ZN Suceava 2 mai

SUCEAVA

2 - 15 MAI 2014

www.zilesinopti.ro

AGENDA TA DE TIMP LIBER

4 editorial

www.zilesinopti.ro

NOI ÎŢI RECOMANDĂMProgram p. 6

Cultură p.18

Agenda p. 30

TU ALEGI CUM ÎŢI PETRECI TIMPUL LIBERMănâncă p. 22

Ieşi la băut p. 24

Sport p. 28

La vârsta de 5 ani a câştigat Marele Premiu la Concursul Naţional „Penelul fermecat”

Buciumele Bucovinei au răsunat la Düsseldorf

Mânăstirea Dragomirna, câştigătoare a premiului european „Europa Nostra”

P. 10

P. 14

P. 20

Miroase a vară, a vacanţă!

MIHAELA I. BUCŞINESCU

[email protected]

Miroase bine! Miroase a briză, a nisip, a valuri, a pescăruşi ce-şi cântă libertatea, a scoici şi ulei de

plajă, a şezlonguri întinse alene pe

nisipul umed, a soare dogorâtor, a căldură ce urcă mercurul în termometru şi-a sudoare ce curge pe trupul bronzat. Miroase a vacanţă şi a lipsă de griji. Miroase a copii fericiți şi gălăgioşi ce aşteaptă cu foarte multă nerăbdare închierea anului şcolar, ce doresc să-şi atârne ghiozdanele în

cui. Miroase a ceva chiar şi atunci când vântul bate şi-aduce stropi din depărtare, nu ştii dacă sunt chiar stropi sau e doar o iluzie. Dar ce mai contează!? Miroase a vară!!!

Pentru adolescenţi miroase a dragoste de-o vară, iar pentru cei tineri, a zâmbete şi-o fl oare așezată-n părul ca de mătase. Miroase-a cărţi, poveşti de dragoste, dulcegării, scrisori de-amor şi promisiuni. Miroase a vată de zahăr şi-un pic de porumb fi ert sau poa’ niscaiva popcorn în drum spre litoral sau munte?

Terasele ne fac deja cu ochiul, la fel şi îngheţata, iar pub-urile ne îmbie cu recitaluri ale vedetelor cunoscute la nivel local, naţional şi chiar internaţional, piese de teatru pentru copii dar şi pentru adulţi, karaoke party şi multe altele...

Se simte miros de vacanţă!

www.zilesinopti.ro

program 2 - 8 mai6

Vineri, 2 maiExpo „Art Absolvent 2014”

Locaţie: City Galery- Shopping City Suceava

Circul „Americano Vegas”Locaţie: Parcarea Shopping City Suceava

Expoziţia „Florilegii pascale”-artist Cristina

Hreamătă Locaţie: Galeria Iulius Mall Suceava

Expoziţia „Din lumea

adâncurilor” Locaţie: Muzeul de Ştiinţele Naturii

Ora: 10.00 - 18.00

Preţ: 2 lei copii, 4 lei adulţi-vizitare muzeu

Karaoke Party - DJ CornelLocaţie: Oscar Wilde Pub Suceava

Ora: 23.30

Preţ: Intrare liberă

Cursuri gratuite de dans pentru copii

Locaţie: Iulius Mall Suceava- sala Boomdance

Ora: 18.00

Sâmbătă, 3 maiExpoziţie-târg de cai

Locaţie: Hanul Voievozilor Horodnic de Sus

Ora: 13.00 - 20.00

„Weekend-uri cu filme

gratuite”Locaţie: 3D Cafe din Shopping City Suceava

Ora: 10.00

Live SO WKATLocaţie: Oscar Wilde Pub Suceava

Expo „Art Absolvent 2014”Locaţie: City Galery- Shopping City Suceava




Teatru pentru copiiLocaţie: Talcioc Cultural Suceava

Ora: 12.00




Ora: 10.00 - 18.00


Kids City-ateliere de creaţie

pentru copiiLocaţie: Shopping City Suceava

Ora: 12.00-16.00

Duminică, 4 maiPiesa de teatru „Traşi la

XEROX” Locaţie: Pub Del’Iri Suceava

Ora: 20.00

Preţ: 20 lei

Expoziţie-târg de caiLocaţie: Hanul Voievozilor Horodnic de Sus

Ora: 10.00






Ora: 10.00


Expoziţia „Din lumea adâncurilor”

Locaţie: Muzeul de Ştiinţele Naturii

Ora: 10.00 - 18.00


Luni, 5 maiCircul „Americano Vegas”

Locaţie: Parcarea Shopping City Suceava


Cursuri gratuite de dans

pentru copiiLocaţie: City Gallery din Shopping City Suceava

Ora: 17.00- 18.30



Ora: 10.00 - 16.00



pentru copiiLocaţie: Iulius Mall Suceava- sala Boomdance

Ora: 18.00



Marţi, 6 maiExpo „Art Absolvent 2014”


Expoziţia „Interferenţe

etnice bucovinene”Locaţie: Casa Prieteniei Suceava



Ora: 10.00 - 18.00




Miercuri, 7 maiExpo „Art Absolvent 2014”






Ora: 17.00- 18.30





Ora: 18.00



Ora: 10.00 - 18.00


Joi, 8 mai„Cântăm cu drag pentru îngeraşi”

Locaţie: Casa de Cultură Suceava

Ora: 17.00

Stand Up ComedyLocaţie: Oscar Wilde Pub Suceava


Conferinţa „Moştenirea spirituală a României” -

Oreste Teodorescu şi Doru BemLocaţie: City Galery- Shopping City Suceava

Ora: 17.00



Piesa de teatru „Năpasta”-premieră

Locaţie: Dom Polski Suceava

Ora: 18.00

Preţ: 20 lei

www.zilesinopti.ro

text8 program 9 - 15 mai8



Ora: 10.00 - 18.00




Vineri, 9 maiBlues CON-FUSION Fani

Adumitroaie (I)Locaţie: Talcioc Cultural Suceava

Ora: 21.00

„11even experiences“Locaţie: USV

Ora: 17:00


Karaoke Party - DJ CornelLocaţie: Oscar Wilde Pub Suceava

Ora: 23.30


Curs de Numerologie şi Bioritm - Oreste

Teodorescu şi Doru BemLocaţie: City Galery- Shopping City Suceava



Ora: 10.00 - 18.00




Ora: 18.00

Karaoke PartyLocaţie: Oscar Wilde Pub Suceava

Ora: 23.30




Sâmbătă, 10 maiBlues CON-FUSION Fani Adumitroaie (II)

Locaţie: Talcioc Cultural Suceava

Ora: 21.00

Curs de Autocunoaştere şi Control Emoţional - Oreste

Teodorescu şi Doru BemLocaţie: City Galery- Shopping City Suceava



The rock chik AuraLocaţie: Oscar Wilde Pub Suceava



Ora: 10.00



Ora: 10.00 - 18.00


Teatru pentru copiiLocaţie: Talcioc Cultural Suceava

Ora: 12.00



Kids City-ateliere de creaţie

pentru copiiLocaţie: Shopping City Suceava

Ora: 12.00-16.00

Duminică, 11 maiExpo „Art Absolvent 2014”




Ora: 10.00 - 18.00




Ora: 10.00



Luni, 12 mai




Ora: 17.00- 18.30



Ora: 10.00 - 16.00




Ora: 18.00



Marţi, 13 mai




Ora: 10.00 - 18.00




Miercuri, 14 mai

Piesa de teatru „Năpasta”Locaţie: Dom Polski Suceava

Ora: 18.00

Preţ: 15 lei - adulţi, 10 lei elevi, studenţi



Ora: 17.00- 18.30




Ora: 10.00 - 18.00


Cursuri gratuite de dans pentru copii

Locaţie: Iulius Mall Suceava- sala Boomdance

Ora: 18.00



Joi, 15 mai




Ora: 10.00 - 18.00


Karaoke Party Locaţie: Oscar Wilde Pub Suceava

Ora: 23.30


www.zilesinopti.ro

text12 unde se întâmplă12

La vârsta de 5 ani a câştigat Marele Premiu la Concursul Naţional „Penelul fermecat”

IONEL POPESCU

[email protected]

Marele premiu la cea de-a

IX-a ediţie a Concursului naţional de creaţie plastică pentru preşcolari ,,Penelul fermecat” a fost câştigat,

la secţiunea Pictură, de un băieţel în vârstă de 5 ani anişori. Numele lui este Flavius Iacob, de la Grădiniţa

cu Program Prelungit Nr. 3 ,,Dumbrava minunată” Suceava, îndrumat fiind de educatoarea Lidia Ciotârcă. Festivitatea de premiere s-a desfăşurat la Grădiniţa „Gulliver” Suceava, în prezenţa preşcolarilor premiaţi, a juriului competiţiei, a cadrelor didactice şi a părinţilor.

S-au acordat 148 de premii pe secţiuni şi pe grupe de vârstă, preşcolarilor cu vârste cuprinse între 4 - 6 ani, din grupele mijlocie şi mare, din judeţele Suceava, Vâlcea, Sibiu, Brăila, Dolj.

zile și nopţi 13

2 - 15 mai

MAI

oraşul tău

www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

14

IONEL POPESCU

[email protected]

O delegaţie de 14 persoane, printre care şi membri ai Ansamblului Artistic „Ciprian Porumbescu” şi reprezentanţi ai Centrului pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale s-a aflat zilele trecute la Düsseldorf, Germania, unde au reprezentat zona Bucovinei la un evenimentul organizat de Asociaţia „Atheneum” Düsseldorf, cu sprijinul Muzeului de Film şi a Muzeului Goethe. Bucovinenii au prezentat programe folclorice variate,

care au cuprins sunete de buciume, suite de dansuri populare şi medalioane muzicale cu instrumente tradiţionale. La evenimentele organizate în Düsseldorf, delegaţia suceveană a promovat pe lângă frumosul şi variatul costum popular şi tradiţiile folclorice româneşti şi o gamă variată de produse culinare autentice bucovinene, precum şi binecunoscuta afinată.Spre exemplu, la Muzeul Goethe, grupul de 6 buciumaşi (4 virtuozi din Câmpulung Moldovenesc şi 2 de la Ansamblul Artistic „Ciprian Porumbescu”) au întâmpinat participanţii la

manifestările organizate aici, conform tradiţiei bucovinene, cu repetate sunete de bucium, cu pâine şi sare. Totodată, pe parcursul manifestărilor organizate la Muzeul Goethe s-au prezentat şi costumele tradiţionale bucovinene, prin dansatorii profesionişti de la Ansamblul Artistic „Ciprian Porumbescu”, precum şi prin produsele tradiţionale bucovinene ale Asociaţiei „Produs în Bucovina”. De asemenea, binecunoscutul poliinstrumentist Leonard Zamă a susţinut un concert la instrumente tradiţionale. Totodată, delegaţia suceveană s-a deplasat

Buciumele Bucovinei au răsunat la Düsseldorf

şi la Muzeul de Film al Regiunii Westfalia de Nord Renania, cu sediul în Düsseldorf, unde a primit, cu aceleaşi buciume, cu o varietate de dansuri româneşti, cu pâine şi sare, pe ambasadorul României în Germania, dr. Lazăr Comănescu, şi pe toţi invitaţii la Festivalul de Film, secţiunea română şi a impresionat audienţa printr-un bogat bufet tradiţional bucovinean.Toate acestea au şi un final fericit pentru că preced demersurilor de înfrăţire dintre cele două localităţi.

eveniment14

www.zilesinopti.ro

15evenimente 15

ECHIPAJUL USV A CÂŞTIGAT PREMIUL II LA „ROBOTICS & AUTOMATION STUDENT DESIGN” ”


[email protected]

Echipajul studențesc al Universităţii „Ştefan cel Mare” Suceava (USV) a câștigat premiul al II-lea în cadrul concursului naţional „Robotics & Automation Student Design” organizat recent de Academia Tehnică Militară din București. Este vorba despre „Robotul pentru detectarea minelor” proiectat și dezvoltat de studenți ai Facultătii de Inginerie Electrică și Știința Calculatoarelor din cadrul USV. În faza finală a competiției s-au calificat 10 echipe, primul loc fiind ocupat de echipa Academiei Tehnice Militare iar locul al III-lea fiind obținut de echipa Universității Politehnica din București.„Echipa USV a fost formată din Avătămăniței Sebastian, Slăvoiu Victor și Timoficiuc Ovidiu, masteranzi în anul I la specializarea Management Informatic în Industrie și Administrație”, prof. univ. dr. Mihai Dimian, prorector USV.

Un nou volum semnat Angela Furtună: „Post- hipnotice”

IONEL POPESCU

[email protected]

O nouă carte susţinută de Biblioteca Bucovinei „Post-hipnotice”, de Angela Furtună, a ieşit de sub tipar marcând şi prin forţa cuvântului triumful luminii asupra întunericului. Muzeul Naţional al Literaturii

Române, împreună cu Uniunea Scriitorilor din România - Filiala Iaşi, Consiliul Judeţean Suceava, Biblioteca Bucovinei „I.G.Sbiera”, Alexandria Librării, Editura Timpul - Iaşi, organizează în data de 6 mai 2014, de la ora 16.00, la Rotonda Muzeului Naţional al Literaturii Române, Bucureşti, Bd. Dacia, nr. 12, lansarea volumului „Post-hipnotice”, de Angela Furtună, Ed. Timpul, Iaşi, 2013. Coperta şi grafica de Devis GREBU. Invitaţi: Devis Grebu, Tudorel Urian, Pavel Şuşară, Felix Nicolau.

„Cotropitoare în Post-hipnoticele Angelei Furtună este amalgamarea culturii înalte şi mondiale

cu cea populară şi locală. Rezultă o intertextualitate plurivocală şi orchestrată în contrapunct. Descântecul se ia de mână cu hiperbola sofisticată pentru a dinamiza remixuri ale memoriei şi ale zicerii. După hipnoză, memoria şi inspiraţia evadează din temniţa cosmică şi consună în ritmuri de acatist. Efectul este… hypnotic”. (Felix NICOLAU)

„Am crezut de la începuturi în poezia Angelei Furtună”. (Mircea A. Diaconu)

„Vedem în opera Angelei Furtună una din creaţiile de seamă ale literaturii române de azi”. (Gheorghe GRIGURCU)

IONEL POPESCU

[email protected]

Din 5 mai, expoziţia „Sala Tronului” din cadrul a Muzeului Bucovinei poate fi vizitată la Iulius Mall Suceava. În baza convenţiei cu Iulius Mall, pe durata cât „Sala Tronului” va rămâne la mall, instituţia muzeală nu va plăti chirie, în schimb 40 % din preţul biletului de intrare va intra în contul gazdelor pentru acoperirea costurilor de întreţinere -electricitate, curăţenie etc., iar 60 % rămâne muzeului. Costurile de amenajare a spaţiului expoziţional au fost suportate de Iulius Mall. Costul biletelor este de 1 leu pentru copii şi 4 lei

pentru adulţi.Fiind cea mai vizitată

expoziţie a Muzeului Bucovinei, „Sala Tronului” rămâne la Iulius Mall pe durata executării lucrărilor de restaurare a clădirii muzeului- până la 15 iulie 2015 când sunt estimate a se finaliza construcţiile, a se dota şi amenaja spaţiul.

Reconstituire fidelă a „Sălii Tronului” din Cetatea de Scaun a Sucevei după documente, descoperiri arheologice și fresce datate din epoca lui Ștefan cel Mare, ansamblul - inaugurat în 1980, la fel ca întreaga expoziţie permanentă, cuprinde personaje reprezentative precum Ştefan cel Mare, Maria Voichița (a treia

soție a domnitorului), Bogdan al III-lea cel Orb, fiu și urmașul lui Ştefan la tronul Moldovei, dregători şi doi ţărani. Hainele și podoabele purtate de personaje sunt lucrate manual, respectând straiele originale. Pentru ca manechinele să fie copii cât mai fidele a personajelor pe care le întruchipează s-a folosit păr natural, iar pentru ochi proteze oculare, corpul fiind realizat din fibră de sticlă.

Când: din 5 mai Unde: Iulius Mall Suceava Bilet: 4 lei adulţi, 1 leu copii

„Sala Tronului” poate fi vizitată la... Iulius Mall

www.zilesinopti.ro

text18 teatru18 cultură18

IONEL POPESCU

[email protected]

Clubul Rotary Suceava - Bucovina, în colaborare cu Societatea Scriitorilor

Bucovineni, organizează prima ediţie a Concursului de dramaturgie „Matei Vişniec”. Competiţia se adresează elevilor de liceu, şi îşi propune să descopere, să sprijine şi să promoveze noi şi autentice talente în rândul tinerilor dramaturgi.La concurs pot participa elevi din clasele IX - XII, din colegiile din România, care nu sunt membri ai Uniunii Scriitorilor şi nu au debutat editorial.Sunt acceptate în concurs lucrări nepublicate şi nepremiate la alte concursuri literare, tehnoredactate cu diacritice. Fiecare participant are dreptul de a se înscrie în concurs cu o piesă scurtă de maximum 10 pagini,

cu maximum 5 personaje. Lucrările, însoţite de un CV al participantului la concurs -care va conţine numele şi prenumele, locul şi data naşterii, studii, activitatea literară, adresa completă, numărul de telefon şi adresa electronică- vor fi semnate şi se vor trimite până pe data de 15 mai a.c. pe adresa [email protected] juriu stabilit de Societatea Scriitorilor Bucovineni, alcătuit din profesori, scriitori, membri ai Uniunii Scriitorilor din România, va face o preselecţie a textelor trimise. Primele 10 piese rezultate în urma jurizării vor fi trimise dramaturgului Matei Vişniec, care va alege lucrarea care va primi Premiul „Matei Vişniec” pentru dramaturgie, oferit de Clubul Rotary Suceava - Bucovina.Organizatorii asigură transportul, cazarea şi masa laureatului, dacă este cazul.

Bibliografi a recomandată de dramaturgul Matei Vişniec elevilor care vor să participe la concurs este următoarea: Eugen Ionescu - „Rinocerii”, Samuel Beckett - „Aşteptându-l pe Godot”, Fridrich Dürrenmatt - „Biderman şi incendiatorii”, Marin Sorescu - „Iona”, Luigi Pirandello - „Şase personaje în căutarea unui autor”, Alina Nelega - „Amalia respira adanc”, Vlad Zografi - „Petru sau petele din soare”.Relaţii suplimentare la tel. 0745-773.290 - Carmen Veronica Steiciuc. Textul premiat va fi publicat în paginile revistei „Bucovina literară”. Laureatul va fi anunţat până la data de 23 mai a.c., pentru a fi prezent la Suceava, pe 30 mai, la festivitatea de premiere care va avea loc în cadrul „Zilelor Matei Vişniec”.

Concursul de dramaturgie „Matei Vişniec”

www.zilesinopti.ro

text20 eveniment20

www.zilesinopti.ro

cultură20

IONEL POPESCU

[email protected]

La Suceava urmează a se derula un proiect cu fi nanţare norvegiană de 1,7 milioane de euro şi cheltuieli

conexe pentru reamenajarea Muzeului Satului Bucovinean şi restaurarea şi conservarea unor obiective care nu au fost încă incluse în circuitul de vizitare. Muzeul Satului Bucovinean, care face parte din Muzeul Bucovinei, este singurul

muzeu în aer liber din această parte a ţării, se întinde pe o suprafaţă de 6 ha, în apropierea Cetăţii de Scaun a Sucevei, şi are 55 de construcţii, dintre care 32 fi ind case de locuit, anexe gospodăreşti, instalaţii tehnice populare, într-un spaţiu vizitabil de 1,7 ha. La acestea, prin proiect li se vor adăuga alte două noi construcţii. În actualul spaţiu nevizitabil, întins pe 4,3 ha, sunt alte 21 de construcţii care necesită lucrări de conservare şi restaurare pentru a putea fi incluse în circuit.

Muzeul Satului Bucovinean va fi reamenajat cu bani norvegieni

Un proiect de restaurare a frescelor din secolul al

XVII -lea de la Mănăstirea Dragomirna se afl ă printre

cele 27 de proiecte câştigătoare ale Premiului UE 2014 pentru Patrimoniu Cultural şi premiilor „Europa Nostra”. Cele 27 de proiecte laureate, alese dintre 160 nominalizate, au avut realizări remarcabile în domeniile

Mânăstirea Dragomirna, câştigătoare a premiului european „Europa Nostra”

conservare, cercetare, educaţie, formare şi sensibilizare a publicului.Singurul proiect laureat din România este cel de restaurare a frescelor de la Mănăstirea Dragomirna, desemnat câștigător la categoria Conservare. Frescele respective sunt scene din viaţa lui ISUS HRISTOS, în care apar sfi nţi, îngeri şi alte reprezentări din iconografi a creştină.

În proiectul ce se va derula pe o perioadă de 1 an şi 6 luni, urmează să fi e restaurate şi conservate clădirile din lemn, se vor construi un pavilion muzeal expoziţional, un drum interior care să străbată muzeul, se vor amenajate alei de vizitare şi lucrări de delimitare şi împrejmuire. Totodată, vor fi realizate amenajări peisagistice pentru evidenţierea obiectivelor, fi ind reconstruit cadrul natural al zonei din care provin respectivele construcţii.

Calitatea frescelor s-a deteriorat foarte mult în cei 400 de ani de existenţă, iar proiectul de restaurare - parte a unui program major de conservare derulat la mănăstire - a fost o sarcină difi cilă.Ceremonia de decernare a premiilor va avea loc pe 5 mai, la Viena, sub patronajul preşedintelui Austriei, HEINZ FISCHER, anunţă rasofora Maria Magdalena.

www.zilesinopti.ro

text 21concurs 21


[email protected]

Un fălticenean este promotorul unui concurs de acvaristică la nivel naţional.

Este vorba despre Ştefan Prisacariu, care a plănuit timp de câteva luni această iniţiativă, cu cei din Acva Blog şi comunitatea Acvariu.ro, şi au decis lansarea concursului „Romanian Aquascaping Contest”, ediţia I, cu speranţa ca această competiţie să devină o tradiţie anuală. De fapt se doreşte promovarea în mod real a acvaristicii din România, şi scoaterea

la suprafaţă a acvariştilor cu potenţial din ţară, acvarişti ce ne vor reprezenta mai departe în concursurile internaţionale.

Concursul „Romanian Aquascaping Contest 2014” este deschis oricărui acvarist român, indiferent de apartenenţa la o comunitate sau alta, indiferent de faptul că şi-a prezentat sau nu bazinul pe un forum specializat.

Înscrierea participanţilor la concurs a început pe 1 mai şi se va încheia pe 30 iunie 2014. Procesul de jurizare va dura până pe data de 1 august, dată după care vor fi

Concursul „Romanian Aquascaping Contest 2014”, lansat de un fălticenean

comunicate rezultatele finale.Regulamentul concursului,

premiile (în valoare totală de 1.500 de euro), modalitatea de înscriere şi alte informaţii cu privire la concurs se găsesc pe rac.acvablog.ro.

„Nu vor exista discriminări sau favorizări, singurul lucru care contează fiind acvariul fiecăruia. De altfel, fiecare bazin înscris în concurs va fi prezentat sub anonimat juraţilor, urmând ca după finalizarea clasamentului să fie cunoscut şi concurentul”, Ştefan Prisacariu, promotorul concursului.

www.zilesinopti.ro

22

www.zilesinopti.ro

gastronomie22

A

ARISTOCRATScheia, Str. Humorului Nr 141 A0330.803.800L-D 8:00 – 24:00Romanesc

SLpvCw

B

BIO BUCOVINAIMC, Str. Calea Unirii, Nr 22L-D 10:00 – 22:00Preparatele gatite “ca la mama acasa”

C

CAPRICIUCetate, Parcul Tineretului0230.523720www.restaurant-capriciu.roL-D: 08:00- 22:00Românesc – Internaţional

NSLpc

CASA DE PIATRĂŞcheia, Str. Humorului 9610230.526.854www.casadepiatra.roL-D 06:00 – 03:00Românesc

NSLvpw

CINACentru, Str. V. Alecsandri, 90230.220.964L-D 08:00 – 23:00Tradiţional Internaţional

NSpcCOLIBRIBurdujeni, Str. Amurgului 1A

0230.516.07210:00 – ultimul clientRomânesc

NSLpc

CONACUL DOMNESCŞcheia, Str. Agronomului 4450230.526.966www.conaculdomnesc.roL-D: 10:00 - 24:00Românesc, Internaţional

NSLpvcb

CONTINENTALCentru, Str. Mihai Viteazul 4-60372.304.904www.continentalhotels.roL-D 12:00 – 24:00Românesc

Npvc

CLASSPofta de viata, de la 1996IMC, Str Calea Unirii, Nr. 22,

SLcpw

CENTRU VECHIRAFINAMENT CLASICCentru, Str. Vasile BumbacTel: 0749.222.202www.centruvechisv.ro

SLcpw

D

DA VINCICentru, Str. Republicii 10b (în spatele magazinului Bucovina)0330 80 33 30 L-D 10:00 – 00:30Românesc, Internaţional

Nspv

F

RESTAURANT FARESTINBurdujeni, Str Amurgului, Nr 5, Suceava0722691710, 0721991968L-D 09:00-23:00

NSpc

K

KFC SCS, B-dul Unirii0230.516.441L-D 09:00 – 22:00Fast Food

NLvpwc

L

LATINOCentru, Str. Curtea Domnească 0230.523.627www.resturant-latino.roL-D 9:00 – 23:00Internaţional, Italian

M

MADOIMC, Str. Calea Unirii, Nr 22L-D 10:00 – 22:00

NLpvwcMC DONALD’SStr Ana Ipătescu, Nr 100230.206011www.mcdonalds.roL-D Non StopFast Food

nLpvwcb

MC DONALD’SIMC, Str Calea Unirii, Nr 22L-D 10:00 – 22:00www.madonalds.roFast food

nLpvwc

MEDIEVAL GURMANDIMC, Str Calea Unirii, Nr 22,0330.803.803L-D 10:00 – 22:00

nLpvwc

MESOPOTAMIAIMC, Str Calea Unirii, Nr 22,L-D 10:00 – 22:00

RESTAURANT MOSAIKSuceava, Blv. Sofia Vicov-eanca, 680230.220.09910.00-23.00(Luni-Duminica)Gusturi si arome din cele patru colturi ale lumii

MURILO Str. Universitatii, nr. 19

Tel: 0758.796.464

N

NISTRUObcini, Bd. 1 Decembrie 19180744.787.702L-D 08:00 – 22:00Românesc

nSLvc

O

OSCAR WILDESuceava, Str. Ștefan cel

Mare nr. 26Comenzi la domiciliu și rezervări: 0330 803 102 sau 0751 350 575www.oscarwilde.rofacebook.com/OscarWildeSv

P

PADRINOUniversitate, Str Universităţii, Nr 150742.365859www.restaurapadrino.roL - M 09:00 – 01:00J - D 09:00 – 06:00Românesc, Italian

nSLpvwc

S

SANTA FEStr. Prefect Gavril Todiraş,0330.101191www.pensiuneasantafe.roL-D 07:00 – 23:00Românesc

SLpvwc

SHANHAY BARIMC, Str Calea Unirii, Nr. 22,L – D 10:00 – 22:00Chinese Food

SMART PIZZAB-dul G. Enescu, Nr. 44,0230.422.341L - M 13:00 – 23:00M – D 10:30 – 23:00Românesc

nsc

SPARTANIMC, Str. Calea Unirii, Nr. 22L-D 10:00 – 22:00Restaurant cu specific grecesc

SR. PATATAIMC, Str. Calea Unirii, Nr. 22L-D 10:00 – 22:00Tel: 0230.222.399

nLpvwc

T/V/Z

TACO LOCO Str. Vasile Bumbac(langa Palatul Finantelor)Tel 0230.220.032www.tacolocosv.roL-D: 08.00 - 24.00International, romanesc.

Svw

[email protected]. 0230.220.004

nLpwc

RESTAURANT VAMA VECHEStr. Aleea Vamii, nr.7, Scheia230.526.939NON STOPRestaurant, catering, livrari la domiciliu

RESTAURANT HOTEL ZAMCAZamca, Str Zamca, Nr 28A,0230 520 985, 0230 521 577Românesc, Internaţional

text24 baruri/cafenele /puburi24

A

APROPO CAFEBancă, Str. Republicii, Nr. 100330.111725L-V 8:00 – 23:00, S-D 09:00-23:00

SLpvwc

B

LE BAROQUEObcini, Str. Sf. Ilie, Nr. 22,0752.805.857L-V 08:23, S- 10:23, D-12:23

SLpvwc

PUB LA BIBLIOTECABd-ul 1 Mai nr 4Tel: 0230.530.296

SLpc

C

CITY PUB SUCEAVASuceava, Str. Mihai Viteazu Nr. 270330.803.0010755.249.152facebook: www.facebook.com\citypubsuceavawww.citypubsuceava.roL-V 08:00 - 02:00S 09:00 - 02:00D 10:00 - 02:00

SnLvw

RAMAYANA CAFEBd-ul 1 Mai Nr 2 Suceava

SPVWC

RAI CAFFESuceava, cartier Obcinivis-a-vis de Metro, in spatele blocurilor ANLProgram: 08.00-24.00

FACEBOOK: RAI.CAFFE

S

SAKURASuceavaStrada Cireșoaia, nr. 1telefon: 0755 660 000 program: 8.00 - 22.00

SUETA CAFE SCS, Calea Unirii 27BL-D 09:00 – 22:00

SLpc

SALSZBURG CAFFEstr. Stefan cel Mare nr 28tel: 0330.803.935, L-J: 8-22, V:8-23, S: 9-23, D: 9-22

nSLc

SMART CAFFEShoping City Suceava, Calea Unirii nr 27BL-D: 9-22

SLpc

T

TALCIOC CULTURALstr. 1 Mai, SuceavaLun - Dum: 08:00 - 02:00Telefon: 0755 222 880www.tc.lafierarie.ro

TABOO CAFEB-dul George Enescu, nr.16tel.: 0753 315 141luni-sâmbătă 08:00 - 24:00duminică 09:00 - 24:00

SLpvwc

#

4 MESEObcini, Calea ObcinilorL-D 07:00 – 23:00

SLpct

CLUB Vstr. Nicolae Balcescu Nr 2tel 0731.111.452, www.club-v.ro L-D: 8:00-02:00

nSLc

D

DELIRI PUBStr. Nicolae Balcescu, nr.1, SuceavaTel: 0330.405.000 / 0753.833.969

nSLc

G

GANGCentru, Str. Meseriaşilor, Nr. 20330.402.555L-V 09:00 – 22:00 S 18:00 – 23:00

Spvwc

L

LA FIERĂRIEMărăşeşti, Str. Mărăşeşti0771.262.251L-D 12:00 – ultimul clientLive Events, Tonomat,

SnLpvcw

LA FONTANA Calea Uniri nr 22 parter Iulius Mallrezervari 0749330233WWW.LAFONTANA-SUCEAVA.RO

M

MUSIC PUBPoliclinică, Str. Mihai Viteazul , Nr. 40,0230.212.130L-D 08:00 – 23:30 S – D 10:00 – 23:30

nSLcL

O

OSCAR WILDESuceava, Str. Ștefan cel Mare nr. 26Comenzi la domiciliu și rezervări: 0330 803 102 sau 0751 350 575www.oscarwilde.rofacebook.com/OscarWildeSv

P

PADRINOStr Universităţii, Nr 150742.365859

R

RED CAFECentrul Comercial Zimbru, 0745510488L-V 09:00 -22:00, S 09:00 – 16:00, D 09:00 – 14:00

nSLpwc

PENTRU LISTA COMPLETĂ A BARURILOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

Eşti student(ă) şi vrei

să îţi pui în valoare

cunoştinţele?

Nu ai experienţă?

Dar ai entuziasm.

Poţi să lucrezi doar

part-time?

Zile şi Nopţi Suceava

te invită să aplici pentru

programul:„Student la

Zile şi Nopţi”

Şi îţi poţi completa

veniturile!Trimite un curriculum vitae la

[email protected] sau un

mesaj pe pagina de Facebook

Zile si Nopti Suceava.

împreunădăm viaţă

oraşului

www.zilesinopti.ro

26

IONEL POPESCU

[email protected]

Când vorbeşti de Bucovina te gândeşti la minunatele mănăstiri, la peisaje de

basm dar şi la folclorul autentic. Iar când spui folclor din Bucovina instantaneu gândul te duce la Sofi a Vicoveanca. Marea artistă s-a născut la data de 23 septembrie 1941 în comuna Toporăuți (Toporuica de astăzi), localitate afl ată în apropiere de orașul Cernăuți (astăzi în Ucraina), primind la naștere numele de Sofi a Fusa. A fost unul din cei patru copii ai familiei de negustori Gheorghe și Veronica Fusa. Copilăria i-a fost întunecată de greutăți, tatăl său fi ind luat prizonier de sovietici, după anexarea Bucovinei de Nord de către Uniunea Sovietică. Împreună cu mama sa, Sofi a s-a refugiat în comuna Vicovu de Jos, unde și-a petrecut copilăria, lăsând în Cernăuţi prăvălie, case, vite, cai. Constrânsă de greutățile materiale prin care treceau refugiații, micuța Sofi a a învățat să coasă, să țeasă covoare, să împletească, să croiască etc. A absolvit Școala Populară de Artă din Suceava și a fost angajată, prin concurs, în anul 1959 ca solistă de muzică populară la Ansamblul de Cântece și Dansuri „Ciprian Porumbescu” din Suceava, însă, din dragoste pentru satul copilăriei, i-a împrumutat ulterior numele, alegându-și numele de scenă Sofi a

Vicoveanca. În anul 1965, îi apare primul său disc. Din anul 1998, devine solistă de muzică populară la Ansamblul Rapsozii Botoșanilor.Repertoriul Sofi ei Vicoveanca cuprinde cântece de leagăn din Bucovina, de nuntă sau cumetrie, doine de dragoste și dor, colinde, bocete sau balade, dar cele mai multe sunt cântece de voie bună, unele ușor dojenitoare sau pline de umor specifi ce lumii satului. Artista a făcut cunoscută zona Bucovinei prin cântecele sale încărcate de emoții și stări ale țăranului moldovean. În întreaga sa carieră a scos 10 discuri personale și 6 în colaborare; casete audio și video, CD-uri. S-a remarcat și prin culegerea de folclor muzical din zona Bucovinei. A susținut spectacole cu diferite formații artistice în țară și în străinătate, făcând turnee în Israel, Portugalia, SUA, Franța, Danemarca, Germania, Iugoslavia ș.a. Cântece ca „Lume, lume trecătoare; M-am sfădit rău cu bădița; Am avut un pui pe lume; Bătrânețea când te bate; Săracă vecina mea; Bucovină, mândră fl oare; Ăsta-i joc din Bucovina” etc. stau martore dedicării sale folclorului românesc. „Mi-am făcut un repertoriu propriu -eu nu am cântat niciodată cântecele altor interpreți, a fost norocul meu că am și venit dintr-o zonă foarte bogată în folclor și am avut ce culege de la bătrânii și de la lăutarii din sat”, Sofi a Vicoveanca.

Ca o recunoaștere a activității sale de aproape 50 ani în slujba muzicii populare românești, Sofi ei Vicoveanca i-au fost decernate mai multe distincții cum ar fi : „Meritul Cultural” clasa a IV-a (1973); Medalia „Tudor Vladimirescu” cl. I (1975); Medalia „Meritul Cultural” cl. I (1976); Crucea Națională „Serviciul Credincios” clasa a III-a (2002); Ordinul Național „Meritul Cultural” în grad de Mare Ofi țer (2004) etc. A primit titlul de Cetățean de Onoare al localităților Suceava, Rădăuți, Siret, Pojorâta, Ciocănești și Vicov - judeţul Suceava, precum și al comunelor Ion Creangă din județul Neamț și Ciocârlău, din județul Maramureș. Doamna cântecului bucovinean a jucat și în câteva fi lme românești, dovedind un real talent actoricesc. A publicat două volume de versuri: Dureri ascunse (1996) și Cu inima-n palme (2004).Sofi a Vicoveanca a cumpărat în satul Vicovul de Jos un teren de 9 ari, construind o casă în stil bătrânesc, cu cerdac și cu mansardă în care a amenajat un mic muzeu etnografi c, cuprinzând o expoziție de costume țărănești și obiecte de artă populară. Interiorul casei a fost decorat cu lucrurile proprii unui interior de casă țărănească: ladă de zestre, blidar (dulap cu blide), covoare pe perete, icoane, ștergare, legănuț pentru copil și costumele populare purtate de ea.„Eu mă regăsesc mai mult în cântecele de dor, de jale, de amar, bocete, chiar blesteme, piese de o mare încărcătură emoțională, de o mare profunzime a textului, și tocmai de aceea - foarte greu de interpretat. Nu sunt o cântăreață de ritm, dar nevoia m-a făcut și dintr-aceea, pentru că omul vine în sala de spectacol și vrea să-și bucure sufl etul. Nu știu cât place, dar știu că nu se confundă glasul meu, omul îl reține. Nu mi-a fost greu să port costumul, pentru că în acest costum eu m-am născut.”, Sofi a Vicoveanca.

Sofi a Vicoveanca, doamna cântecului bucovinean

eveniment26 cultură26

Paradigma Teknik oferă în exclusivitate în România gama sistemelor digitale pentru producție live audio de la DiGiCo.Seria DiGiCo Broadcast și Teatru – SD7, SD5, SD9, SD10, SD11 – a fost dezvoltată specifi c pentru aplicațiile TV, Radio, OB Van și pentru lumea teatrului, operei și musicals.Un număr impresionant de până la 448 canale audio pot fi distribuite prin cablu optic redundant la distanțe mari cu o latență extrem de redusă și o calitate a semnalului de până la 192 KHz într-o rețea cu multiple console în diferite locații.DiGiCo Broadcast echipează studiourile

faimoaselor posturi de televiziune BBC, Sky Sports, NBC, Fox și a controlat transmisia audio a unor mega-evenimente printre care se numără Jocurile Olimpice, Super Bowl, Grammy Awards, Brit Awards, Montreaux Jazz Festival.DiGiCo Teatru echipează scene faimoase ale lumii printre care se numără Metropolitan Opera New York, Covent Garden Londra dar și majoritatea spectacolelor musicals pe Broadway și West End.Paradigma Teknik asigură în România întreg suportul post-achizție – instalare, implementare, training, service – pentru gama sistemelor DiGiCo.

Pentru mai multe detalii vă așteptăm la showroom-ul Paradigma din strada Avram Iancu, 30A, Otopeni, Jud. Ilfov. - 075100Tel : +4021 352 2594 | +40372.752.521 | Fax : +4021 352 2602; www.paradigmagroup.ro www.facebook.com/ParadigmaDigitalCentre

D i G i C o s e r i a B r o a d c a s t ș i T e a t r u

www.zilesinopti.ro

28 sport

ATLETISM

Bronz obţinut de atletul dornean Claudiu Mihăescu în Turcia

IONEL POPESCU

[email protected]

Considerată o mini Olimpiadă destinată copiilor născuţi în anii 1999 şi 2000- Internaţional Children Sports Games, găzduită de oraşul turc Konya în perioada 21-24 aprilie, i-a adus o medalie de bronz atletului dornean Claudiu Daniel Mihăescu. Chiar în prima zi de concurs, Claudiu Daniel Mihăescu, de la CSM Dorna Vatra Dornei a reuşit să se claseze al treilea în proba de 2.000 de metri, cu

timpul de 5 minute, 59 de secunde şi 6 sutimi, fiind devansat de 2 sportivi din Turcia. La Internaţional Children Sports Games au fost invitaţi 634 de participanţi din 48 de ţări, pentru 13 discipline sportive.„Sunt foarte mulţumit de performanţa obţinută de Daniel, mai ales că acesta se află la prima convocare la lotul naţional. Este un rezultat deosebit pentru palmaresul clubului CSM Dorna Vatra Dornei”, antrenorul Cristian Prâsneac.

www.zilesinopti.ro

agenda30

Director Revistă: Daniel Drăgoi

0724 313 485, [email protected]

Redactori: Mihaela I. Bucsinescu, Ionel Popescu

[email protected]

Distribuţie: Claudiu Macsim

0728 378 393

DTP: Claudia Bodo

Publicitate naţională

Valentin Puşcaşu,

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

[email protected]

EDIŢIA de SUCEAVA

apare bilunar - gratuit, nr. 8 (172),

2 - 15 mai 2014

Editată de: SC DASIN MEDIA SRL

Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail [email protected]. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

ROBBIE WILLIAMS

Cântăreţul Robbie Williams va fi din nou tată, acesta anunţând, pe contul său de Twitter că soţia lui, actriţa americană Ayda Field, este însărcinată cu al doilea copil. „Ayda şi cu mine suntem încântaţi să anunţăm că Theodora Rose Williams (fiica lor, în vârstă de un an şi şapte luni) va fi soră mai mare”, a scris cântăreţul pe Twitter.

RIHANNA

Rihanna a fost dată în judecată de Geoffrey Keating, fostul ei bodyguard, pentru comentarii defăimătoare primite de acesta prin e-mail de la cântăreaţă, în cursul anului 2013. De asemenea, Keating susţine că artista R&B i-a făcut aceleaşi declaraţii defăimătoare surorii lui, în timpul unei conversaţii telefonice.

SALLY FIELDActriţa americană Sally Field, câştigătoare a două premii Oscar, va fi recompensată cu o stea pe Walk of Fame din Hollywood, într-o ceremonie care va avea loc pe 5 mai. În vârstă de 67 de ani, actriţa americană va putea fi văzută în curând pe marile ecrane în filmul „Uimitorul Om-Păianjen 2/ The Amazing Spider-Man 2”.

STAR WARS

Viitoarele producţii din franciza „Războiul stelelor/ Star Wars” se vor inspira din filme mai vechi şi din seriale TV de animaţie, au anunţat reprezentanţii studiourilor Lucasfilm şi Disney. Pe ecrane, primul material din noua franciză va fi serialul animat „Star Wars Rebels”, ce va fi urmat de lungmetrajul „Star Wars: Episode VII”, regizat de J.J. Abrams, care va fi lansat pe 18 decembrie 2015.

MILEY CYRUSCântăreaţa americană Miley Cyrus a fost externată dintr-un spital din statul american Missouri, unde a fost internată pe 15 aprilie, pentru a se trata din cauza unei reacţii alergice severe la antibiotice.

MADONNA

Cântăreaţa americană Madonna a stârnit noi controverse după ce a asociat cuvântul „gay” atât cu preşedintele rus Vladimir Putin, cât şi cu varza furajeră (kale). Vedeta americană a participat la un joc ce consta în asocierea unor cuvinte, alături de editorii site-ului Buzzfeed.com.

CINEMA MUZICĂGOSSIP

Date post:	24-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	zile-si-nopti
View:	240 times
Download:	3 times

ZN Suceava 2 mai

Documents