Home >Documents >10. Sven Hassel - Bloody Road to Death

10. Sven Hassel - Bloody Road to Death

Date post:21-Jan-2016
Category:
View:50 times
Download:1 times
Share this document with a friend
Transcript:

iuio*Coperta coleciei i ilustraia: DAN ALEXANDRU IONESCUPREFAA Sven Hassei BLOODY ROAD TO DEATHToate drepturile asupra acesteiversiuni aparin Editurii Nemira.Reproducerea parial sau integrala textului este strict interzis si va fisancionat conform legii.ISBN 973-9144-15-2n istoria contemporan, toate evenimentele graviteaz n jurul marelui rzboi pentru o nou ordine a lumii, denumit, ca o aducere-aminte sau ca o premoniie, al doilea rzboi mondial. Teatrul de lupt s-a ntins peste ntreaga lume veche, devenit la un moment dat nencptoare. Maina de rzboi german a uimit i a nspimntat lumea prin fora, hotrrea i . obiectivele ei. Pentru prima oar au aprut noiuni ca Blitzkrieg rzboi-fulger, Endsieg victorie final, Herrenvolk popor de stpni, Untermensch om inferior, .Endlosung soluie final! S-a vrut un rzboi pentru o nou ordine mondial i s-a ajuns la un rzboi mpotriva lumii. Cnd acest uvoi clocotitor a ieit din matc, nghiind, rnd pe rnd, mai toate rile Europei, lumea s-a vzut ameninat n esena i n existena ei i s-a unit ceea ce nu fcuse la vreme de pace. Rzboiul a fost ctigat de Aliai.Vreme de zeci de ani am citit, am vzut i am auzit despre vitejiile tuturora n rzboiul cu nemii, n creaiile artistice, literare i cinematografice, de la comediile ieftine pn la tragediile preioase, fie franceze, engleze, italiene, ruseti sau aparinnd altor ri vnturate odinioar de armatele germane, antiteza devenea clar din primele momente: Rul, unul, mare i pasiv, n persoana cotropitorului nazist, i Binele, mai mititel, mai rzle i mai dinamic, ntruchiparea mndriei patriotice i a spiritului de sacrificiu ale fiecrei naiuni. Privind n urm. fiecare ar cuta s-i stabileasc, n creaiile respective, pulsul din ace! moment critic al istoriei sale pe care 1-a reprezentat perioada Marelui Rzboi.cDar care a fost pulsul Germaniei? Cine ni-I descoper'1 ce scop? Dac Sven HasseJ ar fi fcut-o din mndrie patriot; ar fi fost acuzat, dac-ar fi fcut-o ca scuz, ar fi fost dispre!" aa nct i-a rmas doar soluia mrturiei, lucid, seaca responsabil.Sven Hassel nu poate fi acuzat c nu-i spal rufele mur^ n familie, pentru c familia lui nu e Germania, ci Daneniar( Aa c nu are obligaia moral de a trece sub tcere au cle' ameliora anumite trsturi ale frescei create de el n numele un patriotism latent sau al vreunei reineri de a rscoli un trec.' naional sumbru.La urma-urmei, ce-a cutat el n Germania atunci cnd, j 1930, la treisprezece ani, criza economic I-a mpins sap rseasc ara n cutarea unei pini? Un loc de munc, att. 5 ce i-a oferit Germania? Nimic altceva dect un rzboi mondia cu tot tacmul: nchisori militare, lagre, batalion disciplinar, campanii pe toate fronturile Europei toate ncununate de perioad de prizonierat la rui.Aa c mrturia pe care o depune prin crile sale e de (ap revana pe care i-o ia pentru o tineree pierdut.n aceste condiii nu trebuie s ne mire faptul c muli vreme Sven Hassel a fost boicotat n Germania pe motiv ci prezint imaginea Wehrmachtului i a trecutului regim ntr-ur chip mult prea realist.Acest realism este i cauza succesului imens pe care l are a scriitor. Crile sale au fost traduse n mai bine de patruzeci di limbi, inclusiv n limba chinez.Este un analist, dar nu prin form, ci prin esen, n ceea a privete forma, i arunc imaginile aa cum un zidar arunca mortar pe un perete care, n cele din urm, va sfri prin a fi foarte neted. Fraze scurte, percutante, fr balastul nfloriturilor pe care snt tentai s-1 foloseasc o mulime de scriitori. Cu acest stil, care se potrivete perfect unui subiect att de rigid cum este rzboiul (dup cum descria un musulman din Evul Mediu nvlirea otilor lui Ginghis-Han: Au venit, au drimat, au omort, i-au ncrcat prada i s-au dus"), precum i cu scenele extrem de variate pe care le ntlneti pe parcursul povestirilor sale, Sven Hassel a cucerit cele mai diverse categorii de cititori: istoricul ntlnete locuri i evenimente istorice, amatorul de senzaii tari, senzaii tari, fanaticul fanatism, borfaul cocrii, criticul gsete un stil inatacabil, golanul ntlnete golneal. intelectualul descoper o lectur uoar ntre dou lecturi m: greoaie; numai sentimentalul rmne dezamgit.i nc ceva: despre isprvile din rzboi ale unor Ivan. Tommy, Charlie, Jean i ale altora am tot auzit. Numai despre &lui Fritz nu aflam nimic. Cunoatem prea bine eroicele luptele mpotriva flotei germane din Atlantic, eroica btlienav a Angliei, eroicele victorii ale Aliailor n DeertulThara eroica victorie de la Stalingrad, ndrznea aciune deuncare n aer a tunurilor germane de la Navarone, teribileleH barcri ale Aliailor n Sicilia i Normandia, i aa maideparte. Toi au devenit eroi.Dar nu se prea tie ce anume simea soldatul german de rind cnd intra ntr-o ar, i nc ntr-una, i nc ntr-una, cnd iureul btliilor 1-a dus din ngheata step rus pn n nsorita Italie, din Caucaz pn pe coasta Atlanticului, din Sahara pn la Oceanul Polar, ce era n sufletul lui cnd camarazii de lng el erau nghiii, rnd pe rind, de pmnturile ostile pe care clcau i cum se mpca, n cele din urm, cu soarta lui, aceea de a nu fi altceva dect un lupttor pentru supravieuire.Toate acestea ni le spune Sven Hassel.Cerkass1944. Nousprezece divizii germane dintre cele mai tbcite snt ncercuite de ctre rui. Zi de zi,Poliia militar mpuc o mulime de soldai germani pentru nesubordonare. n mintea ctorva soldai ncolete un gnd...Alt dat este mcelrit ntreaga unitate inamic i cnd ajung la faa locului, soldaii constat cu groaz c victimele snt toate femei. Veteranii regimentului disciplinar i-au fgduit, pe rind, unul altuia i lor nii, c, dac va fi ca vreunul dintre ei s scape cu via din acest rzboi, acela va povesti toate experienele lor ntr-o carte.Cartea /Din acel moment tiu cu toii c au un el, altul dect cel de a-l jacide pe inamicul din fa.ntors din rzboi i din prizonierat, Sven Hassel ncearc s depun mrturia cuvenit, fiind unul dintre cei apte supravieuitori ai fostei sale companii. Aceste prime impresii", scrise la civa ani dup rzboi, aveau s constituie cartea att de mult dorit de ctre fotii combatani. Apare, n 1956, sub titlul De fordomtes Legion" (Legiunea blestemailor").E un succes!Sven Hassei bag de seam dou lucruri: i merge condeiul i oamenii snt interesai de ceea ce scrie el. Rzboiul e nc foarte viu n memoria lumii, iar acest mod tragic-ironic de abordare ai lui convine.De data asta, faptul c n-a apucat s dezvluie n Legiunea blestemailor" dect o mic parte din experiena sa de rzboi se suprapune, n chip ideal, cu obiceiul societii de consum, care. o dat ce a prins gustul pentru un anumit lucru, cere mai mult.7tot mai mult"!Aa se face c Sven Hassel se aaz serios pe scris. Reja cronologic, evenimentele i apariia personajelor n scenj publicnd volum dup volum. Stilul n care scrie i cu care j cucerit (pe trm literar...) o lume ntreag nu poate fi nurnjt roman, ci mai degrab raport. Fiecare pagin e un raport presrat, arareori, cu cte-o frm de sensibilitate.n ceea ce privete evenimentele i locurile prin care rzboiul i-a purtat pe Sven i pe ceilali blestemai, majoritatea crilor sale snt dedicate frontului de est. Volumele Blindatele morii", Batalion de mar", General SS", Moarte i viscol", nchisoarea OGPU" stau mrturie pentru crincena ncletare dintre soldatul german i cel rus n numele a dou ideologii cu care nici unul dintre ei nu prea avea mare lucru n comun. Aa ajung cei muli, soldaii, talpa-rii-, pe picior de rzboi, s cad victim celor puini, politicienii, care in n mn friele uneia sau mai multor naiuni. Pentru c orice s-ar spune, rzboaiele snt opera ctorva capete nfierbntate.Dar nu numai frontul rusesc avea s-1 cheme pe Sven Hassel, ci i evenimentele majore de pe celelalte teatre de rzboi ale Europei. Astfel, e descris debarcarea Aliailor n Sicilia i naintarea lor n Peninsula italic n Monte Cassino". debarcarea acelorai Aliai n Normandia i eliberarea Parisului n Lichidai Parisul!", ncletrile crncene din Finlanda, dincolo de Cercul Polar, n Curtea marial", insurecia de la Varovia i crunta ei reprimare n Imperiul Iadului".Incursiuni extrem de realiste n structura interioar a Reichului german i n obiceiurile timpului snt fcute n Camarazi de front" i Gestapo", artnd, pe de o parte, jalnica decaden a unei aristocraii militare scpate de sub control, iar pe de alt parte teroarea absurd i devastatoare pentru moralul ntregii naiuni, instaurat de nite organisme rigide, preocupate s in sub control nu doar aciunile, ci i gndurile omului de rnd.Si dac ciclul crilor lui Sven Hassel a nceput cu cenuia Legiune a blestemailor", tonul final este dat de amuzantul Comisarul", istorisirea unei singure i celei mai mari cocrii a faimoasei grupe din 27 Tancuri".Modul de realizare a povestirii nu i propune nici un fel.de ncifrare, de simboluri pe care s le dezgropi doar prin fora speculaiei. E vorba, pur i simplu, despre civa oameni care. uite ce fac i ce pesc i pe unde snt purtai n rzboi!Luai separat, fiecare dintre camarazii lui Sven i personajele lui Hassel au n ei ceva din imaginea soldatului universal: Heide, militaristul fanatic, druit trup i suflet cauzei rzboiului pel poart; Btrinul, ranul sntos, luat de la muncile care"uluj j tri'mis la muncile cmpului de lupt, lucrnd i aici la Mde temeinic n ndejdea c odat i-odat se va ntoarce napoi la rosturile sale, lng femeie i copii; Legionarul, venicul Idat credincios nu scopului rzboiului, ci rzboiului ca scop. tar sperane i fr deziluzii, abandonndu-se cu totul credinei n Atotputernic; Gregor Martin, grobianul din tranee, care a apucat i vremuri mai bune; Micuul, namila care gndete i acioneaz numai din instinct; Barcelona, fostul lupttor din Spania pe care ironia lui Marte 1-a mpins s lupte n ambele tabere ale rzboiului civil; Porta, omul pe care rzboiul 1-a nghiit, dar nu a reuit s-1 digere; i, n ultim instan, Sven, observatorul, care reuete s descrie att de bine si

Click here to load reader

Embed Size (px)
Recommended