo has prepared a number of projects with a wide range of marketing tools, targeted toward expanding business contacts. Pre-organized meetings (matchmaking) of exhibitors with targeted visitors and potential buyers are organized. The leaders of exhibiting companies will meet “face to face” in the framework of the Business Networking Event. The recently launched package “CBC on Expo” - a new product of Moldexpo which involves the promotion of exhibitors in the period prior to the exhibition – is being successfully implemented.

All of the above place MOLDAGROTECH among the top events in the region. It is worth mentioning that in recent years the exhibition has primacy in Moldova on the chapters of capitalized exhibition spaces, number of participating countries, number of exhibitors and visitors. The high quality performance of the event brought MOLDAGROTECH the status of an UFI approved event and membership in the prestigious association of agricultural exhibitions EURASCO.

The success of the exhibition is the result of a collaborative effort of all partners and today we are happy to thank all of them, in particular the Ministry of Agriculture and Food Industry and, not least, the exhibitors of all 30 editions.

I wish everyone success and hope to see you at the next editions.

or. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 162, Republica Moldovatel.: +373-22/ 23-34-27; fax: +373-22/ 21-02-04

Serviciul logistică şi achiziţii publice

Direcţia - protecţia plantelor şi siguranţa alimentelor de origine vegetală

Cabinetul Ministrului

Serviciul de informare şi comunicare cu mass-media

Direcţia - analiză, monitorizare şi evaluare a politicilor

Direcţia - juridică şi armonizarea legislaţiei

Direcţia administrarea patrimoniului de stat şi fondului funciar

Direcţia - resurse umane

Cancelaria

Serviciul E-Transformare

Secţia audit intern

Direcţia relaţii externe şi integrare europeană

Direcţia finanţe şi politici bugetare

Direcţia îmbunătăţiri funciare şi dezvoltare tehnologică

Direcţia - politici de producţie şi reglementări de calitate a produselor vegetale

Direcţia - ştiinţă, formare profesională şi extensiune rurală

Direcţia - politici de producţie şi reglementări de calitate a produselor animale

Serviciul de calitate a producţiei

Direcţia - politici de piaţă în sectorul vitivinicol

Direcţia - siguranţa alimentelor de origine animală şi medicină veterinară

MINISTERUL AGRICULTURII şI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA

4 www.moldagrotech2.moldexpo.md

5

7


9


11

13

2 martie10:00 – 18:00 Program expoziţie „Moldagrotech” (spring) Pav. central, spaţii exterioare 11:00 Ceremonia oficială de inaugurare a Expoziţiei internaţionale specializate „MOLDAGROTECH” (spring), ediţia a XXX-a Pav. central13:30 - 14:30 Seminar: Trenduri noi în tehnologia cultivării culturilor prășitoare - porumbul și floarea soarelui. Organizator: JM Invest Group SRL Sala de conferinţe, pavilionul central14:00 Business Networking Event Pav. central, zona special amenajata

3 martie

10:00 – 18:00 Program expoziţie „Moldagrotech” (spring) Pav. central, spaţii exterioare 9:30 - 11:30 Briefing în cadrul evenimentului „Agrogenerație”. 1. Contribuții la perfecționarea tehnologiei de recondiționare a tacheţilor motoarelor DEUTZ TCD 2013LGV4 pentru tractoarele FENDT 936 în condițiile SRL „Agrofermotech”, Chișinău. Raportor: BANTOȘ Oleg, student anul 4, gr.1. Conducător: SCLIFOS Sergiu, lector superior universitar. 2. Perfecționarea tehnologiei de cultivare a nucului în Moldova. Raportor: BÎLICI Nicolai, student, anul 5, gr.1. Conducător: MELNIC Iurie, doctor în științe tehnice, conferențiar universitar. 3. Cercetări privind perfecționarea tehnologiei de reparare a pompelor de alimentare cu combustibil de tip Common Rail în condițiile SRL „Tehnounic”, Chişinău. Raportor: ROȘCA Gheorghe, student, anul 3, gr.1. Conducător: SCLIFOS Sergiu, lector superior universitar. 4. Calitatea biocombustibililor solizi în acord cu politicile UE. Raportor: PAVLENCO Andrei, doctorand, anul 1. Conducător: MARIAN Grigore, doctor habilitat în tehnică, profesor universitar. 5. Tehnologii conservative – oportunități și soluții tehnice. Raportor: GALERU Constantin, masterand, anul 1. Conducător: GADIBADI Mihail, doctor în tehnică, prodecan. Organizator: Universitatea Agrară de Stat din Moldova. Sala de conferinţe, pavilionul central10:00 Desfăşurarea concursului „Util pentru Moldova”. Aprecierea mostrelor de catre Comisia de concurs. Pav. central, spaţii exterioare12:00 - 13:30 Seminar: „Coraportul avantajelor și riscurilor în elaborarea și implementarea noilor tehnologii” 1. Avantajele și dezavantajele sistemului de protecție a noilor tehnologii Raportor: Andrei Moisei, specialist coordonator, Secția instruire, Direcția promovare şi relații externe AGEPI 2. Documentele de brevet ca sursă de informaţii tehnologice, juridice şi de business Raportor: Tudor Jovmir, specialist coordonator, Secţia examinare, Direcția brevete AGEPI 3. Procedura brevetării și limitele protecției unei invenții Raportor: Natalia Caisîm, specialist categoria II, Secția examinare, Direcția brevete AGEPI Organizator: Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a Republicii Moldova (AGEPI).

P R O g R A M u L Expoziţiei Internaţionale Specializate

“Moldagrotech” (spring)


15

Sala de conferinţe, pavilionul central14:00 - 15:30 Seminar: „Problemele solurilor Republicii Moldova și fertilitatea lor la etapa actuală”. 1. Sistemul geoinformaţional pedologic în agricultura de precizie. Raportor: Iurie ROZLOGA, dr. conf. 2. Agricultura verde - șansa de salvare a cernoziomurilor Moldovei de degradare. Raportor: Valerian CERBARI, profesor, dr. hab. 3. Aplicarea practicilor agricole prietenoase mediului pentru combaterea eroziunii solului. Raportor: Olesea COJOCARU, dr. șt. geonomice Organizator: Institutul de Pedologie, Agrochimie și Protecție a Solului „Nicolae DIMO”. Sala de conferinţe, pavilionul central

4 martie

10:00 – 18:00 Program expoziţie „Moldagrotech” (spring) Pav. central, spaţii exterioare 11:00 - 13:00 Seminar: „Noile tehnologii în apicultură” Organizator: InterSIS - 45 S.R.L. Sala de conferinţe, pavilionul central12:00 Show-ul „Tractorul în acţiune”. TEST - DRIVE Spatiu exterior amenajat pentru Test-drive13:30 - 14:30 Seminar: 1. Mijloace tehnice pentru producerea biocombustibililor solizi. Raportor: N. BALABAN, șef laborator Mijloace Tehnice 2. Mijloace tehnice de protecție a plantelor pentru tehnologii conservative. Raportor: B. CHICU, d.ș.t., cercetător științific coordonator 3. Conditii de acordare a creditelor pentru procurarea mijloacelor tehnice agricole. Raportor: M. SCURTU, șef secție Gestionare și Rambursare a Creditelor. Organizator: Î.S. Institutul de Tehnică Agricolă “MECAGRO”. Sala de conferinţe, pavilionul central

5 martie 10:00 – 16:00 Program expoziţie „Moldagrotech” (spring) Pav. central, spaţii exterioare 10:00 Decernarea învingătorilor Concursului internaţional „Util pentru Moldova”. Organizatori: Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova; Centrul Internaţional de Expoziţii „Moldexpo” S.A. Pav. central

In fiecare zi: • Prezentări ale companiilor Pav. central, spaţii exterioare • Ședință foto în “Curtea fermierului gospodar” Pav. central

П Р О Г Р А М М А Международной специализированной выставки

“Moldagrotech” (spring)

2 марта10:00 – 18:00 Работа выставки „Moldagrotech” (spring) Центральный павильон, открытая выставочная площадка 11:00 Церемония официального открытия XXX Международной специализированной выставки „MOLDAGROTECH” (spring) Центральный павильон13:30 - 14:30 Семинар: Новые тренды в технологии выращивания пропашных культур - кукурузы и подсолнечника. Организатор: JM Invest Group SRL Центральный павильон, конференц-зал14:00 Business Networking Event Центральный павильон, cпециально обустроенная зона

3 марта

10:00 – 18:00 Работа выставки „Moldagrotech” (spring) Центральный павильон, открытая выставочная площадка9:30 - 11:30 Брифинг в рамках мероприятия „АгроПоколение”. 1. Вклады в улучшение технологии восстановительного ремонта толкателей для двигателей DEUTZ TCD 2013LGV4 тракторов Fendt 936 по требованиям ООО “Agrofermotech”, Кишинев Докладчик: Олег Бантош, студент 4-го курса, гр. 1. Руководитель: Серджиу Склифос, старший преподаватель университета. 2. Улучшение технологии выращивания грецкого ореха в Молдове. Докладчик: Былич Николай, студент 5-го курса, гр.1 Руководитель: Мелник Юрий, кандидат технических наук, доцент. 3. Исследования по совершенствованию технологии ремонта топливных насосов типа Common Rail по требованиям “Tehnounic”, Кишинев. Докладчик: Рошка Георге, студент 3-го курса, гр. 1. Руководитель: Серджиу Склифос, старший преподаватель университета. 4. Качество твердого биотоплива в соответствии с политикой ЕС. Докладчик: Павленко Андрей, докторант первого курса. Руководитель: Мариан Григоре, доктор технических наук, профессор. 5. Консервативные технологии - возможности и технические решения. Докладчик: Галеру Константин, мастерант первого курса. Руководитель: Гадибади Михаил, доктор технических наук, продекан Организатор: Государственный аграрный университет Молдовы. Центральный павильон, конференц-зал10:00 Проведение Конкурса „Util pentru Moldova”. Оценивание образцов конкурсной комиссией. Центральный павильон, открытая выставочная площадка12:00 - 13:30 Семинар: „Преимущества и риски в области разработки и внедрения новых технологий” 1. Преимущества и недостатки системы защиты новых технологий Докладчик: Андрей Моисей, специалист координатор, Отдел обучения, Управление продвижения междкнародным связям AGEPI 2. Патентные документы как источник информации в технологической, правовой и бизнес среде Докладчик: Тудор Жовмир, специалист координатор, Отдел экспертизы, Управление патентов AGEPI 3. Процедура патентования и пределы защиты изобретения Докладчик: Наталья Кайсым, специалист второй категории, Отдел экспертизы, Управление патентов AGEPI


Организатор: Государственное агентство по интеллектуальной собственности (AGEPI)

Центральный павильон, конференц-зал14:00 - 15:30 Семинар: „Проблемы почв Республики Молдова и их плодородие в настоящее время”. 1. Земельная геоинформационная система в точном земледелии. Докладчик: Юрий Розлога, кандидат наук 2. «Зеленое» сельское хозяйство – шанс для спасения черноземов Молдовы от деградации. Докладчик: Валериан Чербарь, профессор, доктор наук. 3. Применение экологически чистых методов ведения сельского хозяйства для предотвращения эрозии почв. Докладчик: Олеся Кожокару, кандидат геономических наук Организатор: Институт почвоведения, агрохимии и защиты почв имени Николая Димо. Центральный павильон, конференц-зал

4 марта10:00 – 18:00 Работа выставки „Moldagrotech” (spring) Центральный павильон, открытые выставочные площадки 11:00 - 13:00 Семинар: „Новые технологии в пчеловодстве” Организатор: InterSIS - 45 S.R.L. Центральный павильон, конференц-зал12:00 Show „Трактор в действии”. TEST - DRIVE Открытая площадка, предназначенная для TEST- DRIVE 13:30 - 14:30 Семинар: 1. Технические средства для производства твердого биотоплива. Докладчик: Н. Балабан, заведующий Лабораторией технических средств 2. Консервативные технологии: технические средства защиты растений. Докладчик: Б. Кику, доктор технических наук, научный сотрудник координатор 3. Условия предоставления кредитов на закупку сельскохозяйственной техники. Докладчик: М. Скурту, заведующий Отделом управления и погашения кредитов Органиазтор: ГП Институт сельскохозяйственной техники “MECAGRO”. Центральный павильон, конференц-зал

5 марта

10:00 – 16:00 Работа выставки „Moldagrotech” (spring) Центральный павильон, открытая выставочная площадка10:00 Награждение победителей Международного конкурса „Util pentru Moldova”. Организаторы: Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Молдова; Международный выставочный центр „Moldexpo” АО Центральный павильон Ежедневно: • Презентации компаний Центральный павильон, открытая выставочная площадка • Фотосессия во “Дворе фермерского хозяйства “ Центральный павильон

17

PROgRAM of “Moldagrotech” (spring)

International Specialized Exhibition

March 210:00 – 18:00 Opening hours of Moldagrotech (spring) Central pavilion, outdoor area 11:00 Official opening of the 30th International specialized exhibition MOLDAGROTECH (spring) Central pavilion13:30 - 14:30 Seminar: New trends in technologies of row crops cultivation - corn and sunflower. Organizer: JM Invest Group SRL Conference room, central pavilion14:00 Business Networking Event Central pavilion, dedicated area

March 3 10:00 – 18:00 Opening hours of Moldagrotech (spring) Central pavilion, outdoor area9:30 - 11:30 Briefing in the framework of the „AgroGeneration” event. 1. Contributions to the improvement of reconditioning technology of tappet engines DEUTZ TCD 2013LGV4 for Fendt 936 tractors at AGROFERMOTECH, Chisinau Speaker: BANTOȘ Oleg, student, 4th year, gr. 1 Supervisor: SCLIFOS Sergiu, senior university lecturer. 2. Improving walnut cultivation technology in Moldova. Speaker: BÎLICI Nicolai, student, 5th year, gr.1. Supervisor: MELNIC Iurie, doctor of technical sciences, associate professor. 3. Research on improving technology of the repair of fuel pumps Common Rail type at Tehnounic, Chisinau. Speaker: ROȘCA Gheorghe, student, 3rd year, gr.1. Supervisor: SCLIFOS Sergiu, senior university lecturer. 4. Quality of solid biofuels in line with EU policies. Speaker: PAVLENCO Andrei, PhD student, 1st year. Supervisor: MARIAN Grigore, doctor of technical sciences, associate professor. 5. Conservative technologies – opportunities and technical solutions. Speaker: GALERU Constantin, MA student, 1st year. Supervisor: GADIBADI Mihail, doctor of technical sciences, pro-dean Organizer: State Agrarian University of Moldova Conference room, central pavilion

10:00 Contest „Useful for Moldova”. Work of the Jury. Central pavilion, outdoor area12:00 - 13:30 Seminar: „The ratio of benefits and risks in developing and implementing new technologies “ 1. Advantages and disadvantages of the protection system of new technologies Speaker: Andrei Moisei, coordinator, Education Department - Promotion and external relations AGEPI 2. Patent documents as a source of technological, legal and business information Speaker: Tudor Jovmir, coordinator, Assessment Department - Patents AGEPI 3. Patenting procedure and limits of the protection of an invention Speaker: Natalia Caisîm, specialist II category, Assessment Department - Patents AGEPI Organizer: State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova (AGEPI). Conference room, central pavilion


14:00 - 15:30 Seminar: „Problems of soils in Moldova and their present fertility” 1. Pedologic geoinformation system in precision agriculture. Speaker: Iurie ROZLOGA, university lecturer 2. Green agriculture as a chance to save cernozems of Moldova from degradation. Speaker: Valerian CERBARI, Professor, D.Sc. 3. Applying environmentally friendly agricultural practices to combat soil erosion. Speaker: Olesea COJOCARU, PhD in geonomy Organizer: Institute of Soil Science, Agrochemistry and Soil Protection „Nicolae DIMO”. Conference room, central pavilion

March 4 10:00 – 18:00 Opening hours of MOLDAGROTECH (spring) Central pavilion, outdoor area11:00 - 13:00 Seminar: „New technologies in beekeeping” Organizer: InterSIS - 45 S.R.L. Conference room, central pavilion12:00 Show Tractor in Action TEST – DRIVE Outdoor Test-drive area13:30 - 14:30 Seminar: 1. Technical means to manufacture solid biofuels. Speaker: N. BALABAN, Head of Technical Means Laboratory 2. Technical means of plant protection for conservative technologies. Speaker:: B. CHICU, PhD in Science., leading researcher 3. Conditions for granting loans for procurement of agricultural technical means. Speaker: M. SCURTU, Head of Department Management and repayment of loans. Organizer: S.E. Institute of Agricultural Equipment “MECAGRO”. Conference room, central pavilion

March 5 10:00 – 16:00 Opening hours of MOLDAGROTECH (spring) Central pavilion, outdoor area10:00 Award granting ceremony of the International contest „Useful for Moldova”. Organizers: Ministry of Agriculture and Food Industry of the Republic of Moldova; International Exhibition Centre MOLDEXPO S.A. Central pavilionDaily: • Presentations Central pavilion, outdoor area • Photo session in the Court of the Good Farmer Central pavilion

19

Scopul: Soluţionarea problemelor actuale de asigurare tehnologică şi tehnică ale agrobusinessului din Republica Moldova.

Concursul se va desfăşura la nominalizările:

- producători autohtoni de tehnică şi echipament agricol şi utilaj pentru industria prelucrătoare;

- comercianţi autohtoni de tehnică şi echipament agricol şi utilaj pentru industria prelucrătoare;

- producători şi comercianţi din străinătate de tehnică şi echipament agricol şi utilaj pentru industria prelucrătoare;

- producători şi comercianţi de produse fitosanitare şi fertilizanţi destinate sectorului agroindustrial.

Modul de prezentare a exponatelor la concurs• La concurs pot participa toţi producătorii şi comercianţii de tehnică, produse fitosanitare şi fertilizanţi pentru sectorul agroindus-

trial, participanţi la expoziţia “Moldagrotech-2016”.

• Exponatele propuse pentru participarea la concurs trebuie să corespundă exigenţelor de utilitate şi calitate, propuse pentru implementare sau implementate în sectorul agroindustrial al Republicii Moldova.

Evaluarea mostrelor de concursEvaluarea mostrelor de concurs este efectuată de comisia de concurs, în componenţa căreia intră experţi şi specialişti din

domeniu.

Rezultatele concursuluiRezultatele concursului se perfectează printr-un proces-verbal, semnat de membrii comisiei şi aprobat de preşedintele acesteia.

PremiereaÎn baza rezultatelor concursului învingătorii sunt premiaţi:

“Marele Premiu” şi premiul bănesc în valoare de 3500 lei - pentru aportul deosebit în mecanizarea agriculturii şi industriei de prelucrare a produselor, iar pentru fiecare categorie şi nominalizare (4): locul I – trofeul de aur “Util pentru Moldova”, diplomă de gradul I al Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare şi premiul bănesc în valoare de 2000 lei pentru fiecare nominalizare; pentru locurile II şi III – trofeul de argint şi respectiv trofeul de bronz şi diplomele Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare de gradul II şi III.

Cheltuielile pentru confecţionarea “Marelui Premiu” şi ale premiilor băneşti menţionate în aliniatul precedent vor fi acoperite de către Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare.

Învingătorii concursului sunt în drept să folosească sigla premiilor în scopuri publicitare.

REGULAMENTUL СONCURSULUI INTERNAŢIONAL“UTIL PENTRU MOLDOVA”

Regulamentul Сoncursului Internaţional“util pentru Moldova”

în cadrul Expoziţiei Internaţionale “Moldagrotech”

2 - 5 martie 2016


21

Participanţi УчастникиExhibitors

«AĞAÇLI OTOMOTİV GIDA TİC. VE SAN. A.Ş.» ............................................................................................................................ 23«AGRI ALIANŢA» S.R.L. ................................................................................................................................................................. 23Agen\ia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a Republicii Moldova ........................................................................................... 24«AGRIMATCO-SERVICE» S.R.L. .................................................................................................................................................... 25«Agro TV Moldova» .......................................................................................................................................................................... 25www.agrobiznes.md .......................................................................................................................................................................... 26«AGROFERMOTECH» S.R.L. ......................................................................................................................................................... 26S.A. «AGRODOR-SUCCES» S.A. ................................................................................................................................................... 27«AGROFORŢA-M» S.R.L. ................................................................................................................................................................. 28«AGROMAŞINA» S.A. ..................................................................................................................................................................... 28I.M. «AGROPIESE TGR GRUP» S.R.L. ........................................................................................................................................... 29«Agrotrac Prim» S.R.L. ..................................................................................................................................................................... 29«AgroProfi» S.R.L.............................................................................................................................................................................. 30S.C. «AMG-KERNEL» S.R.L. ........................................................................................................................................................... 31«AMKO-Trade» S.R.L. ..................................................................................................................................................................... 31«AO-Seminţe» S.R.L. ....................................................................................................................................................................... 32«Apitechno» S.R.L............................................................................................................................................................................. 32F.P.C. «APROCOMTEH» S.R.L. ..................................................................................................................................................... 32I.M. «APROTEHPRO» S.R.L. .......................................................................................................................................................... 33«ARNAUT-PETROL» S.A. ................................................................................................................................................................ 33«ATC-AGROTEHCOMERŢ» S.A. ................................................................................................................................................... 34«ATC-MODUL» S.R.L. ..................................................................................................................................................................... 34«AVANTE» S.R.L. ............................................................................................................................................................................ 35«AGROSPACE-COM» S.R.L. .......................................................................................................................................................... 36«ПРЕСС-БИРЖА» Всеукраинская деловая газета ....................................................................................................................... 39«Batstractor» S.R.L. ......................................................................................................................................................................... 40I.C.S. «BECK-Cimişlia» S.R.L. ........................................................................................................................................................ 40S.C. «BELNIS» S.R.L. ....................................................................................................................................................................... 41«Bio-Alianța» S.R.L. .......................................................................................................................................................................... 41«Bioem Technology» S.R.L. ............................................................................................................................................................. 42«БМП ТОРНАДО» ООО ................................................................................................................................................................. 42«BRUNNTHALLER».......................................................................................................................................................................... 43«Будмонтаж «Колос» ООО ............................................................................................................................................................ 43S.C. «CALBOR GRUP» S.R.L. ......................................................................................................................................................... 44«Caldura mal» S.R.L. ................................................................................................................................................................. 44«КАРВИДОН-СЕРВИС» ООО ......................................................................................................................................................... 44Centrul de Stat pentru Atestarea şi Omologarea Produselor de Uz Fitosanitar şi a Fertilizanţilor .................................................. 45I.C.S. «CHIMAGROMARKETING» S.R.L. ....................................................................................................................................... 45«CODRU-NORD» S.A. - «FLORIBEL» S.R.L. .................................................................................................................................. 45«CHIVIRIGA Vitalie» I.I., «HOLMER Maschinenbau GmbH» .......................................................................................................... 46«COLASS» S.A. ............................................................................................................................................................................... 47«COMSALES GRUP» S.R.L. ......................................................................................................................................................... 47DAKON s.a. ....................................................................................................................................................................................... 48I.M. «CONTINENTAL INVEST» S.R.L............................................................................................................................................... 48P.P. «CURIERUL AGRICOL» ........................................................................................................................................................... 48«DAKON» S.A. ................................................................................................................................................................................. 48«DALFRANCI UTILAJ » S.R.L. ........................................................................................................................................................ 49«DINA COCIUG» S.R.L. .................................................................................................................................................................. 49«Distribuidora Productos Avicola, Ganaderos e Industriales» S.L. .................................................................................................. 49«DOZAMECH» S.R.L. ...................................................................................................................................................................... 50«Eco Tronex» S.R.L. .................................................................................................................................................................. 50S.C. «ECOLUX» S.R.L. .................................................................................................................................................................... 51«EMTEH-AGRO» S.R.L. ................................................................................................................................................................... 51S.C. «ELECTROMAŞINA» S.R.L. ..................................................................................................................................................... 52I.M. «ELIT-TEHNICA» S.R.L. ............................................................................................................................................................ 53«Euroflora-Com» SRL ..................................................................................................................................................................... 54«EВРОАГРОМАРКЕТ 1» ООО ........................................................................................................................................................ 55«Fenix Agro» S.R.L. ......................................................................................................................................................................... 55



«FinComBank» S.A. .......................................................................................................................................................................... 56«FOCTEH» S.R.L. ............................................................................................................................................................................ 56«GAICIUC Valentina» G.Ţ. ............................................................................................................................................................. 56S.C. «GIGACOM AG» S.R.L. .......................................................................................................................................................... 57«GlobalBusinesAcces» S.R.L............................................................................................................................................................ 58«GSS International» S.R.L. ............................................................................................................................................................... 58«HIDROINPEX» S.A. ....................................................................................................................................................................... 59«Hydrosystems ML» S.R.L. .............................................................................................................................................................. 59Institutul de Genetică, Fiziologie şi Protecţie a Plantelor, AŞM ......................................................................................................... 60INSTITUTUL DE INGINERIE ELECTRONICă ŞI NANOTEHNOLOGII «D. GHIŢU» AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI ............................................................................................................. 61Institutul de Pedologie, Agrochimie și Protecție a Solului «NICOLAE DIMO» ................................................................................. 62I.S.P. «INTER» S.R.L. ....................................................................................................................................................................... 63«ИНТЕР-РТИ» ООО ....................................................................................................................................................................... 63IM «InterSIS-45» S.R.L. ................................................................................................................................................................... 64«IRIDEX GROUP PLASTIC» S.R.L. ................................................................................................................................................. 64S.C. «IRISTAR-COM» S.R.L. ........................................................................................................................................................... 65«IZOTECA PRIM» S.R.L. ................................................................................................................................................................. 66I.C.S. «JM INVEST GROUP» S.R.L.-SMS CZ, Rokycany, s.r.o. ...................................................................................................... 66«KOMPASS MOLDOVA» S.A. .......................................................................................................................................................... 67ДП «ЛЕМКЕН-УКРАиНА» ............................................................................................................................................................... 67«Maria LITVAC» G.Ț. ....................................................................................................................................................................... 67PP Revista «LIDER AGRO PLUS» .................................................................................................................................................. 68«Mărculeşti-Combi» S.A. ................................................................................................................................................................... 68I.S. Institutul de Tehnică Agricolă «MECAGRO» ............................................................................................................................... 69«METANCOR-COM » S.R.L. ............................................................................................................................................................. 70«METCEAR» S.R.L. .......................................................................................................................................................................... 70BC «Mobiasbancă - Groupe Societe Generale» S.A. ..................................................................................................................... 71«MOLDAGROTEHNICA» S.A. ......................................................................................................................................................... 71«NEOSEM» TM, «Dievex» S.R.L. .................................................................................................................................................... 72«Ozonteh IMPEX» S.R.L. ................................................................................................................................................................ 72«People in Need» ............................................................................................................................................................................. 73«POMUL REGAL » S.R.L. .......................................................................................................................................................... 73Institutul de Fitotehnie «PORUMBENI» ........................................................................................................................................... 74B.C. «ProCredit Bank» S.A. .............................................................................................................................................................. 74НПП «РДМ» ..................................................................................................................................................................................... 75«SANTACRUZ» S.R.L. ..................................................................................................................................................................... 75«SELPO.EU» S.R.L. ......................................................................................................................................................................... 76«SEMAS» .......................................................................................................................................................................................... 76«Servmixt-Agro» S.R.L. .................................................................................................................................................................... 77«СиСорт» .......................................................................................................................................................................................... 77«Smart Energy Solutions» S.R.L. ...................................................................................................................................................... 78«STAFOLET» S.R.L. ....................................................................................................................................................................... 78«SUPRATEN» S.A. ........................................................................................................................................................................... 79«SV-MOTOGRUP» S.R.L. ................................................................................................................................................................ 79«TEHNO MS» S.R.L. ........................................................................................................................................................................ 80«TEHNO-TREND» S.R.L. ................................................................................................................................................................ 80«Termoterra» S.R.L. ......................................................................................................................................................................... 81«terraExim - Agroimpex Sp. z o.o» ................................................................................................................................................... 81SC «Trans World Technology» LTD ................................................................................................................................................. 82«S. URÂTU» I.I. ................................................................................................................................................................................ 82«VADALEX-AGRO» S.R.L. ............................................................................................................................................................... 83«VIGNETINOX» S.R.L. .............................................................................................................................................................. 83«ViTRA» S.R.L. ............................................................................................................................................................................... 84«WEST EAST TECH» S.R.L. ............................................................................................................................................................ 84«WeTradeSRL» S.R.L. ..................................................................................................................................................................... 85«ГП «Зерновая Столица» ООО «Завод Элеваторного Оборудования» ...................................................................................... 86

23


«AĞAÇLI OTOMOTİV GIDA TİC. VE SAN. A.ş.»

2. Organize Sanayi Bölgesi Cumhuriyet Bulvarı No: 29 68220 Merkez – Aksaray / TURKEYTel. : +90 382/ 502-03-00/ -01/ -02/ -03/ -04fax : +90 382/ 502-03-05gSM : +90 530/ 460-03-40 E-mail: [email protected] : www.agaclisilo.com

În 2015, sub conducerea lui Irfan Ağaçlı şi a fiului său Korhan Ağaçlı, compania a început producerea silozurilor din oţel pentru cereale, pe spaţii de producţie cu o suprafaţă de 22.000 m. p., cu un per-sonal calificat şi cu experienţă bogată în domeniu. Compania produce silozuri de cereale cu o capacitate de la 1 tonă la 30.000 tone. Mai mult, compania produce şi sisteme de transport de cereale de la 5 tone la 1200 tone, precum şi echipamente pentru pre-curăţare, uscare pe orizontală şi pe verticală a cerealelor. Diametrul silo-zurilor variază de la 1,80 m la 45 m. Deşi compania a fost înfiinţată recent, există premise reale ca aceasta să devină un lider mondial în domeniu.Oferim servicii de calitate clienţilor noştri. Vă invităm să creştem împreună.

In 2015, under the leadership of Irfan Ağaçlı and his son Korhan Ağaçlı, the company has begun to manufacture Steel Grain Silos in the closed area of 22.000 square meters with an expert staff. The company manufactures grain silos from 1 ton to 30.000 tons. Furthermore, the company can manufacture grain transport systems from 5 tons to 1200 tons, pre-cleaning, horizontal and vertical drying machines. Silo diameters are varying be-tween 1, 80 m and 45 m. Despite the fact that the company is newly established, it is a powerful candidate to become a world leader in this sector. We wish to render best services to our valued customers. We sincerely invite you to grow with us.

В 2015 году под руководством Irfan Ağaçlı и его сына Korhan Ağaçlı, компания начала производство стальных силосов для зерновых на собственных производственных площадях в 22000 кв. м., квалифицированным и опытным персоналом в этой области. Компания производит зернохранилища вместимостью от 30000 тонн до 1 тонны. Кроме того, компания производит системы для транспортировки зерна от 5 тонн до 1200 тонн, а также оборудование для предварительной очистки, горизонтальной и вертикальной сушки зерна. Силосы имеют диаметр от 1,80 м до 45 м. Несмотря на то, что компания была недавно основана, есть реальные предпосылки для того, чтобы она стала мировым лидером в этой области.Мы предлагаем качественные услуги нашим клиентам. Приглашаем Вас расти вместе с нами.

AGRI-ALIANŢA vă oferă o gamă completă de maşini şi echipamente agricole: trac-toare, combine, utilaje pentru pregătirea solului, utilaje pentru selectare şi tratarea seminţelor, semănatori, utilaje pentru protecţia plantelor, utilaje pentru recoltat furaje, remorci, cisterne, încărcătoare telescopice, pulverizatoare, sisteme pentru irigaţii, GPS.

AGRI-ALLIANCE offers a complete range of agricultural machinery and equipment: tractors, combines, machinery for soil preparation, equipment for seeds selec-tion and treatment, seeders, equipment for plant protection, forage harvesters, trailers, trucks, loaders handlers, spray-ers , irrigation systems, GPS.

A G R I - A L I A N Ţ A п р е д л а г а е т своим клиентам полный спектр сельскохозяйственной техники и оборудования: тракторы, комбайны, машины для подготовки почвы, машины для подбора и обработки семян, посевное оборудование, технику для защиты растений, кормоуборочные комбайны, прицепы, цистерны, погрузчики, опрыскиватели, оросительные системы, GPS.

«AGRI ALIANŢA» S.R.L. str. Bucureşti-Urziceni nr. 291077010 Afumaţi, Jud. Ilfov, RomâniaTel. : +40 31/ 730-91-03gSM : +40 752/ 14-52-45E-mail: [email protected] : www.agrialianta.com



AGENŢIA DE STAT PENTRU PROPRIETATEA INTELECTUALă A REPUBLICII MOLDOVA str. Andrei Doga 24, bloc 1MD-2024 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 40-05-00, 40-05-92, 40-05-93fax : +373 22/ 44-01-19gSM : +373 69/ 18-16-60E-mail : [email protected] : www.agepi.gov.md

Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) este o instituție publică aflată în subordinea Guvernului, responsabilă de promovarea și realizarea activităților în domeniul protecției juridice a proprietății intelectuale.Prin intermediul AGEPI vă puteţi proteja eficient proprietatea intelectuală (PI): • Mărci de produse şi de servicii, invenţii, desene şi modele indus-triale, indicaţii geografice, specialităţi tradiţionale garantate, denumiri de origine, soiuri de plante, topografii ale circuitelor integrate; • Opere literare, artistice, ştiinţifice, programe de calculator, alte obiecte ale dreptului de autor şi drepturilor conexe. AGEPI eliberează titluri de protecţie a obiectelor de PI, informează şi oferă consultaţii juridice ce ţin de protecţia şi realizarea drepturilor de PI, editează Bu-letinul Oficial de Proprietate Intelectuală (BOPI) ş i revista de propr ietate intelectuală „Intellectus”, promovează şi popularizează proprietatea intelectuală, organizează atestarea mandatar-ilor autorizaţi, cursuri de instruire şi perfecţionare a specialiştilor în domeniu, acordă servicii de prediagnoză a PI şi alte servicii aferente. Serviciile AGEPI sunt prestate conform Sistemului de Manage-ment al Calităţii ISO 9001:2008, ceea ce garantează calitate în conformitate cu standardele internaţionale.

State Agency on Intellectual Property (AGEPI) is a public Institution subordi-nated to the Government, responsible for promoting and implementing activities in the field of legal protection of intellectual property.Through AGEPI you can effectively pro-tect your intellectual property (IP):• Product and service of trademarks; inventions, industrial designs; geographi-cal indications; traditional guaranteed specialties; appellations of origin; plant varieties, topographies of integrated circuits;• Literary, artistic, scientific works, computer programs and other objects of copyright and related rights.AGEPI issues titles of protection of IP objects, informs and provides legal con-sultations relating to the protection and enforcement of IP rights, publishes the Official Bulletin of Intellectual Property (BOPI) and the journal of intellectual prop-erty „Intellectus”, promotes and popular-izes intellectual property, organizes the attestation of patent attorneys, training and retraining courses for specialists in the field, provides IP pre-diagnosis ser-vices and other related services. Agency’s services are provided according to the Quality Management System ISO 9001: 2008, which ensures quality ac-cording to international standards.

Государственное агентство по интеллектуальной собственности (AGEPI) является государственным учреждением, подведомственным Правительству,которое отвечает за продвижение и проведение мероприятий в области правовой о х р а н ы и н т е л л е к т у а л ь н о й собственности.AGEPI дает вам возможность получить эффективную защиту интеллектуальной собственности (ИС): • Товарные знаки и знаки обслуживания, изобретения, промышленные рисунки и модели, географические указатели, наименования мест происхождения, гарантированные традиционные продукты, сорта растений, топографии интегральных схем; • Литературные, художественные, научные произведения, компьютерные программы, другие объекты авторского права и смежных прав. A G E P I в ы д а е т о х р а н н ы е д о к у м е н т ы н а о б ъ е к т ы И С , информирует и предоставляет юридические консультации по вопросам охраны и реализации прав ИС, издает Официальный б юл л ете н ь и н тел л е к т уа л ь н о й собственности (BOPI) и журнал интеллектуальной собственности «In-tellectus», занимается продвижением и популяризацией интеллектуальной с о б с т в е н н о с т и , о р г а н и з у е т аттестацию патентных поверенных, курсы повышения квалификации и профессиональной подготовки специалистов в данной области, оказывает услуги по предиагностике ИС и другие сопутствующие услуги.AGEPI оказывает услуги в соответствии с сертифицированной по ИСО 9001:2008 Системой менеджмента качества, что гарантирует соответствие оказываемых услуг международным стандартам.

25


«AGRIMATCO-SERVICE» S.R.L. str. Şciusev, 81MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 21-09-69fax : +373 22/ 21-09-60gSM : +373 69/ 14-34-31E-mail: [email protected] : www.agrimatco.md

Companie agricolă, activează pe piaţa Moldovei din anul 1999. Pro-pune producătorilor agricoli mijloace de protecţie a plantelor, seminţe de legume şi culturi de câmp, amestecuri de iarbă de gazon, macro – şi microîngrăşăminte, sisteme de irigare prin picurare, casete pentru răsad şi ghiveciuri pentru flori, seminţe de flori, inventar agricol, tehnică agricolă în asortiment, precum şi prepa-rate veterinare. Partenerii noştri: “DuPont”, “United Phosphorus”, “Frarimpex”, “Willowood”, “Chemtura”, “Avgust”, “Syngenta”, ”MCFP”, “RAGT”, “Euralis”, “Semilasfito”,“Nickerson-Zwaan”, “Hollar Seeds”, „Semo”, “Enza Zaden”, “Jacto”, “Raven”,“Zettor”, “Farmet”, “Centrovet”, “Mobe-dco”, “Bioveta”, “Laprovet”, “Sulky”, “Monosem”, “Faresin”, ”John Deere Water Technologies”, “Siplast&Irritec”.

On the Moldovan market since 1999, pro-viding to agricultural manufacturers plant protection products, seeds of vegetable and field crop, mixture of lawn grasses, acro and micro fertilizers, drip irrigation systems, cartridges for seedlings, flower seeds and flower pots, agricultural inven-tory, agricultural machinery in assortment, veterinary products. Our partners: “DuPont”, “United Phospho-rus”, “Frarimpex”, “Willowood”, “Chemtura”, “Avgust”, “Syngenta”, ”MCFP”, “RAGT”, “Euralis”, “Semilasfito”,“Nickerson-Zwaan”, “Hollar Seeds”, „Semo”, “Enza Zaden”, “Jacto”, “Raven”,“Zettor”, “Farmet”, “Centrovet”, “Mobe-dco”, “Bioveta”, “Laprovet”, “Sulky”, “Monosem”, “Faresin”, ”John Deere Water Technologies”, “Siplast&Irritec”.

Сельскохозяйственная компания на рынке Молдовы с 1999 г. , предлагающая сельскохозяйственным производителям: средства защиты растений, семена полевых и овощных культур, различные смеси газонных трав, макро- и микроудобрения, системы капельного орошения, касеты и горшки для выращивания рассады, семена цветов, инвентарь, с/х технику в широком ассортименте, а также ветеринарные препараты. Наши партнеры: “DuPont”, “United Phosphorus”, “Frarimpex”, “Willowood”, “Chemtura”, “Avgust”, “Syngenta”, ”MCFP”, “RAGT”, “Euralis”, “Semilasfito”,“Nickerson-Zwaan”, “Hollar Seeds”, „Semo”, “Enza Zaden”, “Jacto”, “Raven”,“Zettor”, “Farmet”, “Centrovet”, “Mobe-dco”, “Bioveta”, “Laprovet”, “Sulky”, “Monosem”, “Faresin”, ”John Deere Water Technologies”, “Siplast&Irritec”.

«AGRO TV MOLDOVA» str. M. Eminescu 41/1MD-2012 Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 69/ 38-95-27gSM : +373 68/ 20-08-44E-mail: [email protected] : www.facebook.com/agrotvmoldova.md

Agro TV Moldova este unicul canal de televiziune din Republica Moldova care difuzează 100% emisiuni destinate persoanelor interesate de agricultură, industria agroalimentară şi ramurile conexe. Agro TV Moldova are acoperire naţională şi reflectă pe larg tematica agricolă, abordează subiecte ce ţin de obiceiuri şi tradiţii. Agro TV Moldova aduce în prim-plan viaţa şi munca agri-cultorilor, aspiraţiile fermierilor autohtoni, succesele lor, dar şi problemele cu care se confruntă. Agro TV Moldova – emisi-uni, ştiri şi reportaje despre agricultura autohtănă.

Agro TV Moldova is the only TV channel in Moldova with 100% programs desig-nated for people interested in agriculture and food industry. It has national cover-age and widely reports all issues related to agriculture, food industry, local customs and traditions, informs on the daily activi-ties of farmers, presents the most beauti-ful sites to visit, provides the latest news in agronomic science and technologies

А г р о Т В М о л д о в а я в л я е т с я единственным телек анал ом в Молдове, который предназначен людям заинтересованных в сельском хозяйстве и пищевой промышленности. Вещает по всей територии страны и широко охватывает все вопросы, связанные с сельским хозяйством и пищевой промышленностью, обычаями и традициями, знакомит вас с жизнью фермеров и жителей сельской местности, с живописными местами нашей страны, информирует о последних новостях в области аграрной науки и технологий.



La ora actuală, Agrobiznes este cel mai popular site de ştiri şi informaţii agricole din Republica Moldova. Lunar, Agrobiznes este accesat de până la 30 de mii de persoane interesate de ştiri, idei de afaceri, istorii de succes, sfa-turi utile şi informaţii despre agricultură. Politica de promovare este axată pe segmentul B2B. Agrobiznes este partener media al mai multor târguri şi expoziţii agricole din ţară şi de peste hotare. Are încheiate parteneriate strategice cu aşa instituţii şi organizaţii ca: ODIMM, Camera de Comerţ, ANTiM, Moldexpo, Agroinform ş.a.De la lansarea sa în 2012 şi până în prezent, zeci de companii, organizaţii şi fermieri au ales să-şi promoveze afacerile şi serviciile prin intermediul Agrobiznes.md

www.AGROBIzNES.MDstr. Tighina, 65 MD-2001 Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 69/ 61-35-30E-mail: [email protected] : www.agrobiznes.md

AGROBIZNES is the most popular in Moldova news site dedicated to agriculture. Every month Agrobiznes is accessed by circa 30 thousand people interested in news, business ideas, suc-cess stories, tips and information related to agriculture. Promotion policies are focused on the B2B segment.AGROBIZNES is the media partner of several agricultural trade fairs in the coun-try and abroad and maintains strategic partnerships with important institutions and organizations, such as ODIMM, Chamber of Trade and Industry, Antim, Moldexpo, Agroinform etc.Since its launching in 2012, dozens of companies, organizations and individual farmers chose to promote their business with AGROBIZNES.md

В настоящее время Agrobiznes является самым популярным новостным сайтом о сельском хозяйстве в Молдове. Каждый месяц Agrobiznes посещает более 30000 посетителей, желающих узнать больше о положении в сельсом хозяйстве. Политика продвижения направлена на сегмент B2B. Agrobiznes является информационным п а р т н е р о м н е с к о л ь к и х сельскохозяйственных ярмарок в стране и за рубежом. Имеет стратегические партнерские отношения с известными учреждениями и организациями, такими как: ODIMM, Торгово-промышленная палата, Antim, Moldexpo, Agroinform и т.д. С момента своего запуска в 2012 г. и до сих пор, десятки компаний, организаций и фермеров выбирают для продвижения свооего бизнеса Agrobiznes.md

«AGROFERMOTECH» S.R.L. str. Calea Basarabiei, 18MD-2023 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 35-39-93fax : +373 22/ 27-84-59E-mail: [email protected]

Compania AGROFERMOTECH este specializată în comercializarea unui spec-tru larg de tehnică agricolă: tractoare, combine, pluguri, grape, freze, tocătoare, maşini de plantat, maşini de stropit. Scopul companiei - prestarea serviciilor de calitate la preţ accesibil. Compania este dealer al companiilor: AGCO Interna-tional GmbH (FENDT şi MASSEY FER-GUSON), GRIMME (Franţa), FORIGO (Italia), CAFFINI (Italia), POLJOSTROJ (Serbia), UZINA DE AGREGATE DIN SMORGONI (Belarus), FERRARI CON-STRUZIONE (Italia), IRRIMEC (Italia) şi agent de prestare a serviciilor tehnice ale SAME DEUTZ-FAHR (Germania), LAN-DINI (Italia), KUBOTA (Japonia).

AGROFERMOTECH specializes in marketing a wide range of agricultural machinery - tractors, harvesters, plows, harrows, cutters, shredders, planters, sprayers. The company’s goal is to pro-vide quality services at affordable prices. AGROFERMOTECH is the dealer of AGCO International GmbH (Fendt and Massey Ferguson), GRIMME (France), FORIGO (Italy), CAFFINI (Italy), POL-JOSTROJ (Serbia), Smorgon Plant of Aggregates (Belarus), FERRARI CON-STRUZIONE (Italy), IRRIMEC (Italy) and the provider of technical services for SAME DEUTZ-FAHR (Germany), LANDINI (Italy) and KUBOTA (Japan).

Ф и р м а A G R O F E R M O T E C H специализируется на продаже широкого ассортимента сельскохозяйственной техники: тракторы, комбайны, плуги, бороны, сеялки, измельчители, оросительные системы, посадочные машины.Цель компании - оказание качественных услуг по доступным ценам.Официальный дилер компаний: AGCO International GmbH (FENDT и MASSEY FERGUSON), GRIMME (Франция), FORIGO (Италия), CAF-FINI (Италия), POLJOSTROJ (Сербия), СМОРГОНСКИЙ АГРЕГАТНЫЙ ЗАВОД (Беларусь), FERRARI CONSTRUZIONE (Италия), IRRIMEC (Италия) и агент по оказанию технических услуг SAME DEUTZ-FAHR (Германия), LANDINI (Италия), KUBOTA (Япония).

27


S.A. «AGRODOR-SUCCES» S.A. Drumul Naţional R1 (Chişinău - Ungheni), km 14,8s. Cojusna, r-nul Străşeni, Republica MoldovaTel. : +373 237/ 92-068fax : +373 237/ 92-068gSM : +373 69/ 13-40-88E-mail: [email protected] : www.agrodor.md

- Echipament de irigare prin picurare, aspersiune, microaspersiune;- Folie, plasă şi geomembrane flexibile;- Sisteme de colectare a apei de ploaie;- Sisteme de epurare a apei uzate;- Seminţe de ierburi furajere şi gazon;- Rulouri de gazon natural;- Seminţe de legume şi flori (bulbi);- Butaşi de viţă de vie;- Parafină pentru butaşi;- Foarfece electric.Servicii:- proiectarea şi instalarea sistemelor de irigare;- modelarea biloanelor cu linie de picurare şi folie de mulci;- construcţia rezervoarelor şi a canalelor de apă din geomembrană flexibilă;- proiectarea şi construcţia serelor din sticlă sau PE cu sisteme de control al climei şi managementului;- semănatul plantelor furajere şi a ga-zonului cu echipament special;- întreţinerea terenurilor sportive.

- Equipment for irrigation - drop, overhead irrigation, microoverhead irrigation;- Film, grid and elastic geo-membrane;- System of rain water collection:- Sewage treatment system;- Seeds of lawn and fodder grass;- Natural rolled lawns;- Seeds of vegetables and flowers (bul-bous);- Grapevine saplings;- Paraffin for saplings inoculation;- Electric pruners.Service:- Designing and installation of irrigating systems;- Cultivation of hillocks with a drop line and mulch film;- Building of water tanks and channels in elastic geo-membrane;- Designing and building glass hothouses with climate control and management;- Seeding crops fodder and lawn grasses using a special aggregate;- Building sports grounds.

- Оборудование для орошения - к а п е л ь н о е , д о ж д е в а н и е , микродождевание;- Пленка, сетка и эластичная гео-мембрана;- Система сбора дождевой воды;- Система очистки стоков;- Семена газонных и фуражных трав;- Натуральные рулонные газоны;- Семена овощных культур и цветов (луковичные);- Саженцы виноградной лозы;- Парафин для прививки саженцев;- Электрический секатор.Сервис:- проектирование и установка оросительных систем;- возделывание холмиков с капельной линией и мульчирующей пленкой;- строительство резервуаров и каналов для воды из эластичной гео-мембраны;- проектирование и строительство стеклянных теплиц с контролем климата и менеджмента;- посев фуражных и газонных трав спецагрегатом;- строительство спортивных полей.



«AGROFORŢA-M» S.R.L.str. Vlaicu Pârcălab, 13MD-2009 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 105-770gSM : +373 60/ 88-88-01E-mail: [email protected] : www.agroforta.md

AGROFORŢA-M este o companie care promovează implementarea tehnologi-ilor agricole performante în agricultură. Reprezentant oficial al companiilor cu renume mondial: NETAFIM (sisteme de irigare prin picurare), HELIOS (sisteme antigrindină); AGRIFAST, tomsystem, (dispozitive de legare şi capsare rapidă a plantelor), Gripple (lacăte, ancore), Crapal (sârmă), AGROJET (stropitoare), TIERRE (cositoare, tocătoare), MMM (sis-teme meteo şi dispozitive de măsurare),SORTER (linii de sortare şi ambalare). AGROFORŢA-M oferă soluţii complete şi moderne de implementare a proiectelor în pomicultură şi viticultură.

AGROFORŢA-M is actively promoting modern technologies in the agricultural sector. The company is the official rep-resentative of world-famous companies such as NETAFIM (intelligent systems of drip irrigation and micro-irrigation), HELIOS (hail nets and components); AGRIFAST Tom System (plant fixation systems), Gripple (locks, anchor), Crapal (wire), AGROJET (sprayers), TIERRE (mowers, shredders), MMM (meteo systems and instrumentation), SORTER (sorting and packaging lines). AGROFORŢA-M provides consulting on all aspects of agriculture development.

Компания AGROFORŢA-М - активный участник продвижения современных технологий в сельскохозяйственной отрасли. Официальный представитель всемирно известных компаний, таких к ак : NETAFIM (системы интеллектуального капельного орошения и микроорошения), HELIOS (антиградовые сетки и комплектующие); AGRIFAST, tomsystem (системы фиксации растений), Gripple (замки, анкера), Crapal (проволока), AGROJET (опрыскиватели), TIERRE (косилки, измельчители),MMM (метеосистемы и измерительные приборы), SORTER (линии сортировки и упаковки).A G R O F O R Ţ A - M о бе с п еч и ва ет консультацию по всем аспектам развития сельского хозяйства.

«AGROMAşINA» S.A. str. Uzinelor, 21MD-2023 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 47-05-03; 47-12-16; 47-20-20fax : +373 22/ 47-22-00 gSM : +373 78/ 30-02-22 E-mail: [email protected]; [email protected] : www.agromashina.com

Produce tehnică agricolă pentru vii şi livezi:- Cultivatoare: КПС-4.2, ПРВН-2.5, ПРВН-3.0, ПРВН-4.0, КНУ-1.6, КНУ-2.1, КРНВ-4.2, КРНВ-2.8;- Distribuitor de apă ВР-3;- Strângător de crengi СВ-1А;- Instalatori de stâlpi în vii şi livezi СП-2а-А; СП-1;- Transportor containere ВУК-3;- Boroane cu disc АГН-1.8, АГН-2.4, БДВ-2.4;- Semiremorci ППВ-3-01, ПТТ-2, ПТТ-4;- Remorci pentru autoturisme ПЛА-330 АЕ;- Remorci 2 ПТС-4;- Pluguri cu trupiţe (cu 2 - 8 trupiţe), altă tehnică agricolă şi piese de schimb.

The company manufactures and sells:- Soil-cultivating technique КПС-4.2, ПРВН-2.5, ПРВН-3.0, ПРВН-4.0, КНУ-1.6, КНУ-2.1, КРНВ-4.2, КРНВ-2.8;- Water dispensers ВР-3;- Branch collectors СВ-1А;- Pole-setting machines СП-2а-А; СП-1;- Container trucks ВУК-3;- Disc harrows АГН-1.8, АГН-2.4, БДВ-2.4;- Semitrailers ППВ-3-01, ПТТ-2, ПТТ-4;- Car trailers ПЛА-330 АЕ;- Trailers 2 ПТС-4;- Ploughs – from 2 to 8 cases, other agricultural machinery and spare parts.

Производит сельхозтехнику для садов и виноградников:- Культиваторы: КПС-4.2, ПРВН-2.5, ПРВН-3.0, ПРВН-4.0, КНУ-1.6, КНУ-2.1, КРНВ-4.2, КРНВ-2.8;- Водораздатчик ВР-3;- Сборщик ветвей СВ-1А;- Столбоставы СП-2а-А; СП-1;- Контейнеровоз ВУК-3;- Бороны дисковые АГН-1.8, АГН-2.4, БДВ-2.4;- Полуприцепы ППВ-3-01, ПТТ-2, ПТТ-4;- Легковые прицепы ПЛА-330 АЕ;- Прицеп – 2 ПТС-4;- Плуги – oт 2-х до 8-и корпусных, другая сельхозтехника и запасные части.

29


I.M. «AGROPIESE TGR GRUP» S.R.L. şos. Munceşti, 271/7MD-2002 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 50-33-40; 50-33-41fax : +373 22/ 52-71-94E-mail: [email protected] : www.agro.md

Marca MASTER LUX prezintă peste 50.000 de tipuri de produse, inclusiv piese de schimb pentru autovehicule şi tractoare, anvelope, baterii, uleiuri şi lubrifianţi, rulmenţi, scule şi multe altele.Compania livrează produse de la 186 uzine producătoare din lume.În republică activează 12 centre co-mercial-tehnice, precum şi centrul de anvelope „Red ТYRES”.

MASTER LUX trade mark represents more than 50,000 kinds of products, in-cluding spare parts for vehicles and trac-tors, tires, batteries, oils and lubricants, bearings, tools, and much more.The company is supplied by 186 manu-facturing plants from all over the world.There are 12 commercial and technical centers in Moldova, as well as a tire center Red TYRES.

Торговая марк а “Mas te r L U X ” п р е д с т а в л я е т б о л е е 5 0 0 0 0 наименований продукции, среди к ото р ы х з а п а с н ы е ч а с т и д л я автомобильной техники и тракторов, шины, аккумуляторы, масла и смазки, подшипники, инструменты и многое другое.Компания осуществляет поставки со 186 заводов-производителей различных стран мира. В республике работают 12 торгово-технических центров, а также шинный центр «Red ТYRES».

«AGROTRAC PRIM» S.R.L. Tel. : +373 22/ 92-38-80gSM : +373 78/ 22-22-66E-mail: [email protected]

Compania noastră este furnizor oficial de tractoare ARMATRAC în Republica Moldova. Utilajele agricole şi tractoarele - dome-niul principal de activitate al companiei noastre.Invităm persoane fizice şi juridice la colaborare.

Our company is the official supplier of ARMATRAC tractors in Moldova. Agricultural machinery and tractors are the main field of activity of our company. We will welcome individuals and busi-nesses for collaboration.

Н а ш а к о м п а н и я я в л я е т с я о ф и ц и а л ь н ы м п о с т а в щ и к о м тракторов ARMATRAC в Молдове. Сельскохозяйственная техника и тракторы - основная деятельность нашей компании. Приглашаем физических и юридических лиц к сотрудничеству.



«AGROPROFI» S.R.L.

str. Grenoble 128MD-2019 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 66-49-00fax : +373 22/ 66-49-13gSM : +373 79/ 43-11-44E-mail: [email protected] : www.agroprofi.md

Dealer oficial al companiilor: CaseIH (SUA); Maschio Gaspardo-(Italia); Vad-erstad (Suedia). AgroProfi este o compnie în dezvoltare dinamică care oferă soluţii eficiente pen-tru problemele agricultorilor din Moldova. Echipamentul ofertat provine de la cei mai importanţi producători, cum ar fi: Case IH - tractoare, combine, maşini de erbicidat, semănători, maşini de prelu-crare a solului; Maschio Gaspardo - utilaje pentru prelucrarea solului, semănători pentru legume şi cereale, semănători de înaltă precizie pentru tehnologii tradiţionale şi de economisire a resurselor, pulveriza-toare remocrate şi suspendate, freze şi concasoare pentru deşeuri vegetale; Vaderstad - utilaje pentru prelucrarea solului şi semănători pentru tehnologii de economisire a resurselor; AgroProfi oferă o gamă completă de piese de schimb, care include mai mult de 10.000 de articole, fiind, astfel, capabil să aprovizioneze continuu cu piese în caz de necesitate, iar specialiştii noştri calificaţi sunt gata să ofere orice sprijin tehnic necesar pentru activitatea de întreţinere a echipamentului.Compania AgroProfi este mereu gata să vă ajute şi împreună cu partenerii noştri să vă ofere cele mai bune soluţii financi-are pentru achiziţionarea echipamentelor.“Soluţii eficiente pentru agricultură” este misiunea companiei AgroProfi, care va deveni baza bunăstării dv. în viitor. Le dorim agricultorilor din Moldova suc-ces şi prosperitate!

Official dealer of companies CaseIH (USA); Maschio-Gaspardo (Italy); Vad-erstad (Sweden).AgroProfi is an actively growing company that offers effective solutions to the prob-lems of Moldovan farmers - equipment from leading manufacturers such as Case IH - tractors, combine harvesters, self-propelled sprayers, seeders, tillage machines;Maschio-Gaspardo - a variety of ma-chinery for tillage, machines for sowing vegetables and grains, high-precision seeders of row crops, mounted and trailed sprayers, cutters and shredders of crop residues; Vaderstad - tillage equipment and sowing machines for growing crops along resource-saving technologies;AgroProfi offers a full range of spare parts, which include more than 10,000 different items, thus assuring an uninter-rupted supply in case of need, and our qualified specialists are ready to provide any necessary technical support for the maintenance work on equipment.AgroProfi is always ready to offer the best financial solutions for the purchase of equipment.“Effective solutions for agriculture” is the mission of AgroProfi, which is the basis of well-being.We wish to farmers of Moldova success and prosperity!

Официальный дилер компаний: CaseIH (США); Maschio-Gaspardo (Италия); Vaderstad (Швеция).A g r o P r o f i - э т о а к т и в н о развивающаяся компания, которая предлагает сельхозпроизводителям Молдовы эффективные решения производственных задач . Это техник а от ведущих мировых производителей, таких как: Case IH - трактора, зерноуборочные комбайны, самоходные опрыскиватели, сеялки, почвообрабатывающие машины;Maschio-Gaspardo - гамма машин для обработки почвы, сеялки для посева овощей и зерновых культур, высокоточные сеялки для посева пропашных культур по традиционным и ресурсосберегающим технологиям, навесные и прицепные опрыскиватели, фрезы и измельчители растительных остатков; Vaderstad - машины для обработки почвы и сеялки для посева при выращивании культур по ресурсосберегающим технологиям; AgroProf i располагает широким ассортиментом запасных частей, включающий более 10000 различных наименований, тем самым компания способна обеспечить их бесперебойную поставку в случае необходимости, а н а ш и к в а л и ф и ц и р о в а н н ы е с п е ц и а л и с т ы гот о в ы о к а з ат ь любую необходимую техническую поддержку для проведения работ по обслуживанию техники. Компания AgroProfi всегда готова пойти вам на встречу и совместно с нашими партнерами предложить самые выгодные финансовые решения для приобретения техники.“Эффективные решения для сельского хозяйства“ - миссия компании Agro-Profi, которая становится основой благополучия в будущем. Мы желаем сельхозпроизводителям Молдовы успехов и процветания!

31


S.C. «AMG-KERNEL» S.R.L. str. Cosăuţi, 35MD-3000 Soroca, Republica MoldovaTel. : +373 230/ 3-12-58fax : +373 230/ 3-12-59gSM : +373 69/ 32-37-40E-mail: [email protected] : www.kernel.md

Producerea şi comercializarea materialu-lui săditor de nuc de origine autohtonă. Potenţialul - 300000 de puieţi pe an.

Manufacture and trade in planting stock of walnut, the variety of Moldovan origin. Potential - 300000 saplings per year.

П р о и з в о д с т в о и р е а л и з а ц и я посадочного материала грецкого ореха, сорта молдавского происхождения. Потенциал 300000 саженцев в год.

«AMKO-Trade» S.R.L. str. Petricani 21Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 78/ 800-274gSM : +3737 8800155E-mail: [email protected]

Compania noastră este angajată în livrarea de sisteme de climatizare pen-tru utilaje agricole şi tehnică specială. Livrăm, de asemenea, componente pen-tru sisteme de climatizare pentru vehicule folosite în diverse scopuri: compresoare, filtre, uscătoare, condensatori, furtunuri, inele şi multe altele. Prin combinarea sistemelor de încălzire, climatizare şi ventilaţie, suntem capabili de a crea la solicitarea dvs., căldură tropicală sau frig arctic în salonul oricărui vehicul. Vrem, în special, să vă atragem atenţia asupra varietății sistemelor de climatizare pentru cabinele maşinilor agricole. Astăzi vă oferim o gamă largă de sisteme conce-pute special pentru MTZ, HTZ, combinele DON 1500, Slavutich şi altele. Ei bine, chiar dacă nu avem setul de care aveţi nevoie, suntem întotdeauna gata să vă oferim seturi universale, care pot fi insta-late pe orice model de maşină.

Our company is engaged in supplying climate control systems for agricultural and special equipment, we also supply components for climate control systems of vehicles for various purposes , such as compressors, dryers, filters, capacitors, hoses, rings, and more. By combining heating, air conditioning and ventilation systems, we are able to create, on com-mand, a tropical heat or an arctic cold in the cabin or the cockpit of any vehicle. We would particularly like to note the direction of climate control systems for cabins of agricultural machinery. Currently we offer a range of systems, specially designed for MTZ, HTZ, harvesters DON 1500 Slavu-tych, and others. Even if we do not have the kit you need we will always be able to offer universal kits that may be installed on almost any model of machinery.

Н а ш а к о м п а н и я з а н и м а е т с я поставкой климатических систем д л я с ел ь с к о х о з я й с т в е н н о й и специальной техники, также мы поставляем комплектующие для климатических систем транспортных средств различного назначения, такие как компрессоры, фильтры, о с у ш и т е л и , к о н д е н с а т о р ы , шланги, кольца и многое другое. Комбинируя системы отопления, кондиционирования и вентиляции воздуха мы способны создать, по вашему желанию, хоть тропический уголок, хоть арктический мороз в сал оне или к абине любого транспортного средства. Особенно хотелось бы отметить направление климатических систем для кабин сельскохозяйственной техники. Сегодня мы предлагаем целый ряд систем специально разработанныех под трактора МТЗ, ХТЗ, комбайны ДОН 1500, Славутич и другие. Ну, а если даже у нас нет нужного вам комплекта, то мы всегда сможем предложить универсальные комплекты, которые возможно установить практически на любую модель техники.



«AO-SEMINŢE» S.R.L. str. Armenească, 100 - magazin agricolChişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 22-01-46fax : +373 22/ 22-01-46gSM : +373 69/ 63-21-99gSM : +373 69/ 26-49-68

Magazin agricol, reprezentant oficial al companiei SAKATA în Moldova. Com-ercializarea seminţelor profesionale de legume, locale şi de import.

Agricultural shop, official representative of SAKATA company in Moldova. Mar-keting of professional vegetables seeds, local and imported.

Сельскохозяйственный магазин, официальный представитель компании SAKATA в Молдове. Реализация профессиональных семян овощей, местных и импортных.

Echipament apicol. Apiary equipmentОборудование для пчеловодства.

«APITECHNO» S.R.L. s. Bardar r-nul Ialoveni, Republica MoldovagSM : +373 68/ 84-13-88

F.P.C. «APROCOMTEH» S.R.L. şos. Munceşti 426A MD-2002 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 53-05-95; 50-50-27fax : +373 22/ 57-14-37gSM : +373 69/ 15-06-96E-mail: [email protected]: www.agro-motor.md; www.aprocomteh.md

FPC APROCOMTEH este o întreprin-dere modernă, are magazine în toată ţara, axându-se pe comercializarea uti-lajelor agricole şi a pieselor de schimb. Cu o experienţă de mai bine de 20 de ani, firma noastră este lider în domeniul comerţului cu utilaj agricol şi piese de schimb în Republica Moldova.

FPC APROCOMTEH has stores across the country and is dealing in sales of agricultural machinery and spare parts. With an experience of over 20 years, our company is a leader in the rade with agricultural machinery and spare parts in Moldova.

FPC APROCOMTEH - современное предприятие, имеет магазины по всей стране, занимается продажами сельхозтехники и запасных частей. С опытом работы более 20 лет, наша компания является лидером в области торговли сельскохозяйственной техникой и запасными частями в Республике Молдова.

33


I.M. «APROTEHPRO» S.R.L. str. Chişinăului, 114MD-2048 Cricova, mun. Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 38-57-94fax : +373 22/ 38-57-94gSM : +373 60/ 90-90-99E-mail: [email protected]

Întreprinderea APROTEHPRO activează pe piaţa din Republica Moldova din anul 1999 şi, în prezent, este lider printre dis-tribuitorii de baterii pentru acumulatoare (prezentăm brenduri renumite precum BANNER, SCHNAIDER, AMEGA). În plus, compania noastră este reprezen-tantul mărcilor de pneuri GOODYEAR, KINGSTAR, БЕЛШИНА, АЛТАЙШИНА, precum şi dealer oficial al uzinei KAMAZ în Republica Moldova.Oferim clienţilor peste 20.000 de piese de schimb pentru tehnică agricolă şi automobile.În acest sezon prezentăm în premieră tehnica de prelucrare a solului produsă de compania turcă HISALAR.

APROTEHPRO is active on the Moldovan market since 1999 and is currently a lead-er in rechargeable batteries distribution (we are representing such famous brands as BANNER, SCHNAIDER, AMEGA). In addition, our company is the repre-sentative of tire brands GOODYEAR, KINGSTAR, BELSHINA, ALTAISHINA, as well as the official dealer of the KAMAZ plant in Moldova. We offer more than 20 000 spare parts for agricultural and automotive machinery. This year among our novelties is a vari-ety of tillage equipment from the Turkish manufacturer HISALAR.

Предприятие APROTEHPRO работает на рынке Молдовы с 1999 года и на данный момент является лидером среди дистрибьюторов аккумуляторных батарей (нами представлены такие известные бренды как: BANNER, SCHNAIDER, AMEGA).Кроме того, наша компания является представителем шинных брендов GOODYEAR, KINGSTAR, БЕЛШИНА, АЛТАЙШИНА, а также официальным дилером завода КАМАЗ в Молдове.Своим покупателям мы предлагаем б ол е е 2 0 0 0 0 н а и м е н о в а н и й запчастей к сельскохозяйственной и автомобильной технике.Новинкой этого сезона является почвообрабатывающая техника турецкого производителя HISALAR.

Comerţ cu carburanţi şi produse petro-liere.

Trade with fuels and petroleum products.Торговля топливом и нефтепродуктами.

«ARNAUT-PETROL» S.A. str. Zavodskaia 1MD-3800 mun. Comrat, U.T.A.Gagauzia, Republica MoldovaTel. : +373 298/ 655-44; 655-37; 65-488; 655-72fax : +373 298/ 655-44gSM : +373 69/ 101-467E-mail: [email protected]



«ATC-AGROTEHCOMERŢ» S.A.

str. Nicolae Milescu-Spătaru, 33MD-3401 Hânceşti, Republica MoldovaTel. : +373 269/ 22-0-93fax : +373 269/ 22-0-93gSM : +373 78/ 30-01-01gSM : +373 78/ 30-01-02gSM : +373 78/ 30-01-03E-mail: [email protected] : www.rsm-atc.md

Dealerul oficial al “КЗ «РОСТСЕЛЬМАШ” în Republica Moldova.- Combine de recoltat cereale şi culturi furajere ROSTSELMASH; - Semănători de cereale, legume, semănători de precizie Matermacc (Italia) - Tehnică de prelucrare a solului Alpego (Italia), Dal-Bo (Danemarca); - Maşini de recoltat cereale, uscătoare de cereale Zaffrani (Italia);- Tractoare;- Maşini de erbicidat mobile şi remor-cate TECNOMA (Franţa) şi VERSATIL (Canada);- Echipamente pentru depozitarea şi procesarea cerealelor AGREX (Italia) şi KLEVER (Rusia);- Piese de schimb pentru combine, trac-toare, camioane şi autoturisme;- Uleiuri, baterii, curele, demaroare, pompe, generatoare, articole tehnice de cauciuc, rulmenţi, unelte etc.;- Operaţiuni de schimb pentru reparaţia agregatelor, tractoarelor şi maşinilor agricole.

The official dealer of КZ “ROSTSEL-MASH” in Moldova.- ROSTSELMASH grain-harvesting and fodder harvesting combines; - Sowing equipment for cereals, veg-etables, precision drills MaterMacc (Italy)- Equipment for tillage Alpego (Italy), Dal-Bo (Denmark)- Harvesters, dryers Zaffrani (Italy)- Tractors;- Self-propelled and attached sprayers TECNOMA (France) and VERSATILE (Canada);- Equipment for storing and process-ing grains AGREX (Italy) and KLEVER (Russia);- Spare parts for combines, tractors, trucks and cars;- Oils, accumulators, belts, starters, hydropumps, generators, repair kits, general mechanical rubber goods, bear-ings, tools, etc.;- Repair of units and knots of tractors and agricultural machines.

Официальный дилер ООО «КЗ «РОСТСЕЛЬМАШ» в Молдове.- Зерноуборочные и кормоуборочные комбайны РОСТСЕЛЬМАШ; - сеялки для зерновых, овощных культур, сеялки точного высева Mater-Macc (Италия) - техника для почвообработки Alpego (Италия), Dal-Bo (Дания) - жатки, зерносушилки Zaffrani (Италия) - тракторы;- опрыскиватели самоходные и прицепные TECNOMA (Франция) и VERSATILE (Канада);- оборудование для хранения и переработки зерна AGREX (Италия) и KLEVER (Россия);- запасные части для комбайнов, тракторов, грузовых и легковых автомобилей;- масла, аккумуляторы, ремни, стартеры, гидронасосы, генераторы, ремкомплекты РТИ, подшипники, инструмент и др.;- обменные операции по ремонту агрегатов и узлов тракторов и сельхозмашин.

«ATC-MODUL» S.R.L. MD-2023 Chişinău, Republica MoldovagSM : + 373 69/ 67-80-78E-mail: [email protected]

“ATC-Modul” este reprezentantul oficial în Moldova al AGREX SpA (Italia). Oferta include: sisteme mobile şi staţionare de uscare a cerealelor; Elevatoare şi silozuri; Miniuzine de nutreţuri combinate; Mori orizontale; Distribuitoare de îngrăşăminte minerale.

ATC-Modul is the official representative in Moldova of AGREX SpA (Italy). Offers: mobile and stationary grain drying sys-tems; elevators and silos; mini-plants of combined feed; horizontal mills; mineral fertilizer spreaders.

“ATC-Modul” является официальным представителем в Молдове компании AGREX S.p.A. (Италия). Предлагаем в Молдове: Зерносушильные комплексы, мобильные и стационарные; Элеваторы и зернохранилища; Комбикормовые цехоз а вод ы ; Го р и зо н та л ь н ы е м е л ь н и ц ы ; Р а з б р а с ы в а т е л и минеральных удобрений.

35


«AVANTE» S.R.L. str. Grenoble 120MD-2019 or. Codru, mun. Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 79-21-59fax : +373 22/ 79-21-59E-mail: [email protected] : www.avante.md

Avante SRL, fondată în 1990, este o companie specializată în vânzarea angro a produselor petroliere (motorină şi benzină). În cei peste 20 de ani de activitate a obţinut o vastă experienţă şi cunoastere în detaliu a cerinţelor şi specificului clienţilor. Compania este dis-tribuitorul exclusiv în Republica Moldova al produselor Emiliana Serbatoi (Italia), producător de top (la nivel mondial) a dispozitivelor de depozitare, transportare şi livrare a produselor petroliere.

Founded in 1990, AVANTE is special-izing in wholesale of petroleum products (diesel and petrol). During 20 years of activity, the company accumulated vast experience and knowledge regarding cli-ents’ requirements and specifics. Exclu-sive distributor in Moldova of petroleum products Emiliana SERBATOI (Italy), a worldwide leading manufacturer of stor-age equipment, also active in shipping and delivering oil products.

Компания Avante была основана в 1990 году, специализируется в области оптовой торговли нефтепродуктами (дизельным топливом и бензином). В течение 20 лет деятельности накопила богатый опыт и знания, что касается требований и специфики клиентов. Компания является эксклюзивным д и с т р и б ь ю т о р о м в М о л д о в е нефтепродуктов Emiliana SERBATOI (Италия), ведущего производителя (по всему миру) устройств хранения, перевозки и доставки нефтепродуктов.



Firma AGROSPACE-COM este distri-buitorul oficial în Republica Moldova a următoarelor mărci: ZETOR, MX, GATES, BALDWIN, CSort. Sortimentul companiei include o gamă largă de maşini agricole şi piese pentru acestea: tractoare, ac-cesorii şi echipamente de tractare pentru prelucrarea solului şi gospodării de fer-mieri, încărcătoare frontale şi utilaje de lucru pentru acestea, curele, filtre şi alte consumabile pentru deservirea tehnică periodică a echipamentului. Prezentăm următoarele echipamente tehnologice: fotoseparatoare pentru o selecție efectivă a materiilor prime înainte de începerea prelucrării sau ambalării acestora. Com-pania prestează servicii în garanție și postgaranție a tuturor echipamentelor furnizate, confirmând calitatea și nivelul înalt de deservire a tehnicii livrate.Tractoare agricoleUtilaje terasiere și mașini agricole de nivelare a soluluiMașini și echipamente nepropulsate pentru prelucrarea soluluiPluguri și utilaje pentru pluguri, grape, scarificatoare de adâncime, cositoare, prese de balotat, pulverizatoare, distri-buitoare, cultivatoare.Mașini și echipamente pentru semănat și sădit culturi agricole (mașini agricole).

AGROSPACE-COM s.r.l. is the official distributor in Moldova of the brands ZE-TOR, MX, GATES, BALDWIN, CSort. The assortment of the company encom-passes a wide range of world-renowned agricultural machinery and spare parts for them: tractors, attachments and towing equipment for cultivation and farming, wheel loaders and implements for them, belts, filters and other consumables for the periodic maintenance of equipment. The range of technological equipment presents photoseparators, allowing for a highly innovative selection of raw ma-terials prior to processing or packaging. The company carries out warranty and post-warranty service of all equipment provided, confirming the high quality and level of service of represented brands.Tractors for agricultureEarthmoving and soil-leveling agricultural equipment Not self-propelled machinery and equip-ment for tillage Plows and plow equipment, harrows, subsoilers, mowers, balers, sprayers, spreaders, tillers.Machinery and equipment for crops sow-ing and planting (agricultural machinery).

Компания AGROSPACE-COM является официальным дистрибьютором в Молдове следующих марок: ZETOR, MX, GATES, BALDWIN, CSort. Ассортимент компании представляет собой широкую линейку всемирноизвестной сельскохозяйственной техники и комплектующих для неё: тракторы, навесное и прицепное оборудование для почвообработки и фермерского хозяйства, фронтальные погрузчики и рабочие органы для них, ремни, фильтры и прочие расходные материалы для периодического технического обслуживания техники. Из технологического оборудования представлены фотосепараторы, п о з в о л я ю щ и е п р о и з в о д и т ь инновационный высокоэффективный отбор сырья перед началом его переработки или фасовки. Компания самостоятельно осуществляет гарантийное и постгарантийное обслуживание всей представляемой техники, подтверждая высокое к ач е с т в о и у р о в е н ь с е р в и с а продаваемых брендов техники.Тракторы для сельского хозяйстваО б о р у д о в а н и е з е м л е р о й н о е и п о ч в о в ы р а в н и в а ю щ е е сельскохозяйственноеМ а ш и н ы и о б о р у д о в а н и е несамоходные для обработки почвыПлуги и плужное оборудование, бороны, грубокорыхлители, косилки, пресс-подборщики, опрыскиватели, разбрасыватели, культиваторы.Машины и оборудование для посева и посадки сельскохозяйственных культур (сельхозтехника).

«AGROSPACE-COM» S.R.L.

str. Bucuriei, 18Tel. : +373 22/ 74-62-86fax : +373 22/ 74-62-86gSM : +373 60/ 45-78-78E-mail: [email protected] : www.zetor.md

37




39


«ПРЕСС-БИРЖА» Всеукраинская деловая газета а/я 15649000, г. Днепропетровск, УкраинаTel. : +38 056/ 370-10-90, 370-10-92fax : +38 056/ 370-10-90, 370-10-92E-mail: [email protected] : www.pbgazeta.com

“Пресс-Биржа” - ziar de afaceri ucrai-nean. A apărut în aprilie 1993. Ziarul este distribuit în Ucraina, la expoziţii în Ucraina şi în străinătate. Livrare prin servicii de curierat. Indexul de subscri-ere - 33520.“Пресс-Биржа” este conceput pentru managerii de întreprinderi şi organizaţii, specialişti în marketing, manageri de vânzări şi achiziţii. Publicaţia oferă o gamă largă de oferte pentru plasarea publicităţii - de la anunţuri tradiţionale şi articole până la liste de preţuri şi distri-buirea pliantelor.“Пресс-Биржа” înseamnă operativitate şi complexitatea serviciilor de informare.“Пресс-Биржа” este o publicaţie solicitată printre agenţiile de publicitate şi cititori.“Пресс-Биржа” este o combinaţie optimă între preţ şi calitate.“Пресс-Биржа” înseamnă participa-re sistematică la expoziţii, seminare şi conferinţe naţionale, regionale şi internaţionale.“Пресс-Биржа” are propriul site - www.pbgazeta.com

“Пресс-Биржа” (Market Press) - all-Ukrainian business newspaper. Pub-lished since April 1993. The newspaper is distributed by sub-scription on the whole territory of Ukraine, at exhibitions in Ukraine and abroad. Ex-press delivery. Subscription index 33520. “Пресс-Биржа” is targeting managers of companies and organizations, specialists in marketing, sales and purchases man-agers. The publication offers a wide range of solutions for advertisement placement - from traditional ad units and articles to price-lists and enclosed flyers. “Пресс-Биржа” - speedy and complete information services. “Пресс-Биржа” - popularity with advertis-ers and readers. “Пресс-Биржа” - optimal combination of price and quality.“Пресс-Биржа” - systematic participation in national, regional and international exhibitions, seminars and conferences. “Пресс-Биржа” – visit our website www.pbgazeta.com

“Пресс-Биржа” — Всеукраинская деловая газета. Издаётся с апреля 1993 года. Газета распространяется по подписке по всей Украине, на выставочных мероприятиях в Украине и за рубежом. Курьерская доставка. Подписной индекс 33520.“ П р е с с - Б и р ж а ” — р а с сч и та н а на руководителей предприятий и организаций, специалистов по маркетингу, менеджеров отделов продаж и закупок. Издание предлагает широкий спектр предложений по р а з м е щ е н и ю р е к л а м ы — о т традиционных рекламных блоков и статей до прайс-листов и вложения листовок.«Пресс-Биржа» — оперативность и комплексность предоставления информационных услуг. «Пресс-Биржа» — востребованность издания среди рекламодателей и читателей.« Пресс-Биржа» — оптимальное сочетание цены и качества.«Пресс-Биржа» — систематическое участие в респу блик анских и региональных и зарубежных выставках, семинарах и конференциях.«Пресс-Биржа» — наличие у газеты собственного сайта в сети Интернет www.pbgazeta.com



«BATSTRACTOR» S.R.L.

ул. Промышленная, 5 MD-6116 с.Томай, АТО Гагаузия, Republica MoldovaTel. : +373 291/ 51-555fax : +373 291/ 51-360gSM : +373 79/ 467-226 E-mail: [email protected] : www.bugeacagrotehservice.all.biz

BATSTRACTOR este singurul reprezen-tant БЗТДиА specializat în asamblarea tractoarelor de seria “Belarus” în Repub-lica Moldova. Compania furnizează o gamă completă de servicii: de la produ-cerea, vânzarea şi completarea cu utilaje suspendate până la deservirea tehnică şi livrarea tractoarelor “Belarus”.

BATSTRACTOR is the only represen-tative in the Republic of Moldova of “БЗТДиА - Bobruisk Plant of Tractor Parts and Units “, a company assembling tractors of “Belarus” series. The company provides a full range of services: manu-facture, sale and equipping with a variety of attachments, as well as maintenance and delivery of “Belarus” tractors.

Компания BATSTRACTOR является единственным представителем «БЗТДиА» по сборке тракторов серии «Беларус» в Республике Молдова. Компания предоставляет полный спектр услуг: от производства, продажи и комплектации навесного оборудования до технического обслуживания и доставки тракторов серии «Беларус».

I.C.S. «BECK-Cimişlia» S.R.L. str. Burebista 1, MD-4101 or. Cimişlia, Republica MoldovaTel. : +373 241/ 9-23-45; 241/ 2-62-57 fax : +373 241/ 2-61-52E-mail: [email protected] uRL : http://www.beck-cimislia.md

Sortimentul de tehnică remorcată BECK include mai mult de 150 de modele de diferite forme, un spectru complet de remorci şi semiremorci, atât standard, cât şi modele speciale produse la comandă.Remorcile noastre sunt folosite pe larg de serviciile comunitare, în agricultură şi industrie.În procesul de producţie a semiremorcilor atragem o atenţie deosebită fiabilităţii mijloacelor de transport produse.Tehnologiile moderne şi componentele de calitate sunt garanţia fiabilităţii şi calităţii tehnicii noastre remorcabile. Toate no-durile, agregatele şi materialele pe care le folosim sunt fabricate de companii de top din Europa.Ne mândrim cu ceia ce producem.

The assortment of BECK trailers numbers more than 150 models in various shapes and represents the full range of trailers and semi-trailers, both standard and special models, in accordance with the specifications of individual customers. Our trailers are widely used in community services, as well as in agriculture and industry.In the production of semi-trailers we focus primarily on the reliability of our vehicles.Reliability and quality of our trailers are assured by the application of modern technologies and high-quality compo-nents. Units, aggregates and materials for our trailers are manufactured by the leading companies in Europe.We are sure of our products.

Ассортимент выпускаемой прицепной т е х н и к и B E C K н а с ч и т ы в а е т более 150 моделей различной конфигурации и представляет собой полный спектр прицепов и полуприцепов, как стандартных, так и специализированных моделей по индивидуальным техническим требованиям Заказчика. Наши прицепы широко применяются коммунальными службами, а также в сельском хозяйстве и промышленности.При производстве полуприцепов самое пристальное внимание уделяется, прежде всего, надежности изготавливаемых транспортных средств.Надежность и качество нашей прицепной техники обеспечиваются используемыми в производстве современными технологиями и комплектующими высшего качества. Узлы, агрегаты и материалы для наших прицепов производятся ведущими предприятиями Европы.Мы уверены в том, что производим.

41


S.C. «BELNIS» S.R.L. str. Petricani 19/1MD-2059 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 29-56-11; 84-32-42fax : +373 22/ 31-71-09gSM : +373 79/ 58-58-19gSM : +373 79/ 58-58-13E-mail: [email protected] : www.dezinsectie.md; www.deratizare.md

Domeniul de act ivi tate: controlul dăunătorilor (rozătoare sinantrope şi de câmp, insecte) pe parcursul producerii şi depozitării producţiei finite (cereale, fructe uscate etc.).

Field of activity: controlling pests (synan-thropic and field rodents, insects) during production and storage of finished prod-ucts (cereals, dried fruit, etc.).

Сфера деятельности : борьба с вредителями (полевыми и с и н а н т р о п н ы м и г р ы з у н а м и , насекомыми) в процессе производства и хранения готовой продукции (зерновые, сухофрукты и т.д.)

BIO-ALIANŢA este distribuitorul au-torizat al companiei “Topcon Precision Agriculture” – lider în domeniul soluţiilor agrotehnice de precizie înaltă, GNSS poziţionare şi autoghidaj, cu o experienţăde 75 de ani în poziţionare precisă şi 25 de ani în agricultură. 44 de reprezentanţe în toată lumea.

«BIO-ALIANŢA» S.R.L.str. Fabricii, 1MD5021 or. Ghindeşti, r-nul Floreşti, Republica MoldovaTel. : +373 250/ 9-31-32 fax : +373 250/ 9-31-32gSM : +373 60/ 00-38-64gSM : +373 60/ 33-88-88E-mail: [email protected]

BIO-ALIANTA is the authorized dis-tributor of Topcon Precision Agriculture company, a worldleader in precise farming solutions, manufacturer of GNSS positioning and autosteering systems. Over 75 years in positioning and more than 25 years in agriculture; 44 offices worldwide.

B I O - A L I A N T A я в л я е т с я авторизированным дистрибьютором Компании ”Topcon Precision Agricul-ture” – лидера в области высокоточных агротехнических решений, GNSS позиционирования и систем рулевого управления.



«BIOEM TECHNOLOGy» S.R.L. str. Grădina Botanică, 9Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 68/ 91-45-70gSM : +373 60/ 24-15-41E-mail: [email protected] : www.bioem.md

Microorganisme ef ic iente pentru agricultură, mediu, sănătateSoriz - plantă de sorg cu boabeSorg zaharat - asemănator trestiei de zahărSorg sudan - pentru siloz, fân și pen-tru crearea pășunilor pe diferite soluri arabile.Produse bio din semințe de cânepă (semințe curățate, ulei, fibre, pudră proteică, făină etc.).

Effective microorganisms for agriculture, environment, healthGrain sorghum Sweet sorghum -similar to sugar caneSorghum sudanense - for pasture, silage, green chop and hay. Bio products from hemp seeds (shelled seeds, oil, fiber, protein powder, flour, etc.).

Эффективные микроорганизмы для сельскохозяйства, среды и здоровья Сорго - растение сорго для ЗернаСахарнный Сорго – похож с сахарным тростникомСорго Судан - для силоса, сена и для создания пастбищ различных пахотных почвБио продукты из семян конопли (отчищенные семена, масла, волокна, протеиновый порошок, мука и т.д.).

«БМП ТОРНАДО» ООО ул. Кооперативная, 14 10001 г. Житомир, УКРАИНАTel. : +380 412/ 41-83-94 fax : +380 412/ 42-76-47gSM : +380 67/ 410-14-25E-mail: [email protected] uRL : www.bmp-tornado.com.ua

Producţia de utilaje pentru curăţarea cerealelor (separatoare - GFCI 25 (50), lifturi - TKB 20 (50), cicloane TSOL - 3 (6), ventilatoare VC - 3 (5) şi piese de schimb, precum şi structuri metalice de tipul ЗАВ. Construcţia, montajul, reconstrucţia şi reparaţia sistemelor de curăţare a cerealelor.

Manufacture of equipment for grain cleaning, spare parts, as well asmetal structures . Construction, installation and reconstruction of grain cleaning complexes.

Изготовление зерноочистительного оборудования (сепараторов ЗВЦ-25 (50), норий ТКВ-20 (50), циклонов ЦОЛ-3 (6), вентиляторов ВЦ-3 (5) и запчастей, а также металлоконструкций типа ЗАВ. Строительство, монтаж, реконструкция и ремонт зерноочистительных комплексов.

43


«BRUNNTHALLER»ул. Пардубицка, 145353501 г. Прелоуч, ЧехияTel. : +420 466/ 95-53-99fax : +420 466/ 95-54-40 gSM : +373 77/ 76-47-36gSM : +373 60/ 46-59-44E-mail: [email protected] : www.brunnthaller.com

Compania BRUNNTHALLER este lider european în proiectarea integrată şi dotarea tehnică a fermelor de suine şi bovine, atât la iniţierea afacerii, cât şi la modernizarea obiectelor existente. Proiectăm, fabricăm, furnizăm şi instalăm:- utilaje pentru întreţinerea, creşterea şi hrănirea porcilor, bovinelor şi cabalinelor;- sisteme de ventilaţie, încălzire, de evacuare a băligarului. Suntem interesaţi în obţinerea de către dvs. a unui profit maxim în sectorul creşterii animalelor. Din acest motiv vă oferim nu numai echipamente, dar şi experienţa europeană avansată, cunoştinţele şi tehnologiile europene per-formante pentru a vă rezolva problemele cu care vă confruntaţi.

BRUNNTHALLER is an European leader in complex designing and technical endowment of pig-breeding and cattle-breeding farms, in construction “from scratch” as well as in modernizing exist-ing facilities. We project, produce, deliver and mount: - equipment for pigs, cattle and horses husbandry and feeding; - life-support systems (including ventila-tion, heating, manure removal). We are interested in helping you to get maximum profit in cattle-breeding, therefore we offer not only equipment, but also advanced European experience, knowledge and technologies to reach your goals.

К о м п а н и я B R U N N T H A L L E R - европейский лидер по комплексному проектированию и техническому обеспечению свиноводческих и животноводческих предприятий, как при возведении “с нуля”, так и при модернизации существующих объектов. Проектируем, производим, поставляем и монтируем:- оборудование для содержания, разведения и кормления свиней, КРС и лошадей;- с и с те м ы ж и з н е о бе с п еч е н и я ( в е н т и л я ц и я , о т о п л е н и е , навозоудаление). Мы заинтересованы в получении Вами максимальной прибыли в животноводческом секторе, поэтому предлагаем не только оборудование, но и передовой европейский опыт, знания и технологии для решения Ваших задач.

«БуДМОНТАЖ «КОлОС» ООО ул. Чехова, 110003, г. Житомир, Украинаfax : +380 412/ 425-915, 426-702gSM : +380 97/ 482-37-92 gSM : +380 50/ 551-13-64 E-mail: [email protected] : www.bmkolos.com.ua

OOO “Budmontaj “KOLOS” este o întreprindere-producătoare de echipa-ment de curăţare a cerealelor. Fabricăm echipamente pentru curăţarea, uscarea, depozitarea şi transportarea cerealelor.Executăm instalarea, construcţia “de la zero” a complexelor pentru curăţarea şi uscarea cerealelor.

Budmontazh “KOLOS” LTD is a manufac-turer of grain cleaning equipment. We manufacture equipment for cleaning, drying, storing and transporting grain.We perform installation and construction “from scratch” of systems for grain clean-ing and drying.

О О О “ Б у д м о н т а ж “ К О Л О С ” - п р е д п р и я т и е - и з г о т о в и т е л ь зерноочистительной техники. И з гота вл и ва е м о б о руд о ва н и е для очистки, сушки, хранения, транспортировки зерна.Производим монтаж, строительство “под ключ” комплексов для очистки и сушки зерна.



S.C. «CALBOR GRUP» S.R.L.str. Pietrăriei 1/2MD-2069 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 782-782fax : +373 22/ 782-786gSM : +373 60/ 440-705E-mail: [email protected] : www.lubrifiant.md

Importul şi comercializarea lubrifianţilor tehnici în Republica Moldova. Distribuitor oficial.

Import and sale of industrial oils in the Republic of Moldova. Official distributor.

Импорт и реализация технических масел и смазок в Республике Молдова. Официальный дистрибьютор.

Producția arzătoarelor gravitaţionale. Vindem pelete din coji de floarea soarelui. Vânzarea de generatoare de căldură şi cazane fabricate în Belarus.

«CALDURA MAL» S.R.L. str. Titu Maiorescu 10A, bir. 4AChişinău, Republica MoldovaTel. : +37322/ 24-74-24gSM : +373 69/ 10-86-81E-mail: [email protected] uRL : www.cald.md

Manifacturing gravitational burners. Sell-ing pellets from sunflower husks. Selling heat generators and boilers manufac-tured in Belarus.

Производство гравитационных го р ел о к . П р од а ж а п ел л ет и з шелухи подсолнечника. Продажа т е п л о г е н е р а т о р о в и к о т л о в белорусского производства.

Importul de maşini agricole şi piese de schimb: tehnică de prelucrare a solului, secerători, utilaje de încărcare-descărcare etc.

«КАРВИДОН-СЕРВИС» ООО ул. Буджакская, 29/1MD-6101 Чадыр-Лунга, Республика Молдова Tel. : +373 291/ 92-0-17; 23-7-03fax : +373 291/ 92-0-17gSM : +373 79/ 68-95-30E-mail: [email protected]

Import of spare parts and agricultural machinery: soil-cultivating technique, harvesters, cargo handling cars, etc.

Импорт запчастей и сельхозтехники: почвообрабатывающая техника, жатки, погрузочно-разгрузочные машины и т.д.

45


Centrul de Stat pentru Atestarea şi Omo-logarea Produselor de Uz Fitosanitar şi a Fertilizanţilor str. Sarmizegetusa, 16 aMD-2032 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 63-90-02; 55-26-73 fax : +373 22/ 63-90-30E-mail: [email protected] : www.pesticide-md.com

Centrul de Stat pentru Atestarea şi Omo-logarea Produselor de Uz Fitosanitar şi a Fertilizanţilor este preocupat de formarea sortimentului de produse de uz fitos-anitar şi de fertilizanţi pentru agricultură, silvicultură şi gospodăria comunală a Republicii Moldova.

The State Centre for Pesticides Certifica-tion: formation of the assortment of phy-tosanitary products for the enhancement of soil productivity for the agricultural. forestry and municipal sectors of the Republic of Moldova.

Государственный центр по аттестации и апробации средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих п л од о р од и е п оч в з а н и м а етс я формированием ассортимента фитосанитарной продукции и средств для повышения урожайности почвы для сельского, лесного и коммунального хозяйств Республики Молдова.

I.C.S. «CHIMAGROMARKETING» S.R.L. str. Tighina, 65, bir. 414MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 21-02-55 fax : +373 22/ 21-02-47gSM : +373 68/ 31-66-68E-mail: [email protected] : www.himagro.md

Importul şi comercializarea mijloacelor de protecţie a plantelor. Pachete mici pentru magazine agricole.

Import and trade in products for plant pro-tection. Small packages for farm stores.

Импорт и реализация средств защиты растений. Мелкая фасовка для агромагазинов.

“Codru-Nord” - “Floribel” se specializează în producerea şi comercializarea plant-elor decorative şi ornamentale, a arborilor de specii foioase şi conifere, a trandafirilor pe piața internă și cea externă.

CODRU-NORD - FLORIBEL specializes in the production and sale of ornamental plants, deciduous and coniferous trees and shrubs on domestic and international markets.

“Codru-Nord” - “Floribel” занимается п р о и з в о д с т в о м и п р о д а ж е й декоративных растений, лиственных и хвойных деревьев, кустарников на внутренний и внешний рынок.

«CODRU-NORD» S.A. - «FLORIBEL» S.R.L.c/p 14MD-3100 Bălţi, Republica MoldovaTel. : +373 231/ 4-26-42; 9-25-31fax : +373 231/ 4-25-64gSM : +373 69/ 12-14-32E-mail: [email protected] : www.floribel.md



«HOLMER Maschinenbau GmbH» Regensburger Str. 20D- 84069 Schierling/Eggmuehl, GermanyTel. : +49 9451/ 930-30Tel. : +49 9451/ 930-334-74 (по русски)fax : +49 9451/ 3370uRL : www.holmer-maschinenbau.de

Întreprindere constructoare de maşini performantă specializată în proiectarea, fabricarea şi comercializarea maşinilor agricole. Lider în fabricarea echipamente-lor autopropulsate de recoltare a sfeclei. Oferă, de asemenea, piese de schimb pentru maşini agricole.

A modern machine-building enterprise dealing in designing, manufacturing and selling agricultural harvesters. Leader in the manufacture of self-moving beet-harvesting technique. Offers spare parts for agricultural ma-chinery.

Современное машиностроительное предприятие, работающее в области разработки, изготовления и сбыта сельскохозяйственных уборочных машин. Лидер в производстве самодвижущейся свеклоуборочной техники. Также предлагает запасные части к сельхозтехнике.

«CHIVIRIGA Vitalie» I.I. str. Ion Creangă, 49/3, bir. 4MD-2064 Chişinău, Republica Moldovafax : +373 22/ 60-66-45gSM : +373 69/ 23-61-24E-mail: [email protected] : www.holmer.md

Reprezentant al companiei HOLMER. Combine de recoltat sfeclă. Piese de schimb. Suport tehnic. Precum şi camere de aer, anvelope, discuri pentru tehnica agricolă şi cea specială. Preţuri imbata-bile. Dealer oficial al mărcilor de anvelope Alliance, Galaxy, Trelleborg, BKT, Euro Tire, Petlas.

Representative of HOLMER. Sugar-beet harvesters. Spare parts. Maintenance. Also tires, chambers, disks for agricultural and special equipment. Unbeatable prices.Official dealer in tires of Alliance, Galaxy, Trelleborg, BKT, Euro Tire, Petlas.

Представитель компаний HOL-MER. Свеклоуборочные комбайны. Запчасти. Техническая поддержка. А также шины, камеры, диски на сельскохозяйственную и спецтехнику. Цены вне конкуренции.Официальный дилер шин фирм Al-liance, Galaxy, Trelleborg, BKT, Euro Tire, Petlas.

47


«COLASS» S.A. str. Uzinelor, 8MD-2023 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 42-99-20; 42-98-73fax : +373 22/ 42-99-20gSM : +373 79/ 33-74-73E-mail: [email protected]; [email protected] : www.colass.md

Compania Colass este specializată în domeniile: instalarea şi reparaţia utilajului de păstrare şi prelucrare a cerealelor, confecţionarea şi montarea construcţiilor metalice, sistemelor de aspiraţie şi ventilaţie, transportarea aces-tora, construcţia elevatoarelor, magaziilor de cereale pe bază de metal cu ventilare. Alegând ca partener Colass, vă puteţi baza pe un expert renumit, cu o experienţă de peste 40 de ani în domeniul construcţiei obiectelor pentru colectarea, păstrarea şi prelucrarea cerealelor.

COLASS specializes in the installation and repair of equipment for grain storage and processing, manufacture and instal-lation of metal constructions, suction and ventilation systems, their transportation, elevators construction, grain warehouses construction, based on ventilated metal. With COLASS as a partner, you will gain a renowned expert with over 40 years expe-rience in the construction of structures for grain collection, storage and processing.

Компания Colass специализируется в строительстве, монтаже, ремонте и н а л а д к е тех н ол о г и ч е с к о го , транспортирующего оборудования д л я х л е б о п р и е м н о й , зерноперерабатывающей и других отраслей промышленности. Выбирая Colass в качестве партнера Вы можете положиться на многолетний опыт признанного эк сперта в строительстве объектов по заготовке, хранению и переработке зерновых культур.

«COMSALES GRUP» S.R.L. str. Meşterul Manole 5AMD- Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 88-55-22fax : +373 22/ 88-55-16 gSM : +373 68/ 61-33-33E-mail: [email protected] uRL : www.comsales.md

Construcţii industrialeCompania «Comsales Grup» a dez-voltat o infrastructură necesară pentru desfăşurarea calitativă a lucrărilor de construcţii şi montaj: de la etapa de elabo-rare a documentaţiei de proiect până la darea obiectului în exploatare.www.comsales.md Cântare industrialeFabricarea, instalarea şi punerea în funcţiune a cântarelor auto pentru maşini cu greutatea de până la 60 de tone.Fabricarea de cântare electronice de platformă - până la 15 tone.www.etalon.mdUzina de construcţii metalice STEEL HOUSE cu suprafaţa de 2000 m2, ca-pacitatea de 3000 de tone de construcţii metalice pe an, grad ridicat de echipare tehnologică.

Industrial construction COMSALES GRUP has developed the required infrastructure for quality complex construction and installation works: from project documentation to commissioning. www.comsales.md Industrial scales Manufacture, installation and commis-sioning of truck electronic scales up to 60 tons. Manufacture of electronic platform scales up to 15 tons. www.etalon.md Steel House Plant The metal constructions plant STEEL HOUSE: area - 2000 sq m, capacity - 3000 tons of steel constructions per year, endowed with latest technological equipment.

Промышленное строительство К о м п а н и я « C o m s a l e s G r u p » обладает развитой инфраструктурой, необходимой для качественного проведения комплекса строительных и монтажных работ: от этапа создания проектной документации до сдачи объекта в эксплуатацию.www.comsales.mdПромышленные весыПроизводство, монтаж и сдача в э к сплуатацию автомобильных электронных весов до 60 тонн.П р о и з в о д с т в о э л е к т р о н н ы х платформенных весов до 15 тонн.www.etalon.mdЗавод металлоконструкции Steel House Завод металлоконструкций STEEL H O U S E п л о щ а д ь ю 2 0 0 0 м 2 , п р о и з в о д и т е л ь н о с т ь ю 3 0 0 0 тонн металлоконструкций в год, с высокой степенью технологического оснащения.



I.M. «CONTINENTAL INVEST» S.R.L. str. Carbunari 3MD 2023 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 54-40-99fax : +373 22/ 54-40-99gSM : +373 60/ 40-80-40E-mail: [email protected] : www.avangard.md; www.euroangar.md; www.holod.md

Construcţii fără ramă: Hangare, De-pozite frigorifice: refrigerare-congelare, Depozite de legume, cereale, Depozite termoizolatoare şi frigorifice, Garajuri şi staţii de deservire auto, Spălătorii auto, Complexe sportive, Piese, Pieţe etc.Conctrucţii modulare:Camere frigorifice din panouri tip sand-wich şi echipamente de refrigerare. Izolarea caselor, clădirilor, depozitelor prin pulverizarea poliuretanului lichid.

Frameless constructions: Hangars, re-frigerating and freezing storing facilities, vegetable stores, granaries, insulated and cold warehouses, garages and ser-vice stationsCar washes, sports facilities, markets, show rooms etc.Modular constructionCold rooms in sandwich panels and refrigerating equipment.Thermal insulation of houses, buildings, warehouses through liquid polyurethane spraying .

Бескаркасное строительство: Ангаров, Холодильных и морозильных складов, Овощехранилищ, Зернохранилищ, Утепленных и Холодных складов, Г а р а ж е й и а в т о с е р в и с о в , Автомобильных моек, Спортивных комплексов, Рынков, Шоу румов и др.Модульное строительство:Холодильные камеры из сэндвич панелей и холодильное оборудование.Утепление домов, зданий, складов методом распыления жидк ого полиуретана.

P.P. «CURIERUL AGRICOL» str. A. Puşkin, 22, bir. 311MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 23-75-39 fax : +373 22/ 23-75-39E-mail: [email protected]

Gazetă despre sat şi pentru sat. Newspaper about and for the village.Газета про село и для села.

«DAKON» S.A. str. Pădurii, 6MD-2002 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 66-43-00fax : +373 22/ 66-43-00E-mail: [email protected]

Sisteme pentru irigarea câmpurilor, serelor, grădinilor (prin picurare, micro-pulverizare şi aspersiune, staţionare şi mobil-asamblabile), aparate pentru irigarea gazoanelor (inclusiv instalate în pământ), dispozitive manuale, furtunuri. Apeducte din ţevi de polietilenă şi PVC cu diametrul de până la 400 mm. Fitinguri de compresiune pentru asamblarea uşoară a apeductelor din ţevi de polietilenă. Folie şi saci de polietilenă. Ghivece pentru răsad. Ustensile pentru grădinărit. Cutii pentru instrumente.

Irrigation systems for fields, greenhouses and individual plots of land (tiny water sprinklers, fixed and assembled). Manu-facturing of polyethylene and PVC pipes with (diameter 400 mm) and fittings for fields irrigation systems, hothouses and gardens (various kinds of sprinklers). Pumps, water-supply systems and pipes. Polyethylene pipes. Clamping fittings for easy assembling of polyethylene water-pipes. Polyethylene pellicule and bags. Pots for sprouts. Horticultural sundry; cases for instruments.

Системы орошения полей, теплиц и приусадебных участков (капельное орошение, микрораспылительное и дождевальное, стационарное и сборно-переносное оборудование). Устройства для полива газонов (в т.ч. подземные), р у ч н ы е у с т р о й с т в а , ш л а н г и . Водопроводы из полиэтиленовых и ПВХ труб диаметром до 400 мм. Зажимные фитинги для легкой сборки водопроводов из полиэтиленовых труб. Полиэтиленовая пленка и мешки. Горшки для рассады. Садовый инвентарь. Ящики для инструментов.

DAKON s.a.

49


«DALFRANCI UTILAJ » S.R.L. MD-7341 s.Țigancar-nul Cantemir, Republica MoldovaTel. : +373 273/ 53-266gSM : +373 79/ 79-17-80E-mail: [email protected]

DALFRANCI vă propune o gamă largă de utilaje agricole pentru vii şi livezi produse în Italia.Utilajele noastre sunt testate, corespund cerinţelor europene de calitate. Asigurăm deservirea tehnică a utilajului.

DALFRANCI offers a wide range of machinery, manufactured in Italy, for orchards and vineyards. Our equipment is tested and meets European standards of quality. We provide technical maintenance of all sold machinery.

DALFRANCI предлагает широкий спектр оборудования для виноградников и садов итальянского производства. Наши машины проходят испытания, качество соответствует европейским требованиям. Мы предоставляем услуги по техническому обслуживанию машин.

Vânzarea, punerea în funcţiune şi de-servirea utilajelor comercial-frigorifice şi tehnologice, sistemelor de răcire industrială; sistemelor de încălzire, ventilare, condiţionare. Vânzare: vitrine frigorifice, rafturi, mese pentru case de marcat, utilaje pentru bucătărie, maşini de spălat, sisteme de ventilare, încălzire şi condiţionare.

«DINA COCIUG» S.R.L. bd. Dacia, 38/7MD-2062 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 66-40-00fax : +373 22/ 56-88-75 E-mail: [email protected] : www.dina.md

Sale, installation and maintenance of commercial, refrigeration and process-ing equipment. Centralized cold supply, heating systems, ventilation and air conditioning systems.Trade: refrigerated display cabinets, shelving systems, checkout counters, cooking ranges. Bar and kitchen equip-ment, dishwashers, ventilation systems, boilers, radiators and air conditioners.

Торговля, монтаж и обслуживание систем торгового, холодильного, технологического оборудования, централизованного холодоснабжения; системы отопления, вентиляции, кондиционирования.Торговля: холодильные витрины, с т е л л а ж и , к а с с о в ы е б о к с ы , кухонное оборудование, стиральные машины, посуда и инвентарь, системы вентиляции и отопления, кондиционеры.

«DISTRIBUIDORA PRODUCTOS AVICOLA, GANADEROS E INDUSTRIALES» S.L. C/COCHABAMBA, 24oD28016 Madrid, SPAINTel. : + 34 91/ 54-61-131gSM : + 34 63/ 72-58-495E-mail: [email protected] : www.aruas.com

ARUAS a fost fondată în 1947, de-a lungul anilor compania a cucerit poziția de lider pe piața echipamentelor pentru creșterea păsărilor. Oferim calitate și siguranță.

ARUAS - we have been innovating since 1947 and we are market leaders in the poultry equipment industry worldwide. We offer reliability and safety.

ARUAS была основана в 1947 году, крупнейший новатор в птицеводческой индустрии, компания является бесспорным лидером на рынке птицеводческого оборудования. Мы предлагаем надёжность и безопасность.



«DOzAMECH» S.R.L.

str. Alexandru cel Bun, 119or. Călăraşi, Republica MoldovagSM : +373 79/ 46-23-10gSM : +373 68/ 42-33-88 E-mail: [email protected]; [email protected] uRL : http://dozamech.wix.com/dozamech

Compania Dozamech este unicul distri-buitor oficial al firmei poloneze DOZA-MECH, producătoare de utilaje agricole. Dozamech se ocupă cu importul şi com-ercializarea utilajelor pentru pregătirea hranei pentru animale (tocător de cereale, utilaj pentru amestecarea cerealelor, cântar dozat), pentru transportarea şi uscarea cerealelor, precum şi pieselor de schimb pentru acestea. Utilajele sunt fabricate în Polonia în conformitate cu cerinţele şi standardele europene. Oferim un an de garanţie la procurarea utilajelor.

DOZAMECH is the sole distributor of the Polish company DOZAMECH, manufac-turer of agricultural equipment. DOZA-MECH imports and sells machinery for the preparation of feed (grain chopper, equipment for mixing cereals, weighing and dosing equipment), for grain trans-portation and drying and spare parts for them. The machines are manufactured in Poland and meet relevant European standards and requirements. We offer 1 year warranty on purchase of machinery.

Компания Dozamech является единственным дистрибьютором польской компании DOZAMECH по производству сельскогохозяйственной техники. Dozamech импортирует и продает оборудование для приготовления к ормов ( зерно измельчитель, оборудование для смешивания зерновых, дозированных весов), для транспортировки и сушки зерна, а также запасных частей к ним. Машины производятся в Польше в соответствии с европейскими стандартами и требованиями. Мы предлагаем один год гарантии при покупке машины.

Eco Tronex produce linii automatizate de brichetare. Compania noastră vă oferă tehnologia de producţie a celor mai calita-tive brichete Pini & Kay, precum şi elabo-rarea unei linii la comandă individuală.Obiectivele noastre: clienţii noştri trebuie să fie mulţumiţi de calitatea producţiei ofertate de compania noastră, să-şi dorească că continuie colaborarea cu noi pe parcursul activităţii lor profesionale. Alegând compania noastră, alegeţi un partener de încredere pentru dezvoltarea cu succes a afacerii dumneavoastră.

«ECO TRONEx» S.R.L. srt. Uzinelor 201/1Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 68/ 559-559E-mail: [email protected] : www.ecotronex.md

Eco Tronex manufactures automatic lines for briquetting. Our company offers the production technology of high-quality briquettes - the lines Pini & Kay, as well as the development of lines along individual customer requirements. We are making every effort to ensure that our customers are always satisfied with the quality of our products and ser-vices, and continue to cooperate with us throughout their professional activities. Choosing our company you choose a reliable partner for the success-ful development of your business.

Eco Tronex производит автоматические линии для брикетирования. Наша компания предлагает технологию производства самого качественного брикета Линии Pini&Kay, а так же разработку Линии по индивидуальным требованиям заказчика. Перед собой мы ставим максимально возможные цели: чтобы наши клиенты всегда были удовлетворены качеством нашей продукции и оказываемыми нами услуг, и продолжали с нами сотрудничать н а п р о т я ж е н и и в с е й с в о е й профессиональной деятельности. Выбирая нашу компанию – Вы выбираете надежного партнера для успешного развития Вашего бизнеса.

51


S.C. «ECOLUx» S.R.L. str. Sf. Gheorghe, 3MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 54-87-81; 50-09-63; 50-09-64fax : +373 22/ 54-87-81; 50-09-63; 50-09-64E-mail: [email protected]; [email protected] : www.ecolux.md; www.aerconditionat.md

Utilaj frigorific industrial, comercial şi de uz casnic. Sisteme centralizate de condiţionare şi ventilare. Utilaj tehno-logic. Compresoare şi agregate. Agenţi frigorifici, uleiuri, panouri termoizolante, uşi frigorifice, ţevi de cupru, izolaţie, instrumentar specializat.Servicii: proiectare, montare, deservire.Depozite frigorifice la cheie.

Industrial, commercial and household refrigerating equipment and air condition-ing. Technological equipment. Compres-sors and aggregates. Coolants, oils, heat insulating panels, doors for refrigerators, copper pipes, isolation, specialized tools. Services: designing, installation, service.Cold storage facilities on turnkey basis.

Предприятие специализируется в области промышленной, торговой и бытовой холодильной техники и кондиционирования воздуха. Технологическое оборудование. Компрессоры и агрегаты. Хладагенты, масла, теплоизоляционные панели, двери для холодильников, медные трубы, изоляция, специализированные инструменты.Услуги: проектирование, монтаж, обслуживание.Холодильные склады под ключ.

Emteh-Agro SRL propune o gamă variată de utilaje agricole: Tractoare de la 13 la 450 c.p., utilaje pentru prelucrarea solului, semanatul culturilor, prelucrarea şi procesarea cerealelor. Distribuitor în Republica Moldova de maşini agricole ale următorilor producători: Uzina de tractoare din Sankt Petersburg (Rusia), Gomselimas (Belarus), Kioti (Koreea de Sud), TMC Cancela (Spania), DCM, Mater Macc ( Italia), Dal-bo (Danemarca), Gherardi (Argentina), ARAJ Realizacje (Polonia), Fratelli Pedrotti (Italia).

«EMTEH-AGRO» S.R.L.şos. Munceşti, 271, bir. 409MD-2002 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 55-19-65fax : +373 22/ 55-19-65gSM : +373 69/ 11-66-02E-mail: [email protected] : www.emtehagro.md

Selling tractors from 13 to 450hp, ma-chinery for tillage, crops seeding and grain processing. Official distributor in Moldova for the following manufac-turers of agricultural equipment: St. Petersburg Tractor Factory (Russia), Gomselmash (Belarus), Kioti(South Korea), TMC Cancela (Spain), DCM, Mater Macc (Italy), Dal-bo (Denmark), Gherardi (Argentina), ARAJ realizacjie (Poland), Fratelli Pedrotti (Italy).

Emteh-Agro SRL предлагает широкий в ы б о р с ел ь с к охоз я й с т ве н н о й техники: тракторы от 13 до 450л.с, з е р н о у б о р о ч н ы е к о м б а й н ы , почвообработка, переработка и хранение зерна, посевные комплексы. Представляет на рынке Республики Молдова компании: ”Кировский завод” (Россия), ”Kioti” (Южная Корея), ”Gom-selimas” (Беларусь), ”TMC Cancela” (Испания), ”DCM” (Италия), Mater Macc (Италия), ”Dal-bo” (Дания), “ARAJ Realizacje” (Польша), “Gherardi” (Аргентина), ”FratelliPedrotti” (Италия).



ELECTROMAŞINA (Chișinău) este o companie specializată în construţia de maşini, cunoscută atât pe piaţa internă, cât şi pe cea externă ca furnizor de aparate simple în folosinţă, sigure şi de calitate de uz casnic, precum şi de maşini agricole mici.SC “Electromașina” SRL produce: mo-tocultoare, ataşamente (remorci de ca-mioane, pluguri, cultivatoare, semănători etc.), camere de prelucrare a cărnii şi peştelui, precum şi cărucioare-cadru, cărucioare tehnologice, butoaie rotunde şi pătrate şi alte articole non-standard din oţel inoxidabil alimentar, în funcţie de cererea clientului.ELECTROMAȘINA are potenţial tehnic şi industrial, în domeniile: prelucrarea mecanică a metalelor, acoperiri cu lac şi vopsea, zincarea pieselor mari şi mici, cromarea oţelului, vopsire cu pulbere polimerică și vopsele lichide, precum şi turnarea şi extrudarea pieselor din mate-rial plastic şi ştanţare la rece.Echipamentele şi dotarea tehnologică permit producerea ştanţelor, formelor turnate, presate de diversă complexitate şi a echipamentelor non-standard.

ELECTROMASINA (Chisinau) is a specialized engineering company, known on domestic and foreign market as a supplier of easy-to-use, reliable and high quality household appliances, as well as of small ag-ricultural machinery. SC “Electromaşina” SRL is manu-facturing motor blocks, attachments (truck trailers, plows, cultivators, seeders, etc.), stainless steel cham-bers for meat and fish processing; frame trucks, round and square bar-rels and other non-standard items in stainless steel on customer’s demand. ELECTROMASINA disposes of technical and industrial poten-tial in areas such as: mechanical processing of metals, coatings, galvanizing large-sized and small parts, chrome-plating steel, powder polymer coating and coating with liquid paints, as well as molding and extrusion of plastic parts, cold stamping. Our equipment and technologies allow us to manufacture stamps, castings, molds of varying complex-ity and non-standard equipment.

К и ш и н е в с к о е п р е д п р и я т и е E L E C T R O M A Ş I N A я в л я е т с я с п е ц и а л и з и р о в а н н ы м машиностроительным предприятием, известным как на внутреннем, так и на зарубежном рынках, как поставщик простой в эксплуатации, надежной и качественной бытовой техники, а также малой сельскохазяйственной техники.SC „Electromaşina” SRL занимается выпуском мотоблоков, навесного оборудования (тележки прицепные, плуги, культиваторы, сеялки и т.п.), камер для переработки мяса и рыбы, а также тележки-рамы, тележки-чебурашки, бочки круглые и квадратные и другие нестандартные изделия по заказу потребителей из нержавеющей пищевой стали.SC „Electromaşina” SRL располагает техническим и производственным потенциалом в таких областях деятельности как: механическая обработка металлов, лакокрасочные покрытия, цинкование крупно-габаритных и мелких деталей, хромирование стали, порошковое полимерное покрытие и покрытие жидкими красками, а также литье и прессование деталей из пластмасс и холодная листовая штамповка.Оборудование и технологическое оснащение позволяют изготавливать штампы, литформы, прессформы различной сложности и нестандартное оборудование.

S.C. «ELECTROMAşINA» S.R.L.

str. Petru Rareş, 77MD-2005 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 22-73-53fax : +373 22/ 22-64-92gSM : +373 60/ 29-99-34E-mail: [email protected] uRL : www.electromasina.md

53


I.M. «ELIT-TEHNICA» S.R.L. bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 202, et. 4MD-2004 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 85-57-11fax : +373 22/ 85-49-70E-mail: [email protected] : www.elit-tehnica.md

“Elit-Tehnica” este o companie ce se dezvoltă rapid. Printre obiectivele de bază ale companiei se numără nu numai asigu-rarea gospodăriilor cu tehnică modernă, fiabilă, de înaltă calitate de la renumiţi producători mondiali, dar şi deservirea tehnică. La dispoziţia clienţilor este pus propriul depozit de piese de schimb. Ser-viciul de logistică al companiei se ocupă de livrarea tehnicii către cumpărător în timp util. Compania “Elit-Tehnica” are statut de partener al celor mai importanţi furni-zori de maşini şi echipamente agricole, cum ar fi: Kverneland, Hardi, Great Plains, Köckerling, JCB, Petcus, Capello, Trimble şi altele. În prezent, compania are specialişti experimentaţi în domeniu, gata în orice moment să consulte clienţii şi să-şi împărtăşească experienţa în implementarea soluţiilor individuale. Oferim clienţilor noştri întreaga gamă de servicii privind alegerea tehni-cii şi echipamentelor agricole necesare tehnologiilor aplicate, precum şi o serie de lucrări complexe de deservire a tehnicii în garanţie şi postgaranţie. Fiecare client “Elit-Tehnica” se bucură de o abarodare individuală şi deservire calitativă. Astăzi, pe lângă sediul central din Chişinău, compania are şi un centru modern de deservire tehnică în raionul Donduşeni, satul Târnova. Vă invităm la colaborare - vă puteţi convinge personal de calitatea şi nivelul serviciilor furnizate. O abordare individuală, cele mai bune preţuri şi condiţii flexibile de finanţare - garantate! “Elit-Tehnica” - cu noi eşti mereu cu un pas înainte!

ELIT-TEHNICA is a rapidly growing company. Our mission is not just to pro-vide quality agricultural equipment from leading world manufacturers, but also to deliver a complete set of services to customers. Our customers have at their disposal a constantly updated stock of spare parts. The logistics of the company are focused on the shortest possible term of delivery. ELIT-TEHNICA enjoys the status of the dealer of a number of leading suppliers of agricultural machinery and equipment, such as Kverneland, Hardi, Great Plains, Köckerling, JCB, Petkus, Capello, Trimble and others. Presently the company employs a staff of highly competent specialists who are ready at any time to advise customers and to share experience on the implementation and deployment of infrastructure and specialized solutions.We offer our customers a full range of services for the selection of machinery and equipment, as well as complete warranty and post-warranty service. Each customer of ELIT-TEHNICA enjoys personal and quality service. Nowadays, besides headquarters in Chisinau, the company has a modern service center in Tirnovo, Dondusani. We invite you to cooperate with us, you will have the opportunity to assess the quality and the level of provided services. We guarantee individual approach, optimal prices and flexible financing! With ELIT-TEHNICA you are always a step ahead!

Компания «E l i t -Tehn ica» - это стремительно развивающаяся компания. В задачи компании входит не только обеспечение сельхозпредприятий современной, н а д е ж н о й , к а ч е с т в е н н о й и высокопроизводительной техникой и оборудованием ведущих мировых производителей, но также и сервисная поддержка. В распоряжении клиентов имеется собственный постоянно пополняемый склад запасных частей. Логистическая служба компании ориентированна на кратчайшие сроки поставки. К о м п а н и я « E l i t - Te h n i c a » обладает статусом дилера ведущих поставщиков сельскохозяйственной техники и оборудования, таких как: Kverneland, Hardi, Great Plains, Köck-erling, JCB, Petkus, Capello, Trim-ble и другими. Сегодня в компании работает штат высококомпетентных специалистов, готовых в любой момент проконсультировать заказчиков и поделиться опытом по внедрению и развертыванию инфраструктурных и специализированных решений. Мы предлагаем нашим клиентам весь спектр услуг по подбору необходимой техники и оборудования, а также комплекс работ по гарантийному и постгарантийному сервисному обслуживанию. Каждому клиенту «Elit-Tehnica» обеспечен индивидуальный подход и качественное обслуживание. Сегодня, помимо центрального офиса в Кишиневе, компания имеет современный сервисный центр в Дондюшанском районе, селе Тырново. Приглашаем вас к сотрудничеству — вы сможете лично убедиться в качестве предоставляемых услуг и уровне сервиса. Индивидуальный подход, оптимальные цены и гибкие условия финансирования — гарантированы! «Elit-Tehnica» —с нами Вы всегда на шаг впереди!



«EUROFLORA-COM» SRL str. Constantin Stamati, 2MD-3501 Orhei, Republica MoldovaTel. : +373 235/ 24-3-73; 20-8-62fax : +373 235/ 24-3-73; 20-8-62gSM : +373 79/ 56-19-61; 79/ 51-32-71

Filiala Chişinăuşos.Munceşti, 166MD-2002 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 53-22-07fax : +373 22/ 53-22-07

PRODUCŢIE: Trandafiri hibrizi de ceai, de parc, urcători, miniaturi, acoperitori, floribunda - trandafiri adaptaţi la condiţiile noastre climatice de selecţie franceză, engleză, germană, italiană.Arbuşti ornamentali: liliac, spirea, Coto-neaster, hibiscus, iasomie, barberries, Pyracantha, magnolie. Arbuşti ornamentali cu coroana verde: buksus, Gorse, Mahonia.Conifere: molid, arborvitae, ienuperi, soiuri de chiparos. Copaci: mesteacăn, tei, prune Passardi, soapberry, Catalpa, Cercis, arbori Stam paradis de mere. Permanent în stoc peste 200 de tipuri de plante perene ornamentale. Clienţii noştri fideli şi angrosiştii beneficiază de condiţii individuale de cooperare şi reduc-eri personale. Pentru merite deosebite în domeniul horticulturii ornamentale compania a fost distinsă în mod repetat cu medalii de aur. SERVICII: pregătire prevânzare, livrare.Totul pentru grădina ta - totul pentru sufletul tău!

PRODUCTION: ROSES: hybrid tea, park, climbing, miniature, spray, flori-bunda - novelties of French, German, English, Italian selections, adapted to our conditions.ORNAMENTAL SHRUBS: thick terry lilac, spirea, cotoneaster, hibiscus, jas-mine, barberries, pyracantha, magnolia.EVERGREEN : buxus, gorse, mahonia.Ephedra: spruce, arborvitae, junipers, varieties of cypress shrubs. TREES: birch, linden, Passardi plum, soapberry, catalpa, cercis, stam trees, paradise apple. Over 200 kinds of orna-mental perennials permanently in stock.Regular customers and wholesalers en-joy individual conditions of cooperation and personal discounts.For outstanding achievements in the field of ornamental horticulture the com-pany has been repeatedly awarded gold medals.SERVICES: Presale. Shipping.Everything for your garden – everything for your soul!

ПРОИЗВОДСТВО: РОЗЫ: чайно-гибридные, парковые, плетистые, миниатюрные, спрей, флорибунда - адаптированные к нашим условиям новинки французских, немецких, английских, итальянских селекций. ДЕКОРАТИВНЫЕ КУСТАРНИКИ: густомахровая сирень, а также спиреи, кизильники, гибискусы, жасмины, барбарисы, пироканты, магнолии. ДЕКОРАТИВНЫЕ КУСТАРНИКИ ВЕЧНОЗЕЛЕНЫЕ: буксус, дрок, магония. ХВОЙНИКИ: ели, туи, можжевельники, к и п а р и с о в к и к о л о н о в и д н ы х , миниатюрных, почвопокровных форм. ДЕРЕВЬЯ: береза, липа, слива Пассарди, мыльное дерево, катальпа, церцис, штамбовые деревья, райские яблони. В постоянном ассортименте - свыше 200 наименований цветочно-декоративных многолетников. Постоянным клиентам и оптовикам - и н д и в и д у а л ь н ы е у с л о в и я сотрудничества и персональные скидки. За высокие достижения в области д е к о р а т и в н о г о с а д о в о д с т в а п р е д п р и я т и е н е о д н о к р а т н о награждалось золотыми медалями. УСЛУГИ: Предпродажная подготовка. Доставка. Слоган: Все для сада - для души!

55


«EВРОАГРОМАРКЕТ 1» ОООул. Артема, 8508400 г. Переяслав-ХмельницкийКиевская обл., Украина Tel. : +380 4567/ 5-35-10; 4567/ 5-84-15 fax : +380 4567/ 5-84-14gSM : +380 6740/ 3-40-21 E-mail: [email protected] uRL : www.euroagromarket.com

Singurul distribuitor oficial în Ucraina şi Moldova de echipamente de la cei mai importanţi producători.PLOEGER (Germania) - tehnică pentru recoltarea legumelor; KORVAN (SUA) - combină pentru re-coltarea pomuşoarelor; OXBO - combină de recoltat porumb; ARCUSIN (Испания) - echipamente pentru recoltarea nucilor şi fructelor, a baloturilor de paie din câmp;L.G.M.S. France (Franţa) - ambalare în mediul gaz-vacuum TransFRESH pentru depozitarea pe termen lung a fructelor şi pomuşoarelor.Efectuăm livrarea, punerea în funcţiune, instruirea, întreţinerea maşinilor agri-cole pe teritoriul Ucrainei şi Republicii Moldova.

The sole official leader in delivery to Ukraine and Moldova of equipment from leading manufacturers: PLOEGER (Germany) - technique for garden cultures harvesting; KORVAN (USA) - combines for picking up berries; OXBO - combines for sweet corn cul-tivation; ARCUSIN (Spain) - technique for harvest-ing nuts and fruit, baled straw from fields;L.G.M.S. France (France) - vacuum-gas packing with TransFRESH installation for long storage of berries and fruit.We carry out delivery, start-up, train-ing, service of agricultural machinery in Ukraine and Moldova.

Единственный официальный лидер по поставке в Украину и Молдову техники ведущих фирм-производителей: PLOEGER (Германия) - техника для уборки огородных культур; KORVAN (США) - комбайны для уборки ягод; OXBO - комбайны для уборки сладкой кукурузы; ARCUSIN (Испания) - техника для уборки орехов и фруктов, тюкованной соломы с поля;L.G.M.S. France (Франция) - вакуумно-газовая упаковка с установкой Trans-FRESH для длительного хранения ягод и фруктов.Осуществляем поставку, запуск, обучение, сервисное обслуживание сельскохозяйственной техники на территории Украины и Молдовы.

«FENIx AGRO» S.R.L.

str. Miron Costin 7, bir. 611 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 49-64-42fax : +373 22/ 49-21-01uRL : www.fenix-agro.md; www.facebook.com/fenixagromoldova

Firma «Fenix Agro» SRL administrează una dintre cele mai mari reţele de retail de comercializare a produselor de protecţie a plantelor, îngrăşămintelor şi seminţelor în Republica Moldova. Larga acoperire geografică permite clienţilor să aleagă cel mai apropiat şi convenabil magazin sau depozit, şi, astfel, să economisească timp şi bani. În orice magazin oferim servicii de consultanţă pentru a ajuta clienţii în se-lectarea şi utilizarea produselor noastre.

FENIX AGRO operates one of the larg-est retail networks of plant protection products, fertilizers and seeds in the Republic of Moldova. The wide geo-graphical coverage allows customers to choose the closest and most convenient store or warehouse, thus saving time and money. In all stores we provide consulting services to assist customers in the selec-tion and use of preparations.

Компания «Fenix Agro» SRL управляет одной из крупнейших розничных сетей по реализации средств защиты растений, удобрений и семян в республике Молдова. Широкий географический охват позволяет клиентам выбирать наиболее близкий и удобный магазин или склад, и тем самым экономить своё время и деньги. В любом магазине мы оказываем и консультационные услуги для помощи клиентам в выборе и применении препаратов.



«FINCOMBANK» S.A.str. Puşkin, 26MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 26-99-00Fax : +373 22/ 26-98-73GSM : +373 78/ 75-55-13E-mail: [email protected] : www.fincombank.com

FinComBank S.A. is a leading com-mercial bank in Moldova that, since its establishment in 1993, provides micro, small and medium enterprises, but also individual consumers with a wide range of financial services.

FinComBank S.A. - один из главных ведущих коммерческих банков Республики Молдова, который был создан в июле 1993 года и оказывает широкий спектр банковских услуг микропредприятиям, малому и среднему бизнесу, а также физическим лицам.

FinComBank S.A. este una din prin-cipalele bănci comerciale din Repub-lica Moldova, care, de la fondarea sa în 1993, oferă un spectru larg de ser-vicii financiare microîntreprinderilor, întreprinderilor mici şi mijlocii, dar şi consumatorilor individuali.

«FOCTEH» S.R.L. str. Melestiu, 10, bir. 1-AMD-2038 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 22-02-61fax : +373 22/ 54-48-07gSM : +373 79/ 89-81-15E-mail: [email protected] uRL : www.focteh901.md

Compania FOCTEH propune stingătoare de diferite modele, furtunuri de incendiu, dulapuri de incendiu, panouri antiincindi-are şi alt inventar antiincendiar.Compania noastră este reprezentant ex-cluziv şi oficial al companiei internaţionale TENAX care oferă toate modelele de plase din plastic şi de umbrire în Moldova.

FOCTEH offers all types of fire extin-guishers and fire equipment, such as fire hoses, fire cabinets, fire panels, fire blankets etc.FOCTEH is the official and exclusive representative of the international com-pany TENAX.We offer all kinds of plastic, shade and defender nets in Moldova.

Компания FO C T E H предлагает огнетушители любых видов. Мы предлагаем огнетушители, пожарные рукава, пожарные шкафы, щиты и другой противопожарный инвентарь.Наша компания является официальным и эксклюзивным представителем международной компании TENAX.Мы предлагаем все виды пластиковых и затеняющих сеток в Молдове.

«GAICIUC Valentina» G.Ţ. MD-4601 Edineţ, Republica MoldovaTel. : +373 231/ 41-9-91gSM : +373 69/ 91-27-18

Produce şi propune seminţe de 12 soiuri de legume şi 28 de denumiri de flori.

Production and sale: 12 varieties of veg-etable seeds and 28 varieties of flowers.

Производит и предлагает 12 сортов семян овощей и 28 наименований цветов.

57


S.C. «GIGACOM AG» S.R.L. str. Gării, 1MD-4626 or. Cupcini, r-nul Edineţ, Republica MoldovaTel. : +373 246/ 73-771fax : +373 246/ 73-771gSM : +373 68/ 02-00-06E-mail: [email protected] : www.gigacom.md

SC “Gigacom AG” SRL este o companie în creştere şi dezvoltare rapidă, care oferă produse şi servicii de calitate pentru producătorii şi comercianţii de fructe şi legume din Republica MoldovaDomeniile de activitate ale companiei variază de la dezvoltarea proiectelor hor-ticole (elaborarea proiectelor de plantare a livezilor şi viilor, furnizarea materialului săditor etc.) până la construcţia şi echi-parea caselor de ambalare cu linii de sortare şi calibrare. S.C.Gigacom AG SRL implementează tehnologii noi de produ-cere (tăiere şi rărire mecanică în livezi), promovează echipamente postrecoltare cu renume mondial (Unitec, Novatec, Teco, Montini) şi furnizează utilaj agricol de cea mai înaltă calitate pentru livezi şi vii - stropitori, maşini pentru erbicidare şi recoltare, stivuitoare şi alte echipamente (Wanner, Humus, Fruit Teco etc.).

SC GIGACOM AG SRL is a fast grow-ing company that offers quality products and services to fruit and vegetables growers and traders.Our activity ranges from horticulture projects development in planting orchards and vineyards to building packing houses and sorting and grading facilities. SC Gigacom AG SRL is implementing and promoting new tech-nologies (mechanical pruning and thin-ning in orchards), world class harvesting and post-harvesting equipment (Unitec, Novatec, Teco, Montini) and supplying the best quality agricultural machinery and implements for orchards and vineyards - sprayers, herbicide and harvesting machines, forklifts and other equipment (Wanner, Humus, Fruit Teco, etc.).

S . C . G i g a c o m A G S R L – э т о быстрорастущая и развивающаяся компания, которая предлагает качественные товары и услуги производителям, операторам оптовой и розничной торговли фруктами и овощами. Сферы деятельности компании включают внедрение проектов по закладке садов и виноградников, эксплуатации высокоэффективной и специализированной сельхозтехники, строительству холодильных хранилищ и упаковочных домов, установке с ортировочных и упак овочно-фасовочных линий. S.C.Gigacom AG SRL внедряет и продвигает на рынке новые технологии (механическая обрезка и прореживание в садах), у б о р оч н о е и по с л еу б о р оч н о е оборудование мирового класса (Unitec, Novatec, Teco, Montini), поставляет сельскохозяйственное оборудование высочайшего качества для садов и виноградников – опрыскиватели, гербицидники, технику для сбора фруктов, электро-погрузчики и другие (Wanner, Humus, Fruit Teco и т. д.)



Distribuitor autorizat al concernului german „Conti Tech Power Transmis-sion Group”, unul din liderii mondiali ai producătorilor de curele de transmisie, și al companiei Optigep (Ungaria), producător de hedere pentru recoltarea porumbului și a florii soarelui. Compa-nia comercializează consumabile pentru utilaje agricole și industriale, rulmenți originali INA, FAG etc. Prin intermediul diviziei de finanțare (www.finantari.md) acordă consultanță în vederea identificării și atragerii de finanțări nerambursabile, stabilirii de parteneriate internaționale, dar și finanțării în condiții optime a achiziției de utilaje.

«GLOBALBUSINESACCES» S.R.L.str. Puşkin 22, Bir 319BMD-2012 Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 79/ 12-57-86 gSM : +373 79/ 55-68-45E-mail: [email protected]; [email protected] : www.finantari.md

Authorized distributor in the Republic of Moldova for the German concern Con-titech Power Transmission Group, one of the worlds’ leading transmission belts manufacturers, and Optigep Company (Hungary), manufacturer of reapers for corn and sunflower harvest. The com-pany also sells bearings INA, FAG, and spare parts for agricultural and industrial equipment etc. Through our financing division (www.finantari.md) we are offering consulting services for identifying and attracting grants, establishing international part-nerships, as well as funding for equip-ment acquisition in optimum conditions.

П р ед с та в и тел ь в Ре с п у бл и к е Молдова немецкого концерна „Con-ti Tech Power Transmission Group”, одного из мировых лидеров по производству приводных ремней и компании “OPTIGEP”(Венгрия), производителя жаток для уборки кукурузы и подсолнечника. Предлагаем расходные материалы и запасные части к сельскохозяйственной технике, подшипники INA,FAG и пр.Отдел финансирования (www.finantari.md) оказывает услуги по выявлению и привлечению источников финансирования, установлению м е ж д у н а р од н ы х п а рт н е р с к и х контактов, а также финансированию при заключении контрактов на приобретение оборудования.

«GSS INTERNATIONAL» S.R.L.MD-2000 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +359 876/ 54-17-14 E-mail: [email protected] uRL : www.gss-int.com

Confecţionarea şi montarea unei game complete de echipamente şi darea în exploatare “la cheie” a elevatoarelor!Silozuri, sisteme de control a temper-aturii, de ventilaţie şi de transportare a cerealelor, atât pentru silozuri de cereale, cât şi pentru depozite cu fundul plat. Tehnică de curăţare şi uscare a cerealelor şi multe altele!Abordare individuală a fiecărui client!Executarea rapidă şi sigură a comenzilor!

Turnkey manufacture and installation of a complete range of elevators.Silos, systems of temperature control, ventilation and grain transportation, for both grain silos and flat bottom ware-houses. Equipment for grain cleaning, drying and more!Individual approach!Fast and reliable execution of orders!

Производство и монтаж полной гаммы элеваторного оборудования и сдача объектов под ключ! С и л о с а , с и с т е м ы к о н т р о л я температуры, системы вентиляции и транспортировки зерна, как для силосов, так и для хранилищ с плоским дном. Зерноочистительная и зерносушильная техника и многое другое!Индивидуальный подход к каждому клиенту!Быстрое и надежное выполнение заказов!

59


«HIDROINPEx» S.A. str. V. Stroescu, 118/AMD-3000 Soroca, Republica MoldovaTel. : +373 230/ 2-32-02; 2-25-22fax : +373 230/ 2-25-22 gSM : +373 78/ 30-02-00 E-mail: [email protected] : www.hidroinpex.narod.ru

SA “HIDROINPEX” produce serii de motoare rotative planetare de diferite dimensiuni GPR-FM-160... 630, care sunt folosite în agricultură, prelucrarea lemnu-lui, maşini rutiere, rafinării şi construcţia de maşini-unelte.

HIDROINPEX manufactures in series different sizes of planetary rotor hidro-engines GPR-FM-160 ... 630, used in agricultural, timber processing and road machines, in refinery equipment and machine-tools construction.

АО “Hidroinpex” серийно выпускает разные типоразмеры планетарно-роторных гидромоторов GPR-F-M-160...630, которые используются в с е л ь с к о х о з я й с т в е н н ы х , лесоперерабатывающих и дорожных машинах, в нефтеперерабатывающем оборудовании и станкостроении.

Tehnologia apei - acesta este domeniul în care excelează Hydrosystems. Furnizăm toate componentele posibile pentru sis-teme de transport al fluidelor, inclusiv: ţevi, fitinguri, supape, pompe, aparate de măsură şi control etc., fabricate din metal şi din plastic.Produsele noastre sunt folosite în următoarele domenii: Apeducte, Sisteme de Canalizare, Construcţii de Piscine, Sisteme de Irigaţie, Instalaţii Industriale, Sisteme de Încălzire etc.Avem o gamă de produse extrem de largă şi variată. Datorită puterii noastre mari de cumpărare, putem oferi clienţilor noştri preţuri accesibile. Datorită cunoştinţelor noastre despre pieţele pe care activăm, precum şi gama noastră completă de pro-duse, putem să vă ajutăm la identificarea soluţiilor şi să creăm valoare adăugată pentru dumneavoastră şi pentru clienţii dumneavoastră.

«HyDROSySTEMS ML» S.R.L.com. MăgdăceştiMD-4829 r-nul Criuleni, Republica MoldovaTel. : +373 248/ 93-019fax : +373 248/ 93-019gSM : +373 60/ 426-626E-mail: [email protected] : www.hydrosystems.md

Water technology is the field where the HYDROSYSTEMS is the best. We provide all possible components for the transportation of liquids, including pipes, fittings, valves, pumps, measure-ment and control devices, etc., made in metal and plastic.Our products are used in the following areas: water supply and sanitation sys-tems, construction of swimming pools, irrigation, industry, heating, etc.We have a very wide and diverse range of products. With our large buying pow-er, we are able to offer our customers affordable prices. With our knowledge of the markets where we operate and with our range of products and services, we can help you find solutions and create added value for you and your customers.

Технология воды - это область в к от о р о й к о м п а н и я H y d r o s y s -tems лучшая. Мы предоставляем все возможные компоненты для транспортировки жидкостей, в том числе: трубы, фитинги, клапаны, насосы, аппараты измерения и контроля и т.д., изготовленные из металла и пластика. Наши продукты используются в системах водоснабжения, канализации, строительстве бассейнов, ирригации, промышленности, отоплении и т.д. У нас очень широкий и разнообразный с п е к т р п р од у к то в . Бл а год а ря нашей большой покупательной способности, мы можем предложить нашим клиентам доступные цены. Благодаря нашим знаниям о рынках, на которых мы работаем, а также нашему ассортименту, мы можем помочь вам найти решения и создавать добавленную стоимость для вас и ваших клиентов.



INSTITUTUL DE GENETICă, FIzIOLOGIE şI PROTECŢIE A PLANTELOR, AşMMD-2000 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 77-04-47fax : +373 22/ 55-68-80gSM : +373 79/ 60-89-91E-mail: [email protected] : http//igfpp.asm.md

- Varieties of sage, lavender, thistle, fennel, coriander with different terms of harvesting, high production of raw materi-als and essential oils; - A variety of triticale, durum wheat, soft wheat, barley, peas, soybeans, tomatoes, garlic.- Biological crops protection products from pests and diseases: biological preparations; light and pheromone traps for pests monitoring and mass trapping; biological agents (entomophagous) to protect plants from pests (Tichogramma SPP, boiled hebetor). - Recommendations on prediction and prevention of diseases and pests of ag-ricultural crops.- Plant growth regulator.

- С о рт а ш а л ф е я , л а в а н д ы , чертополоха, укропа, кориандра с разными сроками уборки, высокое производство сырья и эфирного масла; - Разнообразие тритикале, пшеницы твердых сортов, мягкой пшеницы, ячменя, гороха, сои, помидор, чеснока.- Производит биологические средства защиты сельскохозяйственных культур от болезней и вредителей: биологические препараты; капканы феромонные и светящиеся для мониторинга и массового захвата различных видов вредителей; биологические агенты (энтомофагов), для защиты растений от вредителей (Tichogramma spp., Bracon hebetor). - Рекомендации и предупреждения о возможности появления болезней и вредителей сельскохозяйственных культур.- Регулятор роста растений.

– Soiuri de salvie, levănţică, armurariu, mărar, coriandru cu diferiţi termeni de recoltare, producţie sporită de materie primă şi ulei esenţial;– Soiuri de triticale, grâu dur, grâu co-mun, secară, năut, soia, tomate, usturoi.- Producerea mijloacelor biologice de protecţie a culturilor agricole de boli şi de dăunători: preparate biologice; capcane feromonale şi cu lumină pentru monitor-izarea şi captarea în masă a unor specii de dăunători; agenţi biologici (entomofa-gi) pentru protecţia plantelor de dăunători (Tichogramma spp., Bracon hebetor).– Recomandări de prognoză şi aver-tizarea apariției bolilor şi dăunătorilor la culturile agricole.- Reglatori de creştere a plantelor.

61


INSTITUTUL DE INGINERIE ELECTRONICă şI NANOTEHNOLOGII «D. GHIŢU» AL ACADEMIEI DE şTIINŢE A MOLDOVEIstr. Academiei 3/3MD 2028 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 73-70-92fax : +373 22/ 72-70-88E-mail: [email protected] : www.iien.asm.md

Obiectivele activităţii Institutului sunt:• efectuarea investigaţiilor ştiinţifice fundamentale şi aplicative în domeniul electronicii corpului solid, inclusiv la scară nanodimensională;• dezvoltarea ingineriei materialelor, structurilor şi dispozitivelor electronice;• elaborarea de metode şi principii fizice noi, tehnologii şi produse avansate pentru economia naţională;• proiectarea şi elaborarea pe baza cercetărilor efectuate a aparatelor şi utilajului de pondere sciento-intensivă semnificativă, implementarea lor în in-dustrie, medicină, agricultură, sisteme de automatizare, energetice şi ecologice.

The main activities of the Institute of Elec-tronics and Nanotechnology “D.Gitu” are:• fundamental and applied research in the field of solid state electronics, includ-ing nanoscale electronic structure;• new materials, structures and electronic devices based on them;• development of effective methods and physical principles, new technologies and products for the national economy;• design and development, based on effected research,of high-tech devices and equipment for application in indus-try, medicine, agriculture, automated systems, energy and environmental systems.

Основные направления деятельности И н с т и т у т а Э л е к т р о н и к и и Нанотехнологий «Д.Гицу»:• фундаментальные и прикладные научные исследования в области электроники твердого тела, включая н а н о р а з м е р н ы е эл е к т р о н н ы е структуры; • получение новых материалов, структур и электронных устройств на их основе;• р а з р а б о т к а э ф ф е к т и в н ы х методов и физических принципов, новых технологий и изделий для национальной экономики;• проектирование и разработка на основе выполненных исследований наукоемких устройств и оборудования, для их внедрения в промышленности, медицине, сельском хозяйстве, автоматизированных системах, энергетических и экологических системах



INSTITUTUL DE PEDOLOGIE, AGROCHIMIE şI PROTECŢIE A SOLULUI «NICOLAE DIMO» str. Ialoveni, 100 MD-2070 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 284-859fax : +373 22/ 284-859E-mail: [email protected] : http://www.ipaps.md

Despre instituţie:Institutul realizează studierea multilaterală a solului Republicii Moldova în vederea sporirii fertilităţii acestuia şi valorificării superioare a fondului funciar, ţinănd cont de cerinţele ecologice.Cercetările din cadrul Institutului se desfăşoară în 5 laboratoare ştiinţifice:Laboratorul PedologieLaboratorul Sistemul Geoinformaţional Pedologic şi Agricultura de PrecizieLaboratorul AgrochimieLaboratorul Agroecologia Solurilor din Spaţii ProtejateLaboratorul Ameliorare şi Protecţie a SolurilorDirecţiile de cercetare:• Elaborarea concepțiilor, strategiilor și programelor științifice în domeniul pedologiei şi agrochimiei, promovarea celor mai eficiente procedee şi tehnologii avansate de implementare a acestora în sectorul agrar.• Studierea genezei , legi tăț i lor raspândirii geografice, perfectionarea clasificării, metodelor de cartografiere pedologică şi bonitare a solurilor, crearea Bazei Informaţionale pentru Cadastrul şi Monitoringul Funciar.• Cercetarea însușirilor şi regimurilor fizice, chimice, fizico-chimice, agrochi-mice şi biologice ale solurilor pentru optimizarea lor în procesul de producţie agricolă.• Studierea proceselor erozionale, elaborarea tehnologiilor pentru combat-erea eroziunii de suprafaţă şi de adân-cime a solurilor, precum şi a alunecărilor de teren.• Studierea proprietăţilor solurilor fon-dului ameliorativ şi elaborarea tehnologi-ilor de ameliorare, valorificare şi protecţie. • D e z v o l t a r e a S i s t e m u l u i GeoInformaţional al calităţii solurilor (SIG) şi implementarea acestuia la nivel naţional.• Studierea regimurilor nutritive a solurilor, bilanţului de macro- si micro-elemente pentru optimizarea nutriţiei minerale a plantelor şi sporirea fertilităţii solurilor.• Elaborarea tehnologiilor de produ-cere, certificare şi aplicare a composturi-lor pe baza deşeurilor organogene locale, inclusiv pentru agricultura ecologică.

About the institution:The Institute conducts multilateral study of Moldova soil to increase its fertility and to improve the use of land, taking into account environmental requirements.Research at the Institute is conducted in 5 scientific laboratories:Soil Science LaboratoryGeoinformational Pedology System and Precision Agriculture Laboratory Agrochemistry LaboratoryAgroecology of Soils in Protected Re-gions LaboratoryLaboratory of Soil Improvement and ProtectionDirections of research:• Developing concepts, strategies and scientific programs in Pedology and Ag-rochemistry, promotion of most efficient processes and advanced technologies for implementation in the agricultural sector.• Studying the genesis, patterns in geo-graphical distribution, improving classifi-cation and methods for mapping soil and soil evaluation marks, creating the data-base for cadastre and land monitoring.• Research on characteristics and physi-cal, chemical, physicochemical, agro-chemical and biological properties of soils to optimize the agricultural production process.• Study of erosion processes, developing technologies to combat surface and deep erosion of soils and landslides.• Study of the properties of soils reclaimed fund and develop technologies for recla-mation, recovery and protection.• Development Geoinformation System of soil quality (GIS) and its implementation at national level.• Study of soil nutrient regimes, of the balance of macro- and microelements, in order to optimize the mineral nutrition of plants and increase soil fertility.• Developing technologies of production, certification and application of composts based on local organogenic waste, including organic farming.

Об учреждении:Институт проводит многостороннее исследование почв Молдовы с целью повышения ее плодородия и улучшения использования земельных угодий, с учетом экологических требований. Исследования в Институте проводятся в 5 научных лабораториях: Лаборатория почвоведения Лаборатория геоинформационной системы почвоведения и сельского хозяйства высокой точностиЛаборатория агрохимииЛаборатория агроэкологии почв в условиях защищенного грунтаЛаборатория аммелиорации и охраны почвНаучные направления: • Разработка концепций, стратегий и научных программ в почвоведении и агрохимии, продвижение эффективных процессов и передовых технологий для их реализации в сельскохозяйственном секторе.• Изучение генезиса , законов географического распространения, улучшения классификации, методы картирования и оценки почв марок, создание информационной базы земельного кадастра и мониторинга земель.• И з у ч е н и е х а р а к т е р и с т и к и физических, химических, физико-химических, агрохимических и биологических режимов почв для их оптимизации в сельскохозяйственном производстве.• Изучение эрозионных процессов, разработка технологий по борьбе с поверхностной и глубокой эрозией почв, а также оползней.• И з у ч е н и е с в о й с т в п о ч в мелиоративного фонда и разработка т е х н о л о г и й д л я у л у ч ш е н и я , восстановления и защиты.• Разработка геоинформационной системы качества почв (ГИС) и ее внедрение на национальном уровне.• Изучение питательных режимов почв, баланса макро- и микроэлементов для оптимизации минеральной подкормки растений и повышения плодородия почвы.• Разработка технологий производства, сертификации и применения компостов местных органогенных отходов, в том числе для органического земледелия.

63


I.S.P. «INTER» S.R.L.str. Mitropolit Bănulescu Bodoni, 57/1, bir. 104MD-2005 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 85-69-96fax : +373 22/ 85-69-96gSM : +373 69/ 87-33-79E-mail: [email protected]

Compania ISP Inter SRL este distribuitor oficial în Republica Moldova al com-paniei spaniole INDUSTRIAS DAVID, unul din liderii europeni în producerea tehnicii agricole specializate pentru vii şi livezi. INDUSTRIAS DAVID oferă o gamă largă de tehnică agricolă de calitate superioară precum: Cultivatoare, Cositoare-tocătoare, Mături, Maşini agri-cole pentru pretăiere, tăierea în verde, defoliere, introducerea îngrăşămintelor.

ISP INTER is the official distributor in the Republic of Moldova of the Spanish company INDUSTRIAS DAVID, one of the leading European manufacturers of specialized agricultural machinery for vineyards and orchards. INDUSTRIAS DAVID offers a wide range of high quality agricultural machinery like: cultivators, mowers, brushes, units for pre-pruning, green pruning, defoliation, fertilizing.

Компания ISP Inter SRL является официальнsм дистрибьютором испанской компании INDUSTRIAS DAVID в Республики Молдова, одним из ведущих европейских лидеров в производстве специализированной аграрной техники для виноградников и садов . I N D U S T R I A S D AV I D предлагает широкий ассортимент аграрной техники высокого качества: Культиваторы, Косилки-измельчители, Метелки, Агрегаты для пред-обрезки, зеленой обрезки, дефолиации, внесения удобрений.

«ИНТЕР-РТИ» ООО ул. Леваневского, 8509114 г. Белая Церковь, Киевская обл., Украина Tel. : +380 4563/ 7-10-74fax : +380 4563/ 7-10-74gSM : +380 67/ 242-78-91E-mail: [email protected] : www.inter-rti.com.ua

Uzina RTI din Beloţerkovsc (“Inter-RTI”) - una dintre cele mai importante între-prinderi din industria petro-chimică din Ucraina. La uzină a fost implementat sistemul certificat de management al calității ISO 2009 9001. Uzina produce peste 3000 de articole tehnice din cau-ciuc de calitate, cum ar fi curele, mâneci, furtunuri etc. de diferită destinaţie.

Belotserkovsky RTI Plant (Inter-RTI, ltd.) is one of the major enterprises of the petroleum industry of Ukraine. We imple-mented at the plant the certified system of quality management series ISO 9001- 2009. The plant produces over 3000 quality mechanical rubber goods, such as belts, hoses, shaped and unshaped products of various destination.

Белоцерковский завод РТИ (ООО “Интер-РТИ”) - одно из крупнейших предприятий нефтехимической отрасли Украины. На предприятии действует сертифицированная система управления качеством серии ISO 9001-2009. Продукция предприятия насчитывает более 3000 наименований качественных резино-технических изделий, в числе которых ремни, рукава, формовые и неформовые РТИ различного назначения.



Comercializarea produselor, accesoriilor și echipamentelor pentru apicultură și apicultori: - Hrană pentru albine în formă lichidă sau solidă pentru hrănirea de completare sau stimulare şi suplimente pentru albine marca „Dulcofruct”.- Produse pentru munca în stupină şi în jurul ei.- Produse pentru recoltarea mierii, pro-duse pentru păstrarea, conservarea, analiza şi ambalarea mierii.La Albinuţa SănătoasăMierea e cea mai gustoasă!Bine ați venit la Moldagroteh 2016! Ne bucurăm să venim în întâmpinarea api-cultorilor cu o varietate bogată de produse și instrumente de calitate! Vă invităm la seminarul “NOILE TEHNOLOGII ÎN APICULTURă”.

Marketing products, accessories and equipment for beekeeping and bee-keepers: - Food for bees in liquid or solid form intended for supplementing or stimulat-ing feeding and supplements for bees “Dulcofruct”. - Products for work in and around the apiary. - Products for harvesting honey; products for honey storage, preservation, analysis and packaging . Welcome to Moldagrotech 2016! We are happy to offer beekeepers a wide variety of quality products and tools! We invite you to the seminar “New Technologies In Beekeeping”.

Реализация изделий, аксессуаров и оборудования для пчеловодства и пасечников:- Пища для пчел в жидкой или твердой форме, предназначенная для дополнительного кормления или стимулирования кормления и добавки для пчел, марки “Dulcofruct”.- Продукты для работы на пасеке и вокруг пасеки.- Продукты для медосбора, для хранения, консервации, анализа и упаковки меда.Здоровье пчел гарантирует вкусный мед!Добро пожаловать на Moldagroteh 2016! Мы рады предложить пчеловодам большое разнообразие качественных продуктов и инструментов! Приглашаем Вас на семинар “Новые технологии в пчеловодстве”.

IM «INTERSIS-45» S.R.L. str. Ştefan Neaga, 74, bir. 3MD-2039 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 22-86-65; 71-89-25gSM : +373 69/ 45-45-45E-mail: [email protected] : www.cirast.com

«IRIDEx GROUP PLASTIC» S.R.L.bd. Florilor 6-8077190 Voluntari, jud. Ilfov, RomâniaTel. : +40 21/ 240-40-43fax : +40 21/ 240-40-43gSM : +40 757/ 063-801E-mail: [email protected] : www.iridexgroup.ro

Iridex Group Plastic S.R.L. este o com-panie care produce şi comercializează o gamă largă de produse, cum ar fi: plase extrudate şi ţesute, ambalaje din polietilenă, plase pentru uz agricol, echipamente pentru sortare, cântărire şi ambalare.

Iridex Group Plastic is manufacturing and marketing a wide range of products, such as: extruded and woven nets, packaging polyethylene, agricultural netting, equip-ment for sorting, weighing and packaging.

Компания I r idex Group P las t i c производит и продает широкий спектр продуктов, таких как: прессованные и тканые сетки, полиэтиленовую упаковку, сетку для сельского хозяйства , оборудование для сортировки, взвешивания и упаковки.

65


Tehnologii moderne de ir igare în agricultură şi irigare de lanşaft: - sisteme de irigare prin picurare a legu-melor pe terenuri protejate şi deschise;- sisteme de irigare prin picurare a grădinilor şi plantaţiilor de viţă de vie- maşini mobile de irigare şi seturi de dispozitive mobile de irigare- staţii automate de pompare şi moto-pompe cu motor diesel, pe benzină şi electricitate;- agregate de pompare cu transmisie de la arborele de priză de putere a tractorului;- sisteme de irigare prin stropire şi reglare a microclimatului în sere;- irigarea gazoanelor, loturilor pentru vile, zonelor de odihnă, a altor obiecte de elită;- elaborarea, producerea şi montarea sistemelor electronice de monitorizare a irigării pe terenuri protejate şi deschise cu posibilitatea transmiterii şi gestionării datelor prin intermediul Internetului.Distribuitor oficial de instalaţii de irigare pentru agricultură de la producători mondiali: SAB S.r.l., Plastic Puglia S.r.l., Rivulis Plastro L.t.d., Agriplastic S.r.l., Aytok Filtration Systems, Giunti S.p.A., Rovatti Pump, Ocmis Irrigazione S.p.A., Scova Engineering S.p.A., Irritime, Armas Valves & Filters, Grupo Chamartin S.A., Tavlit Plastic L.t.d., Rain-Tal L.t.d. Proiectarea, livrarea, montarea utilajului.

Modern technologies of agricultural and landscape irrigation, including:- systems of drop irrigation of vegetables in open and covered ground (hothouses); - systems of drop irrigation in gardens and vineyards; - mobile sprinkler machines and complete sets of portable water sprinklers; - automated pump stations and motor-pumps with diesel, petrol and electric drive; - pump units with a drive from the tractor power shaft; - irrigation systems: micro-overhead ir-rigation and regulation of microclimate for hothouses; - landscape irrigation of rest zones, coun-try sites and other elite objects; - development, manufacture and installa-tion of electronic systems monitoring the irrigation in open and closed ground with the ability to transfer and manage data over the Internet.The official distributor of world leaders in manufacturing irrigation equipment: SAB S.r.l., Plastic Puglia S.r.l., Rivulis Plastro L.t.d., Agriplastic S.r.l., Aytok Filtration Systems, Giunti S.p.A., Rovatti Pump, Ocmis Irrigazione S.p.A., Scova Engi-neering S.p.A., Irritime, Armas Valves & Filters, Grupo Chamartin S.A., Tavlit Plastic L.t.d., Rain-Tal L.t.d. Design, delivery, installation.

С о в р е м е н н ы е т е х н о л о г и и с е л ь с к о х о з я й с т в е н н о г о и ландшафтного орошения, в том числе:- системы капельного орошения овощей в открытом и закрытом грунте;- системы капельного орошения садов и виноградников;- передвижные дождевальные машины и комплекты переносных дождевальных установок;- автоматизированные насосные станции и мотопомпы с дизельным, бензиновым и элек трическим приводом;- насосные агрегаты с приводом от вала отбора мощности трактора;- с и с т е м ы о р о ш е н и я м и к р о -дождеванием и регулирования микроклимата для теплиц;- ландшафтное орошение зон отдыха, дачных участков и других элитных объектов;- разработка, производство и установка электронных систем мониторинга орошением в открытом и закрытом грунте с возможностью передачи и управления данными через Интернет.О ф и ц и а л ь н ы й д и с т р и б ь ю т о р мировых лидеров по производству ирригационного оборудования: SAB S.r.l., Plastic Puglia S.r.l., Rivulis Plastro L.t.d., Agriplastic S.r.l., Aytok Filtration Systems, Giunti S.p.A., Rovatti Pump, Ocmis Irrigazione S.p.A., Scova Engi-neering S.p.A., Irritime, Armas Valves & Filters, Grupo Chamartin S.A., Tavlit Plastic L.t.d., Rain-Tal L.t.d. П р о е к т и р о в а н и е , п о с т а в к а оборудования, монтаж, гарантии.

S.C. «IRISTAR-COM» S.R.L. str. Albişoara, 15MD-2049 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 92-82-80fax : +373 22/ 31-22-29gSM : +373 69/ 18-23-05E-mail: [email protected] : www.irrigation.md



«IzOTECA PRIM» S.R.L. str. Gohberg, 2 MD-2023 or. Codru, mun. Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 83-86-76fax : +373 22/ 83-86-76gSM : +373 69/ 17-14-92gSM : +373 68/ 55-44-49E-mail: [email protected], [email protected] : www.hangare.com.md; www.izoteca.md; www.izodecor.md

Oferă servicii:- Termoizolare şi finisare decorativă a faţadelor;- Construcţia de hale, depozite, garaje mari, adăposturi, hangare, construcţii arcuite fără carcasă, acoperişuri;- Lucrări de finisaj pentru exterior;- Decuparea elementelor/ figurilor din polistiren în 3D (litere, logo, baghete, elemente de decor, detalii pentru am-balaje etc.);Producere:- Elemente decorative pentru faţade IZODECOR (pilaştri, coloane, capiteluri, chei de boltă, cornişe, ornamente etc.);- Elemente decorative cu imitaţie de lemn vechi (grinzi, plăci, cornişe, plafoane s.a.).

Services:- Thermal insulation and decoration of facades;- Construction of large warehouses and garages, shelters, frameless arched constructions, roofs;- Outdoor repair works;- cutting 3D elements in polystyrene (letters, logos, items for decoration, parts for packaging etc.);Production:- Decorative elements for facades IZODECOR (pilasters, columns, keystones, cornices, decorations, etc.)- Decorative elements imitating old wood (beams, slabs, cornices, ceil-ings, etc.).

Оказываем услуги:- Теплоизоляция и декоративная отделка фасадов; - Строительство складов и больших гаражей, укрытий, бескаркасные арочные сооружения, крыши; - Внешние ремонтные работы; - Резка элементов/ фигур в 3D из полистирола (буквы, логотипы, элементы для декора, детали для упаковки и т.д.); Производство: - Декоративные элементы для фасадов IZODECOR (пилястры, колонны, капители, замковые камни, карнизы, декор и т.д.). - Декоративные элементы с имитацией старого дерева (балки, плиты, карнизы, потолки и т.д.).

I.C.S. «JM INVEST GROUP» S.R.L.- SMS Cz, Rokycany, s.r.o.str. Ismail, 44MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 00-97-74fax : +373 22/ 00-97-74 gSM : +373 79/ 44-47-74E-mail: [email protected] : www.kinze.md

ICS “JM INVEST GROUP” este distribu-itorul oficial al companiei SMS CZ, s.r.o., Rokycany, care vă oferă o gamă completă de maşini agricole performante şi fiabile, fabricate folosind tehnologii de economis-ire a energiei şi care se bucură de succes pe piaţa Moldovei de mai mulţi ani.

JM INVEST GROUP is the official dealer of the company SMS CZ, s.r.o., Rokycany, offering a full range of the most advanced and reliable agricultural machinery that supports energy-saving technologies and which is highly success-ful on the Moldovan market for several years already.

ICS “JM INVEST GROUP” является официальным дилером компании SMS CZ, s.r.o., Rokycany, которая п р ед с та вл я ет п ол н ы й с п е к т р самой современной и надежной сельскохозяйственной техники, поддерживающей энергосберегающие технологии и пользующейся успехом на рынке Молдовы уже несколько лет.

67


«KOMPASS MOLDOVA» S.A.str. Sarmizegetusa, 15, bir. 307MD-2015 Chişinău, Republica MoldovaTel : +373 22/ 56-72-81; 88-81-95fax : +373 22/ 53-73-86; 56-79-53E-mail: [email protected] : www.kompass.com

Kompass - sistem informaţional mon-dial. Baza de date a întreprinderilor din Moldova. Literatură, CD. Baza de date la www.kompass.com.

Kompass is a world information system. Data base of Moldovan enterprises. Literature, CDs. Web page: www.kom-pass.com.

Всемирная информационная система Kompass. База данных предприятий Молдовы. Литература, лазерные диски. База на www.kompass.com.

ДП «лЕМКЕН-уКРАиНА» ул. Академика Заболотного, 150 Г, оф. 11203143 г. Киев, УкраинаTel. : +380 44/ 593-27-72fax : +380 44/ 593-07-08gSM : +380 67/ 216-86-95E-mail: [email protected]; [email protected] : www.lemken.com.ua; www.lemken.com

Compania LEMKEN oferă tehnică de prelucrare a solului (pluguri, cultiva-toare, boroane, screpere), semănători, echipamente de pulverizare pentru orice marcă de tractor (inclusiv MTZ). Garanţie, deservire şi piese de schimb.Dealeri:- “Vadalex-Agro”, Chişinău, telefon: +373 22/ 60-59-49; e-mail: [email protected] - “Servmixt-Agro”, Chişinău, telefon+373 79/ 902-999, e-mail: [email protected]

LEMKEN offers soil-cultivating equipment (ploughs, cultivators, harrows, hoeing plows), seed drills, sprayers for any trac-tor (including MTP). Guarantee, service, spare parts. Dealers: - “Vadalex-Agro”, Chisinau, tel.: +373 22/ 60-59-49; e-mail: [email protected] - “Servmixt-Agro”, Chisinau, tel.:+373 79/ 902-999, e-mail: [email protected]

Компания LEMKEN предлагает почвообрабатывающую технику (плуги, культиваторы, бороны, лущильники), сеялки, опрыскиватели под любой трактор (в том числе МТЗ). Гарантия, сервис, запчасти.Дилеры: - “Vadalex-Agro”, г. Кишинев, телефон +373 22/ 60-59-49, [email protected] - “Servmixt-Agro”, г. Кишинев, телефон +373 79/ 902-999, [email protected]

«Maria LITVAC» G.Ţ. MD-6801 r-nul Ialoveni, Republica MoldovagSM : +373 69/ 57-78-70

Producerea seminţelor de flori. Production of flower seeds.Производство семян цветов.



IM PP REVISTA «LIDER AGRO» S.R.L. bd. Moscova, 2, bir. 61MD-2068 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 92-92-01gSM : +373 69/ 16-47-16E-mail: [email protected]; [email protected] : www.lider-agro.md

Revistă full color lunară cu tematică agricolă LIDER AGRO. Formatul - A4, tirajul -2000 de exemplare, conţine 36-48 de foi.Subscriere, comercializare prin reţeaua “Poșta Moldovei” - 1134 de birouri şi chioșcurile “Moldpresa” - 200 de puncte de vânzare.La solicitarea agenților de publicitate – livrarea revistei producătorilor agricoli (4 mii de adrese).

Full color monthly agricultural magazine «Lider Agro». Format A4, 2000 copies, 36-48 pages.Subscription and sale through the branch-es of “Posta Moldovei”, 1134 offices and kiosks of “Moldpresa”, 200 points of sale.At the request of advertisers - target de-livery to farming enterprises (4 thousand addresses.).

Е ж е м е с я ч н ы й п о л н о ц в ет н ы й сельскохозяйственный журнал «Lider agro». формат А4, тираж 2000 экз. 36-48 стр.Подписка, реализация через отделения “Пошта Молдовей” 1134 офиса и киоски “Молдпреса” 200 точек продаж. П о з а к азу р е к л а м од ател е й - ц ел е в а я р а с с ы л к а ж у р н а л о в сельхозпроизводителям (4 тыс. адресов).

«MăRCULEşTI-COMBI» S.A.or. MărculeştiMD 5008 r-nul Floreşti, Republica MoldovaTel. : +373 250/ 2-07-36; 2-31-60fax : +373 250/ 2-31-60E-mail: [email protected]; [email protected] : www.bigboy.md

«BIG BOY» - Calitatea europeană în MoldovaNoua linie modernă de producţie a furajelor BIG BOY şi-a început activita-tea în 2013, pe teritoriul întreprinderii agroindustriale “Mărculeşti-Combi”. Am îmbinat experienţa specialiştilor şi reali-tatea din sectorul zootehnic din Republica Moldova, precum şi tehnologii avansate internaţionale şi europene de producţie a nutreţurilor şi a concentratelor de pro-teine, vitamine şi minerale. Nutreţurile BIG BOY sunt produse pe echipamentul Multimix, Ungaria.Furajerele şi concentratele de proteine, vitaminele şi mineralele sunt ambalate în saci de 10, 25, 40 şi 1000 kg, şi, la cererea clientului, pot fi transportate în camioane şi vagoane.

BIG BOY - EUROPEAN QUALITY IN MOLDOVAThe new modern line for fodder produc-tion BIG BOY started its activity in 2013, on the premises of the agribusiness enterprise Marculesti-Combi. We com-bined our experience and knowledge of domestic animal husbandry with the expertise of best professionals, as well as with European and international ad-vanced technologies in the manufacture of high-quality, balanced, complete feed and protein-vitamin-mineral concentrates on the Multimix (Hungary) equipment.Fodder and protein-vitamin-mineral con-centrates are packed in bags of 10, 25, 40 and 1000 kg; shipment by trucks and train on demand.

« B I G B O Y » - Е В РО П Е Й С КО Е КАЧЕСТВО В МОЛДОВЕ Новая современная линия по производству комбикормов «BIG BOY» начала свою деятельность в 2013 году, на территории агропромышленного комплекса предприятия АО «Marculesti-Combi». Мы объединили опыт и знание реалий отечественного животноводства, ведущих специалистов кормовой отрасли, а также передовые европейские и мировые технологии производства высококачественных, сбалансированных, полнорационных комбикормов и белково-витаминно-м и н е р а л ь н ы х к о н ц е н т р а т о в . П р о и з в о д с т в о к о м б и к о р м о в и к о н це н т р ато в « B I G B O Y » осуществляется на оборудовании венгерской компании «Multimix». Комбикорма и белково-витаминно-минеральные концентраты упакованы в мешки по 10, 25, 40 и 1000 кг, и по запросу клиента могут быть отгружены в автотранспорт и железнодорожные вагоны.

69


I.S. INSTITUTUL DE TEHNICă AGRICOLă «MECAGRO»str. M. Costin, 7MD-2068 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 49-21-31; 43-86-68; 43-04-18fax : +373 22/ 49-21-31; 47-36-98E-mail: [email protected] : www.agriculture.md/mecagro

- Elaborarea, producerea şi comercial-izarea tehnologiilor şi mijloacelor tehnice pentru sectorul agroalimentar;- Mijloace tehnice pentru protecţia plantelor (stropitori, dispozitive pentru introducerea erbicidelor în vii şi livezi, culturi de câmp şi legume, utilaj pentru pregătirea soluţiilor);- Agregate pentru plantarea livezilor şi viilor (cu hidrofreze, cu burghie);- Mijloace tehnice pentru îmbunătăţiri fun-ciare (maşini de irigat cu tambur şi furtun);- Maşini şi utilaje pentru procesarea producţiei agricole (pentru curăţarea şi decorticarea cerealelor, alizat şi de-cortecat seminţe, mori pentru porumb, prelucrarea lânei);- Utilaje pentru sectorul zootehnic (linii şi agregate pentru pregătirea nutreţurilor combinate, inclusiv granulate, conca-soare, malaxoare, extrudere, boxe pentru întreţinerea scroafei cu purcei);- Utilaje pentru abatoare (boxe pentru asomare, maşini de depilare, elevatoare etc.);- Linii pentru producerea biocombustilbili-lor solizi (peletelor, brichetelor);- Instalaţii de producere a biodieselului şi a amestecurilor de combustibili;- Modernizarea stropitorilor de modele învechite;- Piese de schimb.

Development, manufacture and sale of technologies and technical products for the agro-alimentary sector: - technical products for plants pro-tection (sprayers, herbicide spread-ers in orchards, vineyards and fields, equipment for solutions preparation); - aggregates for plantation of orchards and vineyards (hydrodrills and creepers); - technical products for land improve-ment (sprayers with drum and hose); - machines and equipments for the processing of agricultural production (cleaning and decortication of cereals, boring mill and peeler seeds, mills for corn, wool processing); - equipment for zootechnical complex (lines and aggregates for preparation of mixed fodders, including granular feed, crushers, mixers, extruders and stalls for sows with piglets); - equipment for slaughterhouses (stalls for stunning, epilation machines, eleva-tors, etc.); - lines for solid biofuels production (pel-lets, briquettes);- installations for biodiesel and combus-tible mixtures production; - modernization of old models of sprayers; - spare parts.

- Разработка, производство и продажа технологий и технических средств для агропромышленного комплекса;- Технические средства для зашиты растений (опрыскиватели, устройства для внесения гербицидов в садах, виноградниках, для полевых и овощных культур, машины для приготовления растворов);- Агрегаты для посадки садов и вино градн ик ов ( гидробуры , ямокопатели);- Агрегаты для мелиорации земель (машины для полива дождевальным методом);- Машины и оборудование для переработки сельскохозяйственной п р о д у к ц и и ( м а ш и н ы зерноочистительные обойные, ш ел у ш и л ь н о - ш л и ф о в а л ь н ы е , кукурузные мельницы, оборудование для обработки шерсти);- Оборудование для зоотехнического комплекса (линии и оборудование для приготовления комбикормов, включаягранулированные , смесители , дробилки, грануляторы, экструдеры и др);- Оборудование для бойни (клетки оглушения, ворсовальные машины, элеваторы и др);- Оборудование для производства биотоплива (пелеты, брикеты);- Установки для производства биодизеля и смесевых топлив;- модернизация опрыскивателей старых марок; - Запасные части.



«METANCOR-COM » S.R.L. str. Uzinelor, 11/1MD-2023 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 42-24-45, 92-11-15, 42-24-46fax : +373 22/ 42-24-45, 92-11-15, 42-24-46gSM : +373 60/ 54-00-70gSM : +373 69/ 82-12-83E-mail: [email protected] uRL : http://www.metancor.md

Compania METANCOR-COM este lider în furnizarea materialelor din oţel inoxid-abil, furtunuri şi pompe, prese şi conca-soare de la renumiţi producători europeni. Legăturile stabilite la nivel internaţional şi accesul la principalele centre de deser-vire europene ne permit să oferim o gamă largă de produse la preţuri accesibile în timp util.Totodată, compania METANCOR-COM prestează servicii de fabricare a ar-ticolelor din oţel inoxidabil conform proiectului clientului – de la idei de uz casnic până la echipamente industriale complexe, precum şi fabricarea şi insta-larea de garduri şi balustrade din inox şi aluminiu.

METANCOR-COM is a leading supplier of products in stainless steel, hoses and pumps, presses and crushers from re-nowned European manufacturers.Established contacts in the international market and access to the largest Euro-pean stores and service centers allow us to offer a wide range of affordable goods, delivered in a short space of time.METANCOR-COM provides services in the manufacture of any products in stain-less steel by customers’ projects - from household items to complex industrial equipment, as well as the manufacture and installation of fences and railings made of stainless steel and aluminum

Компания METANCOR-COM является ведущим поставщиком нержавеющей металлопродукции, шлангов и насосов, прессов и дробилок от известных европейских производителей.Н а л а ж е н н ы е к о н т а к т ы н а международном рынке и доступ к крупнейшим Европейским складам и сервисным центрам позволяют нам предложить по доступным ценам богатый ассортимент товара и поставки в кратчайшие сроки.Также компания METANCOR-COM предоставляет услуги по изготовлению любых изделий из нержавеющей стали по проектам заказчика – от бытовых идей до сложного промышленного оборудования, а также изготовливает и устанавливает ограждения и перилы из нержавеющей стали и алюминия.

«METCEAR» S.R.L.MD-2000 Chişinău, Republica Moldovafax : +373 22/ 74-75-35gSM : +373 68/ 96-56-38gSM : +373 79/ 68-58-10E-mail: [email protected]

Compania produce prese de şoc mecan-ice, echipamente de uscare, echipamente de măcinare. Misiunea noastră este de a oferi servicii de reciclare a deşeurilor întreprinderilor de prelucrare a lemnului, întreprinderilor de prelucrare a seminţelor de floarea soarelui, resturilor vegetale de culturi de câmp. Sarcina noastră - producţia utilajelor fiabile, simple în folosire şi accesibile ca preţ.

The company produces shock mechani-cal presses, drying and grinding equip-ment. Our mission is to provide the waste recycling of wood processing enterprises, enterprises processing sunflower seeds, and waste field crops. Our task is the manufacture of reliable, easy in-service, affordable equipment.

Ф и р м а п р о и з в о д и т у д а р н о механические прессы, сушильное оборудование , измельчающее оборудование. Наша миссия - обеспечить переработку отходов деревообрабатывающих предприятий, предприятий перерабатывающих семечку подсолнуха, отходы полевых культур. Наша задача - производство надежного в эксплуатации, легкого в процессе обслуживания, доступного по цене оборудования.

71


BC «MOBIASBANCă - GROUPE SOCIETE GENERALE» S.A.

bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 81AMD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 256-456fax : +373 22/ 541-974E-mail: [email protected] : www.mobiasbanca.md

Mobiasbancă este printre primele bănci din Republica Moldova. O bancă inovativă care s-a dezvoltat dinamic pe parcursul activităţii sale; Bancă comercială universală orientată spre deservirea atât a clienţilor corpora-tivi, cât şi a celor individuali; Mobiasbancă este prezentă în Chişinău, Bălţi, Cahul, Comrat, Edineţ, Orhei, Ungheni, Anenii-Noi, Drochia, Hânceşti, Soroca, Căuşeni, Făleşti, Floreşti, Bri-ceni, Sîngerei, Rezina, Ceadâr-Lunga şi Ialoveni. Deţine o reţea largă de filiale şi agenţii în municipiul Chişinău. Calitatea servicilor noastre este garantată de o adevărată echipă de profesionişti; Acţionarul principal al Mobiasbancă este Société Générale, unul dintre cele mai mari grupuri bancare din zona euro, ale cărui servicii sunt utilizate de 32 milioane clienţi din întreaga lume.

Mobiasbanca is one of the first commer-cial banks in Moldova. It is an innovative bank that has dynamically developed in over the years of activity.An universal commercial bank oriented to serve both corporate and individual clientsMobiasbanca is present in Chisinau, Balti, Cahul, Comrat, Edinet, Orhei, Ungheni, Anenii Noi, Drochia, Hancesti, Soroca, Causeni, Falesti, Floresti, Briceni, San-gerei, Rezina, Ceadar-Lunga and Ialo-veni. It has a wide branch and agency network in Chisinau as well.The quality of our services is guaranteed by a team of Mobiasbanca real profes-sionals.The main shareholder of Mobiasbanca is Societe Generale, one of the largest banking groups in the euro area, whose services are performed for 32 million customers worldwide.

Mobiasbancă является одним из первых банков Республики Молдова.И н н о в а ц и о н н ы й , д и н а м и ч н о развивающий банк; Универсальный коммерческий банк ориентированный на оказание услуг как корпоративным клиентам, так и частным лицам; Mobiasbancă работает в Кишиневе, Бельцах, Кагуле, Комрате, Единец, Орхей, Унгень, Анений-Ной, Дрокии, Хынчешть, Сорока, Каушень, Фэлешть, Флорешть, Бричень, Сынджерей, Резине, Чадыр-Лунге и Яловень. Имеет широкую сеть филиалов и агентств в Кишиневе.Команда настоящих профессионалов Mobiasbancă гарантирует высокое качество услуг; Главным акционером Mobiasbancă является Société Générale, одна из крупнейших банковских групп в еврозоне, услугами которой пользуются 32 миллиона клиентов по всему миру.

«MOLDAGROTEHNICA» S.A. str. Industrială, 4MD-3100 Bălţi, Republica MoldovaTel. : +373 231/ 88-7-11gSM : +373 68/ 12-26-60E-mail: [email protected] uRL : www.moldagrotehnica.md

Compania elaborează, produce şi comercializează:- utilaj pentru prelucrarea solului (plu-guri simple şi reversibile, scarificatoare, grape cu discuri, cultivatoare pentru prelucrare compactă şi între rânduri, com-binatoare, tăvălugi);- semănători de înaltă precizie pentru plante prăşitoare; - combine de recoltat porumb;- generatoare de căldură (pe peleţi şi paie).

We develop, manufacturs and sell:- soil-processing equipment (usual and reversible ploughs), scarifiers, disc har-rows; bund and inter-row hoes, as well as combiners), soil compactors;- seed-placing units for technical crops; - combines for corn cultivation;- heat generators (on pellets and straw).

Компания разрабатывает, производит и реализует:- почвообрабатывающую технику (простые и оборотные плуги) , рыхлители, дисковые бороны, с п л о ш н ы е и м е ж д у р я д н ы е культиваторы, комбинаторы, катки);- сеялки точного высева для технических культур;- комбайны для уборки кукурузы;- генераторы тепла (на брикетах и соломе).



«OzONTEH IMPEx» S.R.L. şos. Chişinăului 1MD-3702 or. Străşeni, Republica MoldovagSM : +373 69/ 89-81-23gSM : +373 69/ 89-89-87 gSM : +373 68/ 59-82-50E-mail: [email protected] : www.TehnicaAgricola.md

Compania Ozonteh IMPEX S.R.L. este importator unic de:- tractoare japoneze compacte (mini tractoare) noi şi second hand (Japonia)- tractoare coreene marcile Leus, TYM, Brenson- Tractoare specializate pentru vii și livezi Ferrari- stropitori combinate (Serbia, Italia)- tocătoare de crengi şi resturi agricole, (Republica Cehă)- cauciucuri agricole Mitas (Republica Cehă).

Оzonteh IMPEX s.r.l. is the exclusive sup-plyer to Republic of Moldova of:- small Japanese tractors, second hand (Japan)- universal sprayers (Italy and Serbia)- shredders of branches and other agri-cultural waste (Czech Republic)- agricultural tyres Mitas (Czech Re-public).

Компания Ozonteh IMPEX S.R.L. является единственным поставщиком в Молдову:- японских мини тракторов second hand (Япония)- тракторов марок Leus, TYM, Brenson, Корея- Специальные тракторы для садов и виноградников- комбинированных опрыскивателей (Сербия и Италия)- и з м е л ьч и т е л е й в е т в е й и сельскохозяйственных отходов (Чехия)- сельскохозяйственных шин Mitas (Чехия).

«NEOSEM» TM, «Dievex» S.R.L.

Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 211-811fax : +373 22/ 22-19-51 gSM : +373 79/ 65-92-37gSM : +373 68/108-183E-mail: [email protected] : www.neosem.md

Numele NEOSEM este nou pe piaţa agricolă din Republica Moldova. Chiar dacă suntem la început de cale, am evoluat rapid, într-un mediu concurenţial aspru. Suntem producătorii unei game largi de seminţe, cooperăm cu com-panii de frunte din Italia, Polonia şi Olanda precum: W.Legutko, Pop Vriend Seeds, Quadrisem. ”Secretul succesu-lui în agricultură” este mottoul ce ne reprezintă.

NEOS is a new name in the agricultural market of Moldova. Though we are at the very beginning of our activity, we quickly developed in a highly competitive envi-ronment. We are producing a wide variety of seeds, working with leading companies from Italy, Poland and the Netherlands, such as W.Legutko, Pop Vriend Seeds, Quadra. Our motto is “The secret of suc-cess in agriculture”.

Название NEOSEM является новым на сельскохозяйственном рынке в Молдове. Даже если мы находимся в самом начале пути, мы быстро развились в жесткой конкурентной среде. Мы являемся производителями широкого спектра семян, сотрудничаем с ведущими компаниями из Италии, Польши и Нидерландов, такими как: W.Legutko, Поп Vriend Семена, Quadra. Наш девиз - “Секрет успеха в сельском хозяйстве».

73


«PEOPLE IN NEED» str. Toma Ciorbă, 20, bir. 6MD-2004 Chişinău, Republica Moldova gSM : +373 69/ 802-896 E-mail: [email protected] : http://www.clovekvtisni.cz/en/humanitary-aid/country/moldova/programs

People in Need (PIN) este o organizaţie cehă care oferă ajutor şi asistenţă pentru dezvoltare şi implementează programe de integrare socială, oferă activităţi informative şi educative. PIN este una dintre cele mai mari organizaţii de acest fel din Europa postcomunistă, a admin-istrat proiecte în douăzeci şi opt de ţări în ultimii douăzeci şi trei ani. În prezent, PIN se alătură Alianţei 2015, împreună cu Welthungerhilfe, ACTED, CESVI, CONCERN, Hivos şi Ibis.

People in Need (PIN) is a Czech organi-zation that provides development assis-tance and humanitarian aid, implements programs of social inclusion and provides informative and educational activities. PIN is one of the largest organizations of its kind in the post-communist Europe and in last 23 years has administered projects in 28 countries all over the world. Currently, PIN joins the Alliance 2015 together with Welthungerhilfe, ACTED, CESVI, CONCERN, Hivos, and Ibis.

People in Need (PIN) является чешской организацией, которая оказывает помощь и поддержку в развитии и реализации программ по социальной интеграции, организует различные информационные и образовательные мероприятия. PIN является одной из самых крупных организаций в своем роде в посткоммунистической Европе, руководила проектами в двадцати восьми странах за последние двадцать три года. В настоящее время, PIN присоединилась к Альянсу 2015 вместе с Welthungerhilfe, ACTED, CESVI, CONCERN, Hivos şi Ibis.

POMUL REGAL este producător (pepinieră de nuci), importator şi distribu-itor de puieţi de nuc de soiurile Chandler, Fernor, Franquette şi Fernette, care sunt comercializate la un preţ atractiv pe piaţa din Republica Moldova. De asemenea, producem şi portaltoi de nuc.

«POMUL REGAL » S.R.L. MD-5822 s. Ineștiraionul Telenești, Republica Moldovafax : +373 22/ 22-76-98gSM : +373 69/ 17-57-99E-mail: [email protected] : www.pomulregal.com

POMUL REGAL is a grower (walnut nurs-ery), as well as an importer and distribu-tor on the Moldovan market of walnut tree saplings of Chandler, Fernor, Franquette and Fernette varieties, at a very attractive price. We also offer walnut rootstock.

POMUL REGAL - производитель привитого посадочного материала г р е ц к о го о р ех а , и м п о рт е р и дистрибьютор саженцев ореха таких сортов как: Chandler, Fernor, Fran-quette и Fernette, котроые продаются по очень привлекательноой цене на рынке Молдовы. Также мы производим и подвойный материал ореха.



ProCredit Bank este o bancă orientată spre dezvoltare şi face parte din grupul ProCredit, condus de compania-mamă ProCredit Holding, cu sediul în oraşul Frankfurt pe Main, Germania. ProCredit Bank se concentrează pe finanţarea întreprinderilor foarte mici, mici şi mijlocii.

B.C. «PROCREDIT BANK» S.A.bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 65, bir. 901MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +800/ 00-100E-mail: [email protected] : www.procreditbank.md

ProCredit Bank is focused on develop-ment and is part of the ProCredit group, which is run by ProCredit Holding, based in Frankfurt-am-Mein, Germany. Pro-Credit Bank is focused on financing very small, small and medium enterprises.

ProCredit Bank ориентирован на развитие и является частью группы ProCredi t , которым руководит материнская компания ProCredit Hold-ing, находящаяся в Франкфурте-на-Майне, Германия. ProCredit Bank ориентируется на финансирование очень малых, малых и средних предприятий.

INSTITUTUL DE FITOTEHNIE «PORUMBENI» MD-4834 s. Paşcanir-nul Criuleni, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 24-55-71; 24-55-74fax : +373 22/ 24-55-71E-mail: [email protected] : www.agriculture.md

Centrul Ştiinţifico-Practic “Porumbeni” desfăşoară cercetări în următoarele direcţii:- crearea hibrizilor competitivi de porumb de diferite grupe de maturitate şi direcţii de utilizare;- producerea seminţelor de categorii superioare (bază şi prebază) a formelor parentale de porumb;- producerea seminţelor hibride şi de soi a culturilor de profil pentru asigurarea necesităţilor interne şi pentru export;- menţinerea şi reproducerea seminţelor de soiuri de tutun;- perfecţionarea tehnologiilor de cultivare şi instruire a cadrelor în domeniul pro-ducerii culturilor de profil;- comercializarea seminţelor certificate.

Scientific and practical center PORUM-BENI conducts research in the following areas: - development of competitive hybrids of maize in different groups of maturity and use; - production of seeds of highest category of parental inbred lines;- production of hybrid seeds and crop for various use and for export; - protection, support and cultivation of varieties of tobacco;- improvement in technology of personnel training in crop production; - trading in certified seeds.

Н а у ч н о - п р а к т и ч е с к и й ц е н т р “Порумбень” проводит исследования в следующих областях: - Создание конкурентоспособных гибридов кукурузы различных групп спелости и направлений использования; - Производство семян высшей категории родительских форм;- Производство семян гибридов и с ортов сельск охозяйственных культур для обеспечения внутренних потребностей и экспорта;- Сохранение, поддержание и размножение сортов табака;- Совершенствование технологий подготовки к адров в области производства сельскохозяйственных культур;- Реализация сертифицированных семян.

75


НПП «РДМ» bd. Gagarin, 2MD-2001 Chişnău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 57-98-17fax : +373-22/ 57-98-15E-mail: [email protected]; [email protected] : www.rdm.md

Întreprinderea ştiinţifică de producere RDM din 1993 este angajată în dezvoltar-ea, fabricarea şi furnizarea de mijloace automatizate de control de mare viteză, mijloace mecanizate şi de control manual cu ultrasunet a calităţii instalaţiilor tehnice de transport feroviar.În calitate de produs suplimentar, compa-nia dezvoltă şi produce staţii de protecţie, de control şi diagnosticare a unităţilor de pompare a apei cu comandă manuală, automată şi la distanţă. Baza de producţie a companiei permite efectuarea ciclului tehnologic întreg de producţie şi de testare a produsului finit.

The scientific-production enterprise RDM is engaged, since 1993, in the de-velopment, manufacture and delivery of automated high-speed, mechanized and manual ultrasonic testing of the quality of railway transport technical facilities. As an additional product, the company develops and manufactures protection , control and diagnostics stations of water pumping units with manual, automatic and remote control.The production base of the company al-lows to carry out the whole technological cycle of production and product testing.

Н а у ч н о - п р о и з в о д с т в е н н о е предприятие РДМ с 1993 года з а н и м а е т с я р а з р а б о т к о й , и з г о т о в л е н и е м и п о с т а в к о й средств автоматизированного скоростного, механизированного и ручного ультразвукового контроля качества технических объектов железнодорожного транспорта. В качестве дополнительной продукции, предприятие разрабатывает и изготавливает станции защиты, у п р а в л е н и я и д и а г н о с т и к и водонасосных агрегатов с ручным, автоматическим и дистанционным управлением. Производственная база предприятия п о з в ол я ет о с у щ е с т в и т ь в е с ь технологический цикл производства и испытаний продукции.

«SANTACRUz» S.R.L. MD-2026 Chişinău, Republica MoldovaTel : +373 22/ 42-16-16fax : +373 22/ 42-16-17gSM : +373 69/ 44-69-69uRL : www.tractor-japan.md

Importul tractoarelor din Japonia, a agre-gatelor din China şi Polonia.

Import of tractors from Japan, units from China and Poland.

Импорт тракторов из Японии, агрегатов из Китая, Польши.



«SELPO.EU» S.R.L.

Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 35-01-75; 35-01-76gSM : +373 69/ 16-62-23 gSM : +373 78/ 03-56-28E-mail: [email protected] : www.selpo.eu; www.farmet.md; www.holmer.de; www.agrifac.de

Comercializând tehnica, noi nu ne limităm la o abordare îngustă, concentrându-ne doar asupra vânzării, ci suntem gata pen-tru a vă oferi experienţa şi cunoştinţele celor mai recunoscuţi agronomi din Europa.Marci prezentate:HOLMER exxact - un producător de frunte de echipamente pentru recoltat sfeclă de zahăr. Combine de recoltat sfeclă HOLMER Terra Dos T4, care la la expoziţia Agritechnica de la Hanovra, care s-a desfășurat pe 10.11.2015, a primit un premiu important - “Maşina Anului 2016”.AGRIFAC - lider pe piaţa europeană în în producţia de sisteme de pulverizareFARMET este specializată în proiectarea şi fabricarea de maşini agricole de culti-vare şi semănat şi, de asemenea, este producător de talie mondială şi furnizor de tehnologii de prelucrare a seminţelor de plante oleaginoase, filtrarea, rafin-area uleiurilor vegetale şi de extrudare a nutreţurilor.

In our activity we are not focusing only on the sale of equipment – we are ready to provide you with the experience and knowledge of the leading agronomists of Europe.Brands represented:HOLMER exxact - a leading manufacturer of sugar beet harvesting equipment. The beet harvester HOLMER Terra Dos T4 received at Agritechnica exhibition 2015 in Hanover the high award - “Machine of the Year 2016”.AGRIFAC - European market leader in spraying systems. FARMET - specializes in the design and manufacture of agricultural machinery for tillage and seeding. The company is also a leading global manufacturer and supplier of technology for the processing of oilseeds, vegetable oils filtration and refining and feed extrusion..

Р е а л и з у я т е х н и к у , м ы н е ограничиваемся узким подходом, концентрируясь только на продаже, а готовы предоставить Вам опыт и знания ведущих агрономов Европы.Представляемые бренды:H O L M E R e x x a c t - в е д у щ и й производитель свеклоуборочной техники. Свеклоуборочный комбайн HOLMER Terra Dos T4 10.11.2015 г., на выставке Агритехника в Ганновере получил высокую награду „Машина года 2016“. AGRIFAC - Лидер европейского рынка по системам опрыскивания FA R M E T - с п е ц и а л и з и р у ет с я на разработке и производстве сельскохозяйственной техники для почвообработки и посева, а так же является передовым мировым производителем и поставщиком технологий по переработке семян масличных культур, фильтрации, рафинированию растительных масел и экструзии кормов.

«SEMAS»MD-4835 s. Ratuşr-nul Criuleni, Republica MoldovaTel. : +373 248/ 3-53-42fax : +373 248/ 3-53-42gSM : +373 69/ 24-17-37E-mail: [email protected]: www.semas.md

SEMAS – producerea şi comercializarea seminţelor şi răsadurilor de legume şi tutun.

SEMAS - production and sale of seeds and seedlings of vegetables and tobacco.

SEMAS - производство и реализация семян и рассады овощей и табака.

77


«SERVMIxT-AGRO» S.R.L. Calea Basarabiei, 54MD-2002 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 12-31-90; 22/ 12-31-91fax : +373 22/ 12-31-99gSM : +373 79/ 31-46-09gSM : +373 79/ 900-610E-mail: [email protected]

Compania Servmixt-Agro este dealerul companiilor CLAAS şi HORSCH pe piaţa Republicii Moldova. Împreună cu o echipă energică, Servmixt-Agro îşi propune să ofere adevărata calitate şi operativitate la comercializarea şi deservirea utilajului agricol.

SERVMIXT-AGRO is the dealer on Mol-dovan market of the companies CLAAS and HORSCH. With an energetic team, SERVMIXT-AGRO is proud to offer real quality and responsiveness in the sale and service of agricultural equipment.

Компания Servmixt-Агро является дилером компаний CLAAS и Horsch, на рынке Молдовы. Вместе с командой энергичных профессионалов Serv-mixt-Agro обеспечит своим клиентам истинное качество и оперативность в продаже и сервисном обслуживании сельскохозяйственной техники.

«СИСОРТ»ул. Титова 7656023 г. Барнаул, Алтайский край, Россия Tel. : +7 983/ 55-144-91fax : +7 385/ 23-456-37gSM : +7 913/ 21-357-97E-mail: cimerle@csort. ruuRL : www.csort.ru

Compania “СиСортt” produce şi livrează echipamente de înaltă precizie, executate pentru curăţarea produselor în vrac de poluanţi şi impurităţi, care se deosebesc prin culoare - separator fotoelectric. Pu-ritatea produsului după folosirea separa-torului este de 99,9%.

The company СиСорт is the manufactur-er and supplier of equipment for cleaning and separating bulk crops and seeds. Our color sorter is a unique innovative type of high-precision equipment, designed forthe electro-optical separation of crops by color. Sorters are easy to use, allowing to achieve 99,99 % of clean product at the discharge.

Компания «СиСорт» производит и п о с т а в л я е т в ы с о к о т о ч н о е оборудование, созданное для очистки сыпучих продуктов от нежелательных примесей и загрязнителей, отличных по цвету – фотоэлектронный сепаратор. Чистота продукта после применения фотосепаратора составляет до 99,9 %.



Smart Energy Solutions SRL este o companie tânără, energică, în dezvoltare dinamică, care s-a impus ca un jucător solid pe piaţa combustibililor alternativi, produselor pentru grătar, ambalajelor şi diverselor produse din lemn. Principalele activităţi ale companiei sunt producerea ambalajelor din lemn marca Smart Pac (containere, cutii, paleţi); brichete din coajă de nucă, rumeguş de lemn şi coji de floarea soarelui; cărbune lemnos, încingătoare pentru foc, precum şi ac-cesorii pentru grătar sub numele de brand Bio & Flame. Vă garantăm calitatea excelentă a produselor noastre şi cel mai bun preţ!

«SMART ENERGy SOLUTIONS» S.R.L. str. Vadul lui Vodă 74/AMD-2044 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 26-00-15fax : +373 22/ 26-00-15gSM : +373 79/ 65-65-07E-mail: [email protected] : www.bioflame.md

Smart Energy Solutions, a young, energetic and dynamic company, has established itself as a solid player in the market of alternative fuels, grilling prod-ucts, as well as natural wood packaging and wood products. The main activities of the company are the production of wooden containers under the brand name Smart Pac (containers, boxes, pallets); briquettes of nutshells, wood chips and sunflower husk; charcoal ighteners and grill accessories under the brand name Bio & Flame. We guarantee the excellent quality of our products at the best price!

Smart Energy Solut ions SRL — молодая, энергичная, динамично развивающаяся компания, прочно завоевавшая свои позиции на рынке альтернативных видов топлива, грилевой продукции , а также натуральной деревянной упаковки и изделий из древесины. Основные направления деятельности компании - это производство деревянной тары под брендом Smart Pac (контейнеры, ящики, паллеты); топливных брикетов из ореховой скорлупы, древесной стружки и лузги подсолнечника; древесного угля, разжигателей для огня, а также аксессуаров для гриля под брендом Bio&Flame. Мы гарантируем отличное качество нашей продукции по оптимальной цене!

Founded in 2003, STAFOLET is the official distributor of solid fuel boilers PEREKO in Moldova. Sales, design, installation and maintenance of solid fuel boilers, heating, water supply and sanitation systems, as well as water-heating solar systems Cordivari, finishing and dismantling. Experienced staff using high-quality and professional equipment.

«STAFOLET» S.R.L. str. Pădurii, 12MD-2002 Chişinău, Republica Moldovafax : +373 22/ 38-08-36gSM : +373 78/ 408-408gSM : +373 79/ 603-603 E-mail: [email protected] : www.pereko.md

Compania STAFOLET a fost înfiinţată în anul 2003, este distribuitorul oficial de cazane pe combustibil solid PER-EKO în Republica Moldova. Vânzarea, proiectarea, instalarea şi întreținerea cazanelor pe combustibil solid, a siste-melor de încălzire, de alimentare cu apă şi canalizare, precum şi sistemelor solare de încalzire a apei Cordivari, lucrări de finisare şi demontare. Toate lucrările sunt executate de un personal experimentat, care foloseşte echipamente profesionale şi de calitate în activitatea sa.

Компания STAFOLET была основана в 2003 году, является официальным дистрибьютором твёрдотопливных к отл о в к о м п а н и и P E R E K O в Молдове. Продажа, проектирование, монтаж и обслуживание котлов на твердом топливе, систем отопления, водоснабжения и канализации, а также водонагревательные солнечные системы Cordivari, отделочные и демонтажные работы. Все работы производятся опытным персоналом, и с п о л ь з у я к а ч е с т в е н н о е и профессиональное оборудование.

79


Producerea şi comercializarea materi-alelor pentru construcţii şi reparaţii.

«SUPRATEN» S.A.str. Petricani, 84MD-2059 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 26-80-00fax : +373 22/ 268-042E-mail: [email protected] : www.supraten.md

Manufacture and sale of building ma-terials.

Производство и продажа строительных и отделочных материалов.

«SV-MOTOGRUP» S.R.L.

str. Primăverii, 7MD-2093 c. Grătieşti, mun.Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 78-01-03fax : +373 22/ 78-01-04gSM : +373 79/ 088-988E-mail: [email protected] : www.agromax.md

Compania noastră este unicul importa-tor şi distribuitor de tractoare Agromax produse de către Shandong Changlin Deutz-Fahr Machinery Co., care este un joint-venture creat în anul 2011 de către Shandong Changlin Machinery Group, unul dintre cele mai mari grupuri de companii producătoare de maşini şi utilaje pentru construcţii şi agricultură din China, şi SAME DEUTZ-FAHR, unul din cei mai mari producători mondiali de trac-toare, motoare, utilaje şi maşini agricole, reprezentate de renumitele mărci cum ar fi: Deutz-Fahr, SAME, Lamborghini, Hürlimann, Grégoire şi Lamborghini Green Pro.

Our company is the sole importer and distributor of tractors manufactured by Shandong Changlin Agromax Deutz-Fahr Machinery Co., which is a joint venture created in 2011 by: Shandong Changlin Machinery Group, one of the largest groups of companies producing machin-ery and equipment for construction and agriculture in China, and SAME DEUTZ-FAHR, one of the world’s leading manu-facturers of tractors, engines, equipment and agricultural machinery represented by renowned brands such as Deutz-Fahr, Same, Lamborghini, Hürlimann, Grégoire and Lamborghini Green Pro.

Н а ш а к о м п а н и я я в л я е т с я ед и н с т ве н н ы м и м п о рте р о м и дистрибьютором тракторов Agromax производства Shandong Changlin Deutz-Fahr Machinery Co., которая является совместным предприятием, созданным в 2011 году Shandong Changlin Machinery Group, одной из крупнейших групп производителей автомобилей и оборудования для строительства и сельского хозяйства в Китае, и SAME DEUTZ-FAHR, один из ведущих мировых производителей тракторов, двигателей, оборудования и машин, представленных известными брендами, такими как: Deutz-Fahr, SAME, Lamborghini, Hürlimann, Grégoire и Lamborghini Green Pro.



«TEHNO MS» S.R.L. +str. Mihai Sadoveanu 42/7MD-2075 Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 79/ 53-65-87 gSM : +373 60/ 04-34-04E-mail: [email protected] : ww.tehno-ms.md

Suntem o companie tânără şi modernă care activează în domeniul agricol şi industrial, susţinând, în special, gospodăriile ţărăneşti cu utilaje perfor-mante de calitate.Colaborăm cu companii din Europa, China, Japonia etc.

A young and modern company operating in the agricultural and industrial sectors, in particular supporting farmers with quality equipment. We cooperate with compa-nies from Europe, China, Japan etc.

Молодая и современная компания, работающая в сельскохозяйственном и п р о м ы ш л е н н о м с е к т о р а х , п о д д е р ж и в а ет, в ч а с т н о с т и , крестьянские хозяйства качественным оборудованием. Сотрудничает с компаниями из Европы, Китая, Японии и т.д.

«TEHNO-TREND» S.R.L. piaţa D. Cantemir, 1MD-2004 mun. Chisinau, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 26-02-27 fax : +373 22/ 26-02-27 gSM : +373 60/ 966-966E-mail : [email protected]

Tehno-Trend SRL- distribuitor autorizat al lubrifianţilor Mobil, are plăcerea de a prezenta în cadrul târgului MoldExpo, gama lubrifianţilor industriali destinaţi uti-lajelor agricole. Aceşti lubrifianţi îndepli-nesc sau depăşesc cerinţele celor mai importanţi producători de utilaje şi au aprobările celor mai mulţi dintre ei. Pro-dusele Mobil sunt uleiuri de performanţă create special pentru a face faţă celor mai severe aplicaţii. Mai multe detalii despre aceste produse, şi nu numai, le puteţi afla direct la stand.Tehno-Trend distribuie produse de înaltă calitate marca Mobil: lubrifianţi pen-tru diverse aplicaţii industriale, unsori, lubrifianţi de motor şi transmisie pentru autoturisme şi camioane, lichid de frână, antigel precum şi multe alte produse speciale. De asemenea, furnizează ser-vicii complete de asistenţă tehnică pre şi postvânzări.

Tehno-Trend SRL - authorized distributor of Mobil lubricants, is pleased to present in the framework of MoldExpo exhibitions, a wide range of industrial lubricants for agricultural machinery. These lubricants meet or exceed the requirements of the leading manufacturers of equipment and have approvals of most of them. Mobil products are high performance oils, spe-cifically designed to cope with the most severe applications. You can learn more details about these products directly from the experts at the stand. Tehno-Trend distributes high quality Mobil brands: various industrial lubri-cants, greases, engine and transmission lubricants for cars and trucks, brake fluid, antifreeze and many other special products. The company also provides comprehensive pre and post sales techni-cal assistance.

Tehno-Trend SRL - авторизированный дистрибьютор смазочных материалов Mobil, рад представить в рамках выставки спектр индустриальных смазочных материалов, предназначенных для сельскохозяйственных машин. Эти смазки соответствуют или превышают требования ведущих производителей машин и одобрены большинством из них. Продукты Mobil - это масла с высокими показателями, предназначенные специально для использования в самых суровых условиях . Подробнее об этих продуктах и не только, вы можете узнать непосредственно от экспертов на стенде.Tehno-Trend продает материалы высокого качества бренда Mobil: различные промышленные смазки, масла, смазочные материалы для двигателя и трансмиссии для легковых и грузовых автомобилей, тормозную жидкость, антифриз и многие другие специальные материалы. Компания также ок азывает техническую поддержку.

81


«TERMOTERRA» S.R.L.

gSM : +373 78/ 82-10-71 E-mail: [email protected] : www.logiterm.md

Compania TERMOTERRA este distri-buitorul oficial și exclusiv de cazane ecologice LOGITERM, care lucrează pe biomasă și combustibil solid, la temper-aturi scăzute a gazelor de ardere, precum şi distribuitor oficial de echipamente de automatizare “TECH”.

THERMO TERRA is the official and exclu-sive distributor of eco boilers LOGITERM, working on biomass and solid fuel, at low temperature of combustion gases, and also the official distributor of automation TECH.

Компания TERMOTERRA является эксклюзивным дистрибьютором э к о л о г и ч е с к и ч и с т ы х , низкотемпературных котлов класса “А” LOGITERM, а так же дистрибьютором польской автоматики “TECH”.

«TERRAExIM - AGROIMPEx SP. z O.O» Zakrzewo ul. przemyslowa 20 62-070 Dopiewo, PolandTel. : + 48 61/ 875-42-33fax : + 48 61/ 875-42-33gSM : + 48 60/ 109-81-91E-mail: [email protected] : www.terraexim.pl

Soluţii complete pentru adăposturi de porci:Consultanţă - proiect tehnologic – mon-tare – deservire.· Sisteme de ventilare· Sisteme de furajare şi adăpare · Troacă automată - Sisteme Straight Flush Slurry · Lamele · Boxe de fătare, boxe individuale · Elevatoare Avem peste 25 de ani de experienţă!

Total solution for livestock buildings for pigs: Advisory - technological project - assem-bly - service. · Ventilation systems· Feeding and drinking systems· Automatic feeders · Straight Flush Slurry Systems· Slats· Farrowing crates, individual crates · SilosWe have over 25 years of experience!

Решения для свиноферм:Консалтинг - технологический проект - Монтаж - обслуживание.· Вентиляция· Кормления и поения· Системы автоматического поения и кормления - Системы Straight Flush Slurry · Ножи · Боксы для опороса, индивидуальные боксы · Элеваторы У нас более 25-ти летний опыт работы!



SC «TRANS wORLD TECHNOLOGy» LTD Chişinău, Republica MoldovagSM : +373-60/ 65-66-79gSM : +373-77/ 53-53-77uRL : WWW.TEPLICA.MD

SC “Trans World Technology” SRL este singurul producător de profile compozite din Republica Moldova.Compania produce, de asemenea, sere compozite de la utilizare privată până la cea comercială.Serele din plăci compozite cu fibre de sticlă cu durată sporită de viaţă au următoarele avantaje: o durată de viaţă garantată de peste 50 de ani; rezistenţă ridicată (ca metalul); nu ruginesc şi nu putrezesc; au greutate redusă şi se montează simplu; au rezistenţă sporită la influenţele bacteriene şi chimice; nu necesită tratament de suprafaţă, inclusiv vopsire etc.; nu absorb umezeala etc.

Trans World Technology is the only Moldovan manufacturer of composite profiles.The company also manufactures com-posite greenhouses for households and for big-scale use. Composite hothouses in innovative glass composite profiles with increased service life have such advantages as: a guaranteed service life of over 50 years; high strength (as metal); do not rust or rot; light weight and ease of installation; enhanced resistance to chemical and bacterial influences; does not require surface treatment, including painting, etc.; does not absorb humidity et al.

SC “Trans World Technology” LTD - е д и н с т в е н н ы й в М о л д о в е производитель композитных профилей.Та к ж е к о м п а н и я з а н и м а ет с я изготовлением композитных теплиц от частного до промышленного применения.К о м п о з и т н ы е т е п л и ц ы и з инновационного стеклокомпозитного профиля с повышенным сроком эксплуатации обладают такими преимуществами как: гарантированный срок эксплуатации свыше 50 лет; высокая прочность (как у металла); не ржавеют и не гниют; легкий вес и простота монтажа; сверх стойкость к химическому и бактериальному воздействиям; не требуется обработка поверхности, в т.ч. покраска и пр.; не впитывают влагу и др.

«S. URÂTU» I.I.str. 31 August, 1MD-4801 Criuleni, Republica MoldovaTel. : +373 248/ 22-5-78fax : +373 248/ 55-5-55gSM : +373 69/ 12-42-13E-mail: [email protected] : www.seminte.info

Producerea şi comercializarea seminţelor de legume.

Production and trade in seeds of veg-etables.

Производство и реализация семян овощных культур.

83


Activitatea de bază a companiei “Vadalex-Agro” este importul şi comercializarea seminţelor de culturi de câmp şi legume, mijloacelor de protecţie a plantelor şi îngasămintelor. Compania oferă, de asemenea, tehnică agricolă în sortiment, sisteme de irigare prin picurare, amestec de iarbă de gazon, precum şi (importul la comandă) material săditor de soiuri pure şi devirozate din Polonia şi Grecia – măr, păr, cireş, cais, piersic, zmeur şi coacăz.

The main activity of VADALEX-AGRO is the import and marketing of seeds of field crops and vegetables, plant protec-tion products and fertilizers, various ag-ricultural equipment in assortment, drip irrigation systems, lawn grass mixtures, as well as healthy seedlings from Poland and Greece - apple, pear, cherry, apricot, peach, raspberry and blueberry (import on demand).

Основной деятельностью компании “Vadalex-Agro” является импорт и продажа семян полевых и овощных культур, средств защиты растений и удобрений, сельскохозяйственной техники в ассортименте, систем капельного орошения, различных смесей газонных трав, а также (импорт под заказ) чистосортного, безвирустного посадочного материала из Польши и Греции - яблоня, вишня, черешня, абрикос, персик, малина и смородина.

«VADALEx-AGRO» S.R.L. str. Liviu Deleanu, 7/6MD-2071 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 60-59-49; 60-59-40fax : +373 22/ 60-59-50gSM : +373 69/ 15-20-43gSM : +373 69/ 71-50-85E-mail: [email protected] uRL : www.vadalex.md

Producător de fire şi accesorii din inox şi zincate pentru viticultură şi pomicultură.

«VIGNETINOx» S.R.L. Via Trieste, 9333080 Fiume Veneto, ItalyTel. : +390 434/ 95-90-20fax : +390 434/ 95-79-94gSM : +393 939/ 09-96-02E-mail: [email protected] uRL : www.vignetinox.com

Manufacturer of galvanized-stainless steel wire and accesories for vineyards and orchards.

П р о и з вод и тел ь п р о вол о к и и з оцинкованной и нержавеющей стали и аксессуары для виноградников и садов.



«ViTRA» S.R.L. str. Uzinelor 4Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 944-955fax : +373 22/ 944-950E-mail: [email protected] : www.vitra.md

Proiectarea, producția și comercializarea mobilierului și echipamentelor comerciale și de depozitare, respectiv și amenajarea de spații comerciale.Produse: stelaje pentru magazine și depozite, mese pentru casa de marcat, coșuri și cărucioare, utilaje HoReCa, utilaje frigorifice, mobilier pentru oficiu, echipamente de manipulare marfă.

Designing, manufacturing and selling fur-niture and commercial equipment, storing goods and equipping commercial spaces. Products: racks for shops and ware-houses, checkout counters, baskets and trolleys, HoReCa equipment, refrigeration equipment, office furniture, pallet trucks..

Проектирование, производство и п р од а ж а м ебел и и то р го во го оборудования, хранение товаров, а так же оснащение торговых помещений. Товары: стеллажи для магазинов и складов, кассовые боксы, корзины и тележки, оборудование для кафе/баров/ресторанов, холодильное оборудование, офисная мебель, гидравлические тележки.

WEST EAST TECH este reprezentantul oficial al companiei «Kramp» în Moldova, fiind angajat în livrarea şi vânzarea de piese de schimb pentru utilaje agricole de import.În prezent, compania «WEST EAST TECH» SRL oferă piese de schimb pentru utilaje agricole de import de la producători mondiali de renume: JohnDeere, NewHolland, Claas, Lemken,CaseIH, KVERNELAND, Gaspardo, MasseyFer-guson, Challenger, Fendt, Ropa, Holmer.De asemenea, prestăm servicii:- Repararea motoarelor DEUTZ, CUM-MINS, PERKINS, asigurăm piese de schimb pentru acestea- Repararea şi înlocuirea axelor şi reduc-toarelor produse de companiile DANA SPICER şi CARRARO- Vânzări de tehnică mică, tehnică mică agricolă, de prelucrare a solului, tehnică de construcţii şi specială- Reparaţia capitală a tractoarelor, com-binelor, camioanelor de import- Filtre, uleiuri şi lubrifianţi, anvelope noi de toate dimensiunile.

«wEST EAST TECH» S.R.L.MD-2000 Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 60/ 54-88-66gSM : +373 69/ 05-44-11E-mail: [email protected] : www.westtech.com.mduRL : www.agrishop.md (Интернет магазин)

WEST EAST TECH is the official rep-resentative of the company KRAMP in Moldova and is engaged in supply and sale of spare parts for imported agricul-tural machinery.Presently WEST EAST TECH offers spare parts for imported agricultural machinery from leading world manufac-turers: JohnDeere, NewHolland, Claas, Lemken, CaseIH, KVERNELAND, Gas-pardo, MasseyFerguson, Challenger, Fendt, Ropa, Holmer.Also :- Repair of engines DEUTZ, CUMMINS, PERKINS and spare parts- Repair and replacement of bridges and gears, manufactured by DANA SPICER and CARRARO- Sales of small appliances, farming, till-age and construction machinery- Overhaul of imported tractors, com-bines, trucks - Filters, oils and lubricants, new tires in all sizes.

W E S T E A S T T E C H я в л я ет с я официальным представителем компании «Kramp» в Молдове и занимается поставкой и продажей запасных частей для импортной сельхозтехники.На сегодняшний день компания WEST EAST TECH предлагает оригинальные запчасти для импортной сельхозтехники ведущих мировых производителей: JohnDeere, NewHol-land, Claas, Lemken,CaseIH, KVERNE-LAND, Gaspardo, MasseyFerguson, Challenger, Fendt, Ropa, Holmer. Так же :- Ремонт двигателей DEUTZ, CUM-MINS, PERKINS и запасные части к ним - Ремонт и запасные части мостов и редукторов производства компаний DANA SPICER и CARRARO- Продажа мини техники, сельхоз, почвообрабатывающей, строительной и спецтехники - Капитальный ремонт тракторов, комбайнов, погрузчиков импортного производства.- Фильтра, масла и смазки, новые шины любых размеров.

85


«wETRADE» S.R.L. str. Grenoble 128 et.1 (sediul central)MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 66-49-00; 66-48-96 fax : +373 22/ 66-49-13 E-mail: [email protected] : www.wetrade.md

WeTrade and his team of professionals, that promote successful solutions for agriculture, is well known to local farmers. This year, as, in fact, every year, we are again ready to offer to Moldovan farmers exhaustive advising and inputs, needed to make profit in agricultural business. The specialists of the company will bring our ideas in every corner of the Republic of Moldova, in every household, however small.We work with our partners to provide you with the best quality and affordable pesticides and seeds:Manufacturers of weeding crops seeds: Monsanto, Pioneer, Saaten Union, Eura-lis, Limagrain, NovaSem;Manufacturers of compact sown crops seeds: Pioneer, Lembke, DSV, КНИИСХ;Manufacturers of sugar beet seed: Stru-beDieckmann, SES Vanderhave, manu-facturers of plant protection substances, Adama, Dupont, Chemtura, DRTNufarm, Fader Alliance, AGRIPHAR. In addition to the above mentioned prod-ucts, we will provide services in process-ing soybean, sunflower, and corn seeds at the plant for the preparation of seeds in Soroca, which is fitted in with modern equipment for seeds preparation.

Команда профессионалов компании “WeTrade” SRL продвигает удачные решения для сельского хозяйства и хорошо известна местным фермерам. В этом году, как и каждый год, мы готовы оказать содействие молдавским фермерам путем консультаций и предоставления информации , необходимой для получения прибыли компанией.Наши специалисты донесут свои идеи до каждого хозяйства Республики Молдова. Мы продолжаем работать с нашими партнерами, чтобы предоставить вам лучшее качество и доступные цены на пестициды и семена: Производители семян пропашных культур: Monsanto, Pioneer, Saaten Union, Euralis, Limagrain, NovaSem;Производители семян компактных посевные культуры: Pioneer, Lembke, DSV, КНИИСХ;Производители семян сахарной свеклы: StrubeDieckmann, СЭС Van-derhave, Производители химических средств для защиты растений: ADAMA, Dupont, Chemtura, DRT NuFarm, Fader Alliance, Agriphar...В дополнение к вышеназванным продуктам, компания предоставляет у с л у г и п о п е р е р а б о т к е с о и , подсолнечника, семян кукурузы на фабрике по подготовке семенного материала г. Сорока, которая оснащена современным оборудованием для подготовки семян.

Compania „WeTrade” S.R.L. cu echipa sa de profesionişti promovează soluţii pentru o agricultură de succes şi este binecunoscută de producătorii agricoli autohtoni. Şi în acest an, de fapt, ca în fiecare an, suntem la dispoziţia fermieru-lui moldovean pentru a-i oferi consultaţii complete şi inputurile necesare pentru a scoate profit din businessul agricol.Specialiştii firmei vor aduce ideile noastre în fiecare colţ al Republicii Moldova, în fiecare gospodărie, cât de mică n-ar fi.Continuăm să colaborăm cu partenerii noştri pentru a vă oferi cele mai calitative şi accesibile pesticide şi seminţe:Producători de seminţe de culturi prăşitoare: Monsanto, Pioneer, Saaten Union, Euralis, Limagrain, NovaSem;Producători de seminţe de culturi semănate compact: Pioneer, Lembke, DSV, КНИИСХ;Producători de seminţe de sfeclă de zahăr: StrubeDieckmann, SES Vander-have, Producători de substanţe de uz fitos-anitar: ADAMA, Dupont, Chemtura, DRTNuFarm, Fader Alliance, Agriphar...În afară de produsele companiilor sus-menţionate, vă oferim servicii de proc-esare a seminţelor de soia, floarea soare-lui, porumb la fabrica pentru pregătirea materialului semincer din Soroca, care este dotată cu utilaj performant pentru pregătirea materialului semincier.



«ГП «Зерновая Столица» ООО «Завод Элеваторного Оборудования»ул. Балтская дорога,7665096 г. Одесса, Украина Tel. : +380 48/ 717-44-93; 717-45-03fax : +380 48/ 716-11-76gSM : +380 50/ 490-08-01E-mail: [email protected]: www.zeo.ua

Construim terminale de cereale, com-plexe de elevatoare (de pregătire, liniare, de producţie), inclusiv: complexe de mini-elevatoare “la cheie”. De aseme-nea, efectuăm lucrări de modernizare şi reconstrucţie a elevatoarelor exis-tente. Pentru uzinele de nutreţuri a fost elaborată o serie de programe de aspirare a prafului.Vă oferim colaborare în următoare do-menii: producţia de elevatoare, montara, automatizarea şi aspirarea elevtoarelor.De asemenea, livrăm utilaj de import: silozuri de la compania WESTEEL, uscătoare de cereale de la BONFANTI.

We carry out the construction of grain terminals and elevator complexes (linear, for storage and production), including turnkey mini-elevator complexes. We also provide upgrading and rebuilding opera-tions for existing elevator capacities. For feed factories and linear elevators we have developed a range of de-dusting (aspirational) programs. We offer cooperation in the following directions: elevator equipment manufac-turing; instalation works; automatization and de-dusting projects for elevator complexes. We also provide imported equipment: silo bins “Westeel” and grain dryers “Bonfanti”.

Осуществляем строительство зерновых терминалов, элеваторных комплексов (заготовительных, линейных, производственных), в т.ч. мини-элеваторных комплексов «под ключ». Также выполняем работы по модернизации и реконструкции с у щ е с т в у ю щ и х э л е в а т о р н ы х мощностей. Для комбикормовых заводов и линейных элеваторов разработан ряд про грамм по обеспыливанию (аспирация).Мы предлагаем сотрудничество по следующим направлениям: п р о и з в о д с т в о э л е в а т о р н о г о оборудования; монтаж; автоматизация и аспирация элеваторных комплексов. Также осуществляем поставку импортного оборудования: силосные ё м к о с т и к о м п а н и и « We s t e e l » зерносушилки компании «Bonfanti»

Date post:	06-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	hoangkhue
View:	259 times
Download:	14 times

CATALOG OFICIAL 2 - 5.03 - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/56ebe7795ae6f.pdf ·...

Documents