11

ROUMANIE – L’INDUSTRIE DU VIN 2007

Asociatia Producatorilor si Exportatorilor de Vinuri din RomaniaThe Wine Exporters and Producers Association of RomaniaL”Association des producteurs et d’exportateurs du vin du Roumanie

Presentation parAna Rodica CAPATINA, President d’APEV Roumanie

22

L’importance économique de l’industrie du vin en Roumanie:

Outre 1 million de personnes gagnent leur vie grâce à ce secteur.Outre 5% de la superficie arable du pays est cultivé en vignes.La viticulture dépasse 14% de la production agricole végétale.L’industrie du vin détient un marché d’environ 300 millions Euro .

ROUMANIE – L’INDUSTRIE DU VIN 2007 La place de la Roumanie dans l’Union Européenne (EU27):

5,4 % de la superficie des plantations viticoles (5-eme place) 3,1 % de la production des raisins (6-eme place) 3.0 % de la production de vin (6-eme place)

La place de la Roumanie dans le monde: Parmi les premiers 10 pays dans le monde par rapport aux superficies plantées

en vignes et à la production du vin.

33

LA CARTE VITICOLE DE LA ROUMANIE

44

LA SUPERFICIE PLANTEE EN VIGNES, 2000-2006 (ha)

N.B. Dans le Registre des Plantations Viticoles en 2006 ils sont enregistrés environ 190 000 ha

249.2 247.6 242.7 238.3

193.2 191.6 189.1

0.0

50.0

100.0

150.0

200.0

250.0

300.0

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

ha

55

LES PRINCIPALES REGIONS VITICOLES, 2006 (%)

Dobrogea9%

Muntenia28%

Oltenia15%

Transylvania3%

Crisana & Maramures

5%Banat2%

Moldova38%

66

N.B. Selon la moyenne sur plusieurs années (2000-2006) d’environ 5 millions hl, la Roumanie occupe la 6-eme place dans l’UE ; le désastre climatique de l’an 2005 a fait diminuer la production de vin avec 50%

LES PRINCIPALES REGIONS VITICOLES, 2006 (%)

77

LA PRODUCTION DU VIN SUR LES PRINCIPALES REGIONS VITICOLES, 2006 (%)

N.B. Selon la couleur, le rapport entre les vins blancs et rouges a été de 56/44, tandis que le rapport entre les vins DOC et IGR et les vins de table a été de 25/75.

88

4,592.004,964.305,049.70

5,459.504,977.30

6,563.00

5,145.00

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

LA CONSOMMATION ANNUELLE DU VIN, 2000-2006 (‘000 HL)

99

N.B. Le marché local est dominé par les 4 grands producteurs: Murfatlar, Jidvei, Vincon et Cotnari

Source: MEMRB-IRI

Volume: hl; Valeur: ROL

LA CONSOMMATION ANNUELLE DU VIN, 2000-2006 (‘000 HL)

1010

ROUMANIE : EXPORTATION DU VIN, 2000-2006 (MIL. US$)

1111

ROUMANIE : EXPORTATION DU VIN, 2000-2006 (‘000 HL)

1212

ROUMANIE : EXPORTATION DU VIN SELON LES PRINCIPALES DESTINATIONS, 2006 (% selon la valeur)

1313

N.B. APEV Roumanie groupe les plus grands exportateurs de vin de la Roumanie qui lient autour 80% de l'exportation nationale en termes de valeur

LES PRINCIPAUX EXPORTATEURS DU VIN DE ROUMANIE, 2005

1414

ROUMANIE : IMPORTATION DU VIN, 2000-2006 (MIL. US$)

1515

ROUMANIE : IMPORTATION DU VIN, 2000-2006 (‘000 HL)

1616

60%17%

10%

7% 1% 5%

Rep. Moldova

Italy

France

Spain

Germany

Others

ROUMANIE : IMPORTATION DU VIN SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE, 2006 (% selon la valeur)

1717

CPVV, LE CONSEIL DE VIGNE ET DE VIN

LES PRINCIPALES ASSOCIATIONS AU NIVEAU NATIONAL - cadre institutionnel -

1818

ONIV, l’Organisation Nationale Interprofessionnelle Vitivinicole, a été établi dans 2002 et est composé de 9 associations professionnels (i.a. APEV, ASCER, ADAR, APVVS, etc..) et de 8 associations territoriales (e.g. Dealu, Panciu, Jidvei, Medgidia, Cotnari, Recas, Tohani, Minis).

Ses principaux rôles sont: planification stratégique et politique pour le développement soutenable de secteur viti-vinicole; rapports de collaboration de secteur industriel; et direction de programme de R&D d'industrie.

N.B. APEV, l‘Association des Exportateurs et des Producteurs de Vin de la Roumanie est membre fondateur d’ONIV

www.oniv.ro

ONIV, Organisation Nationale Interprofessionnelle Vitivinicole

1919

PNVV, le Patronat National de la Vigne et du Vin, créée en 2002, représente les intérêts économiques et politiques des employeurs dans l'industrie vinicole. Son rôle principal est d'assurer un système équitable de relations industrielles dans le secteur viti-vinicole et ses activités entrent dans trois catégories principales:

• répondre aux demandes d'industrie ;

• promotion des intérêts d'industrie vinicole de Roumanie; et

• programmes pour amplifier le développement du marché viti-vinicole domestique

www.pnvv.ro

PNVV, LE PATRONAT NATIONAL DE LA VIGNE ET DU VIN

2020

Association professionnelle, de droit privé (ONG), créée en 2001ServicesLobbying. Faire valoir les intérêts de ses membres dans la relation avec les autorités roumaines et internationales en vue d’améliorer leur environnement d’affaires. Information. Agir comme un centre informationnel, en fournissant à ses membres les plus relevantes informations et commentaires, moyennant ses publications genre bulletins mensuels, hebdomadaires et ad-hoc, en principal électroniques (i.a. In Vino Veritas, Info Vin, Info Flash, Wine News Weekly Digest, etc.)Recherche. Initier des études avec des sujets d’intérêt majeur pour ses membres.Appui. Promouvoir les vins roumains sur le marché international en tant que produits d’une haute qualité ; promouvoir la Roumanie en tant qu’important pays viticole auprès l’UE et certainement, en tant que destination attractive pour le tourisme viticole. Education. Promouvoir une consommation du vin modérée, constante et responsable, afin d’avoir un style sain de vie.

APEV, l’Association des Producteurs et des Exportateurs de Vins de Roumanie

2121

1. Agricola Stirbey www.stirbey.com 2. Carl Reh Winery www.carlreh.ro 3. Casa Davino www.davino.ro 4. Cramele Halewood www.prahova-wine.ro; www.halewood.com.ro 5. Cramele Recas www.recaswine.ro 6. Domeniul Coroanei Segarcea www.wine-segarcea.ro 7. Ovidius Mercado www.ovidiuswine.ro (under construction)8. Crama Ceptura www.prahova-estate.ro 9. Murfatlar Romania www.murfatlar.com 10. Provinum www.provinum.ro 11. S.E.R.V.E. www.serve.ro 12. Vie Vin Vanju Mare www.vvm.ro 13. Vinarte www.vinarte.ro 14. Vincon Vrancea www.vinconromania.com 15. Vinia Iasi www.vinia.ro 16. Vinterra International www.vinterra.ro 17. Wine Princess www.wineprincess.ro

APEV ROUMANIE - MEMBRES

2222

• En moins de 4 ans les exportateurs roumains de vin se sont rendus compte comment importante est la promotion générique du pays et de ses vins. • L'établissement d'un Institut Roumain de Vin (IRV) responsable avec la promotion générique des vins roumains est ainsi devenu une première priorité pour APEV Roumanie.• Le RWI contrôlera des fonds nationaux de vin (également cofinancés par le producteurs de vin et d'état), un projet en conformité avec les meilleures pratiques dans l'EU et non seulement. • Son but principal est de favoriser les exportations roumaines des vins et de les replacer sur le marché international. • APEV soutient la participation régulière de ses members` aux foires internationales de vin, telles que ProWein Duesseldorf, LIWSF, Vinexpo Bordeaux et d'autres.

APEV ROUMANIE – PROMOTION GÉNÉRIQUE

2323

LOBBYING PROMOTION

QUALITE - INTEGRITECOMPETITIVITE

DÉVELOPPEMENT DU MARCHÉ

ENVIRONNEMENT AMICAL D'AFFAIRES

1. Améliorez l'image de vin roumaine dans la perception des consommateurs et replacez les vins roumains sur les marchés internationaux

BASE DE CONNAISSANCEFORMATION CONSULTATION RECHERCHES INFORMATION-DISSEMINATION

APEV ROUMANIE –OBJECTIVES STRATEGIQUES

2424

Merci pour votre attention !APEV ROUMANIEAStr. Matei Voievod 47021452 BucharestRoumanie---Tel: +40 21 252 49 62Fax: +40 21 252 49 65E-mail: apev@wineromania.comWeb: www.wineromania.com

CONSEIL DE DIRECTIONPresident: Rodica CapatinaVice-président: Dan MunteanVice-président: Basil ZarnoveanuDirecteur executif: Ioan Stefan