Text de Adrian Negru

Editura autorului

Panciova

Lector:

Tiparul:

Tiraj:

Maria Miclea

ROMARK

200 exemplare

PREZENTAREA ARTISTIC, TEHNOREDACTAREAI PROCESAREA COMPUTERIZAT

Dimitrie Miclea

VIORELBOLEANUPAIMA

Soiei i fiicei mele

u ntotdeauna se poate lua tot n considerare.

Imensitatea descurajeaz. Dincolo de orizontul

privirii totdeauna rmne un plus de simire i

frumos care mai trziu devine realitate. Toate socotelile

se bazeaz pe presupuneri nedefinite i parial raionale.

Cnd se ia totul la msur se ajunge la capt nainte de

capt, pn nu se face nici primul pas. Micarea prin

Cosmos ca i cltoritul pe suprafaa Pmntului, nu

cunoate nici o linie dreapt. Permanent ne legnm, ne

nconvoiem i ne ntoarcemacolo de unde amplecat.Nu

ntotdeauna ajungem unde am planificat ci dimpotriv

acolo unde ne duc mprejurrile, vizibile i invizibile.

7

Cine a vzut multe, multe a neles. Nu se avnt

fr rost acolo unde nu trebuie.A acionat fr a atepta

succes, folos sau noroc, este un gest demn de o fiin

imposibil care se numete ,,omul. ,,S fie aceea ce nu

poate fi, a exclamat acela care, dup toate regulile

raionalitii, nu a avut condiii nici pentru via i nici

pentru cntec. Dar, a trit i a cntat mai mult dect noi

toi.

Viorel Boleanu - Paima, un contraechilibru al

comarului care ne nconjoar. Artist adevrat, retras,

rezistent la capriciile comerului i critici, consecvent i

devotat artei, acioneaz ca o contiin agitat. Poziia

lui social este modest iar influena asupra opiniei

publice despre art este minimalizat. Totui, fora

moral a izolrii proprii este att demare nct numai de

la ea se poate atepta o credin pur n misiunea

umanist a artei.

Povestea despre Viorel Boleanu - Paima este cu

totul neobinuit. Autodidact, dar eclect excelent, sub

influena luminilor Parisului a ncercat s se ridice pe

piedestalul rezervat pentru cei puini care au intrat n

tainele profunde ale arte. Plecat din Banat, tot n Banat

s-a ntors.

8

Fiecare drum are un sfrit n sensul c se termin

acolo de unde a nceput. Acest capt de drum

simbolizeaz pentru Paima ceva mai mult: un nou

nceput, o nou aventur al crei sfrit nu se poate

ntrezri. n esen, o nou ptrundere n art, o ncercare

de a destinui tainele nedestinuite, de a deslui ceea ce

a rmas nedesluit. Paima a intrat n cercul magig din

care numai poate iei.

9

aima, porecl pe care predecesorii d-lui Viorel

Boleanu nu au apreciat-o. D-lui a acceptat-o ca

un simbol de recunoatere, ca un sinonim pentru

ceva ieit din comun.Aa i zic stenii dar i prietenii i

cei de breasl i cei de fiecare zi.

Viorel Boleanu - Paima s-a nscut la 1 august, anul

Domnului 1924, ntr-o familie de comerciani cu pete,

lucru neobinuit, avnd n vedere c aproape de Satu

Nou nu curge nici un ru. O alt preocupare a familiei

Boleanu a fost cojocritul, ndeletnicire foarte apreciat

la bneni. Nu este vorba numai demeseria propriu-zis

ci i de o variant a artei decorative cu elemente preluate

din folclorul bnean. Anume, cojoacele, burdicele i

folarele erau ornamentate cu a colorat i cu ir, cu

panglici din piele de capr, vopsite cu vopsea natural.

Aceste mici ornamente s-au nchegat n adevate

simfonii de culori i forme, ceea ce necesita un talent

aparte.De specificat c nu oricine putea face acest lucru.

Satu Nou

10

Probabil c Paima de la predecesorii si a motenit

dragostea fa de art i fa de frumosul care ne

nconjoar i pe care nu l-a descoperit nmsura dorit.

Primele patru clase le termin n satul natal,

nvtoare fiindu-i d-na Mrioara jenariu. Urmeaz

nc dou clase la nvtoarea Elena Drencia. Situaia

material modest a prinilor si a influenat asupra

ntreruperii colarizrii n care sens preocuparea

principal a lui Viorel Boleanu devine agricultura, pe

modestamoie a prinilor.

Curiozitatea, care se pare c era genetic nfipt n

crezul membrilor familiei Boleanu, nu l las s devin

un simplu ran inert. Tnrului Paima i place s adune

fel de fel de obiecte aruncate: diverse piese, ceasuri

vechi, chei, ntr-un cuvnt, tot ceea ce nu era util. Curios

din fire, Viorel Boleanu - Paima i-a petrecut iernile n

atelierul maestrului Petru Marici, autodidact care s-a

evideniat prin repararea acordeoanelor i a altor

instrumente muzicale. Lipsa braelor de munc n

familia Boleanu i face pe Paima s se ntoarc din nou

acas i s se ocupe cumunca cmpului.

Cstoriile premature att de obinuite la

romnii bneni nainte de cel de al Doilea rzboi

mondial, i determin pe prini s insiste ca Paima s11

cstoreasc. Aadar, tnrul adolescent se nsoar la

vrsta de 18 ani. Dup terminarea celui de al Doilea

rzboi mondial, neajunsurile au nceput s bat la uile

ranilor. Srcia cumplit se strecura prin oase precum

crivul. Paima, nemulumit cu starea de fapt, cu viaa

obinuit i monotonia de fiecare zi, pleac clandestin

din ar i peste Italia, ajunge n Frana, n anul 1956,

ara promis, un adevrat paradis pentru aventurile

spiritului, acel Eldorado visat de tnrul de atunci.

12

arisul, oraul luminilor, al artei universale,

centrul tuturor ntmplrilor. Poei, filosofi,

actori, pictori, sculptori, o aglomeraie din toat

lumea, Turnul Babel n Europa. Paima prea ca un

grunte de gru n lanurile culturii europene. Un

grunte, iscoditor cu viermele artistic ascuns adnc n

subcontient. Primul post de munc l-a obinut prin

intemediul Crucii Roii la ,,Citroene . Munc fizic

grea i obositoare. Limba i-a fost cel mai mare

obstacol. Tcerea imunca i erau prieteni nedesprii.

Viaa aremulte cotituri i omul se epuizeaz n cutarea

norocului. Paima, ns a avut fericirea ca norocul s l

gseasc.Angajndu-se pe post de curier la cunoscutul

arhitect Jaques Carlu, autorul palatului Chaillot,

distribuie planurile arhitectonice pe anterele din Paris

i din mprejurime. ndemnatic cumm era a reparat un

aparat xeros al patronului iar acesta, vznd c n faa

sa are un omcu inerese n ndeletniciri multilaterale, l

13

Parisul

14

avanseaz n serviciu i i d un salariu onorabil. And

maimult timp liber, Paima se plimb prin Paris, vizitnd

atelierele artitilor.A fcut i primele ncercri n desen,

spontane fr a fi influenat de cineva. Patronul i-a

analizat desenele i a simit imediat c n Paima exist

ceva nedescoperit, ceva ascuns ce trebuia s ias la

iveal. Imediat l-a transferat la secia pentru decorri

interioare iar artistul nostru se ocup cu rvn s

studieze operele contemporanilor dar i capodoperele

predecesorilorManet,Monne,, Pissaro,Degas, Lautrec.

Montparnas, Pigalle, Monmartre, centrul

universului artistic. Centrul centrelor. Artiti mici i

mari, cunoscui i anonimi, toi n cutarea gloriei i-au

desfurat evalelte ca s rpeasc farmecul iluziilor.

Paima se amestec cu ei, deseneaz, picteaz,

sculpteaz... Vine cu ncercri reuite i mai puin

reuite. Perseverent pn la drzenie, Paima absoarbe

cu o sete de pustiu tot ce vede, tot ce l nconjoar.

Colecia d-lui Paima ajunge la un numr

remarcabil de lucrri. D-l Carlu l ndeamn s se

prezinte la expoziii. Soia patronului, d-na Carlu, la

rndul ei pictori apreciat, insist ca Paima s expun.

Ambii se prezint n Cartierul Latin. Criticii vd

lucrrile, le apreciaz, ziarele scriu despre acest

15

evenimente iar n faa d-lui Paima se deschide calea care

duce spre piedestalul artistic.

Salonul de toamn din Grand Palais. ,,

.

Succes remarcabil care pe Paima l scoate din

anonimat. i deschide uile galeriile pariziene.Alt dat,

tot n cadrul Salonului de toamn, n concurena a peste

1800 artiti, Paima obine o diplom special pentru

sculptur. Evident Viorel Boleanu a nceput s urce pe

treptele ce dus spre Parnas, elul spre care muli se

ndreapt dar numai cei alei ajung.

,,

.

Anul 1967, apogeul antierelor navale franceze.

Vaporul transoceanic ,,France.Ungigant desvrit al

Au grand

Palais ou le Salon dautomne vient d etre inaugur par

M.Jaques Duhamel, ministre des Affaires culturelles, a

t particulierement remarqu un buste monumental de

la grande artiste peintre, Anne Carlu, rcemment leve

a la dignit de comandeur des Arts el Lettres. Cette

uvre a t ralise par la sculpteur niois Viorel, qui a

ddicac ce buste a son matre

Quand au cintisme prsnt par Denise Ren,

invit comme Galerie - pilote - cest une des

innovations du Salon - il marque une rupture

traditionnelle, telle que la conoit Viorel Boljanac, par

exemple pour le buste de Carlu

16

tehnologiei moderne, un ora care plutete pe ap. Se

public un concurs pentru decorarea capelei, se cere de

la candidai ca altarul s fie rezolvat n tehnica vitrail.

Paima concureaz i obine dreptul de a realiza acest

proiect grandios. Apare ns un obstacol de nerezolvat.

Paimanu are cetenie francez.

Doamna Carlu accept s l ajute aa c timp de

ase luni d-l Paima lucreaz insistent pentru a realiza

acest vitrail enorm, de peste 30 metri ptrai. Dup zece

ani, vaporul, fiind nerentabil, este vndut arabilor.

Paima insist la ,, ca arabii ca

mohamedani s nu distrug lucrarea sa. Contractul i

oblig pe noii proprietari s pstreze interiorul n

ntregime. Soarta vaporului ,, este cunoscut.

Astzi este ancorat ntr-un port din Suedia i transformat

ntr-un liceu.

Dup moartea d-lui Carlu, Paima se angajeaz ca

portar laUNESCO iar la vrsta de 65 de ani ca pensionar

se rentoarce la Satu Nou. Dup ce a nconjurat lumea a

ajuns din nou la punctul de plecare.

Transatlantic

France

17

juns acas Paima se pune s picteze cu un elan de

invidiat. De sub penelul maestrului ncep s

apar mici capodopere, adevrate rapsodii de

culori. Se niruiesc forme abstracte, imagini reale bine

nchegate. Peisaje, portrete, naturi statice, pline de via

real i real. Ciobanii din copilrie se amestec cu

vedee din Frana, mnstiri din Romnia. Credina

bneanului n Dumnezeu este nespus de mare. Aa se

face c pe pnzele bneanului Paima apar portretele

patriarhilor, mitropoliilor i cu era de neles,

Eminescu, geniul literaturii romne. Galeria celor

nemuritori n penelul d-lui Paima.

Zi cu zi, noapte cu noapte, inspirat de tot ce l

nconjoar, de tot ce se aude i vede, Viorel Boleanu-

Paima picteaz, deseneaz, sculpteaz. Casa lui devine

unmuzeu nminiatur ale crui ui sunt deschise pentru

toi oamenii deDumnezeu, pentru iubitorii de art dar i

pentru trectorii care se opresc din ntmplare. Pentru

Satu Nou

fiecare o vorb bun i un pahar de vin rou ca cinoberul

de pe pnzele sale.

Amintiri. Din nou i revin n memorie Parisul,

Montparnasul, Monmartre... Acolo, i vede prietenii

printre artiti cu renume internaional: Macavoi, Janio,

Colamarini, Gilioli,ManeCats, Poliacov, Belmondo. n

felul acesta Paima se avnt n sfera creaiei cu care a

fcut un legmnt indestructibil.

18

Resum

Viorel Boleancu Paima. Il a parcouru un grand chemin danssa vie de Satu Nou jusqua Paris, et puis de paris Satu Nou. Il estentr dans ce cerclemargique don't il ne peut plus sortir. Le cercleuniversel dart tortueux. Paima, le ma

s

tre du dessin, sculpture,peinture, inventeur dont l prit inquiet ne dort jamais.

Paima vit une vie riche. Il la vit en abondance comme il ne

l a jamais pouvait r ver dans sa jeunesse. On a accompli le r ve

est devenu r alit . Il en vient vivre en abondance les grandeurs

de Paris, go ter l amer et la douceur de Montparnasse,

Monmartre, se lier d amiti avec Anne Carlu, la c lebre femme

peintre fran aise, faire la connaissance de Macavoi, Janio,Colamarini,Gilioli,MonneCats, Poliacov,Belmondo.

Beaucoup d expositions, innombrables uvres, sculptures,

bustes, modeles connus et inconnus. Le Salon d automne du

Grand Palais, Galerie du Quartier Latin. Des succesremarcabvles. Ensuite le vitrail sur le bateau transoc anique,,France . Une reconnaissance que les braves mourants peuvent

l attendre toute la vie.

Paima est rentr au lieu de son d part. Un d part fructueux,

cr atif. Les r sultats son vizibles. Beaucoup d uvres,

d expositions. la presse et la t l vision suivant son volution,mais il s assure un lieu honorable dans la culture deBanat. la r citsur Paima aurais de la place dans une simple phrase: ,,Momorianostri durobit si vitameruimus .

Traducerea rezumatului n limba francez

prof.AnaArdeleanu

20

Rezime

Viorel Boleancu - Paima preao je veliki ivotni put, odBanatskog Novog sela do Pariza a zatim opet do Novog Sela.Uao je u veliki magini krug iz koga se ne moe izai,univerzalni krug umetnosti. Paima, majstor crteaa, skulpture,slikarstva, izumitelj iji je nemirni duh uvek budan.

Paima ivi svoj duhovno bogati ivot. ivot kakav nijemogao da sanja u svojoj mladosti. Ispunio se san mladia izNovog Sela, san koji je bio sanjan esto puta a uvek nedosanjan.Ali, san je postao java. Stigao je da u uiva u svetlima Pariza, dakua gorinu i strast Montparnasa, Monmartra, da bude prijateljsa Anom Karlu, slavnom francuskom slikarkom, da upoznaMakavoja, ania, Kolamarinija, ijolija, mane Katsa,Poljakova, Belmonda.

Mnogobrojne izlobe, veliki broj radova, skulpture, slike,poznati i nepoznati modeli. Jesenji Salon u Grand Pale. Galerija uLatinskom kvartu. Niu se uspesi i priznanja. Zatim, vitratransokeanskog broda ,, , priznanje koje obini smrtnici nemogu doekati za ceo ivot.

Paima je opet u rodnom selu, stigao je na poetku svog puta.Ali, jedan novi poetak, plodan i kreativan. Rezultati suoigledni. Ponovo izlobe, mnogobrojni radovi. tampa itelevizija prate njegovo stvaralatvo a Paima polako ali sigurnozauzima poasno mesto u banatskoj kulturi.

Umesto zakljuka, cela pria o Paimi mogla bi stati u jednojjedinoj reenici:

,, .

Frans

Memoria nostri durobit si vita meruimus

21

Ilustraii

Ciobanul (1960)ulei pe pnz (116x80)

1

25

TEOCTISTPatriarhul Bisericii Ortodoxe Romne (1997)

ulei pe pnz (180x82)

26

Nicolae Corneanu, Mitropolitul Banatului (1996)ulei pe pnz (116x80)

27

Luceafrul poeziei romneti (1990)ulei pe pnz (45x38)

28

Binecuvmtat eti Tu printre femei (199 )ulei pe pnz ( x38)

1

60

29

Destinul (19 )ulei pe pnz ( x )

60

55 44

30

M Godineu cu fica eime (1970)pastel (64x50)

31

M NATTAme (1965)pastel (116x80)

32

Mo Ciota, pcurarul (19 )6 x 0)

89

desen, mine de plumb ( 5 5

33

Pribeagul (1960ulei pe pnz ( 5 54

)

6 x )

34

Minerul credincios (1962)ulei pe pnz (73x60)

35

Portret de feti (1990)ulei pe pnz (45x38)

8

36

Clovnul (1982)ulei pe pnz (100x93)

9

37

Comedia uman (1971)ulei pe pnz (116x81)

10

38

Autoportret (1960)

39

Doamne de ce...? (19 )77

40

Odihn lng pahar (19 )96

41

El strig: pene, pene... pe strada noastr (196 )9

42

Ce vrei, vijelie (19 )77

43

Jacque Carlu, France, bust monumental (1960)

44

M NATTA, Nice France (1971)me

45

Paul Luis Wailer, bust monumental (1971)

46

Anne Carlu, France, bust monumental (1960)

47

Sf.Petru susinut de credin nainteaz pe apctre Domnul Iisus Hristos, vitraliu pe altarul

capelei vaporului transatlantic France (6,00x2,80)

11

48

Scaunul din tronul Arhieresc al Biserici din

Satu Nou (1995) sculptat din lemn i aurit (180x80)

12

49

50

Crucea cu icoana Pogorrea Sfntului Duh

sculptat n lemn i aurit/ icoana - ulei pe pnz

(1993)

(100x70)

12

51

Mare este puterea crucii Tale, Doamne (1989)ulei pe pnz (60x47)

14

52

Sfnta Mnstire Cozia, (1991)ulei pe pnz (80x60)

15

Catedrala ortodox a Rentregirii neamului

din Alba Iulia (1991) ulei pe pnz (80x60)

16

53

i sta de-a Dreapta Tatlui (1963)ulei pe pnz (180x100)

54

Zoril (1989)ulei pe pnz (74x50)

17

55

Treieratul la sat (1989)ulei pe pnz (74x50)

18

56

Mama i tata n faa casei (1997)ulei pe pnz (65x45)

19

57

La trei hotare (1997)ulei pe pnz (66x40)

20

58

Toamna (1973)ulei pe pnz (80x60)

59

Ciobnia (1960)ulei pe pnz (100x49)

21

60

Sat de munte - Lantosc, Frana (1966)ulei pe pnz (1,46x89)

61

Roiana (19 7)ulei pe pnz ( x )

9

61 45

62

Crciuma la trei hotare (1997)ulei pe pnz (66x46)

63

Urmele lui tata pe zpad (1960)ulei pe pnz (65x54)

64

Ora maritim - Menton, Frana (1967)ulei pe pnz (130x97)

24

65

Sighetul din preajma Ofcei (1996)ulei pe pnz (60x50)

66

Panselue n vaza albastr (199 )ulei pe pnz ( x )

7

45 28

67

Buchet de maci (199 )ulei pe pnz (6 x 5)

1

5 4

68

Flori de primvar pe fa de mas roie (1997)ulei pe pnz (70x50)

26

69

Piglu cu flori (1991)ulei pe pnz (80x60)

27

70

Vaza de cristal cu flori (199 )ulei pe pnz ( x )

7

66 41

27

71

Lalele n vas de cupru (1991)ulei pe pnz ( 0 x )11 75

27

72

Hibiscus n fereastr (199 )ulei pe pnz ( x )

7

65 45

27

73

Porumbelul lui Noe (1996)ulei pe pnz (116x80)

74

Anul dou mi i... (1985)ulei pe pnz (116x81)

29

75

Zodiacul(1960)ulei pe pnz (105x98)

30

76

30

Bufni( 5x )tempera 6 52

77

Bufni( 5x )tempera 6 52

30

78