ZN Suceava 14 august

SUCEAVA 14 - 27 AUGUST 2015

AGENDA TA DE TIMP LIBER

ÎN REVISTĂ CITY STORIES

HRAMUL MĂNĂSTIRII HAGIGADAR PAG. 6 și 8

CITY EVENTSFESTIVAL AL ETNIILOR “CULTURĂ ÎN PARC” PAG. 24

ȘCOALA DE VARĂ

PAG. 27

BUCOVINA ROCK CASTLE

DORNA ARINI

DANS ȚIGĂNESC

HAGIGADAR-BISERICA DORINȚELOR

20.08ATELIER SCULPTURĂ

“DIN SECRETELE MEȘTERILOR”

Muzeul de Științele Naturii Suceava

ORA 9.00-16.00

20.08CARICATURI

EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE

GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA”

Muzeul Științelor Naturii Suceava ORA: 10.00-18.00

20.08ROCK

FESTIVALUL DE MUZICĂ BUCOVI-NA ROCK CASTLE

Șanțul de apărare al Cetății de

Scaun a Sucevei Bilet: 15 lei adulți/

5 lei elevi și studenți

ORA: 19.00-24.00

20.08EXPOZIŢIE

„SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL

BUCOVINEI Iulius Mall

Suceava- parter Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup) ORA: 10.00-22.00

CITY CULTFESTIVALUL BUCOVINA ROCK CASTLE-ediția aV-a PAG. 10

CITY BREAK-TURISMTRASEE DE DRUMEȚII ÎN ZONA MONTANĂ ARINI PAG. 34

CITY ESSENTIALS DE VĂZUT

3

CITY EVENTS CONCERTE

4

VIOLETTA LIVE, ÎN PIAŢA CONSTITUŢIEI

ROISIN MURPHY

Data: vineri, 18 septembrie 2015

Locatie: Arenele Romane, București

Pret: 135 - 180 lei

CORUL ARMATEI ROSII Data: 23 septembrie 2015

Ora de incepere: 20:00

Locaţie: Sala Palatului, București

Preţ: 65 - 200 lei

VIOLETTA Data: 2 septembrie 2015 Locatie: Piața Constituției, București

Ora de începere: 18.30 Preţ bilete: între 135-425 lei

După succesul extraordinar al serialului

Disney Channel, Violetta, și ca urmare a popularităţii turneului internaţional Violetta în Concert din 2013-2014, The Walt Disney Company anunţă ca noul turneu internaţional din 2015, Violetta Live, va ajunge în București pe 2 septembrie 2015.

Violetta Live va avea ca protagoniști vedetele din

distribuţia originală a serialului, printre care Martina Stoessel, care interpretează rolul Violettei. Alături de Martina, pe scenă vor fi Jorge Blanco (Leon), Diego

Dominguez (Diego), Facundo Gambande (Maxi), Mercedes Lambre (Ludmila), Candelaria Molfese (Camila), Samuel Nascimento (Broduey) și Alba Rico Navarro (Naty). Artiștii vor interpreta cele mai îndrăgite melodii din sezoanele 1 si 2, precum și En Gira din sezonul 3 al serialului Violetta. Noul concert va include, de asemenea, o trupă de nouă dansatori foarte energici, o formaţie de cinci muzicieni, decoruri și lumini spectaculoase, coregrafii de mare impact, elemente tehnice impresionante și costume uimitoare.

CORUL ARMATEI ROSII VINE LA BUCURESTI! Anul trecut Olimpiada de iarna de la Sochi se deschidea cu The Red Army Choir unul dintre cele mai bune spectacole de muzica si dans din lume! In 23 septembrie, Sala Palatului din Bucuresti, va avea ocazia sa gazduiasca cel mai recent spectacol al muzicienilor rusi. In ultimii ani, publicul din Romania si-a aratat interesul pentru muzica de calitate iar cel mai renumit cor din lume, The Red Army Choir, este un exponent de marca al excelentei in muzica.

ROISIN MURPHY Roisin Murphy va aduce la București noul ei album de studio – Hairless Toys – promovat printr-un turneu european ce marchează revenirea pe scenă după o pauză de 8 ani. Fosta componentă Moloko vine în România pe 18 septembrie, pentru un concert la Arenele Romane. Nonconformismul care o caracterizeaza si-a pus amprenta nu numai asupra stilului sau vestimentar ci si asupra muzicii, sound-ul noilor albume fiind unul inconfundabil, devenind in scurt timp reprezentativ pentru scena dance underground.

CITY STORIES COVERSTORY

6

Edificiul cunoscut şi sub denumirea de Biserica Dorinţelor este amplasat la ieşirea din municipiul Suceava spre Fălticeni.

În săptămâna dinaintea sărbătorii „Adormirea

Maicii Domnului”, la Biserica armenească Hagigadar încep pregătirile pentru hramul Sfintei Marii, una dintre cele patru sărbători creştine închinate Fecioarei Maria. Locașul a fost construit în secolul XVI de doi fraţi, negustori armeni. Legenda spune că lor li s-a arătat Fecioara Maria şi le-a cerut să îi ridice un lăcaş de rugăciune. După o inscripţie

încastrată într-unul din ziduri, ctitorul ar fi fost Drăgan Donovak, un bogat negustor armean. Acest locaş de cult poate fi explicat astfel: hagiu-dorinţă şi gadarel- a împlini, din limba armeană, adică Mănăstirea Dorinţelor. După trecerea atâtor veacuri, pelerinii de la Hagigadar păstrează aceeaşi speranţă şi credinţă în suflete. Armenii vin odată pe an la mănăstire, dar creştinii ortodocşi vin în fiecare zi, dar mai ales joi şi vineri, când preotul face slujba de sfinţire a apei.

Mănăstirea se afla pe culmea unui deal cunoscut sub numele de „Dealul lui Bulai”, special parcă înălţat pentru a găzdui lăcaşul sfânt. Panta este înclinată şi accesul este posibil numai pe jos, mulți credincioși preferând să parcurgă drumul în ge-nunchi ca o penitență, cu speranța că ruga le va fi ascultată. Unii cu genunchii goi, alţii cu ei înfăşuraţi în pânză, din când în când se opresc şi se roagă, aprind o lumânare, se odihnesc şi apoi pornesc mai departe. Tot în genunchi, intră pe poartă şi continuă să meargă în acest fel în jurul bisericii. Ca să li se împlinească dorinţele, oamenii înconjoară biserica de 3 ori, rugându-se la fiecare din cele patru colţuri. După ce acest ritual s-a încheiat, dorinţele lor sunt în mâna Domnului şi numai de El depinde dacă se vor îndeplini sau nu. Împlinirea dorinţelor îi deter-mină pe oamenii revin să se roage din nou la mă-năstire şi să-i mulţumească preotului Azad Tokom Mandalian care slujește la acest lăcaş.Drumul de la poalele dealului către biserică trebuie parcurs în tăcere. Obiceiul este ca, de oriunde ai pleca, până acolo sus, la zidurile bisericii, e bine să nu rosteşti nici un cuvânt, dacă vrei ca dorinţa să-ţi

Unde: Biserica armenească HagigadarCând: 16 august

RITUAL PENTRU ÎNDEPLINIREA DORINȚELOR

HRAMUL MĂNĂSTIRII HAGIGADAR

fie ascultată. Aici vin şi se roagă oameni din toată ţara. Pentru unii a devenit chiar o tradiţie urcatul la mănăstire, iar alţii vin pentru prima oară sau doar să viziteze.


8

Specificul acestei sărbători îl reprezintă faptul ca hramul este întotdeauna duminica, indiferent în ce zi a săptămânii cade 15 august.

_SCRIS DE: MIHAELA I. BUCŞINESCU

CIORBĂ DE URECHIUȘE NELIPSITĂ DE LA AGAPA CREȘTINEASCĂDe hram, după Sfânta Liturghie urmează o aga-pă creştinescă numită „hurban”, la care participă toţi cei prezenţi şi unde se servesc mâncăruri specific armeneşti. „Ciorba de urechiuşe” - un fel de colţunaşi mici umpluţi cu carne este cel mai apreciat fel, urmat de tradiţionalul pilaf cu carne de vită. Astfel, în fiecare an, în ajunul hramului Mănăstirii Hagigadar, sărbătorit în cea mai apropiată zi de duminică a sărbătorii Adormirea Maicii Domnu-lui (15 august) armence din ţară şi din diaspora se adună la casa parohială a Bisericii armene „Sf. Cruce” şi pregătesc „urechiuşe”.

Felicia Ciobâcă prepară supa pentru Hramul Mă-năstirii Hagigadar de peste 25 de ani: „Foaia de aluat pentru urechiuşe se face ca pentru tăiţei, în care punem ouă, ulei, făină... Se întinde o foaie foarte subţire, apoi tăiem pătrăţele mici, ca la colţunaşi. După aceea, se face umplutura din carne de văcuţă tocată, pe care o ameste-căm cu piper, mirodenii şi se pune în mijlocul pătrăţelelor mici de aluat, şi se împachetează urechiuşa. Se fierb în supa în care s-a pus hurut -concentrat din verdeţuri muiate în lapte acru şi uscate, unde se adaugă smântână, sare, pi-per”, explică Felicia Ciobâcă.

Tradiţia spune că femeile trebuie să facă supa de urechiuşe, însă şi bărbaţii pot participa. Cele care fac 40 de urechiuşe cred cu tărie că Dum-nezeu le va îndeplini o dorinţă. Ciorba de ure-chiuşe se face în trei cazane mari şi se fierbe pe nişte cuptoare construite special pentru această ocazie.

CITY CULT CARTE, MUZICA, SPECTACOL

10

FESTIVAL@BUCOVINA ROCK CASTLE

Ca în fiecare an, în festival îşi face debutul şi o trupă suceveană de

certă perspectivă, vara anului 2015 marcând debutul trupei ERA DECAY. Fără o ordine prestabilită (evoluţia trupelor în festival se ştie abia în ziua respectivă), Joi, cântă VADER (Polonia); GOD; TOY MMACHINES; BREATHLAST; ERA DECAY. Vineri, este rândul celor de la ZDOB ŞI ZDUB (Moldova); DUBIOZA KOLEKTIV (Bosnia); LUNA AMARĂ; TRAVKA; BASSKA, iar Sâmbătă, ALTERNOSFERA (Moldova); JAN AKKERMAN & BAND (Olanda); GRIMUS;RELATIVE; PINHOLES. Intrarea se face la ora 18.00.

Unde: Șanțul de apărare al Cetății de Scaun a SuceveiCând: 20-22 august Ora: 19:00-24:00Bilet: 15 lei adulți/ 5 lei elevi și studenți

DESPRE

Scena festivalului, aplasată în șanțul de

apărare al Cetății de Scaun a Sucevei con-stituie o mare surpriză, având şi segmente mobile, care culisează pe vertical, ecran cu

leduri, efecte speciale şi un continuu joc de lasere. Cetatea poate fi vizitată în baza brăţării de acces la festival, care reprezintă, în fond, un bilet de vizitare, iar ocazia nu ar

trebui ratată de nimeni...

CITY CULT CARTE, MUZICA, SPECTACOL

12

LANSARE@ HIT: ”AVENTURA”

ARTĂ@„PICTURĂ SAU DESTIN: AUREL BĂEȘU (1896-1928)”

PICTURĂ@EXPOZIȚIA PERSONALĂ IULIA ANDRIEȘ

Iubitorii de artă găsesc pe simeze circa 40 de lucrări în ulei realizate pe parcursul mai multor

ani de creaţie plastică. În opinia artistei, pictura este un domeniu în care trebuie să fii extrem de sincer, atât faţă de tine, cât şi faţă de ceilalţi. De fapt este o posibilitate de a te demasca, de a te prezenta aşa cum eşti cu adevărat, şi temperamental, şi structural, în orice fel de trăire. .

Monografia-album „Pictură sau destin: Aurel Băeşu (1896-1928)”, semnată de criticul de artă Gheorghe Macarie este prezentată în

revista de spiritualitate şi cultură românească „Lumină Lină / Gracious Light”, ce apare la New York şi este distribuită în SUA, România, Moldova, Ucraina, Rusia, Canada, Austria, Germania, Olanda, Italia, Franţa, Elveţia, Suedia, Norvegia, Danemarca, Grecia, Cipru, Serbia, Ungaria, Israel şi Australia. Monografia-album, are peste 200 de pagini (170 de pagini de text şi 36 cu imagini), este ilustrat cu câteva dintre lucrările artistului căruia municipalitatea fălticeneană i-a dedicat o sală care-i poartă numele în complexul muzeal „Ion Irimescu”. Autorul monografiei scrie că Aurel Băeşu „trebuie repus pe locul pe care îl merită între valorile temeinice, de seamă, ale picturii româneşti”.

În noul single “Aventura”, compus de aceeași echipă de succes- Jhaps Records ce a stat și în spate hitului

“Bilionera”, suceveanca OTILIA cantă despre experiența intensă a ultimelor luni datorată succesului, pe un ritm senzual pop-dance plin de energie.

“În ultimele luni mi-am trăit viața într-o viteză nebună și după regulile celor din jur, de acum sunt pregătită să pornesc într-o

nouă aventură, însă de data aceasta ritmul îl voi impune eu! Sunt mândră că am avut șansa de a cânta pe atâtea scene importante în ultimul an pentru a promova primul meu hit și vreau să le mulțumesc tuturor celor care m-au ajutat să îmi ating țelul!”, Otilia Brumă. DESPREZeci de milioane de vizualizări pe YouTube, sute de mii de fani, zeci de spectacole în România și în afara ei și un mega hit, ”Bilionera”; așa poate fi definită viața sucevencei OTILIA din ultimele luni, cea mai fierbinte apariție pe piața muzicală din România ce a luat cu asalt topurile de difuzări radio și vânzări din mai multe țări.

Unde: Galeria de Artă „Ion Irimescu” din municipiul SuceavaCând: luna august

DESPREAurel Băieșu- „Om şi operă - aşa cum îşi încheie Gheorghe Macarie textul monografiei - se înscriu existenţial-artistic într-o unică aventură în care omul şi pictura se identifică simbolic, în acelaşi tragic destin”.

CITY FILMS PREMIERE

1414

Titlul original: MAN FROM U.N.C.L.E.

Regia: Guy RitchieCu: Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander, Hugh Grant, Jared Harris, Elizabeth DebickiGen: Acţiune, Comedie. Durata: 116 minute

să facă echipă pentru a opri o orga-nizaţie criminală internaţională, care vrea să destabilizeze fragila ordine mondială folosind arme nucleare şi tehnologie avansată. Singura pistă către organizaţia secretă este fiica unui om de ştiinţă german dispărut, prin intermediul căreia cei doi se pot infiltra în organizaţie.

AGENTUL DE LA U.N.C.L.E.

„Agentul de la U.N.C.L.E.” îl aduce

pe Henry Cavill („Man of Steel: Eroul”) în rolul carismaticului Napoleon Solo, în timp ce Armmie Hammer („Reţeaua de socializare”) îl interpretea-ză pe rivalul său, KGB-istul Illya Kuryakin. Inspirat din popularul serial difuzat în 1960, filmul este regizat de Guy RitchiePlasat la începutul anilor 60’, în plin Război Rece, „Agentul de la U.N.C.L.E.” evidenţiază concurenţa dintre cei doi agenţi de top CIA şi KGB. Nevoiţi să lase deoparte vechile conflicte, cei doi trebuie

GUY RITCHIE

Regizorul lui Sherlock Holmes a fost desemnat la cârma acestei serii de filme ce include nu mai puțin de șase filme destinate marelui ecran și are la bază seria de opt romane a lui Thomas Mallory din secolul XV.

CITY FILMS PREMIERE

16

„Jake va schimba percepţia publicului asupra sa. Pentru a ajunge aici, l-am pus să se antreneze de două ori pe zi în ringul de box, şapte zile pe săptămână. S-a antrenat la sala lui Floyd Mayweather din Vegas şi am urmărit meciurile lui Floyd şi pe cele ale lui Manny Pacquiao. S-a antrenat şi în New York, cu luptători profesionişti. Pur şi simplu l-am transformat într-o bestie… Jake este în acest film un luptător puternic, energic şi luptă pentru fiica lui…”

_ANTOINE FUQUA.

PREMIERA:SOUTHPAW.LOVITURĂ DE STÂNGA

FAIMOSUL REGIZOR ANTOINE FUQUA (TRAINING DAY) REVINE PE MARILE ECRANE CU „SOUTHPAW”.

SOUTHPAW Regie: Antoine Fuqua Cu: Rachel McAdams, Naomie Harris, Jake Gyllenhaal, Forest Whitaker Gen: Acțiune, dramă Durata: 123 minute

Un film ce spune povestea captivantă

a marelui Billy Hope, campionul mondial entitre la box, categoria mijlocie (Jake Gyllenhaal).

Billy pare a le avea pe toate: o carieră impresionantă, o soţie frumoasă şi iubitoare (Rachel McAdams), o fiică adorabilă (Oona Laurence) şi un stil de viaţă luxuriant. Dar tragedia nu-l ocolește: după ce prietenul şi managerul său (50 Cent) îl părăseşte, Hope e pus la podea şi e

nevoit să-i ceară ajutorul unui salvator atipic ce conduce o sală de gimnastică ruinată. Tick Willis (Forest Whitaker), un luptător retras, devenit cel mai dur antrenor al boxerilor amatori, este acum răspunzător de viitorul, îndrumarea și tenacitatea lui Billy. Boxerul dizgrațiat va avea de dus cea mai dură bătălie a vieţii sale – atât pe ring, cât și în afara sa, căci trebuie să le recâştige încrederea celor pe care-i iubeşte.

Într-o formă fizică impresionantă (Jake Gyllenhaal a pus şase kg de muşchi), actorul a intrat în pielea boxerului Billy „The Great” Hope, un campion la categoria mijlocie, care, după ce pierde totul în urma unei tragedii, este nevoit să revină în ring pentru a-şi putea reface viaţa.

CITY EVENTS RECOMANDARI PROGRAM

18

VINERI,14.08

10.00-16.00ATELIER PICTURĂ



ARTĂ MEDIEVALĂFESTIVALUL „ȘTEFAN

CEL MARE”- ediția a IX-a

Cetatea de Scaun a Sucevei și Muzeul

Satului Bucovinean

Bilet: 7 lei adulți/ 2 lei copii

TEATRU ȘI HANDMADEDORNA ART-

FESTIVALUL DE ARTĂ ȘI CULTURĂ URBANĂ,

ed. I-a

Fosta grădina a Cazinoului Vatra

Dornei

10.00-18.00CARICATURI



Muzeul Științelor Naturii Suceava

10.00 - 22.00EXPOZIŢIE

„SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI

Iulius Mall Suceava- parter

Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup)

FILMFESTIVALUL DE FILM

ISTORIC, ed. I- 18 proiecții

Sala Oglinzilor-Primaria Vatra Dornei

SÂMBĂTĂ15.08

11.00SĂRBĂTOARE

HRAM CATOLIC-ADORMIREA MAICII

DOMNULUI

Basilica Minor Cacica




Satului Bucovinean


18.00 şi 20.00FILM

PROIECŢIE

Cinematograful de artă- Casa de Cultură

Gura Humorului

Bilet: 10 lei/ 6 lei- elevi, studenţi, pensionari








Bilet: 4 lei adulți/ 1 leu copii (grup)




19.00CULTURĂ

EXPOZIȚIE DOCUMENTARĂ ȘI

LANSARE DE CARTE

Fosta școala din curtea Bisericii

armene „Sf. Crucii” Suceava

DUMINICĂ,16.08




Satului Bucovinean


18.00 şi 20.00FILM

PROIECŢIE

Cinematograful de artă- Casa de Cultură

Gura Humorului

Bilet: 10 lei/ 6 lei- elevi, studenţi, pensionari

PESCUITCUPA ECOLOGIȘTIOR

LA PĂSTRĂV-RÂUL BISTRIȚA

Casa Muntelui- Vatra Dornei





SĂRBĂTOAREHRAM ARMENESC-

ADORMIREA MAICII DOMNULUI

Biserica Hagigadar ( a Dorințelor) Suceava

10.00-15.00ATELIERE COPII

KIDS CITY-ART CRAFT- creație și distracție

Shopping City Suceava

FILM ȘI CARTE„CARAVANA

CULTURALĂ”

Municipiul Fălticeni

Intrare liberă




LUNI,17.08

9.00-16.00ATELIER SCULPTURĂ







JOI,20.08








19:00-24:00ROCK

FESTIVALUL DE MUZICĂ BUCOVINA

ROCK CASTLEȘanțul de apărare al

Cetății de Scaun a Sucevei

Bilet: 15 lei adulți/ 5 lei elevi și studenți





VINERI,21.08

19:00-24:00ROCK





9.00-17.00EXPOZIȚIE

PICTURĂ- IULIA ANDRIEȘ

Galeria de Artă „Ion Irimescu” Suceava

Intrare liberă

MARȚI,18.08







Intrare liberă





MIERCURI,19.08







Intrare liberă


20




Intrare liberă




SÂMBĂTĂ,22.08

19:00-24:00ROCK







BUCOVINEI Iulius Mall Suceava-

parter


DUMINICĂ,23.08

PESCUITCUPA

SILVICULTORILOR ECOLOGIȘTI-RÂUL

BISTRIȚACasa Muntelui-

Vatra Dornei

10.00-15.00ATELIERE COPIIKIDS CITY-ART

CRAFT- creație și distracție

Shopping City Suceava




parter


LUNI,24.08




Intrare liberă

MARȚI,25.08




parter





Intrare liberă

MIERCURI,26.08FESTIVAL

“CULTURĂ ÎN PARC”-FESTIVITĂȚI ALE

ETNIILOR

Parcul Universităţii din municipiul

SuceavaAcces liber




parter


JOI,27.0810.00 - 22.00

EXPOZIŢIE„SALA TRONULUI”

DE LA MUZEUL BUCOVINEI



FESTIVAL“CULTURĂ ÎN PARC”-

FESTIVITĂȚI ALE ETNIILOR

Parcul Universităţii din municipiul

Suceava

Acces liber




Intrare liberă

CITY CAUSES CAUZE

22

PIATRĂ DE TEMELIE PENTRU CONSTRUIREA NOII BISERICI DIN POIANA STAMPEI

La Poiana Stampei s-a pus prima piatră de temelie şi

a fost montată o cruce de lemn pe locul unde va fi Sfânta Masă din altarul bisericii cu hramul Sfinţilor Arhangheli Mihail şi Gavriil, fiind sfinţit şi locul pe care se va ridica noua construcţie.

Una dintre cele mai frumoase biserici din bazinul

Dornelor a fost cuprinsă de flăcări în dimineaţa zilei de miercuri, 18 februarie 2015. Incendiul a cuprins în totalitate biserica ridicată între anii 1883-1885, când Bucovina era sub stăpânire austro-ungară. La vremea respectivă, când toate mănăstirile erau închise, nu se permitea zidirea de biserici. Câţiva săteni, auzind că prinţul Rudolf urma să se căsătorească cu Ştefania de Belgia, au mers la Viena şi au cerut aprobarea pentru zidirea acestei biserici care urma să fie închinată acestui eveniment.

CONT PENTRU DONAŢIIPână în prezent Comitetul de Iniţiativă privind strângerea

fondurilor şi gestionarea lucrărilor pentru construirea unei noi biserici a realizat proiectul tehnic al viitoarei construcții şi a strâns

o parte din banii necesari pentru realizarea lucrărilor. Cei care doresc să contribuie la ridicarea lăcașului de cult pot face donații

la CEC Bank Poiana Stampei, având titular PAROHIA ORTODOXĂ POIANA STAMPEI, CUI: 13290534, în lei, euro şi dolari, după cum

urmează: RON: RO22CECESV4330RON1096614,Euro: RO24CECESV43C1EUR1096615,

Dolari: RO04CECESV43B8USD1096617.

Pe lângă faptul că ţăranii au obţinut autorizaţia, curtea imperială a dăruit bisericii patru policandre din cristal, distruse în totalitate în incendiu.LITURGHIE DE SFINȚIRE OFICIATĂ DE IPS PIMENLa Sfânta Liturghie oficiată de ÎPS Pimen, Arhiepiscopul Sucevei şi Rădăuţilor, au participat credincioşii din comună dar şi din localităţile învecinate, inclusiv din judeţul Bistriţa-Năsăud.

“Fel de fel de necazuri se abat în viaţa noastră

şi în viaţa acestei parohii. A ars biserica de lemn, Dumnezeu ştie de ce. Nu putem judeca pe nimeni, dar tot mai multe incendii sunt la construcţiile de lemn. Bunicii dumneavoastră aveau la ţară case de lemn, iarna

făceau focul în sobă, coşul era în pod, iar fumul se ducea în pod să conserve draniţa.

Niciodată nu se întâmpla un incendiu pentru că ei curăţau coşul şi făceau

focul cu grijă. Era mai multă grijă pentru bunurile acestea materiale, cu chiverniseală, cu bună administrare... Se va face, puţin câte puţin, cu răbdare şi cu cinste o nouă biserică.”, ÎPS Pimen.


24

FESTIVAL@CULTURĂ ÎN PARC

ARTĂ MEDIEVALĂ @FESTIVALUL „ȘTEFAN CEL MARE”

Asociația Ghizilor din Bucovina organizează un festival interetnic “Cultură în Parc” dedicat

minorităţior majoritare din judeţul Suceava unde participă etniile ucrainiană, romă, poloneză, germană, rusa-lipoveni, armeni împreună cu organizaţiile reprezentative ale acestora. Activitățile principale din cadrul festivalului au loc în aer liber, mai exact în Parcul Universităţii din municipiul Suceava. Serile culturale constau în: Expoziţii cu fotografii şi

Elementele de noutate din programul din acest an sunt dresura de acvile și posibilitatea care va

fi oferită publicului de a face plimbări călare în șanțul de apărare al Cetății. Caii sunt aduși de la Herghelia Rădăuți. Tot ca element de noutate este organizarea spectacolelor cu foc și lasere în fiecare dintre cele trei seri ale festivalului. Programul festivalului cuprinde, ca în fiecare an, concerte, turniruri, spectacole cu foc, dansuri şi cântece medievale, teatru pentru copii, teatru istoric, tir cu arcul, concursuri pentru copii etc. De dimineață până seara târziu, cei prezenți nu se vor plictisi căci vor avea parte numai de distracții.

proiecţie de scurtmetraje reprezentative pentru etniile participante la proiect; Degustări de produse tradiţionale; Dansuri tradiţionale; Muzică tradiţională (instrumente); Concerte ale unor artişti reprezentativi ai etniilor. Festivalul este considerat a fi un pas important în consolidarea relațiilor dintre minorități și populația majoritară. Dialogul intercultural, expunerea unor elemente culturale, împărtășirea unor obiceiuri familiale, diverse tradiții, arte și meșteșuguri, toate acestea contribuie la atingerea obiectivului principal. Prin acest festival se urmărește crearea și menținerea condițiilor pentru păstrarea, dezvoltarea și afirmarea identității minorităților, în special a romilor, consolidarea dialogului intercultural, cât și promovarea tinerilor artiști la nivel regional.

Unde: Parcul Universităţii din municipiul SuceavaCând: 26-30 augustAcces liber

Unde: Cetatea de Scaun a Sucevei și Muzeul Satului BucovineanCând: 14-16 augustPreț: 7 lei adulți/ 2 lei copii


26

COMPETIȚIE@CUPA ECOLOGIȘTILOR LA PĂSTRĂV

Cupa ecologiştilor la păstrăv, pe profesii, ediţia a II-a, organizată de doctorului veterinar Petrea

Dulgheru, preşedintele Clubului „Eco-Dorna” are ca principal scop organizarea de acţiuni de ecologizare pe suprafețe cât mai mari pe râul Bistriţa. Cei care vin la pescuit păstrăv la Casa Muntelui sunt invitaţi apoi şi la acţiuni de ecologizare.

COMPETIȚIE@CUPA ECOLOGIȘTILOR

LA PĂSTRĂV

Participarea se face pe baza completării fişei de înscriere şi achitarea taxei de participare la secretariatul Muzeului Bucovinei, Suceava, str. Ana Ipătescu nr.1, etaj II. Taxa de participare este de 30 lei/copil/atelier. Ocuparea locuri-

lor se va face în ordinea înscrieriiUnde: Casa Muntelui din Vatra DorneiCând: 26 iulie - 6 septembrieInformații: tel. 0744 204 240

Cupa pescarilor ecologişti debutează pe 26 iulie. Pe 2 august se desfăşoară Cupa medicilor veterinari

ecologişti, pe 9 august, Cupa primarilor ecologişti şi a colegilor din administraţia locală, pe 16 august, Cupa silvicultorilor ecologişti, pe 23 august, Cupa militarilor, poliţiştilor şi jandarmilor ecologişti, pe 30 august, Cupa juriştilor şi medicilor umani ecologişti, iar pe 6 septembrie,

Cupa profesorilor şi elevilor ecologişti. Finalele la care participă primii trei clasaţi din etapele

preliminare, pe profesii, se vor desfăşura pe 12 şi 13 septembrie 2015. În cadrul competiţiei se vor acorda premii în bani, de 300 de lei pentru locul III, 500 de lei pentru locul II şi 800 de lei pentru locul I. În perioada finalei va avea loc şi o Cupă a ecologiştilor din mass-media.

CITY EVENTSRECOMANDARI PROGRAM

27

ȘCOALA DE VARĂ

ACTIVITĂȚI PE GUSTUL TINERILOR

Alternativă utilă și plăcută în același timp de petrecere a unei săptămâni din vacanța de

vară.La Colegiul Tehnic de Industrie Alimentară Suceava, în săptămâna 13-17 iulie, a avut loc școala de vară English is FUN-TASTIC! La activități au participat 20 de elevi de la instituția de învățământ gazdă și de la Colegiul Tehnic „Petru Mușat” Suceava. Această ofertă a venit la pachet cu activități de învățare non-formală (indoor și outdoor) având același liant: limba engleză. Cu alte cuvinte, elevii au fost beneficiarii a cinci zile de activități variate, selectate în baza unei profunde cunoașteri a nevoilor de afirmare a propriei personalități, ținând cont în egală măsură de necesitățile lor de formare de competențe de comunicare într-o limbă străină.

Printre activități poate fi menționat The Name Game, Drawing Faces(n.r. Jocul numelui, Să

desenăm fețe!) astfel încât toți participanții – elevi și profesori deoportivă – să reușească să spargă bariera inerentă oricărui început, apoi s-a creat imnul proiectului. A urmat ziua vânătorilor de comori, cu misiuni aducătoare de puncte. Nu a lipsit ziua dedicată îmbunătățirii culturii generale, cu accent pe spațiul anglofon-un concurs de genul „cine știe câștigă” ce a vizat aspecte sociale, culturale, geografice și istorice din țările vorbitoare de limba engleză. Cu siguranță cea mai așteptată zi a fost cea a concursului de gătit. Din pachetul informativ pe care l-au primit la începtul programului, elevii au aflat că vor trebui să gătească un fel de mâncare acasă, urmând să prezinte rețeta în fața colegilor în limba engleză, să ofere mici porții spre degustare, să facă dovadă că bucătarii au fost chiar ei prin prezentarea de fotografii și clipuri și să răspundă la orice întrebare adresată de colegi cu privire la modul de pregătire a preparatului, fiind oferite și mult râvnitele șorțuri. Excursia pe traseul Suceava-Palma-Rarău-Vatra Dornei-Suceava a încununat seria de activități, participanților oferindu-li-se ocazia de a hrăni caii de la Sucevița și celebrele Mariane din parcul din Vatra Dornei.

Potrivit organizatorilor, prof. Monica Lepcaliuc, Geanina Țăruș și Alina Crețu ideea acestei inițiative a pornit de la înțelegerea unui adevăr de necombătut: pentru unii dintre elevii noștri, vacanța de vară înseamnă pierdut vremea cu prietenii, dormit până după ora 12.00, sau stat afară până la miezul nopții. Pentru alții, vacanță de vară înseamnă muncă la câmp sau în restaurante și terase. Ca profesori, cunoaștem foarte bine această realitate care se repetă vară de vară.


28

Întrebarea ne vizează și pe noi, nu doar pe copiii noștri; însă dacă ne vom mobiliza, vom putea face eforturi în acest sens – de a avea, atât noi cât și copiii noștri – realizări deosebite. Părinții sunt parteneri foarte importanți în procesul de învățare al copiilor.

Prin urmare, atunci când vă înscrieți copilul în Clubul nostru, veți beneficia de întâlniri private, desfășurate pe parcursul cursurilor – în care veți primi toate informațiile ce vizează metodologia noastră; și respectiv despre modurile în care vă puteți ajuta copilul să învețe Engleza mai ușor.

ÎMPREUNĂ

CURSURIPROFESOR CRISTINA MOROŞAN

Profesor de

Limba Engleza, specializat in experienta cu prescolari si scolari mici.

15 ani experi-enţă

Club de engleză pentru preşcolari, şcolari mici şi mari

0740 179 881

[email protected]

”CARE ESTE CEA MAI MARE REALIZARE A TA? CE ANUME A FĂCUT-O ATÂT DE IMPORTANTĂ PENTRU TINE?”

Succesul cursurilor noastre stă în comunicare și în modul în care se realizează aceasta în cadrul Clubului. Asftel, cu cât între copii, respectiv între copii și profesor, dar și între profesor și părinți, nu există bariere în comunicare, cu atât se creează legături frumoase și armonie – care nu fac decât să crească motivația și plăcerea de a învăța.

P.S. 1. Este important de reținut faptul că programul Clubului nostru este complementar cursurilor de la gradiniță sau de la școala pe care o frecventează copilul dumneavoastră, dar cu singuranță va susține în mod relevant întreaga lui dezvoltare.

2. Pentru o însușire optimă, copilul dumneavoastră va trebui să vină la Club 1 ședință (de 2 ore)/ săptămână; însă pentru performanță, va trebui să vină de 2 ori (ședințe)/ săptămână.

3. Vă așteptăm cu drag!

SĂ ÎNVĂȚĂM LIMBA ENGLEZĂ CU BUCURIE!

În concluzie, încurajați-vă copiii, motivați-i împreună cu noi, și fiți elevi împre-ună cu ei – pen-tru o educație completă și să-nătoasă!

_PROF CRISTINA MOROŞAN.

CARAVANA CARE ADUCE CULTURA LA TINE ACASA Vara asta îți însuflețim serile caniculare cu filme, cărți, oportunități de angajare și multe alte surprize! Lasă-te furat de lumea fascinantă a culturii, chiar la tine în oraș, cu Caravana Culturală, un proiect marca Inspire Group. Pe 12 August începem a doua ediție a proiectului național, Caravana Culturală de film și carte din România, un eveniment care se va desfașura în 19 orașe mici și mijlocii din România și care va aduce mai aproape de familia ta artiștii, autorii și titlurile preferate. Dăm startul în Focșani (12 August) și continuăm în Vaslui (13 August), Botoșani(14 August), Dorohoi (15 August) și Fălticeni (16 August). Ca să afli când ajungem și la tine în oraș, te invităm pe site-ul nostru: http://caravanaculturala.inspiregroup.ro/. În fiecare seară vei avea ocazia sa vizionezi un film de colecție pe marele ecran și să câștigi premii oferite de partenerii proiectului: Pur, Persil, Aqua Carpatica, Telekom, Farmec, Epson, Nestle, Nemira, Provident și Faurecia. În cadrul evenimentului companiile participante îți vor prezenta oferta de job-uri disponibile pentru tine și te invită să participi la activitățile interactive desfășurate la standurile lor.Dacă vrei să faci cunoștință cu noi înainte de eveniment și să ne mai pui întrebări, te așteptăm pe pagina de facebook a Caravanei: https://www.facebook.com/CaravanaCulturalaInspire

CITY FOOD GASTRONOMIE

30

AristocratScheia,

Str. Humorului,

Nr. 141 A

0330.803.800

CapriciuCetate,

Parcul Tineretului

0230.523720

Casa de PiatrăŞcheia,

Str. Humorului 961

0230.526.854

CinaCentru Vechi

Rafinament Clasic

Centru, Str. Vasile Bumbac

0749.222.202

Centru, Str. V. Alecsandri, 9

0230.220.964

ColibriBurdujeni,

Str. Amurgului 1A

0230.516.072

Conacul Domnesc

Şcheia, Str. Agronomului 445

0230.526.966

ContinentalCentru,

Str. Mihai Viteazul 4-6

0372.304.904

Copa CabanaStr. Ana

Ipatescu, nr.7,

0756.377.876

FarestinBurdujeni,

Str. Amurgului, 5

0722691710,

0721991968

KFC SCS, B-dul Unirii

0230.516.441

LatinoCentru,

Str. Curtea Dom-nească

0230.523.627

Look Up PUBMihai Viteazul, Nr.27

Tel: 0230.252.598

MadoIMC,

Str. Calea Unirii, Nr 22

Mc Donald’sStr. Ana Ipătescu, 10

0230.206011

Mc Donald’sIMC, Str.

Calea Unirii, Nr 22

Medieval GurmandIMC, Str.

Calea Unirii, Nr 22,

0330.803.803

MesopotamiaIMC,

Str. Calea Unirii, Nr 22,

Restaurant Mosaik

Blv. Sofia Vicoveanca, 68

0230.220.099

Mondo BellB-dul George

Enescu, nr. 38,

bloc T90, parter

0744 409 404

Murilo Str. Universitatii, 19

0758.796.464

NistruObcini,

Bd. 1 Decembrie 1918

0744.787.702

OSCAR WILDE

Irish Pub&Restaurant

Str. Ştefan cel Mare, Nr. 26.

0751 350 575 0330 803 102

PadrinoStr Universităţii 15

0742.365859

Santa FeStr. Prefect

Gavril Todiraş, 0330.101191

SHANHAY BARIMC, Str Calea

Unirii, Nr. 22,

SpartanIMC, Calea Unirii 22

Taco Loco Str. Vasile Bum-

bac

0230.220.032

Restaurant Hotel Zamca

Zamca, Str Zam-ca, Nr 28A,

0230 520 985, 0230 521 577

Restaurant Vama Veche

Str. Aleea Vamii, nr.7, Scheia

230.526.939,

VERSUS B-dul 1 Mai, Nr.

2A.

0752 624 723 0330 803 565

CITY NIGHTLIFE BARURI, CLUBURI, CAFENELE

31

Apropo CafeBancă,

Str. Republicii, Nr. 10

0330.111725

L-V 8:00 – 23:00, S-D 09:00-23:00

Le BaroqueObcini,

Str. Sf. Ilie, Nr. 22,

0752.805.857

L-V 08:23, S-

10:23, D-12:23

Pub La BibliotecaBd-ul 1 Mai nr 4

Tel: 0230.530.296

Club Vstr. Nicolae Bal-

cescu Nr 2

0731.111.452, www.club-v.ro L-D: 8:00-02:00Copa Cabana

Str. Ana Ipatescu, nr.7,

0756.377.876

DELIRI PUBStr. Nicolae

Balcescu, nr.1, Suceava

0330.405.000 / 0753.833.969

La FierărieMărăşeşti,

Str. Mărăşeşti

0771.262.251

L-D 12:00 –

ultimul client

La Fontana Calea Uniri nr 22

parter Iulius Mall

rezervari 0749330233

Music Pub

Policlinică, Str. Mihai Vitea-

zul , Nr. 40,

0230.212.130

L-D 08:00 – 23:30 S – D 10:00 – 23:30

OSCAR WILDE Irish

Pub&Restaurant Str. Ştefan cel

Mare, Nr. 26.

rezervări: 0751 350 575 sau 0330

803 102

L-J 08:00-24:00

V 08:00-UCL

S 11:00-UCL, D 11:00-24:00

PadrinoStr Universităţii,

Nr 15

0742.365859

Red Cafe

Centrul Comerci-al Zimbru,

0745510488

L-V 09:00 -22:00, S 09:00 – 16:00, D

09:00 – 14:00

Ramayana CafeBd-ul 1 Mai Nr 2

Suceava

RAI CAFFESuceava, cartier

Obcini

Program: 08.00-24.00

SAKURAStrada Cireşoaia,

nr. 1

0755 660 000

8.00 - 22.00Sueta Cafe

SCS, Calea Unirii 27B

L-D 09:00 – 22:00

Salszburg Caffestr. Stefan cel

Mare nr 28

0330.803.935,

L-J: 8-22, V:8-23, S: 9-23, D: 9-22

Smart CaffeShoping City

Suceava, Calea Unirii nr 27B

L-D: 9-22

Taboo CafeB-dul George Enescu, nr.16

0753 315 141

luni-sâmbătă 08:00 - 24:00

duminică 09:00 - 24:00

VERSUS Bar&RestaurantB-dul 1 Mai, Nr.

2A.0752 624 723 sau

0330 803 565

L-M 08:00-24:00, J-V 08:00-06:00

S 11:00-06:00, D 11:00-24:00

4 MeseObcini, Calea

Obcinilor

L-D 07:00 – 23:00

32 CITY LIFESTYLE SPORT

ARGINT PENTRU CRISTINA CASANDRA

La Campionatul Naţional de atletism pe pistă pentru

seniori ce a avut loc zilele trecute la Pitești, Cristina Casandra, atletă legitimată la CSM Suceava, a luat startul în proba de 3.000 de metri obstacole, trecând linia de sosire pe poziţia secundă. Prima s-a clasat băcăuanca Elena Adelina Panaet. Pe locurile următoare s-au clasat Mihaela Petrea (CSU Galaţi), Adela Bălţoi (Pandurii Târgu Jiu) şi Delia Pădureanu (CSM Craiova).

Tot la Pitești, multipla campioană Cristina Casandra

de la CSM Suceava a reuşit să câştige de asemenea medalia de argint în proba de 3.000 de metri obstacole la campionatele internaţionale de atletism ale României. Câştigătoarea a fost Silviya Danekova din Bulgaria iar pe locul trei s-a clasat, Adela Bălţoi. La întrecere au participat 146 de sportivi din 17 ţări- Armenia, Belarus, Bosnia-Herţegovina, Brazilia, Bulgaria, Israel, Italia, Jamaica, Republica Moldova, Muntenegru, Polonia, Portugalia, Rusia, Serbia, SUA şi Ucraina.

„Rezultatul este unul bun, în condiţiile în care Cristina a fost

chinuită de o sinuzită în ultima perioadă, a stat sub tratament cu antibiotice şi nu a putut să se pregătească normal. Acum pentru ea urmează o perioadă de revenire după efort, urmând să se concentreze apoi pe Campionatele Naţionale de cros, care vor avea loc în luna octombrie”, antrenorul şi soţul Cristinei, Silviu Casandra.

CITY BREAK TURISM

34

TRASEE DE DRUMEȚII ÎN ZONA MONTANĂ ARINI

TURIȘTII ȘI FAMILIILE CU CO-PII, AȘTEPTAȚI ÎN ȚINUTUL ARINILOR

Potenţialul turistic al comunei este unul pentru

toate gusturile. Astfel, obiective turistice din zona Dorna Arini sunt destinaţii turistice montane pentru iubitorii de agroturism, ecoturism, turism de aventură sau turism cultural contribuind la dezvoltarea economică a comunei într-o manieră în care bogăţiile sale naturale şi culturale să fie în egală măsură apreciate în prezent şi păstrate pentru generaţiile viitoare.

Pachetul de promovare turistică al comunei Dorna Arini include

trasee ușoare pentru drumeții la care pot participa turiștii și familiile cu copii dar și 26 de pensiuni gata să ofere ospitalitate.

PE DRUMUL CE DUCE SPRE MASIVUL CĂLIMANI-REZERVAȚIE NATURALĂ, LA CÂȚIVA KILOMETRI DE VARA DORNEI, ÎNTR-UN DECOR MI-RIFIC DE PAJIȘTI, DE BRAZI ȘI ARINI, UNDE RÂUL BISTRIȚA SE UNDUIEȘTE GENEROS SE AFLĂ COMUNA DORNA ARINI.

De asemenea, te așteaptă Complex & Spa “Dorna Arini”,

un loc ideal pentru petrecerea unei vacanțe de neuitat și nu numai. Aici se pot îmbina într-o formulă completă, relaxarea și refacerea psiho-somatică cu recuperarea -reabilitarea fizică și tratament balneofizioterapie. Iar pentru cei care doresc o relaxare și pentru suflet pot face un popas duhovnicesc la Așezământul monahal “Acoperământul Maicii Domnului” din satul Gheorghițeni

Unde: Comuna Dorna Arini

CITY BREAK TURISM

36

cred

it fo

to: C

ătăl

in G

eorg

escu

Descoperă Colinele Transilvaniei, cel mai atractiv peisaj rural tradiţional multicultural din Europa

Centrală, în care comunităţile locale menţin cu mândrie peisajul mozaicat cu sate bine întreţinute, trăind în principal din produsele locale și serviciile create prin utilizarea resurselor naturale și a valorilor culturale. Agale prin coline vei străbate a doua cea mai mare arie protejată din România cu o biodiversitate remarcabilă.

Ai peste 200 de kilometri trasee de drumeţii și bicicletă să explorezi și peste 70 de biserici fortificate să

vizitezi…

SCANEAZĂPENTRU DETALII

cre

dit

foto

: Că

tăli

n G

eo

rge

scu

CITY CULT HOROSCOP

38

Publicitate naţională

Speranța Velicu, Senior Sales Manager Tel.: 0735 777 982 [email protected]

EDIŢIA de SUCEAVAapare lunar - gratuit, nr. 5 (191), 14 - 27 august 2015

Editată de: SC DASIN MEDIA SRLDirector Revistă: Daniel Drăgoi0724 313 485, [email protected]: Mihaela I. Bucsinescu, [email protected]ţie: Marian Onofrei0742 194 560DTP: Robert Aldulea

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj,Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Iaşi, Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi). Lunare: Vâlcea.

Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail [email protected]. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Suplimente lunare Zile şi Nopţi:

berbec

leu

săgetător

Pentru Berbeci, august 2015 este o luna a distractiilor nebu-ne si a vacantelor de neuitat. Dar daca trebuie sa fii la lucru, nicio problema: te descurci magistral.In casa muncii Berbecului se afla Mercur, stapanul acestei case, care-ti asigura un bun randament si o remarcabila gestionare a sarcinilor profesi-onale, de orice natura.

Iubirea si relatiile sunt in cen-trul atentiei, dar luna august 2015 tinde sa produca cir-cumstante din care ai ceva de inteles sau de invatat pentru o mai buna functionare a cu-plului in viitor, sau sa te pre-gateasca pentru o decizie ori o alegere.Este timpul unei schimbari de atitudine.

Fiindca Mercur, stapanul casei cuplului Sagetatorului, este con-junct cu Venus si Jupiter, prima saptamana din august 2015 pro-mite sa fie memorabila in plan sentimental.Este, probabil, apogeul evolutiei din ultimele saptamani, care au stat sub semnul conjunc tiei for-mate de Venus .

taur

fecioară

caprion

gemeni

balanţă

vărsător

rac

scorpion

pești

Pe 2 august 2015 Saturn isi reia mersul direct in casa cuplului Taurului si aduce clarificari sau decizii privind unele subiecte ramase nerezolvate. Acestea pot avea tangenta cu locuinta, familia ori proprietatile Tauri-lor, sau cu anumite probleme personale ale perechii.Chiar daca aduce solutii inte-lepte, Saturn are o influenta restrictiva, apasatoare, frus-tranta.

Situatia se incurca sau ramane incurcata. Trebuie sa ai rab-dare.Deocamdata, Venus, planeta iubirii si a relatiilor, este re-trograda in cea mai obscura dintre casele astrologice ale Fecioarei si mai este si in careu cu Saturn, recunoscut pentru piedicile si frustrarile pe care le aduce.

Venus retrograda in casa a opta limiteaza libertatea de alegere si actiune, predispu-ne la obstacole, complicatii si felurite griji legate de relatie sau partener/partenera.Tendintele perfectioniste, caracteristice Capricornului, pot sa se adanceasca in au-gust 2015, astfel incat devii mai greu de abordat sau de multumit si iti faci probleme din lucruri marunte.

In august 2015 se produce o schimbare de tonalitate in viata relationala a Gemenilor: pe 11 august, Jupiter, stapanul casei parteneriatelor Geme-nilor, paraseste zodia Leului si intra in Fecioara, unde va sta un an.Atitudinea Gemenilor se transforma treptat, dintr-una pasionala si plina de patos in-tr-una cerebrala, pragmatica, rezonabila.

In prima decada din august 2015 se poate sa ai aspira-tii inalte, sa simti o atractie marita pentru cineva care se bucura de notorietate, putere sau pozitie, ori sa se creeze o legatura intre cari-era si relatii. Este o decada oarecum stresanta, dar foar-te incitanta. Viata de cuplu a Balantelor este stimulata de socializare, evenimente mondene.

Pe 2 august 2015 Saturn, sta-panul traditional al Varsatoru-lui, isi reia mersul direct in casa carierei Varsatorului, unde va ramane pana la 18 septembrie. Se inlatura blocajele, creste eficienta.Luna august 2015 este propi-ce pentru a finaliza un proiect mai vechi ori mai dificil, even-tual pentru a pune la punct noi strategii pe termen lung

Inainte de toate, august 2015 are o importanta miza finan-ciara. Casa banilor Racului este stimulata de tranzitul lui Jupiter, al Soarelui, al lui Marte si, mai ales, al lui Venus, aflata in ciclul retrogradarii.Este o perioada cand, dupa caz, poti sa castigi mult, sa cheltuiesti mult, sa investes-ti sau chiar sa ai incurcaturi banesti.

Venus retrograda in casa ca-rierei scoate in evidenta im-pactul parteneriatelor (inclu-siv al celor de suflet) asupra situatiei socio-profesionale. Se mai poate sa fie vorba des-pre exprimarea talentelor si a creativitatii, despre populari-tate si succes.Nu ar fi de mirare sa incepi sa te gandesti cum ar fi sa-ti ori-entezi cariera catre un dome-niu care te pasioneaza.

Venus retrograda in casa muncii Pestilor poate incuraja o relatie de dragoste cu cineva cu care lucrezi sau colaborezi.La 11 august 2015 se petrece un fapt de mare importanta: in casa cuplului Pestilor intra Jupiter, Marele Benefic. Tranzitul lui Jupiter in Pesti dureaza aproximativ un an, pana in septembrie 2016, si aduce cu sine noroc. S

urs

a: w

ww

.eas

tro

log

.ro

Date post:	23-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	zile-si-nopti
View:	238 times
Download:	1 times

ZN Suceava 14 august

Documents