STROPI DE MAGIEÎN SEARA DE CRĂCIUN

aranjament pentru pian de Octavia Popescu

ediţia a II-a

GRAF OART

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României

POPESCU, OCTAVIA Stropi de magie în seara de Crăciun / aranjament pentru pian de Octavia Popescu ; ed.: Matei Bănică. - Ed. a 2-a, rev.. - Bucureşti : Grafoart, 2017 ISMN 979-0-707657-67-6 ISBN 978-606-747-067-3

I. Bănică, Matei (ed.)

78

©2018. Toate drepturile rezervate.Copierea de orice fel se va efectua exclusiv

cu acordul scris al S.C. Casa de Editură GRAFOART.

EDITURA MUZICALĂ GRAFOART Bucureşti, str. Braşov nr. 20

LIBRĂRIA MUZICALĂ G. EnescuBucureşti, piaţa Sfinţii Voievozi nr. 1

TEL.: 0747 236 278 (07-GRAFOART); 021 315 07 12E-MAIL: GRAFOART1991@GMAIL.COM

COMENZI ON-LINE: WWW.LIBRARIAMUZICALA.RO

CUPRINS

Sus, voi gazde, nu dormiţi ! . . . 4

Bună dimineaţa la Moş Ajun ! . . 6

Am plecat să colindăm . . . . . 8

Domn, Domn să-nălţăm . . . . 10

Iată, vin colindători. . . . . . 12

Deschide uşa, creştine . . . . . 14

Ziurel de ziuă . . . . . . . 16

Steaua sus răsare . . . . . . 18

O, ce veste minunată ! . . . . . 20

Trei păstori . . . . . . . . 22

Astăzi s-a născut Hristos . . . . 24

Sus, la poarta Raiului . . . . . 26

Legănelul lui Isus . . . . . . 28

Îngeri mii din Ceruri cântă . . . 30

La Viflaim, colo-n jos . . . . . 32

Colindăm, colindăm . . . . . 34

Pluguşorul . . . . . . . . 36

Silent Night . . . . . . . . 38

Adeste fideles . . . . . . . 40

Deck the Halls . . . . . . . 42

God Rest You Merry, Gentlemen . 44

The First Noël . . . . . . . 46

Joy to the World . . . . . . . 48

We Wish You a Merry Christmas . 50

O, brad frumos! . . . . . . . 52

Pluguşorul . . . . . . . . 54

Zurgălăi, zurgălăi . . . . . . 56

Moş Crăciun cu plete dalbe . . . 58

Sus, voi gazde, nu dormiţi !

- 4 -

Că s-a născut Domn prea bun În sălaşul lui Crăciun, Că s-a născut Domn frumos Hai lerui ler Numele Lui e Cristos Hai lerui ler.

Sus, voi gazde, nu dormiţi, Vremea e să vă gătiţi! Casa să v-o măturaţi, Hai lerui ler Si masa s-o încărcaţi, Hai lerui ler.

Noi umblăm şi colindăm Şi pe Domnul căutăm Din seara Ajunului Hai lerui ler Până-ntr-a Crăciunului Hai lerui ler.

- 5 -

Sus, la poarta Raiului

- 26 -

Sus la poarta Raiului, poarta RaiuluiPaşte turma Tatălui, turma Tatălui

Refren: Linu-i lin şi iară lin, bate vântul frunza linLin şi iară lin

Dar la turmă cine sta, oare cine staSta chiar Maica Precista, Maica Precista

Refren

Lângă ea un legănel, leagăn legănelCu un copilaş în el, copilaş în el

Refren

Copilaşul când plângea, puiul când plângeaMaica Sfântă-l legăna, Maica-l legăna

Refren

Copilaşul când dormea, puiul când dormeaMaica Sfântă lin cânta, Maica lin cânta

- 27 -

The First Noël

- 46 -

Noel Noel Noel NoelBorn is the King of Israel.

The first Noel the angel did sayWas to certain poor shepards in fields as they lay:In fields where they lay a keeping their sheepOn a cold winter’s night that was so deep.

They looked up and saw a starShining in the east beyond them far:And to the earth it gave great lightAnd so it continued both day and night.

And by the light of that same starThree wise men came from the country far;To seek for a King was their intent,And to follow the star wherever it went.

This star drew nigh to the north-west;O'er Bethlehem it took it's rest,And there it did both stop and stay,Right over the place where Jesus lay.

Then entered in those wise men three,Fell reverently upon their knee,And offered there in his presenceTheir gold and myrrh and frankincense.

Then let us all with one accordSing praises to our heavenly Lord,That hath made heaven and earth of nought,And with his blood mankind has bought.

- 47 -

Moş Crăciun cu plete dalbe

- 58 -

Moş Crăciun cu plete dalbeA sosit de prin nămeţiŞi aduce daruri multeLa fetiţe şi băieţiMoş Crăciun, Moş Crăciun

Din bătrani se povesteşteCă-n toţi anii negreşitMoş Crăciun pribeag soseşteNiciodată n-a lipsitMoş Crăciun, Moş Crăciun

Moş Crăciun cu plete dalbeÎncotro vrei s-o apuciŢi-aş cânta Florile dalbeDe la noi să nu te duci!Moş Crăciun, Moş Crăciun!

- 59 -

PUTEŢI ACHIZIŢIONA LUCRĂRILE NOASTRE DIN

LIBRĂRIA MUZICALĂ G. EnescuBucureşti, piaţa Sfinţii Voievozi nr. 1 (lângă Liceul de muzică G. Enescu)

SAU

PUTEŢI COMANDA ONLINE VIZITÂND

WWW.LIBRARIAMUZICALA.RO

E-MAIL: GRAFOART1991@GMAIL.COMTEL.: 0747 236 278 (07-GRAFOART)

ACEASTĂ LUCRARE ESTE PROTEJATĂ DE LEGEA DREPTULUI DE AUTOR !

VĂ MULŢUMIM DACĂ NU VEŢI FOTOCOPIA ACEASTĂ LUCRARE INTEGRAL SAU PARŢIAL !

RESPECTAŢI EFORTUL AUTORULUI ŞI AL ECHIPEI REDACŢIONALE

ŞI SUSŢINEŢI PUBLICAREA ALTOR LUCRĂRI SIMILARE !