+ All Categories
Home > Documents > CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă...

CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă...

Date post: 06-Apr-2020
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
45
CATALOG OFICIAL ExpoziţiiLE iNtErNaţioNaLE SpEciaLizatE Ministerul agriculturii şi industriei alimentare al republicii Moldova co-orgaNizator: orgaNizator: centrul internaţional de Expoziţii “MoLDExpo” S.a.
Transcript
Page 1: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

C ATA L O GO F I C I A L

ExpoziţiiLEiNtErNaţioNaLE SpEciaLizatE

Ministerul agriculturii şi industriei alimentareal republicii Moldova

co-orgaNizator:

orgaNizator:centrul internaţional de Expoziţii

“MoLDExpo” S.a.

Page 2: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

Stimaţi participanţi, oaspeţi, vizitatori,

Stimaţi participanţi şi oaspeţi ai expoziţiilor „Food & Drinks”, „Food Technology” şi „Packaging. De-pot-2015”!

Produsele pentru consumul intern reprezintă condiţia primordială a existenţei umane, ceea ce explică interesul sporit faţă de tema alimentelor si a băuturilor pe agendele expoziţionale din toată lumea, inclusiv ale expoziţiilor mondiale.

Expoziţiile „Food & Drinks” şi „Food Technology”, organizate pe spaţiile „Moldexpo” pe parcursul a 22 de ani, aduc în prim plan pîinea cea de toate zilele şi suflul modern al tehnologiilor şi echipamentelor pentru fabricarea produselor alimentare şi a băuturilor. Concomitent cu acestea, în virtutea interdependenţei ra-murilor, se desfăşoară şi expoziţia “Packaging. Depot” care, timp de 20 de ani, relevă tenace inovaţiile în do-meniul ambalajelor şi depozitărilor, contribuind la dezvoltarea acestei industrii relativ tinere în ţara noastră.

În acest an complicat din punct de vedere economic expoziţiile îşi confirmă statutul de eveniment important pentru branşele reflectate, asumîndu-şi sarcina de a elucida problemele acestora, a contribui la identificarea soluţiilor optime, la punctarea strategiilor, penetrarea noilor pieţe, conformarea la standardele internaţionale tehnologice şi de calitate.

„Moldexpo” vine în susţinerea industriei alimentare şi celei de ambalaje prin crearea unei platforme propice businessului, prin avansarea serviciilor la un nivel calitativ nou, inclusiv organizarea în cadrul expoziţiilor a burselor de contacte şi a întîlnirilor profesioniştilor, atragerea şi evidenţa vizitatorilor ţintă. De real folos pentru specialişti vor fi seminarele la teme actuale, precum şi diverse întruniri, discuţii, consultări.

De comun cu Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova a fost organizat un amplu program conex, cu cele mai diverse oportunităţi. Expozanţii se vor antrena într-o competiţie sănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări de tehnică, acţiuni spectaculoase promoţionale şi de caritate, master-class-uri de preparare a bucatelor, degustări de produse cu desemnarea celor mai bune în cadrul concursurilor pentru consumatori.

S-a avut grijă ca toţi participanţii şi vizitatorii să fructifice efectele benefice ale expoziţiilor, urmînd să se materializeze în afaceri profitabile, achiziţii reuşite sau şcolarizare în domeniu.

În certitudinea că expoziţiile vor îndreptăţi aşteptările specialiştilor şi ale consumatorilor, doresc tuturor mult succes la „Food & Drinks”, „Food Technology” şi „Packaging. Depot-2015”! Să ne revedem la ediţiile viitoare!

arcadie andronic,Director general al c.i.E. „Moldexpo” S.a.

Dear participants, guests, visitors,

Dear participants and guests of the exhibitions FOOD & DRINKS, FOOD TECHNOLOGY and PACK-AGING. DEPOT 2015!

The products for domestic consumption are an important condition of human existence, which explains the great interest in foods and beverages on the exhibition agendas worldwide, including world exhibitions.

FOOD & DRINKS and FOOD TECHNOLOGY, organized on the Moldexpo fairgrounds for over 22 years, bring to the fore the daily bread and the breath of modern technologies and equipment for the manufacture of foodstuffs and beverages. Simultaneously, due to a close interdependence, the exhibition PACKAGING. DEPOT is conducted, which, for 20 years, is tenaciously showcasing innovations in packag-ing and storage, helping to develop this relatively young industry in our country.

This year, in complicated economic conditions, the exhibitions confirm their status of important events for the relevant industries, assuming the task to expound their problems, to help identify optimal solutions in scoring strategies, penetrate new markets, and adjust to international technological and quality standards.

MOLDEXPO supports foodstaffs and packaging industries by creating a useful platform for business, advancing services to a qualitatively new level, including in the exhibitions framework markets for business contacts and professionals’ meetings, attracting visitors and creating relevant databases. The specialists will be offered a wide array of seminars, meetings, discussions, consultations etc..

Jointly with the Ministry of Agriculture and Food Industry of Moldova, the organizers devised a com-prehensive business program with various opportunities. Exhibitors will engage in a healthy competition for the promotion of their products, offering demonstrations of equipment, spectacular promotional and charity actions, master-classes in cooking, tasting sessions, consumers’ contests for the best product and many more.

Care was taken that all participants had the possibility to harness the benefits of these exhibitions, hopefully materialized in profitable business transactions, successful acquisitions or professional educa-tion in the field.

We are sure that the exhibitions will met the expectations of specialists and consumers and we wish everyone a successful experience at the FOOD & DRINKS, FOOD TECHNOLOGY and PACKAGING. DEPOT 2015! Welcome to our future editions!

arcady andronic,general Director, iEc “Moldexpo” S.a.

Page 3: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

Stimaţi participanţi şi oaspeţi,

Permiteţi-mi ca, în numele Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare, să vă salut în cadrul expoziţiilor internaţionale „Food & Drinks”, „Food Technology”, aflate la cea de-a XXII-a ediţie şi „Packaging. Depot” – ediţia a XX-a.

Expoziţiile specializate organizate sub auspiciul Ministerului repreyintă un moment important în activitatea agenţilor economici din Republica Moldova.

În cadrul acestor trei evenimente vor fi prezentate tendinţele-cheie în sectoarele respective – produse alimentare şi materii prime pentru producţia acestora; echipamente şi tehnologii pentru industria produselor alimentare ; utilaje, tehnologii şi materiale de ambalare şi stocare.

Aceste expoziţii oferă spaţii propice pentru comunicarea profesională între specialişti şi con-sumatori, fiind astfel un model eficient de promovare a produselor pe piaţa naţională, precum şi o modalitate eficace de studiere a cererii şi de testare a noilor produse, un teren prielnic pentru trasarea noilor proiecte investiţionale.

Scopul primordial al evenimentelor este menţinerea relaţiilor unui parteneriat prosper şi viabil cu agenţii economici din alte state, precum şi conformarea la standardele pieţei europene.

Republica Moldova, spre deosebire de majoritatea ţărilor din Europa şi Asia Centrală, este o ţară exportatoare de produse agroalimentare, a cărei agricultură generează aproape jumătate din veniturile din export.

De aceea, prestigiul incontestabil al expoziţiilor se datorează unui număr de factori importanţi: specializarea riguroasă a evenimentelor, nivelul participării internaţionale, un program de afaceri consistent şi nu in ultimul rînd publicul-ţintă – specialiştii din domeniu.

Succesul evenimentelor nominalizate va fi utilizat drept instrument pentru stabilirea parteneria-telor profesionale dintre întreprinderile procesatoare şi importatori, distribuitori din ţară şi de peste hotare, intensificarea relaţiilor de cooperare reciproc avantajoase, schimbul eficient de experienţă, care va facilita dezvoltarea practicii şi ştiinţei agricole.

Apreciez efortul depus pentru organizarea acestor evenimente expoziţionale specializate. Cu acest prilej, urez tuturor participanţilor la expoziţiile internaţionale “Food & Drinks”, „Food Technol-ogy” şi ”Packaging. Depot” mult succes, o bună desfăşurare a lucrărilor expoziţionale, parteneriate durabile, iar oaspeţilor – un sejur cît mai împlinit în Republica Moldova.

ion SULa,Ministrul agriculturii şi industriei alimentare al republicii Moldova

Dear participants and guests,

On behalf of the Ministry of Agriculture and Food, I am welcoming you at the 22nd International exhibitions FOOD & DRINKS and FOOD TECHNOLOGY and at the 20th PACKAGING. DEPOT.

These specialized exhibitions, organized under the auspices of the Ministry, are a milestone in the economic activity in Moldova.

In the framework of these three events will be presented the key trends in related industries - foodstuffs and raw materials for their production; equipment and technology for the food industry; packaging and storage equipment, technologies and materials.

These exhibitions provide suitable spaces for professional communication between manufac-turers and consumers, and thus an effective tool to promote products on the national market and an effective way to study the application and testing of new products, a favorable ground for drawing new investment projects.

The primary purpose of the events is to maintain prosperous and sustainable partnerships with operators in other countries, as well as advancing compliance with standards of the European market.

Moldova, unlike most countries in Europe and Central Asia, is an exporter of foodstuffs and agricultural raw materials, agriculture accounting for almost half of national exports.

Therefore, the undeniable prestige of the exhibitions is due to a number of important factors: rigorous specialization of events, impressive international participation, a consistent business pro-gram and, last but not least, massive attendance by professionals.

The success of these events will be used to establish professional partnerships between manu-facturers and distributors in the country and abroad, to intensify mutually beneficial cooperation, and share experience which will facilitate the development of agricultural science and practice.

I appreciate the effort to organize these specialized exhibitions. On this occasion, I wish all the participants in international exhibitions FOOD & DRINKS, FOOD TECHNOLOGY and PACKAG-ING. DEPOT 2014 success, good work, and sustainable partnerships.

ion SULa,Minister of agriculture and Food industry of the republic of Moldova

Page 4: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

4

bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 162, Chişinău, Republica Moldovatel.: +373-22/ 23-34-27; fax: +373-22/ 21-02-04

MINISTERUL AGRICULTURII {I INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA

Ministerul este organul central de specialitate al administraţiei publice, subordonat gu-vernului. Ministerul are misiunea de a asigura realizarea prerogativelor constituţionale ale guvernului la elaborarea şi promovarea politicii de stat de dezvoltare durabilă a sectorului agroindustrial al ţării prin sporirea competitivităţii şi productivităţii sectorului, precum şi asigurarea inofensivităţii şi suficienţei alimentare a ţării, în vederea creării premiselor pentru creşterea permanentă a bunăstării populaţiei.

În vederea realizării misiunii sale, Ministerul are următoarele funcţii de bază:

a) elaborarea şi promovarea politicilor în domeniul dezvoltării pieţelor de produse agroalimentare, inclusiv de producţie ecologică, sporirea siguranţei alimentare, inclusiv efectuarea analizelor de impact al politicilor;

b) asigurarea securităţii alimentare a ţării în ceea ce priveşte calitatea, cantitatea şi accesibilitatea alimentaţiei;

c) planificarea strategică, analiza, monitorizarea şi evaluarea politicilor elaborate în scopul asigurării corespunderii

acestora cu strategiile şi programele naţionale şi ajustarea politicilor existente la priorităţile şi necesităţile de integrare europeană;

d) reglementarea, în condiţiile legii, a modului de organizare şi funcţionare a pieţei produselor agroali-mentare şi a siguranţei alimentare;

e) asigurarea implementării politicilor în domeniile pieţei produselor agroalimentare, producţiei ecologice, siguranţei alimentare, la nivel naţional şi local, colaborarea în acest sens cu reprezentanţii autorităţilor de specialitate ale administraţiei publice centrale şi locale, ai societăţii civile, precum şi cu mass-media;

f) gestionarea programelor internaţionale de asistenţă tehnică şi financiară pentru susţinerea reformei din sectoarele pieţei de produse agroalimentare, siguranţei alimentare;

g) reprezentarea, în condiţiile legii, a Republicii Moldova în relaţiile cu organismele internaţionale în domeniile de activitate;

h) asigurarea dezvoltării sistemului de pregătire şi perfecţionare a cadrelor, precum şi răspîndirea cunoştinţelor în domeniu, inclusiv prin organizarea studierii şi propagării experienţei avansate din ţară şi din străinătate;

i) susţinerea activităţii agenţilor economici din sectoarele agrar şi agroindustrial ale ţării pe alte pieţe, prin crearea condiţiilor necesare pentru exportul şi importul producţiei agroalimentare;

j) promovarea, implementarea şi menţinerea sistemului de asigurare a protecţiei plantelor cultivate şi a produselor de origine vegetală, gestionarea produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor, protecţia teritoriului ţării de organismele de carantină fitosanitară;

k) elaborarea şi promovarea unei politici tehnice orientate spre asigurarea folosirii raţionale a resurselor energetice, inclusiv prin utilizarea pe larg a surselor regenerabile de energie; elaborarea şi promovarea politicii de folosire raţională a parcului existent de maşini şi tractoare, în scopul implementării tehnologiilor moderne în agricultură şi sporirii eficienţei producţiei agricole.

Page 5: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

5

Page 6: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări
Page 7: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

7

Page 8: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

8

Page 9: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

9

Page 10: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

10

Page 11: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

11www.food-drinks.moldexpo.md

Page 12: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări
Page 13: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări
Page 14: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

20 mai

10:00 – 18:00 Program expoziţii. Locul desfăşurării: pavilioanele central, nr. 2, spaţiile expoziţionale exterioare11:00 Ceremonia oficială de inaugurare a Expoziţiilor Internaţionale Specializate „Food & Drinks”, „Food Technology” şi „Packaging. Depot”. Locul desfăşurării: pavilionul nr.2.14:00 - 15:00 Prezentarea Regulamentului cu privire la modul de repartizare a mijloacelor fondului de subvenţionare a producătorilor agricoli pentru anul 2015. Prezintă: dl Marin Mortean, şef al Direcţiei inspecţii şi control pe teren. Organizatori: Agenţia de Intervenţie şi Plăţi pentru Agricultură; Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare. Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.

pe toată durata de desfăşurare a expoziţiei: - Master-class: coptura franceză. Locul desfăşurării: standul „BONGARD”, pavilionul central. - Master-class: Prezentarea procesului tehnologic de coacere a produselor de patiserie congelate. Locul desfăşurării: standul „RoDaL-S”, pavilionul central. - Activităţi de consultanţă în domeniul proprietăţii intelectuale. Locul desfăşurării: standul „AGEPI”, pavilionul nr.2. - Concursului consumatorului "Cea mai gustoasă pâine". Locul desfăşurării: pavilionul nr.2.

21 mai

10:00 – 18:00 Program expoziţii. Locul desfăşurării: pavilioanele central, nr. 2, spaţiile expoziţionale exterioare. 11:00 - 11:30 Seminar: Tehnologii inovaţionale de fabricare a produselor alimentare funcţionale autohtone. Organizatori: Institutul Ştiinţifico-Practic de Horticultură şi Tehnologii Alimentare; Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova. Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.12:00 - 17:00 Întîlniri de afaceri: reţea de colaborare moldo - germană. Organizatori: Ministerul Economiei al Germaniei; Confederaţia Naţională a Patronatului Republicii MoldovaPe parcursul zilei Proiectul social "Food & Dreams" în parteneriat cu IPNA Compania „Teleradio-Moldova” şi AO “CCF Moldova - copil, comunitate, familie” Locul desfăşurării: pavilionul nr.2.

p r o g r a M U L Expoziţiilor Internaţionale Specializate „Food & Drinks”, ediţia a XXII-a,

“Food Technology”, ediţia a XXII-a, “Packaging. Depot”, ediţia a XX-a

14

Page 15: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

15

22 mai

10:00 – 18:00 Program expoziţii. Locul desfăşurării: pavilioanele central, nr. 2, spaţiile expoziţionale exterioare.10:15 - 11:45 Seminar: 1. Tehnologie eficientă de procesare primară a laptelui. 2. Utilizarea chlorellei vulgaris în zootehnie în calitate de aditiv biologic eficient. Organizatori: Institutul Ştiinţifico-Practic de Biotehnologii în Zootehnie şi Medicină Veterinară; Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova. Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.12:00 - 14:00 Seminar: “Indicaţiile geografice – mijloace eficiente pentru valorificarea produselor autohtone”, Organizator: Agenţia de Stat pentru Proprietate Intelectuală (AGEPI) Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.14:30 - 16:30 Seminar: Oportunităţi oferite de noile certificari solicitate in industria alimentară. Organizator: "RINA SIMTEX Organismul de Certificare" SRL Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.Pe parcursul zilei Proiectul social "Food & Dreams" în parteneriat cu IPNA Compania „Teleradio-Moldova” şi AO “CCF Moldova - copil, comunitate, familie” Locul desfăşurării: pavilionul nr.2.

23 mai

10:00 – 18:00 Program expoziţii. Locul desfăşurării: pavilioanele central, nr. 2, spaţiile expoziţionale exterioare. Campanie de caritate "Food & Dreams" Locul desfăşurării: pavilionul nr.2.Pe parcursul zilei Proiectul social "Food & Dreams" în parteneriat cu IPNA Compania „Teleradio-Moldova” şi AO “CCF Moldova - copil, comunitate, familie”

Locul desfăşurării: pavilionul nr.2.

24 mai

10:00 – 16:00 Program expoziţie Food & Drinks. Locul desfăşurării: pavilioanele central, nr. 2, spaţiile expoziţionale exterioare. 12:00 Decernarea învingătorilor Concursului consumatorului "Cea mai gustoasă pîine". Locul desfăşurării: pavilionul nr.2.

Page 16: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

16

П Р О Г Р А М М АМеждународных специализированных выставок

22-й “FOOD & DRINKS”, 22-й “FOOD TECHNOLOGY”, 20-й “PACKAGING. DEPOT”

20 мая

10:00 – 18:00 Работа выставок. Место проведения: центральный павильон, павильон №2, открытые выставочные площадки.11:00 Официальная церемония открытия Международных специализированных выставок „Food & Drinks”, „Food Technology” и „Packaging. Depot”. Место проведения: павильон №214:00 - 15:00 Семинар: Презентация Положения о распределении фонда субсидирования сельскохозяйственным производителям на 2015 г. Организаторы: Агентство по выплатам в сельском хозяйстве; Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Молдова Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.

В период выставки: - Мастер-класс: французская выпечка Место проведения: стенд „BONGARD”, центральный павильон - Презентация технологического процесса выпечки кондитерских изделий из замороженного теста Место проведения: стенд „RoDaL-S”, центральный павильон. - Консультационная деятельность в области интеллектуальной собственности. Место проведения: стенд „AGEPI”, павильон № 2. - Конкурс потребителей "Самый вкусный хлеб ". Место проведения: центральный павильон. 21 мая

10:00 – 18:00 Работа выставок. Место проведения: центральный павильон, павильон №2, открытые выставочные площадки.11:00 - 11:30 Семинар: Инновационные технологии по производству функциональных продуктов питания местного производства. Организаторы: Научно-практический институт садоводства, виноградарства и пищевых технологий; Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.12:00 - 17:00 Бизнес встречи: сеть сотрудничества Молдова - Германия. Организаторы: Министерство экономики Германии; Национальная конфедерация патроната Республики МолдоваВ течение дня Социальный проект "Food & Dreams" в партнерстве с "Телерадио-Молдова" и "CCF Молдова - ребенок, община, семья" Место проведения: павильон № 2.

22 мая

Page 17: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

17

10:00 – 18:00 Работа выставок. Место проведения: центральный павильон, павильон №2, открытые выставочные площадки.10:15 - 11:45 Семинар: 1. Технология эффективной первичной обработки молока. 2. Использование Хлореллы обыкновенной (chlorella vulgaris) в качестве биологически активной добавки в животноводстве. Организаторы: Научно-практический Институт биотехнологии в животноводстве и ветеринарной медицины; Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Молдова. Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.12:00 - 14:00 Семинар: Географические указатели - эффективное средство для освоения местных продуктов. Организатор: Государственное агентство по интеллектуальной собственности (AGEPI) Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.14:30 - 16:30 Семинар: Возможности, предоставляемые новыми сертификатами предприятиям пищевой промышленности. Организатор: RINA SIMTEX Organismul de Certificare SRL Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.В течение дня Социальный проект "Food & Dreams" в партнерстве с "Телерадио-Молдова" и "CCF Молдова - ребенок, община, семья" Место проведения: павильон № 2. 23 мая

10:00 – 18:00 Работа выставок. Место проведения: центральный павильон, павильон №2, открытые выставочные площадки. В течение дня Социальный проект "Food & Dreams" в партнерстве с "Телерадио-Молдова" и "CCF Молдова - ребенок, община, семья" Место проведения: павильон № 2.

24 мая

10:00 – 16:00 Работа выставки Food & Drinks Место проведения: центральный павильон, павильон №2, открытые выставочные площадки.12:00 Награждение победителей конкурса потребителей "Самый вкусный хлеб". Место проведения: павильон №2.

Page 18: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

18

p r o g r a M of22th “FOOD & DRINKS”,

22th “FOOD TECHNOLOGY”, 20th “PACKAGING. DEPOT”

International Specialized Exhibitions

20 of May

10:00 – 18:00 Exhibition opening hours. Venue: central pavilion, pavilion no. 2, outdoor exhibiting area.11:00 Official opening of International specialised exhibitions Food & Drinks, Food Technology and Packaging. Depot. Venue: pavilion no.2.14:00 - 15:00 Presentation of Regulations on the distribution of the funds for subsidizing agricultural producers for 2015. Presented by Marin Mortean, Head of Department On-Site Inspection and Control. Organizers: Agency of Payments and Intervention for Agriculture; Ministry of Agriculture and Food Industry. Venue: conference room, central pavilion. - Pe toată durata de desfăşurare a expoziţiei: Master-class: French pastry. Venue: BONGARD stand, central pavilion. - Master-class: Presentation of the technology of baking pastries from frozen dough Venue: RoDaL-S stand, central pavilion. - Consulting in the field of intellectual property. Venue: AGEPI stand, pavilion no. 2 - Consumers’ Contest "The Tastiest Bread ". Venue: central pavilion.

21 of May

10:00 – 18:00 Exhibition opening hours. Venue: central pavilion, pavilion no. 2, outdoor exhibiting area.11:00 - 11:30 Seminar: Innovative technologies in manufacture of domestic functional foodstuffs. Organizers: Institute of Science and Practice in Horticulture and Food Technology; Ministry of Agriculture and Food Industry. Venue: conference room, central pavilion.12:00 - 17:00 Business meetings: the Moldovan-German cooperation network. Organizers: Ministry of Economy of Germany; National Confederation of Employers of MoldovaDuring the day charity campaign "Food & Dreams" Venue: pavilion no. 2.

22 of May

10:00 – 18:00 Exhibition opening hours. Venue: central pavilion, pavilion no. 2, outdoor exhibiting area10:15 - 11:45 Seminar:

Page 19: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

19

1. Efficient technology of milk primary processing. 2. Utilization of chlorella vulgaris in animal husbandry as an effective biological additive. Organizers: Scientific Practical Institute for Biotechnology in Animal Husbandry and Veterinary Medicine; Ministry of Agriculture and Food Industry. Venue: conference room, central pavilion. 12:00 - 14:00 Seminar: “Geographical indications as effective means for marketing domestic products". Organizer: State Agency for Intellectual Property (AGEPI) Venue: conference room, central pavilion.14:30 - 16:30 Seminar: Opportunities offered by new certifications required in the food industry. Organizer: RINA SIMTEX Organismul de Certificare SRL Venue: conference room, central pavilion.During the day charity campaign "Food & Dreams" Venue: pavilion no. 2.

23 of May

10:00 – 18:00 Exhibition opening hours. Venue: central pavilion, pavilion no. 2, outdoor exhibiting areaDuring the day charity campaign "Food & Dreams" Venue: pavilion no. 2.

24 of May

10:00 – 16:00 Exhibition opening hours. Venue: central pavilion, pavilion no. 2, outdoor exhibiting area12:00 Award granting of the Consumers’ Contest "The Tastiest Bread". Venue: pavilion no. 2.

Page 20: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

EXPOZIţIAINTERNAţIONALĂ SPECIALIZATĂ

participaNţiУЧАСТНИКИExHiBitorS

Page 21: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md21

“Aris” - companie producătoare de ambalaje din Ucraina, care este în dezvoltare permanentă, adoptă experienţa celor mai importanţi producători mondiali de ambalaje şi una dintre primele care a promovat elemente noi pe piaţa din Ucraina şi CSI. Producem ambalaje de cali-tate, fiabile şi prezentabile, care cu siguranţă va păstra toate proprietăţile produsului ambalat.

ООО МНПП «АРИС» Лтд ул. Золочевская, 1 (а/я 3623)61177 г. Харьков, Украинаtel. : +380 57/ 372-20-99Fax : +380 57/ 373-77-68gSM : +380 50/ 627-13-23E-mail: [email protected] : www.aris.ua

ARIS is an Ukrainian company manufacturing packaging, which is always developing, improving, adopting experience from the world’s leading manufacturers of packaging and being among the first to intro-duce novelties on the market - not only in Ukraine, but also in the CIS countries. We produce high quality, reliable and presentable package that is sure to protect the packed product.

“Арис” - украинская компания по производству упаковки , которая все время развивается, совершенствуется, перенимает о п ы т у вед у щ и х м и р о в ы х производителей упаковки и одна из первых внедряет новинки на рынках не только Украины, но также стран СНГ. Мы изготавливаем к а ч е с т в е н н у ю , н а д е ж н у ю и презентабельную упаковку, которая непременно сохранит все свойства упакованного продукта.

Producător de materiale flexibile de ambalare printate, pungi şi peliculă de polietilenă.

«АВЕНТИН»ул. Шолуденко, 19Г г. Вышгород, Киевская областьtel. : +380 44/ 585-55-85Fax : +380 44/ 585-55-85; 585-27-06Адрес для корреспонденции:07300, г. Вышгород, а/я 80E-mail : [email protected]

Manufacturer of printed flexible packaging materials, printed plastic bags, PE film.

Производитель гибких упаковочных материалов с печатью, пакетов и полиэтиленовых пленок.

Page 22: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md22

Etichete autoadezive: calitativ, ac-cesibil, operativ. Design-ul şi impri-marea etichetelor autoadezive full-color. Imprimare flexografică pe ma-teriale în rulouri (hârtie autoadezivă, hârtie termică, polipropilenă). Lăcuire UV fragmentară şi totală, laminare, ştanţare, perforare. Ştanţare “la rece” şi “la cald”.Producerea de etichete şi ter-moetichete pentru cântare elec-tronice şi termoimprimare„CANPAŞ-COP” SRL – cel mai mare producător de HÂRTIE AUTODEZIVĂ pe piaţa Moldovei.Executarea biletelor de intrare şi confirmare loc, cu numerotare şi fără, cu diferite grade de protecţie la cerere (pentru aeroporturi, teatre, cinematografe, complexe sportive şi de divertisment).Forme personalizate de evidenţă cu diferit grad de protecţie.Stichere autoadezive pe format A4 (pentru utilizare în imprimantele cu laser şi cu jet de cerneală).Bandă pentru case de marcat, ter-minale de plată, ATM-uri de dimen-siuni standard şi personalizate, cu posibilitate de a imprima informaţii promoţionale pe verso. Hârtie fax.Imprimare offset policromă.Echipament pentru imprimare termică, marcare şi etichetare (impri-mante termice, cântare electronice cu etichete termice, maşini coduri de bară).

«CANPAŞ-COP» S.R.L.str. Varniţa, 2/11MD-2036 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 92-67-22; 92-67-37 Fax : +373 22/ 92-67-33E-mail : [email protected] : www.moldetichete.md

Self-adhesive labels: quality, reason-able prices, prompt delivery. Design and full-color print of self-adhesive labels. Flexographic printing on roll materials (self-adhesive paper, thermal paper, polypropylene). UV spot and overall coating, laminating, die cutting, perforating. Cold or hot stamping.Production of labels and thermal la-bels for electronic scales and thermal printers.CANPAŞ-COP is the largest manu-facturer of ADHESIVE PAPER on the Moldovan market.Tickets and passing boards with and without numbering, with various degrees of protection on demand (for airports, theaters, cinemas, sports and entertainment facilities).Personalized strict reporting forms with different degrees of protection.Self-adhesive stickers in A4 format (for use in laser and inkjet printers.)Cash register tape for cash registers, payment terminals, ATMs, standard and custom sizes, possibility to print promotional information on the backside. Fax paper.Offset full color printing.Equipment for thermal printing, mark-ing and labeling (thermal printers, electronic scales with thermal labels, labellers).

САМОКЛЕЮЩИЕСЯ ЭТИКЕТКИ: к а ч е с т в е н н о , д о с т у п н о , оперативно. Разработка и печать полноцветных самоклеющихся этикеток. Флексографическая печать на рулонных материалах (самоклеющаяся бумага, термо бумага, полипропилен). УФ-лакирование выборочное и сплошное, ламинация, высечка, перфорация. Холодное или горячее тиснение.П р о и з в од с т в о э т и к ет к и и термоэтикетки для электронных весов и принтеров с термопечатью.„CANPAŞ-COP” SRL – самый крупный ПРОИЗВОДИТЕЛЬ САМОКЛЕЮЩЕЙСЯ БУМАГИ на рынке Молдовы.Производство посадочных и входных билетов с нумерацией и без, с различными степенями защиты по требованию (для аэропортов, театров, кинотеатров, спортивных и развлекательных комплексов). Персонализированные бланки строгой отчетности с различными степенями защиты.Самоклеющиеся стикеры на формате А4 (для лазерных и струйных принтеров). Лента для кассовых аппаратов, п л а т е ж н ы х т е р м и н а л о в , ба н к о м ат о в , с т а н д а рт н ы х и нестандартных размеров, с возможностью печати рекламной информации на обратной стороне. Факс бумага.Офсетная полноцветная печать.Оборудование для термопечати, маркировки и этикетирования (термопринтеры, электронные в е с ы с т е р м о э т и к е т к о й , маркировочные пистолеты).

Page 23: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md23

Compania noastră este cel mai mare producător de ambalaje de pe piaţa Moldovei. Producem: • Pungi biodegradabile.• Pungi din polietilenă de presiune înaltă şi joasă cu mâner tip “banană”, tip tricou, pungi standard şi person-alizate cu aplicarea imaginilor prin flexografie (desene, logo-uri, mărci comerciale etc.).• Pungi executate din folie de polipropilenă pentru ambalarea pro-duselor de panificaţie, a produselor congelate etc.• Folie de polipropilenă cu apli-carea desenelor, cu perforare sau fără, pentru ambalarea produselor de panificaţie.• Folie de polipropilenă laminată cu aplicarea imaginii pentru ambalarea produselor în vrac (zahăr, crupe, paste făinoase etc.).• Pungi de hârtie pentru copt.• Peliculă termocontractabilă de polietilenă pentru ambalare separată, în grup şi ambalaj pentru transportarea produselor alimentare, produselor chimice, tehnice şi altor tipuri de produse.• Peliculă pentru sere şi peliculă rezistentă la razele ultraviolete.

«COMECOTEH» S.R.L. str. Avram Iancu, 38MD-2001 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 40-73-64; 50-05-22Fax : +373 22/ 42-21-85; 54-95-32gSM : +373 69/ 50-01-13E-mail : [email protected] : www.comecoteh.md

Our company is the largest manufac-turer of packings in Moldova.The company offers a complete range of packing production:• Biodegradable bags.• High and low pressure polyethyl-ene package with a loop back handle and “banana” handle, standard and individual bags with flexo printed pictures, logos, trademarks.• Polypropylene bags for baked goods, frozen foodstuffs etc.• Patterned polypropylene film with/ without perforation for packing baked goods.• Patterned laminated polypropyl-ene film for packing bulk products (cereals, pasta, sugar).• Paper bags for pastries.• Shrink films for group, individual and transport packing of foodstuffs, technical, chemical and other prod-ucts.• Greenhouse film and film resis-tant to UV radiation.

Н а ш а к о м п а н и я я вл я ет с я крупнейшим производителем упаковки на рынке Молдовы.На предприятии производятся следующие виды продукции:• Биоразлагающиеся пакеты.• Пакеты из полиэтилена высокого и низкого давления с прорубной ручкой “ банан”, ручкой типа майка, стандартные и ф и р м е н н ы е п а к ет ы с нанесением изображения методом флексографии ( рисунки, логотипы, торговые знаки и т.д.).• Пакеты, изготовленные из полипропиленовой пленки для упаковки хлебобулочных изделий, замороженных продуктов и т.п.• Пленка полипропиленовая с нанесенным рисунком, с перфорацией и без перфорации для упаковки хлебобулочных изделий.• Пленка полипропиленовая ламинированная с нанесенным рисунком для упаковки сыпучих п р о д у к т о в ( к р у п ы , с а х а р , макаронные изделия и т.п.).• Бумажные пакеты для выпечки.• Т е р м о у с а д о ч н а я п о л и э т и л е н о в а я п л е н к а , предназначенная для штучной, групповой и транспортной упаковки пищевой, технической, химической и прочих видов продукции.• Тепличная плёнка и плёнка, устойчивая к ультрафиолетовому излучению.

Page 24: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md24

Fabricarea şi vânzarea de veselă şi ambalaje de hârtie. Aici puteţi cumpăra sau comanda: Pungi de hârtie pentru produse alimentare / produse de patiserie / pâine / produse din carne, Cutii pen-tru livrarea de sushi şi pizza, sand-viciuri, produse de patiserie şi altele. Pahare de hârtie de unică folosinţă: 175 ml, 260 ml, 300 ml Pungi de hârtie cu mânere şi fără. Tipuri de hârtie: hârtie kraft (maro şi înalbită), albă, laminată cu polietilenă.

«DIROVE CENTRU» S.R.L.

gSM : +373 68/ 60-70-73E-mail: [email protected] : www.dirovenord.com

Manufacture and sale of paper table-ware and packaging.You can buy or order:Paper bags for foodstuffs / pastries / bread / meat productsBoxes for delivery of sushi and pizza, sandwiches, pastries etc.Disposable paper cups: 175 ml, 260 ml, 300 mlPaper bags with and without handles.Types of paper: kraft paper (brown and bleached), white laminated with polyethylene.

Производство и продажа бумажной посуды и упаковки.У нас вы можете приобрести или заказать:Бумажные пакеты для продуктов / выпечки / хлеба / мясной продукцииКоробки для доставки суши и пиццы, сэндвичей, кондитерских изделий и др. О д н о р а з о в ы е б у м а ж н ы е стаканчики: 175 ml, 260 ml, 300 mlБумажные пакеты с ручками и без.Виды бумаги: крафт-бумага (коричневая и выбеленная), белая, ламинированная полиэтиленом.

«FLEXLABEL» S.R.L.str. Ion Pruncu, 1/1MD-2064 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 59-66-61Fax : +373 22/ 61-53-94gSM : +373 69/ 14-35-31E-mail : [email protected] : www.flexlabel.md

Tipografie modernă, prestează servicii de executare a etichetelor autoadezive, dispune de bază de producţie proprie. Tiparul flexografic pe materiale în rulouri, tipărirea etichetelor pe hârtie sau pelicurlă cu vopsea UV, 7 culori, lăcuire UV fragmentară sau totală. Imprimare în relief.

Modern print shop offering services in manufacturing self-adhesive labels. Flexography print with up to 7 UV colors on roll materials: labels on self-adhesive paper, thermo labels on thermo paper, self-adhesive labels, promotional stickers on various kinds of films, paper foil and other materials. UV varnishing. Post-press processing of labels: raising in relief with tinfoil.

С о в р е м е н н а я т и п о г р а ф и я п р е д л а г а ет и з г о т о в л е н и е самоклеящихся этикеток на собственной производственной базе. Флексографическая печать на рулонных материалах, печать этикеток на бумаге и пленке до 7 цветов УФ красками, сплошная, либо выборочная, УФ лакировка, тиснение.

Page 25: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md25

Principalul producător de produse pentru ambalare pe pieţele din CSI şi Europa de Est:-Retort pungi, doy-pack, folie multi-strat pentru pungi;-Ambalaj flexibil;-Etichete termocontractibile (Sleeve);-Capsule termocontractibile din PVC;-Capac din folie de aluminiu şi valkilid; -Capsule pentru vinuri spumante; -Capsule din polilaminat (Complex).

«FIRSTLINE» S.R.L. şos. Munceşti, 801MD-2029 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 41-43-20; 41-43-21; 52-44-72Fax : +373 22/ 52-44-72gSM : +373 69/ 14-80-33E-mail : [email protected] : www.firstline.md

str. Bogorodski Val, nr. 3, bl. 32. of. 311107076 Moscova, Federaţia Rusă tel. : +7 495/ 963-74-68 7tel. : +7 498/ 619-56-47Fax : +7 498/ 619-56-47 E-mail : [email protected] str. Polskii spusk, nr. 865012 Odesa, Ucraina tel. : +380 48/ 23-99-616 Fax : +380 48/ 23-99-616 E-mail : [email protected]

Leading manufacturer of packaging products on the markets of CIS and Eastern Europe: -Retort pouches, doy-packs, multi-layer film for pouches;-Flexible packaging for food and non-food products;-Shrink sleeves;-Aluminium lids and WalkiLids; -Shrink caps for food, wine and spir-its industries;-Capsules for sparkling wines;-Polylaminated capsules for wines and brandy.

В е д у щ и й п р о и з в о д и т е л ь упаковочной продукции на рынках СНГ и Восточной Европы: -Реторт-пакеты, пакеты дой-пак, многослойные пленки для пакетов; -Гибкая упаковка для пищевых и непищевых продуктов;-Термоусадочная этикета (Sleeve), изготовленная с использованием ротогравюрной и флексо печати; -Платинка (крышка из алюминия и валкилида); -Термоусадочный колпачок для пищевой и винно-водочной промышленности;-Капсула для игристых вин; -Полиламинатная капсула для вин и коньяков.

Ambalaje pentru produse de pa-tiserie, îngheţată şi alte produse alimentare.

«GRANPAC» S.R.L. str. Cicalo, 10MD-3100 Bălţi, Republica Moldovatel. : +373 231/ 3-11-44Fax : +373 231/ 3-11-44gSM : +373 79/ 43-81-92

Packaging for confectionery, ice-cream and other foodstuffs.

Упаковка для кондитерских изделий, мороженого и других продуктов питания.

Page 26: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md26

F i r m a n o a s t r ă p r o d u c e ş i comercializează recipiente exclu-sive de sticlă.

«ГРУППА МАРКОМ» ООО tel. : +380 503/ 837-078 tel. : +380 638/ 095-258tel. : +380 967/ 078-475E-mail : [email protected]; [email protected] E-mail : [email protected]

Our company manufactures and sells exclusive glass ware and con-tainers.

Наша компания занимается производством и продажей эксклюзивной стеклотары.

Filială a “GPV Group” - producătorul n r. 1 d e p l i c u r i î n E u r o p a , confecţionează şi comercializează peste 70 de tipuri de produse la standarde europene de calitate: pli-curi de diferite dimensiuni din hîrtie albă, kraft, color; antişoc, securizate, cu burduf pentru foto, CD, inclusiv personalizate, cu adresa şi logoul întreprinderii etc.

I.C.S. «GVP MOLDOVA» S.R.L. str. Colina Puşkin, 32MD-2005 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 29-62-92Fax : +373 22/ 29-62-92E-mail : [email protected] : www.plicuri.md

A branch of “GPV Group”. Production and sale of more than 70 kinds of goods according to European stan-dards of quality: envelopes in white, kraft and colored paper and in vari-ous formats, secured, air-bagged, with a transparent window, branded envelopes with the address and logo of the company.

Ф и л и а л “ G P V G r o u p ” . Производcтво и продажа свыше 70 видов продукции по европейским стандартам качества: конверты различного формата, обычные, из цветной, крафт бумаги , безопасные, с воздушными подушк ами , с прозрачным окошком, фирменные конверты с адресом и логотипом предприятия.

Page 27: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md27

Astăzi, compania de producere şi comerţ ILVI-PAC SRL este un producător de frunte de ambalaje de unică folosinţă din plastic alimentar, tacâmuri de unica folosinţă, pungi de vid şi singurul producător din Mol-dova de şorţuri şi mănuşi de unică folosinţă, precum şi cel mai mare furnizor de folii de ambalare pentru produse alimentare şi materiale con-exe pentru deservirea magazinelor. Clienţii noştri sunt lanţurile de maga-zine Fidesco, Green Hills, NR1, Fourchette, IMC Market, Unimarket etc. Produsele companiei noastre sunt exportate în Rusia şi Belarus. Parcul nostru de echipamente tehno-logice e în continuă expansiune şi modernizare atât prin efortu-rile specialiştilor noştri, cât şi prin achiziţionarea unui echipament nou de înaltă performanţă. Cu 15 ani de experienţă pe piaţa materialelor de ambalare şi o echipă profesionistă de manageri şi angajaţi, compania ILVI-PAC SRL este gata pentru a satisface toate cerinţele clienţilor noştri actuali şi viitori.

«ILVI – PAC» S.R.L. str. Bucureşti 19 MD-2001 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 26-02-05; 21-09-04Fax : +373 22/ 26-02-05gSM : +373 79/ 41-07-13E-mail: [email protected] : www.ilvi-pac.com

Presently, ILVI-PAC is a leading man-ufacturer of disposable plastic food packaging, disposable tableware, vacuum bags and the only manu-facturer in Moldova of disposable aprons and gloves, as well as the largest supplier of food packaging plastic sheets and related materials for the complex service of shops.Our clients are chain stores Fidesco, Green Hills, Nr.1, Fourchette, IMC Market, Unimarket etc. Our com-pany’s products are exported to Russia and Belarus.The park of our processing equip-ment is constantly expanded and modernized by our specialists and through the acquisition of a new high-performance equipment.With 15 years of experience in the market of packing materials and a professional team of managers and production workers, ILVI-PAC is ready to satisfy all the demands of our existing and potential customers.

Н а с е г о д н я ш н и й д е н ь производственно-коммерческая компания ILVI-PAC SRL является в ед у щ и м п р о и з в од и т ел е м од н о р а з о в о й п л а с т и к о в о й упаковки для продуктов питания, одноразовой посуды, вакуумных п а к ет о в и е д и н с т в е н н ы м производителем в Молдове одноразовых фартуков и перчаток, а так же крупнейшим поставщиком пищевых упаковочных пленок и сопутствующих материалов для комплексного обслуживания магазинов. Клиентами нашей компании являются сети магазинов Fidesco, Green Hills, Nr1, Fourchette, IMC Market, Unimarket и т.д. Продукция нашей компании отправляется на экспорт в Россию и Белоруссию.Парк нашего технологического о б о р у д о в а н и я п о с т о я н н о расширяется и модернизируется, как силами наших специалистов, так и путем приобретения нового в ы с о к о п р о и з в од и т ел ь н о го оборудования. Имея 15-ти летний опыт работы на рынке упаковочных материалов и профессиональную к о м а н д у м е н е д ж е р о в и производственников, компания IL-VI-PAC SRL готова удовлетворить л ю б ы е з а п р о с ы н а ш и х существующих и потенциальных клиентов.

Page 28: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md28

«INFOMEDIU EUROPA&PARTENER’S» ОООstr. Ştefan cel Mare, nr.6, bir. 19municipiul Ploieşti, judeţul Prahovatel. : +40 21/ 89-19-598Fax : +40 21/ 527-16-68E-mail : [email protected] : www.infomediu.eu; www.ecopedia.eu

Revista Infomediu Europa este o publicaţie de mediu şi ecologie, cu apariţie lunară, realizată în colabo-rare cu instituţii specializate precum Agenţia Naţională pentru Protecţia Medului, Administraţia Fondului pentru Mediu şi Garda Naţională de Mediu.Drept recunoaştere a meritelor revistei, în luna aprilie 2010 Info-mediu Europa a devenit cea de-a 18-a publicaţie membră a European Environmental Press, organizaţie europeană din care fac parte rev-istele de mediu considerate lider pe piaţa naţională a ţărilor din care provin.În vederea creşterii gradului de ac-cesibilitate a revistei în rândul tuturor categoriilor de cititori interesaţi de problematica de mediu, începând cu numărul din luna Iunie 2013 revista „Infomediu Europa” a lansat suplimentul în limba engleză – „Eco-pedia”. Ecopedia oferă în exclusivitate interviuri şi reportaje, evenimente naţionale şi internaţionale, ştiri de-spre mediu, destinaţii ecoturistice, invenţii şi tehnologii noi. În plus, prezintă tendinţele globale în do-menii precum alimentaţie, sănătate, energie, deşeuri, arhitectură eco şi altele.

INFOMEDIU EUROPE Magazine is a monthly environment and ecology publication, issued in collaboration with specialized institutions such as the National Environment Protection Agency, Environment Fund Admin-istration and National Environment Guard.In sign of recognition of the maga-zine’s achievements, in April 2010 Infomediu Europa became the 18th member of European Environmental Press, an European organization gathering the Number 1 environ-mental magazines in their national markets. In order to increase the awareness of readers interested in environmen-tal issues, starting with June 2013 INFOMEDIU EUROPE Magazine launched ECOPEDIA – a “green” supplement in English . ECOPEDIA offers exclusive inter-views and reports, national and international events, environmental news, ecotouristic destinations, inventions and new technologies. In addition, the global trends in areas such as food, health, energy, waste, eco architecture and others are covered.

Журнал In fomediu Europa - издание об окружающей среде и экологии, издается один раз в месяц в сотрудничестве с о с п е ц и а л и з и р о в а н н ы м и учреждениями, такими к ак Н а ц и о н а л ь н о е а г е н т с т в о п о о х р а н е о к р у ж а ю щ е й с р е д ы , А д м и н и с т р а ц и я фонда окружающей среды и Национальная экологическая гвардия.В з н а к п р и з н а н и я з а с л у г журнала в апреле 2010 года In-fomediu Europa стала членом European Environmental Press, европейской организации, которая включает экологические издания, являющиеся лидерами в своих странах.В целях охвата большей аудитории читателей, интересующихся вопросами охраны окружающей среды, начиная с июня 2013 In-fomediu Europa начал издавать дополнение на английском языке - “Ecopedia”.Ecopedia предлагает эксклюзивные и н т е р в ь ю и р е п о рт а ж и о национальных и международных мероприятиях , новости об окружающей среде, экотуризме, изобретениях и технологиях. Кроме того освещает на своих страницах тенденции в таких областях, как: продукты питания, здравоохранение, энергетика, отходы, эко архитектура и многое другое.

Page 29: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md29

Pungi, saci şi sacoşe din hârtie. Pun-gi din hârtie înnobilată cu polietilenă. Hârtie tiparită în role şi coli pentru ambalare cadouri. Hârtie înnobilată cu polietilenă (coli) pentru ambalarea produselor alimentare.Servicii de tipărire flexo pe hârtie, hârtie cu polietilenă, membrane mezeluri.Servicii elaborare design grafic. Servicii personalizare sacoşe.

«IMPEX-ŞTEPA» I.I. str. Alba Iulia nr. 75/10MD-2071 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 51-67-81Fax : +373 22/ 51-67-81gSM : +373 69/ 13-84-18 gSM : +373 68/ 999-053E-mail : [email protected]; [email protected] : www.barleta.md; www.facebook.com/barleta.moldova

Bags in all sizes, paper bags. Bags in paper ennobled with polyethylene. Printed paper in rolls and sheets for gifts wrapping. Paper ennobled with polyethylene (sheets) for foodstuffspacking.Services flexo printing on paper, paper with polyethylene, sausage casings. Services in graphic design. Bags customization.

Пак еты, мешки , к ульки из бумаги. Пакеты и мешки из облагораживаемой полиэтиленом бумаги. Бумага печатная в рулонах и листах для упаковки подарков. Бумага облагороженная полиэтиленом (листы) для упаковки пищевых продуктов.Услуги флексопечати на бумаге, бумаге с полиэтиленом, колбасных оболочках. Услуги в области графического дизайна. Сумки на заказ.

Oferim articole de calitate de carton şi hârtie. Folosirea tehnologi-ilor de economisire a resurselor, de folosire a materiei prime secundare permite obţinerea unor produse ecologice pure.

«IUG-CARTON»

str. Cosmonauţilor 81/30or. Nicolaev, Ucrainatel. : +380 512/ 67-43-45; 67-43-47 Fax : +380 512/ 67-43-46E-mail : [email protected] : www.yugkarton.com.ua

We offer products of quality card-board and paper. Use of resource-saving technologies and recycled raw materials permits the manufac-ture of ecologically clean products.

Мы предлагаем качественные и з д е л и я и з к а р т о н а и б у м а г и . И с п о л ь з о в а н и е ресурсосберегающих технологий, вторичного сырья позволяет получить экологически чистые изделия.

Activitate: producerea de ambalaje de hârtie (cupe) pentru produse alimentare.

ООО «Маяк-Кап»ул. Бориспольская, 2702093 г. Киев, Украинаtel. : +380 44/ 207-53-00Fax : +380 44/ 207-53-00E-mail: [email protected] : www.mayakcup.kiev.ua

Field of activity: manufacture of pa-per packaging (cups) for foodstuffs.

С ф е р а д е я т е л ь н о с т и : производство бумажной упаковки (стаканов) для пищевой продукции.

Page 30: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md30

Firma de producţie Olymp, cunoscută pe pieţele interne şi în străinătate pentru dispozitivele sale de blocare şi etanşare, în 2014 a lansat o gamă largă de ambalaje din plastic pentru produse alimentare. În primul rând, atenţia specialiştilor noştri este îndreptată asupra producţiei de am-balaje, care în prezent este importată de întreprinderile moldoveneşti. Pentru a executa acest program a fost construită o nouă fabrică dotată cu utilaje moderne de turnare prin in-jectare produse în Austria şi Japonia, cu un spaţiu de pregătire a materiei prime şi linii automate.În acelaşi timp, în secţia specializată a întreprinderii au fost create matriţe pentru producerea de ambalaje prin injectare. Deja la sfârşitul primului trimestru al anului 2015, am oferit clienţilor noştri mai mult de zece ti-puri de ambalaje din plastic de înaltă calitate. Suntem mereu deschişi pentru colaborare pentru a dezvolta noi tipuri de produse la toate etapele - de la crearea designului la proiect-area şi fabricarea matriţelor, urmată de turnarea produselor în unităţile noastre de producţie.

«ОЛИМП» ПФ Calea Basarabiei 28/2MD-2002 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 50-35-76gSM : +373 78/ 80-08-68E-mail: [email protected] UrL : http://5208.md.all.biz

The production company Olympus, well-known in the domestic and international markets for its lock-ing and sealing devices, started to manufacture, in 2014, a wide range of plastic packaging for food prod-ucts. The attention of our specialists is focused on the packaging currently imported by Moldovan enterprises. To execute this program, we built a new production shop, equipped with modern Austrian and Japanese injection molding machines, the on-site preparation of raw materials and automated supply lines.At the same time, we concentrated on designing molds for the produc-tion of packaging by injection. By the end of the first trimester of 2015, we are able to offer to our customers more than ten kinds of high-quality plastic packaging. We are always open to cooperation with our partners for developing, at all stages, new types of products - from design to manufacture of high-quality hot run-ner molds, followed by casting final products in our production facilities.

П р о и з в од с т в е н н а я ф и р м а Олимп известная на внутреннем и зарубежных рынках своими запорно -пл омбировочными устройствами, в 2014 году приступила к выпуску широкого ассортимента пластиковой упаковки для пищевых продуктов. В первую очередь внимание специалистов нашей компании направлено на производство упаковки, импортируемой в настоящее время молдавскими предприятиями. Для выполнения этой программы был построен н о в ы й ц е х , о с н а щ е н н ы й современными австрийскими и японскими термопластавтоматами, с участком подготовки сырья, линиями его автоматизированной подачи. В то же время в инструментальном цехе предприятия создавались литьевые формы для производства упаковки методом инжекции. Уже к концу первого триместра 2015 года мы предлагаем покупателям более десяти разновидностей в ы с о к о к а ч е с т в е н н о й пластмассовой упаковки. Всегда открыты к сотрудничеству с нашими партнерами по созданию новых видов продукции на всех стадиях - от создания дизайна до конструирования и производства горячеканальных высококачественных литьевых ф о р м , с п о с л е д у ю щ е й отливкой изделий на наших производственных мощностях.

Page 31: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md31

În domeniul industriei de etichetare şi ambalare, unde inovaţia este rapidă, Packaging-Labelling rămâne adeptul conceptualizării unor idei unice, rel-evante pentru domeniul B2B. Packaging-Labelling este, în esenţă, o platformă B2B pentru afaceri on-line şi tehnologii media, care dispune de cea mai mare, la nivel mon-dial, bază de date de cumpărători şi furnizori în domeniul etichetare şi ambalare. Packaging-Labelling.com acoperă în profunzime tendinţele care dinamizează industria şi aduc schim-barea în economie la nivel mondial. Cu servicii precum optimizarea motoarelor de căutare, social me-dia marketing, prezentarea video a produselor, e-mail marketing, e-newsletter sponsorizări, banere publicitare, marketing evenimente şi micro-site-uri în cadrul platformei noastre, Packaging-Labelling.com a dobândit recunoaşterea audienţei globale, revoluţionând modul de tranzacţionare a afacerilor.

Packaging Labelling industry

tel. : +91 40/ 4961-4567Fax : +91 40/ 4961-4555E-mail: [email protected] : www.ochre-media.com

“In the realm of Packaging Labelling industry, where innovation is rapid, Packaging-Labelling stands adept at conceptualizing unique ideas relevant to the B2B space.Packaging-Labelling is essentially a B2B online business and technology media platform that has under its wraps the largest global database of Packaging and Labelling buyers and suppliers.Packaging-Labelling.com covers in-depth trends that shape industry dynamics and metamorphose global economics.With services like search engine optimization, social media marketing, product video showcase, e-mail mar-keting, e-newsletter sponsorships, banner advertising, event market-ing and micro-website within our platform, Packaging-Labelling.com has created a recognition that spans over a global audience, thereby revo-lutionizing how businesses transact.

В области маркировочной и упаковочной промышленности, где инновационный процесс развивается очень быстро, Pack-aging-Labelling остается адептом концептуализации уникальных идей, относящихся к сфере B2B. Packaging-Labelling , по существу, является B2B платформой для онлайн-бизнеса и СМИ технологий, который имеет самую большую базу данных покупателей и поставщиков в области маркировки и упаковки. Packaging-Labelling.com охватывает отраслевые тенденции, которые делают экономику все более динамичной и меняют ее на глобальном уровне. Такие услуги , к ак : оптимизация поисковых систем, социально-медийный маркетинг, презентация видео товаров, маркетинговая электронной почты, электронный бюллетень спонсорства, рекламные баннеры, маркетинговые мероприятия и микро-сайты, входящие в платформу, дали Packaging-La-belling.com глобальное признание, изменив в корне способ бизнес-операций.

PAPERMOON S.R.L. este unul dintre cei mai mari distribuitori de carton, ambalaj şi derivatele aces-tora (materie primă) în Republica Moldova.

«PAPERMOON» S.R.L.

tel. : +373 22/ 78-00-79gSM : +373 79/ 77-17-74E-mail: [email protected] : www.papermoon.md

PAPERMOON is a leading trader in paperboard, packaging materials and raw materials in the Republic of Moldova.

PAPERMOON является ведущим д и с т р и б ь ют о р о м к а рт о н а , упаковочных материалов и их производных (сырья) в Республике Молдова.

Page 32: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md32

Compania este l ider pe piaţa moldovenească de utilaje pentru producerea ambalajului şi a mate-rialelor pentru industria alimentară, dar şi a maşinilor pentru prelucrarea cărnii, fructelor şi legumelor şi fe-lierea pâinii.Domeniile de activitate:• comercializarea utilajului: - ambalare în folie stretch; - ambalare în folie termocontractibilă; - ambalaj flow-pack; - ambalare în mediu cu gaze (MAP); - ambalare în vacuum; - prelucrarea şi tranşarea cărnii; - felierea pâinii; - procesarea fructelor şi legumelor;• comercializarea materialelor de ambalare;• deservire pe întreg teritoriul Moldovei;• livrarea produselor pe întreg teri-toriul ţării.

I.C.S. «PETRUZALEK» S.R.L. str. Pădurii, 36MD-2002 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 63-96-66Fax : +373 22/ 63-96-66gSM : +373 69/ 37-61-56E-mail : [email protected] : www.petruzalek.md

The company is one of the leaders on the national market of packing equipment and materials for the food-processing industry, dealing also in equipments for meat, veg-etables and fruit processing and bread cutting.Fields of activity:• Sale of equipment: - Packing in stretch-film;- Packing in shrink-wrap;- Flow-pack packing;- Packing in modified atmosphere (МАР);- Vacuum packing;- Meat processing and cutting;- Bread cutting;- Vegetables and fruit processing;• Sale of packaging materials; • Service throughout Moldova;• Free delivery of goods to any point of the country.

Компания является одним из лидеров на национальном рынке упаковочного оборудования и м ат е р и а л о в д л я п и щ е в о й промышленности , а также машин для мясопереработки, переработки овощей, фруктов и нарезки хлеба.Сфера деятельности:• продажа оборудования: - упаковка в стретч-пленку;- упаковка в термоусадочную пленку;- упаковка flow-pack; - упаковка в модифицированной атмосфере (МАР);- упаковка в вакууме;- переработка и разделка мяса;- нарезка хлеба;- переработка овощей и фруктов;• п р о д а ж а у п а к о в о ч н ы х материалов; • сервисное обслуживание по всей Молдове;• бесплатная доставка товара в любую точку страны.

Domeniul de aplicare: producţia de ambalaje din plastic pentru produse alimentare

ООО «Пластко Украина»проспект Московский, 604073 г. Киев, Украинаtel. : +380 44/ 393-16-06 / 05Fax : +380 44/ 393-16-06 / 05E-mail: [email protected], [email protected] : www.plastco.ua

Field of activity: manufacture of plas-tic packaging for foodstuffs.

С ф е р а д е я т е л ь н о с т и : изготовление тары из пластмассы для пищевых продуктов

Page 33: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md33

Camera poloneză de ambalaje este o asociaţie formată din circa 100 de producători de ambalaje, materiale şi echipament de ambalare. Printre membrii Camerei se regăsesc insti-tute ştiinţifice, reviste de specialitate şi firme poligrafice.Camera oferă sprijin pentru dez-voltarea afacerilor, în special com-paniilor mici şi mijlocii, are grijă de şcolarizarea cadrelor din domeniu, acordă suport companiilor în dez-voltarea relaţiilor comerciale, de marketing şi de promovare.

POLSKA IZBA OPAKOWAŃ (PIO) ul. Konstancińska, 1102-942 Warszawa, Polskatel. : +48 22/ 651-83-94E-mail : [email protected] : www.pio.org.pl

The Polish Chamber of Packaging (PIO) is an association assembling circa 100 manufacturers of pack-aging, packing materials, packing equipment and so forth. Among the members of the Chamber there are also scientific institutes, specialized magazines and printing shops. PIO gives support to the develop-ment of businesses, especially small and medium ones. Takes care of businesses needs in the field of continuous education of employees.Supports the companies in the devel-opment of trade relations, marketing, and promotion.

П о л ь с к а я П а л а т а п о таре и упак овк е является организацией по управлению предпринимателей упаковочой отрасли, объединяющей около 100 производителей упаковки, упаковочных материалов, машин и оборудования для упаковки и производства упаковки. Членами Палаты являются также научные инситуты, отрасливые журналы и полиграфические фирмы.Палата представляет и защищает интересы фирм, оказывает поддержку в развитии компаний, в особенности малых и средних предприятий. Обеспечивает потребность фирм в обучении и совершенствовании сотрудников.Поддерживает деятельность фирм в области развития торговых отношений, маркетинга, рекламы и продвижения.

Page 34: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md34

Producător de ambalaje flexibile din hârtie şi folie. Compania produce: saci plaţi din peliculă, cu pliu ascuns, cu panglică autoadezivă; saci pentru ambalare cu vacuum; pungi de tip FLOW PACK; saci cu mâner euro; pachete plate cu pliuri şi imprimare; hârtie de împachetat în foi şi rulouri pentru magazine; hârtie de ambalaj acoperite cu HDPE pentru ambala-rea mezelurilor, cărnii, brânzei; hârtie în foi şi rulouri.

«YANKO» Sp. z o.o. ul. Rogoźnica 30936-060 Głogów Małopolski, Polskatel. : + 48 17/ 772-57-20Fax : + 48 17/ 772-57-30E-mail : [email protected] : www.yanko.com.pl

Manufacturer of plastic and paper packaging. The range of our prod-ucts includes: flat foil bags, with bot-tom folds and self-adhesive ribbon; bags for vacuum packing; FLOW PACK bags; bags with euro hangers; folding and flat bags with printed text; packaging paper in sheets; paper in tear-off rolls for shops; HDPE coated paper for packaging sausage, meat, cheese; paper in sheets and rolls.

Производитель гибких упаковок из пленки и бумаги. Производим: плоские мешочки из пленки, с погруженной складкой, с с а м о к л е я ще й с я те с е м к о й ; мешочки для вакуумной паковки; мешочки типа FLOW PACK; мешочки с евро подвесом; пакеты со складками и плоские с печатным текстом; оберточную бумагу в листах; бумагy в роликах для отрывателей в магазинах; бумагy с выклейкой пленкой HDPE для упаковки колбасных изделий, мяса, сыра, бумаги в листах и рулонах.

Compania PACKPROFIL oferă clienţilor săi o gamă largă de articole de calitate: tuburi drepte, curbate, profile cu unghi oblic, tuburi drepte şi pentru bobinare, precum şi carton în rulouri, suluri şi foi.

«PACKPROFIL» Sp. z o.o. ul. Zakładowa 347-110 Kolonowskie, PolskaE-mail : [email protected] : www.packprofil.pl

PACKPROFIL offers a wide range of high-quality strait-edge angle sections, bent-edge angle sections, non–equal sided angle sections, straight-rolled and spirally-rolled tubes, as well as cardboard in rolls, strip coils and sheets.

К о м п а н и я PA C K P R O F I L предлагает своим клиентам ш и р о к и й а с с о р т и м е н т высококачественных: прямых, гнутых и неравнобоких угловых профилей, свертные прямые и спиральные гильзы, а также картон в виде рулонов, бобин и листов.

Page 35: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md35

«PROPAC» S.R.L.str. Grenoble 165/3MD-2019 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 56-01-04Fax : +373 22/ 56-01-04gSM : +373 69/ 79-16-16 E-mail : [email protected] : www.propac.md

De mai bine de 15 ani echipa companiei “PROPAC” este lider pe piaţa Republicii Moldova în sfera materialelor şi utilajelor de ambalat. Înalta reputaţie în sfera de afac-eri a firmei pe teritoriul Republicii Moldova şi peste hotare, calitatea producţiei, regularitatea livrărilor, deservirea tehnică în perioada de garanţie şi postgaranţie a utilajelor, prestarea serviciilor de leasing şi acordarea de credite pentru procu-rarea mărfurilor, capacităţile proprii de producţie – toţi aceşti factori scot în evidenţă în mod avantajos com-pania “PROPAC” printre alte firme de profil existente pe piaţă. Conform strategiei de marketing de dezvoltare a firmei pentru anii 2015-2017 una din direcţiile de activitate ale firmei o constituie dezvoltarea ambalajelor pentru sectorul agroindustrial, desti-nate pentru a ajuta fermierii moldo-veni şi întreprinderile agroindustriale în vederea promovării producţiei sale pe piaţa europeană şi alte pieţi mondiale. Pentru comoditatea producătorilor locali în regiunile re-publicii funcţionează patru filiale ale companiei “PROPAC”.

Команда компании “PROPAC” более 15 лет является лидером на молдавском рынке упаковочных материалов и оборудования. Высокая деловая репутация фирмы в Республике и за рубежом, качество продукции, бесперебойность поставок, гарантийное и постгарантийное с е р в и с н о е о б с л у ж и в а н и е оборудования, предоставление услуг лизинга и товарного кредитования ,с обственные производственные мощности – все это выгодно выделяет компанию “PROPAC”от других фирм на рынке. Согласно маркетинговой стратегии развития фирмы на 2015-2017 гг., в отдельное направление деятельности фирмы, выделено развитие агропромышленной упаковки, призванное помочь молдавским фермерам и агропромышленным предприятиям в продвижении своей продукции на европейском и других мировых рынках. Для удобства местных производителей в регионах Республики функционируют четыре филиала компании“PROPAC”.

The team of PROPAC Company has been the leader in the Moldovan mar-ket of packing materials and packag-ing equipment for over 15 years. The high reputation of the company both in the Republic and abroad, products quality, reliability in delivery, warranty and post-warranty equip-ment servicing, provision of leasing and commodity crediting services, and our own production capacities set apart PROPAC Company from other firms in the market. According to the 2015-2017 mar-keting development strategy of our company, a new direction of activity has been outlined – the development of agro-industrial packaging, aimed to help Moldovan farmers and agro-industrial enterprises to promote their products in the European and other global markets. Four branches of PROPAC Com-pany are operating in the districts of the Republic for for convenience of local manufacturers.

Page 36: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md36

Agenţia specializată “POSPROMO” propune amenajarea completă a locurilor de vânzare:

- suporturi pentru afişarea preţurilor;

- sisteme informaţionale;- materiale promoţionale;- monitoare;- organizarea promoţiilor BTL.

«POSPROMO» S.R.L.

bd. Decebal, 99, bir. 1108MD-2038 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 66-50-56; 66-50-66; 66-50-57 Fax : +373 22/ 89-09-19E-mail : [email protected] : www.pospromo.md

POSPROMO is specialized in points of sale equipment and design:

- price holders;- informational systems;- promo materials;- displays;

- organizing and holding of BTL campaigns.

Специализированное агентство “POSPROMO”. Комплексное оформление мест продаж:

- ценникодержатели;- информационные системы;- промо-материалы;- дисплеи;

- организация и проведение BTL акций.

Activitatea de baza a companiei ”SANIN” este producerea foliei din polietilenă de diferite destinaţii, ambalajului flexibil şi a etichetelor autoadezive.Asortimentul produselor include: folietermocontractabilă; folie pentru laminare; folie pentru sere; pungi de densitate înaltă şi joasă cu sau fără imprimeu; etichete autoadezive pen-tru industria vinicolă, farmaceutică, produse de patiserie;ambalaj flexibil pentru produse lactate, pîine, produse congelate şi multe alte mărfuri; saci şi folie pentruconstrucţii. Producerea pungilor biodegradabile.Producerea articolelor din masă plastică: ţevi PE apeduct, recipiente, borcane, căldări, ligheane, bidoane, canister ş.a. Producerea articolelor prin injecţie şisuflare conform formei clientului.

I.M. «SANIN» S.R.L. str. Uzinelor, 21 aMD-2023 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 85-58-13; 85-53-15Fax : +373 22/ 85-58-10; 85-53-15E-mail : [email protected] : www.sanin.md

The main activity of SANIN is the pro-duction of polyethylene film, flexible packaging and self-adhesive labels.The range of products includes: shrinkable film; lamination film; greenhouse film; high and low densi-ty polyethylene bags with and without printing; self-adhesive labels for wine bottles, pharmaceutical and baked products; flexible packaging for dairy products, baked goods, quick-frozen products and other foodstuffs; sacks and film for construction. Production of biodegradable bags.Production of plastic items: PE pressure water-pipes, bottles, cans, buckets, basins, canisters, pots, flowerpots etc.Injecion moulding and blowing prod-ucts according to client’s demand.

Гл а в н ы м и н а п р а вл е н и я м и д е я т е л ь н о с т и к о м п а н и и SANIN являются производство полиэтиленовой пленки разного назначения, гибкой упаковки и самоклеющейся этикетки. А с с о р т и м е н т п р о д у к ц и и : термоусадочная пленка; пленка для ламинации; тепличная пленка;пакеты высокого и низкого давления с печатью и без; самоклеящаяся этикетка для вино-водочной, фармацевтической, кондитерской промышленности; гибкая упаковка для молочной продукции, хлебо-булочных изделий, замороженных продуктови многих других товаров; мешки ипленка для строительных нужд.Производство био-разлагаемых пакетов.П р о и з в о д с т в о и з д е л и й и з п л а с т м а с с ы : т р у б ы П Э водонапорные, флаконы, банки, ведра, тазы, бидоны, вазоны, канистры и др.;Литье под давлением и выдув изделий по заказу клиента.

Page 37: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md37

SMART ID DYNAMICS este un in-tegrator de sisteme care au la bază aplicaţii de colectare a datelor cu ajutorul tehnologiei codurilor de bare şi a identifcării prin radiofrecvenţă (RFID).Smart ID este specialistul în soluţii de mobilitate enterprise care integrează cele mai noi tehnologii în domeniul automatizarii proceselor de busi-ness, RFID, achiziţii de date, coduri de bare cu aplicaţii software de busi-ness inovatoare.P o r n i n d d e l a o b i e c t i v e l e organizaţionale şi analiza proceselor existente, SMART ID creează soluţii personalizate asigurând o implemen-tare rapidă şi rezultate cuantifcabile.Smart ID Dynamics obţine in 2015 statutul de cel mai valoros Partener Zebra în Moldova. Compania a fost certificată pentru prima dată în anul 2010 când a devenit Reseller Autor-izat pentru terminale mobile, sca-nere coduri de bare, sisteme RFID şi echipamente WLAN. În ultimii 5 ani compania şi-a extins operaţiunile la nivel internaţional şi a devenit Premier Partner şi Furnizor Autorizat Service în Romania şi Moldova.Soluţiile de mobilitate enterprise dezvoltate de Smart ID Dynamics sunt folosite cu succes în producţie, utilităţi, logistică şi transporturi, distribuţie, curierat şi field service. Hub-ul de tehnologie dezvoltat din Bucureşti şi Chişinău reuneşte peste 85000 de produse, soluţii şi tehnolo-gii, plus expertiza şi specialişti cu peste 10 ani de experienţa în mo-bilitate enterprise.În structura cifrei de afaceri, Zebra este principalul nostru partener şi zona de mobilitate în care avem cele mai bune rezultate. Similar, suntem partener de top şi pentru Advantech, Datalogic, Microscan, Panasonic, Getac, Motorola, Cognex, Honey-well, Psion, Citizen, Toshiba, Data-max O’Neil, TagiTron, ACD, Cisco, IBM, Microsoft, Oracle, 1C Company, Mantis, Printronix, Toughshield, De-ister Electronic, Harting.

«SMART ID DYNAMICS»str. Ismail, 98/4 et.3MD-2023 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 83-83-25Fax : +373 22/ 83-83-12gSM : +373 79/ 17-04-90E-mail: [email protected]

SMART ID DYNAMICS is a systems integrator based on data collection applications using barcode technolo-gy and radio frequency identification (RFID).Smart ID is a specialist in mobility enterprise solutions, integrating the latest technologies in business automation, RFID, data capturing, bar codes with innovative business software applications.Starting from the organizational ob-jectives and the analysis of existing processes, SMART ID designs per-sonalized solutions, ensuring a fast implementation and measurable results.In 2015, Smart ID Dynamics obtains the status of the most valuable Zebra Partner in Moldova. The company was certified for the first time in 2010 when it became the Authorized Re-seller for mobile terminals, barcode scanners, RFID and WLAN equip-ment. In the last 5 years the company has expanded its operations interna-tionally and became Premier Partner and Authorized Service Provider in Romania and Moldova.Enterprise mobility solutions devel-oped by Smart ID Dynamics are successfully used in manufacturing, utilities, transport and logistics, dis-tribution, delivery and field service. Developed technology hub in Bu-charest and Chisinau brings together over 85,000 products, solutions and technologies, plus expertise and specialists with over 10 years of ex-perience in enterprise mobility.In the turnover structure, Zebra is our main partner and the mobility area where we have the best results. Similarly, we are a top partner for Advantech, Datalogic, Microscan, Panasonic, Getac, Motorola, Cog-nex, Honeywell, Psion, Citizen, Toshiba, Datamax O’Neil, TagiTron, ACD, Cisco, IBM, Microsoft, Oracle, 1C Company, Mantis, Printronix, Toughshield, Deister Electronic, Harting.

SMART ID является интегратором систем на основе приложений с б о р а д а н н ы х с по мо щ ь ю технол огий штрих - к одов и радиочастотной идентификации (RFID) .Смарт - идентификатор в области к орпоративных мобильных решений, который интегрирует н о в е й ш и е т е х н о л о г и и в автоматизации бизнес-процессов, RFID, сбора данных, штрих-кодов с инновационными бизнес-приложениями.На основе анализа существующих процессов и организационных задач, продвижение ID создает индивидуальные решения , о б е с п еч и в а ю щ и е б ы с т р о е внедрение и квантифицированные результаты. Smart ID Dynam-ics получил в 2015 году статус самого ценного партнера Ze-bra в Молдове. Компания была сертифицирована в первый раз в 2010 году, когда она стала авторизованным реселлером для мобильных терминалов, сканеров штрих-кодов, RFID и беспроводной локальной сети оборудования. В последние 5 лет компания расширила свою деятельность на международном уровне и стала главным партнером и официальным поставщиком услуг в Румынии и Молдове.Решения Enterprise Mobil i ty, разработанные Smart ID Dynam-ics успешно используются в производстве, ЖКХ, в области т р а н с п о р т а и л о г и с т и к и , распределения, поставки и обслуживания на местах. Центр технологий Бухареста и Кишинева о бъ е д и н я ет б о л е е 8 5 0 0 0 продуктов, решений и технологий, а также экспертизы и специалистов с более чем 10 летним опытом в п р е д п р и н и м а т е л ь с к о й мобильности.В структуре бизнес оборота, Ze-bra является нашим основным партнером и мобильной зоной, в которой у нас лучшие результаты. Подобным образом, мы топовые партнеры для Advantech, Data-logic, Микроскан, Panasonic, Ge-tac, Motorola, Cognex, Honeywell, Psion, гражданин, Toshiba, Data-max O’Neil, TagiTron, ACD, Cisco, IBM, Microsoft, Oracle, 1C Company, Mantis, Printronix, Toughshield, De-ister Electronic, Harting.

Page 38: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md38

«Техимпорт Кэпитал Групп» ОООул. Балковская, 84Одесса, Украинаtel. : +380 (48) 705-57-28gSM : +380 (67) 483-35-76UrL : http://packaging.kiev.ua/rus/content/cat/company/?id=2564

Grupul de firme “Техимпорт Кэпитал Групп” este cel mai mare furnizor ucrainean de echipamente pentru fabricarea articolelor din polimeri şi a echipamentelor de prelucrare a deşeurilor de plastic. Oferim o gamă largă de echipamente.

The group of companies “Techimport Capital Group” LLC is the largest Ukrainian supplier of equipment for the manufacture of polymers and for plastic waste processing. We offer a wide range of equipment.

Группа компаний «Техимпорт Кэпитал Групп» ООО является к р у п н е й ш и м у к р а и н с к и м поставщиком оборудования для изготовления изделий из полимеров и оборудования по переработке полимерных отходов. Предлагаем широкий модельный ряд оборудования.

Technowagi LTD asigură dotarea complexă a întreprinderilor cu cân-tare şi dozatoare electrice de calitate (asigurăm proiectarea, producţia, instalarea, lansarea, deservirea). Întreprinderea noastră este, de asemenea, reprezentantul exclusiv al firmei Radwag în Ucraina.Oferim: cântare, utilaje de umplere, terminale, echipamente de măsurare şi control Simex, componente elec-tronice, celule de sarcină, sisteme ASUTP, sisteme tehnologice con-tabile.

Завод ваг і дозаторів ТзОВ НВП «Техноваги»вул. Надійна, 3, м.Львів, 79066, Ucrainatel. : +380 32/ 245-19-19Fax : +380 32/ 245-19-19E-mail: [email protected] : www.waga.com.ua

Technowagi LTD -enterprise com-plex arrangement of quality electric weighing dispensers equipment (designing, production, establish-ment, set up, service). Our enterprise also is an exclusive representative of Radwag firm in Ukraine.It offers: scales, filling machines, terminals, Simex control measuring equipment, electronic components, load cells, ASUTP systems, techno-logical accounting systems.

Technowagi ООО обеспечивает к о м п л е к с н о е о с н а щ е н и е предприятий электрическими в е с а м и и д о з а т о р а м и (обеспечиваем проектирование, производство, монтаж, запуск, обслуживание). Наша компания также является эксклюзивным п р ед с та в и тел е м к о м п а н и и RADWAG в Украине. Продаем: весы, разливочные машины, терминалы, измерительную а п п а р ат у р у и а п п а р ат у р у контроля Симекс, электронные компоненты, тензодатчики, АСУТП, технологические системы бухгалтерского учета.

Page 39: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md39

Fabricăm şi livrăm tuburi de car-ton pentru bobinare şi rebobina-rea diferitelor materiale, bobine, precum şi tuburi mari de carton, ţevi, echipamente pentru cofrare, tobe de carton. Produsele noastre sunt folosite în diverse domenii: în industria alimentară, de textile, industria chimică pentru bobinarea materialelor laminate - în calitate de element a materialelor de ambalare. Unul dintre principalii consumatori ale produselor noastre sunt companii care produc articole de polietilenă (folie stretch, bandă, hidroizolatori şi bariere de vapori etc.), foi de staniol, hârtie de copt, produse laminate. Tuburile sunt utilizate pe scară largă pentru ambalarea alcoolului, pro-duselor în vrac (ceai, cafea, cereale, condimente, dulciuri, produse ali-mentare pentru copii şi multe altele), în calitate de ambalaje ambalaje pentru cadouri de Crăciun, precum şi ambalaje creative pentru orice fel de cadouri şi suvenire. Produsele noastre (carton de cofrare) sunt, de asemenea, utilizate pe scară largă în industria de construcţii, în industria minieră, pentru izolare şi în multe alte domenii.Folosirea echipamentelor moderne de înaltă tehnologie şi a materiei prime de calitate permite obţinerea produselor de calitate superioară la preţuri bune. Suntem deschişi pentru cooperare.

«УКРПАК-ИНДУСТРИЯ» ООО ул. Николаевская дорога 209/211г.Одесса, УКРАИНАtel. : + 380 48/ 77-866-77Fax : + 380 48/ 77-866-77gSM : + 380 67/ 518-08-33E-mail: [email protected] UrL : www.carton.nethouse.ua

We manufacture and supply spiral wound cardboard sleeves, sleeve spools, as well as cardboard tubes, pipes, equipment for formwork, cardboard-wound drums. Our prod-ucts are in demand in various fields and areas of production and may be used in the food, textile, chemical industries for winding rolled mate-rials as an element of packaging materials. One of the main consum-ers of our products are companies manufacturing goods of polyethylene (stretch film, tape, hydro- and vapor insulators etc.), foil, baking paper, rolled products. The tubes are widely used for the packaging of alcohol, loose products (tea, coffee, cereals, spices, sweets, baby food and many more), as wrappings for Christmas presents, as well as creative packag-ing for any kind of gifts and souve-nirs. Our products (cardboard shut-tering) are also widely used in the construction industry, in mining, for insulation and in many other areas. The use of modern, high-tech equip-ment and of quality raw materials allows for high quality products at relatively low prices. We look forward for a mutually beneficial cooperation.

Мы производим и поставляем картонные гильзы спиральной навивки, втулки, шпули, а так же изготавливаем картонные тубусы, трубы, оснастку для опалубки, картонно-навивные барабаны.Продукция нашего предприятия пользуется спросом в самых разных областях и сферах производства и может использоваться в пищевой, т е к с т и л ь н о й , х и м и ч е с к о й промышленности для намотки рулонных материалов – как элемент упаковочных материалов. Одними из основных потребителей нашей продукции являются предприятия, производящие продукцию из полиэтилена (стретч-пленку, скотч, гидро- и пароизоляцию, …), фольгу, бумагу для выпекания, продукцию рулонных изделий. Тубусы широко используются и применяются для упаковки алкоголя, сыпучих продуктов (чая, кофе, круп, специй, конфет, детского питания и мн.другого), для упаковки новогодних праздничных наборов, а также служат как креативная упаковка для любых других подарочных вариантов, сувениров и прочего. Также наша продукция (картонная опалубка) широко используется в строительной сфере , горнодобывающей , изоляционной и во многих других сферах. Использование современного, в ы с о к о т е х н о л о г и ч е с к о г о оборудования и качественного сырья позволяет добиться высоких характеристик продукции, при относительно низких ценах..Будем рады взаимовыгодному сотрудничеству.

Page 40: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md40

«Волекс» ЛТД ул. Казарского, 3/1 54007, г.Николаев, УкраинаTel. : +380 512/ 56-22-48Fax : +380 512/ 23-13-96E-mail : [email protected] : www.voleks.com.ua; www.packuykrasivo.com

“ВОЛЕКС ЛТД” e mai mult decât calitate. Prezentăm trei branduri:1. TM “ARI MAKINA” - o gamă largă de echipamente de prelucrare a cărnii: maşini de tocat, polizoare pentru carne proaspătă şi congelată, maşini de tăiat, tocătoare, mixere, maşini de turnare a pârjoalelor, tăietori, camere de afumat şi fiert, până la proiecte inginereşti com-plexe, inclusiv organizarea produce-rii la cheie!2. TM “CLIOPACK” - echipamente manuale şi semiautomate de am-balare pentru acoperirea caserolelor cu folie de etanşare. Principalele noastre grupuri ţintă - livrarea de produse alimentare, producători de produse semifinite şi meze-luri, legume şi industria produselor lactate, producătorii de produse de patiserie, supermarketuri, res-taurante, măcelării, lanţuri de su-permarketuri etc. Garantăm soluţii ideale pentru ambalarea produselor dumneavoastră!3. TM “FOLYOTERM” - ambalaje eficiente de calitate superioară la preţuri accesibile: tăvi PP pentru sigilare, care rezistă la temperaturi de la - 30 până la 120 grade Celsius (posibilitatea de îngheţare şoc şi încălzirea în cuptorul cu microunde) şi o varietate de PP şi PET con-tainere cu capace şi fără pentru restaurante (pentru prânzuri, sushi, rulouri, sosuri, salate, deserturi), supermarketuri, producători de pro-duse semifinite, carne şi mezeluri, legume, produse lactate, produse de patiserie. Plus la cele enumerate avem ambalaje speciale.

VOLEKS is more than quality! We represent three brands:1. TM “ARI MAKINA” - a wide range of meat processing equipment: grinders, comminutors for fresh and frozen meat, mincers, shredders, mixers, cutlet-molding machines, cutters, smoking-cooking chambers, and more, up to complex engineering projects, including turnkey organiza-tion of production!2. TM “CLIOPACK” - manual and semi-automatic packaging equip-ment (tray sealers) for trays hermetic sealing. Our main target groups – food delivery, manufacterers of semi-finished meat and sausage products, confectionery manufactur-ers, vegetable and dairy industry, supermarkets, restaurants, butchers, chains of supermarkets, etc. We guarantee the ideal solution for the packaging of your products!3. TM “FOLYOTERM” - high qual-ity efficient packaging at affordable prices: PP sealable trays, withstand-ing a temperature of -30 degrees Celsius and up to 120 (possibility of shock freezing and warming up in microwave) and a variety of PP and PET containers with and without lids for restaurants (for business lunches, sushi, rolls, sauces, salads, des-serts), supermarkets, manufactur-ers of semi-finished products, meat and sausage products, vegetable and dairy products, confectionery. A rich variety of special customized packaging.

Вас приветствует компания “Волекс ЛТД”, Украина. “Волекс” - это больше, чем качество! Мы представляем три торговые марки: 1. ТМ “ARI MAKINA” - широкий профиль мясоперерабатывающего оборудования: мясорубки, волчки для свежего и замороженного мяса, блокорезки, фаршемешалки, котлетно-формовочные машины, куттеры, коптильно-варочные камеры и многое другое, вплоть до комплексных инжиниринговых проектов, включая организацию производства под ключ!2. ТМ “CLIOPACK” - ручное и полуавтоматическое упаковочное оборудование (трейсилеры) для герметичной запайки лотков пленкой. Наши главные целевые группы – доставка продуктов п и т а н и я , п р о и з в о д и т е л и полуфабрикатов, мясных и колбасных изделий, растительная и молочная промышленность, производители кондитерских и з д е л и й , с у п е р м а р к е т ы , рестораны, мясные лавки, сети универсамов и т.д. Мы гарантируем идеальные решения для упаковки Ваших продуктов! 3. ТМ “FOLYOTERM” - эффектная упаковка высокого качества по доступным ценам: PP лотки под запайку, выдерживающие температуру от - 30 градусов по Цельсию и до +120 (возможность шоковой заморозки и разогрева в микроволновке) и разнообразные PP и PET контейнеры с крышками и без для ресторанов (под комплексные обеды, суши, роллы, соусы, салаты, десерты), супермаркетов, производителей полуфабрикатов, мясных и колбасных изделий, растительной и м о л о ч н о й п р о д у к ц и и , кондитерских изделий. В изобилии узконаправленная специальная упаковка.

Page 41: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md41

SA “Ветропак Гостомельский Стеклозавод” este unul dintre cei mai mari producători de recipiente de sticlă în Ucraina. Din anul 2006 face parte din grupul de companii Vetropack. În fiecare zi, uzina produce aproxi-mativ 840 de tone de sticlă (con-tainere de culoare verde, maro şi transparente).

«Ветропак Гостомельский Стеклозавод» АО пл. Рекунова, 208290, Украина, Киевская обл., пгт. Гостомельtel. : +380 4597/ 62-208 tel. : +380 44/ 392-41-59 tel. : +380 4597/ 31-344tel. : +380 44/ 392-41-43E-mail: [email protected] : www.vetropack.com

JSC “Vetropack Gostomel Glass Factory” is one of the major manufac-turers of glass containers in Ukraine. Since 2006 it is part of the Vetro-pack Group. We manufacture daily approximately 840 tons of glass (in green, amber, olive and flint colours).

АО «Ветропак Гостомельский Стеклозавод» - один из крупнейших производителей стеклянной тары в Украине. С 2006 года принадлежит к группе компаний Vetropack. Ежесуточно завод производит около 840 тонн стекломассы (тара зеленого, коричневого, оливкового и прозрачного цвета).

Page 42: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

www.packaging-depot.moldexpo.md42

Page 43: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări
Page 44: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări
Page 45: CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f345b2272.pdfsănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări

Recommended