Victor
COCO+UL NEGRU
EFTIMIUL
CUPRINS
Nota asupra edi\iei ..................................................................................... 2Tabel cronologic .......................................................................................... 3
}N+IR-TE, M{RG{RITE ............................................................................. 6COCO+UL NEGRU ................................................................................. 137
Referin\e critice ...................................................................................... 332
�
���� ������� �������
����������������������������
� � � � � � � � � !�������� �"� �����#"������������������������������������!�$����!���%�"
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!��������������������������!��
�������������"�!�
���������#����$����
�&$'����()�*)(*)( ���+�,������-
�.#�/(�"*)0$�10
CUPRINS
�
������ �������
�//� &)�������!� 2���� ���$�3��4�!�������� 56�������7!� ���18�����!���������� !������ ��������9���:�����;�"
�/�(
�
��1* ����������� �������:����*������'�C�������;�� �����;��)����������������'
��1*
��8* ��� ����� � ���)������������'
��81 ��� ������� � ���"�������!��������+�����������������'
��88��"
��(% C�������;�� ��������:��.�����'
��(� &���3����2��;�� �����D����!�����������'�4�����@�"��"�����):���A!�����������)�����&�!��9���'�������;�� ��������:����;������������������� !����������������'
��(� ?�� ������ ����*����'
��%� ��� �����;�����7��������������'
��%1 C����������;�� ��������:��������������� ����"
��%8 �������'�4����� @�"��"�����:���A� ���!� 2���)�� ����������!��� ����� ����%���&�������������'�C�������������������)����2�������;�� ��������:��*� ��'
��%% ?�����������������'
��%� ��������� �2�������3��������������������'
���1 ?����!����=�����!� � �������!�����2���� ���>������ �)��:����������� �������:�����;�4�"
!
�
"����#��$� %��������
?�� �������2����������
? � � & E'� F � � �
��$)C6?G��� ?G���GHG�)H�#6E& 6EI��E�B��.6�#�).6���E� 6EI�B#6���#����'��#� 6EI�6���''��6)B�)�EBG 6���#�9��6$�I#�$#.B#9�' C6?G�G���&��E��)$#'G 6���'B��?G)B#��� 6���'��E')�E���EB &E��'�J��G)$#'G H�E����)&E����#��'�6G)B�)�#� ����'���E&K'.��'�.E���G E�H�6���6#�9��G $G��J�9����G E�H��G$�'#��?#'9G ��GF��E����$�'#��&��6G L#'B�$�'#��&?�BG ��
;��D�����
CUPRINS
&
���#�� �
�������������3)2 �����"�C���� ������!������������������>�:�!��� ���2�����4!�����)�2 �������� �������������"�6��2����!������>�:�!�����������3)2 ����������C ��������"�?�����������!�����������!�3�������� �� �����������������������2 �����"������������� �����2����������> 34��������3)2 �����!���� >����C ���������!��������������������������!������>�:���"�B�����;���������������2 ������!������������D�>�4����� >��"����;�������������������2 �����!�4�>���2�� >��� ���������!
������=�����3�������� �� �������������"
����'��#�:�������������������������������������������� �;
��> 34�M������������!������4� ������4���������M?������;����� ������������������".�����2 ����� ���!������� ��) )���4��"""6>��) ����������3����������������4����)�� ��4��!�������������)�������:>���������)�)�� ���!������4��������� ������������ ��:��"""
'
')�=��������) ��������������������3��3�������"""H������2 ���������D���"���)� �������������:�������!I���;���� ���;�����������������;��������)2 ����4!����4���)����:�!������ �������4���"C ����4�����������:������!��������!�����>������;���;�������������!���������)����!B������;�������������!��������� �2��� )����B ��������� ��������� ���������"��4�� ���)������"""����������������"�� ���� 3���>������������>����������������"""&���4���������������!�����)����:�������������;������) �4�������"""�����=����<
�����"&���4���������������"
����'��#�
E����4� ������4���������M?��� ������� �����������;�����������2�:�����!I!��� ��������3����������;�� � ���2��!����������� �4�����3��;�����������>�������>��M
6#�9��G
B��4������������!���= ���>����� ������!�������:���������!�����>������������)�����!� �����������;>�������������)����:���� ����I)� ������2��4����;��������>���������������"""� �;������)4����!��� �4�!��>���D���������� ��)M���!������;���������!�3������ ��N���!���) ���4 ��� ���������2���������"""
(
6���'B�
?������ ����>��6�:��"""�?����)��:�������3���M
.E���G
�����������������>�����4����&�����)������"""I)� �;�������;>����=���������>���!����������"""�>����=��������)�������������������3�:�4"""'����������� ���6�:��!�)�4���:���)�����:�4"���)�������@��!�6�:��@O����)��>����@���:AO��������2���������!��������!�;>�����!���:"""?���>������������������ ���������M
6���'B�
?������)������"�?������;����"""�?���)���������4�����M
C6?G���#�
?������������;)�4���!��!�6�:����.����M
����'��#�
��:����4);���������;�����������9����M
:.����������������1����������&���!����9����������'%��������������������������������������';
H����4����;��;���!�����3>����������"""���;����'�� )��);���!�����)���;�������;��:������"""
'��6)B�)�EBG
��4����� �� ��������"""������������������')�� >�����3����"""�J������������)��������"""')� ��;��������)������!�����;�������������!B���2����� 3�� �3�:�4����� ���������M
)*
����)������������� �4�"�B���)�����!������ )���:�!6>��)4��������!�2 ������!����;������������:�M
C6?G���#�
@$�:�4����� �A"""������������ ����������"��������!��������������� ���!���:�����!B���2��;�� �������������� ������>�����3�"""I�M�&���3�����������)���;�����������3�"""����������� ���!������� ��4������;��3���"
'��6)B�)�EBG
') ��������O
C6?G���#�
'!�;����M
'��6)B�)�EBG
6)��;�=��� ��3���M"""
C6?G���#�
�����)4����O����)��� ��"""
'��6)B�)�EBG
������!�����:���O$����� ����������������>���2�������� ������ME!����� �!���� 4�2������M���!�����)�4�������� ��?���������� ��2��� �!�;�!�����)�4������������ ��!B������>����3�:�4���� >�������) �����!E!����� �!����;������>�:��;���� >�����������M�� �����2�������4���"""��� �����2��4�������
))
C�������;4�� ����� ������������������!#������:��2����������>�:���>�:���)����:���!#���� ��4����������4�"��� ����"""� ����"""�;�����M
C6?G���#�
��� �����"""��������������M�'�4)�������������"� �;�������&�������"��������� ��������"""�) �����"""������������"""
'��6)B�)�EBG
��������O
C6?G���#�
?�"""��� �� �M
'��6)B�)�EBG
#��;���=����'�� )��);��������������������M
����'��#�
$����?�:�����4�������)�����3��
:!$����&�� ������)�;�4������������� ���
:"
$�'#��?#'9G
:�����������0�!������������������������� ������ ���������������������������������������
)�
C6?G�G���&�:��������;
I� M')� ������������;>�=���������������������M'���� ��������>�����3����� ��)����M��)4� ��3��)����� �����������;���� ���>�:��M
$�'#��?#'9G
')� ���;��������������!������������"�&���3�:��M
:�����������'�%���������������6���&�&!�';
'��6)B�)�EBG
� ����!�� �����������;��������=��������"?��������4)����)�!�����"""
$�'#��?#'9G
:���������������������9������������;
'� ��;>��2�����:����M
'��6)B�)�EBG
$���);����M
$�'#��?#'9G
�����������):����M
'��6)B�)�EBG
� ������O�&��!���)4�����M
:%������������������������ ��'�������*�����������=�>�+�?�+�?@���0� ����������';
)�
C6?G���#�
����!� ��)�������4�!��)���������������M
'��6)B�)�EBG
:�����������������������*���������!����������������������9����������������6���&�&!���&��������0�!������������
��������������������*�����������������������;
��:����O�'��������:�M"""
$�'#��?#'9G
6)�)�4������ ��������M"""
:#����������';
C6?G���#�
&)��:���������D�:��M"""�&��������������������"
$�'#��&��6G
������&�� �!���������!�����������������:�����!'����3�3�����������!����� ��!�����������"� �2��������������� ���"�B��3��4!������4�;������M
���������!�3�>���!�D�:�����������������"����)����������� ����"""�B���)�����!������ )���:�!
6>��)4��������!�2 ������!����;������������:�M"""
6���'B�
���2 �����!�2�;�4���!��������������� �������N'����������) �������������4������)4�������"
)�
C6?G���#�
?��� �;�=!�������;��������������)4�����"""
$�'#��&��6G
B�4) �;��"""�������&�� �"""
C6?G���#�
?�����������������!6���� >�����������������"""�'���D�:��� �����
�����������������������������"
$�'#��&��6G
')���������)���������������������O
C6?G���#�
6��2�������M
$�'#��&��6G
� ���)����������>�������M:"������;
������&�� �!���������!���������������;����� ����������3���!��������!�����N�����������!�2��������"� �;��������)�3��=���:�!� ���������������"""
6���'�
'� )���>���M�&������2��������� ����"""
$�'#��&��6G
&�)������ �)��""":7�����;
)
B� �4�!�;����� ��� ����I������������������ ����:�������� �>��"""'� �������������M
:"�����������������';
C6?G���#�
B�������!����������>��M
$#.B#9�'
$=�:��M�������>������"�'�)�������2��3�����!B������������>���)������N� �������2�����:����!.���� ����3=�:���"�B��������� ��3��������"I� �)������������������� ������ ��$=�:��M����)����������� ����"�B���)�����!������ )���:�!6>��)4��������!�2 ������!����;������������:�M
C6?G���#�
���;�����$=�:���"""���� ����4"""���)��>4����&���>�����4��������������:�D������ ��"""'� )������:"""
$#.B#9�'
��������4)��;��3�O�J��� ���!�2 ������MB��� ��������>�:O��������M������;�="""
C6?G���#�
���������!������"""
:�� ����������������';
)!
����'��#�
���)$��!�2 ������������2�����)�������"
C6?G���#�
����������������� �� ��������)������O
�E��)$#'G
�=������ �����;������!������) )������4&��������������� �����4!�����������;��������4B�)�) ���:����)��������������� �!������!�;���"""J���� ��)�3�:���)�������!���������
)&
C6?G���#�:��0�����������������������������������0����<
����������������������;
C6?G���#�
E���� ����������;����������4�������"
�E��)$#'G
�� �����)���� >������������������:�!�������2 ����4�����>�������)�4���:�!B����)4�������������������4����������4"""E�������)��!�����>��"""������;�����������4"
:�����������������������2���� ����;���!�������!���� �4������������������ D����M
����'��#�
E����4� ������4���������!�������4���:>�������?���������� D�����������3)2 �����M�������4!�������� �� ���������� >�������������!�����>������������4��!���4��;������)�������!�������!��:>���2��������)��������������;��D �!�)� ���D�����������������;��������� �M�������4M
:7����� ����;'
C6?G���#�
B����)������O
)'
����'��#�
?������;���2 ������!#��;���=���������4����;�������������������M
C6?G���#�
� �2������ �O�C����3�4)����������� �2 ��������OB�����)������� ���������4!�����������2���������M
����'��#�
. ��)= �����2������ �"""�B���������>�����)���!'������� ���2���������)��������)��� �����NJ������������������2������������� >��"
C6?G���#�
'������� ������4���M�')�;� ��������:� >��M&��������M�&��������M�6����������!�;������M
����'��#�
$����&����!������;���������=3�������:�����M
$�'#��&?�BG:�!���&���������������� ����;
$������3 �
)(
����'��#�
$������ �)��)��!���������H����)�>��M
:#�����)������&A������������������������������������';
���;�������)B���!�����)�����������;>��"""
�?G)B#���
������3�������)B���!�)� ������� ����� ���&���>����������)��4���������� ������ ���!����������3���!���� ������� ����2 ����4!�����������������������������4!������������4"
�E')�E���EB
6��� �������"""
C6?G���#�
�����!���������������4�"����!�3��!�������)B����;��3�4����)����4�!&��;��� ��� ���� ������M
�?G)B#���
'� ��� �� ��������"""B������>�����) ���� �����"""
C6?G���#�
?�������:>����4)�� ����M
�E')�E���EB
6��� �������"�&���;��;����������D �����N� ������=����������������;����)� �� >�����N
�*
6��������2����:��� >������� ���2 ����4!� �:������;��� ���!�=������� �����������4"""����)����������� ����"�B���)�����!������ )���:�!6>��)4��������!�2 ������!����;������������:�M
C6?G���#�
���!� �����������!�������������������"""� �;��3�������������OM
�E')�E���EB
����������O
C6?G���#�
�����P�!��������M���������!���>�����M���3�M"""
�E')�E���EB
'� )��2�4����M"""
:%������������������������������';
$���!� �������� ��"""�'� ��3���"""����!������"
C6?G�G���&�
������!�3�:�������� �!�����)���������������;�!B��)� ���������4� �D�!������ �;�� ��!������
���;�"C��������)�)������ �����:�)�)�������"
����'��#�
���;����J���)$��!������������)�����;�������"
�)
J��G)$#'G
' ���� )��J���)$��!����������������!' ��:>�������� ���2 ���������������"� �������� �4�� ��������4�;�����!�3���N���������!�����������;� �;�����2��;���"����)����������� ����"�B���)�����!������ )���:�!6>��)4��������!�2 ������!����;������������:�M
:"��������� !����������'�$��������� ����������������'�.�������';
C6?G���#�
&�������M�'�;����!���������)����������;��M"""
J��G)$#'G
C �������� ����!���� ��!�������������;��!H�4��;�����������������!���� ������ �)����!�!������������ �� �������;��;����'���M
����'��#�
&���������������) ���M
J��G)$#'G
J���� ��)�������������!C������ )��������:>��������>��������������>������������) ������������������� ��� ������C��:�������������;���������3)2 �����"
C6?G���#�
B��:��:����!���������)4���>���� ��4�"""��)��������"""���)�������"�B ��=����������4�"
��
P�!�����!����4������> 34!� ���4���������;�I)���4�4��>�����������;����) ����4!�� �����;�"
:)���� ����� ������ ��� ��� ������'� +����� �������� ����&����0�� �����������������'�%�����������0���������������
���������������������������������������=;
H������������������)�����!����4)���� ����;�����4�M
:$���0���������';
"""�B�� ��!�����������������>�:��� ���)��4�M������ ����!������ ����������������������!� �2�����������������>����������� ��� ������M
:$����������������0���������������� ��������������������';
������ ������������������������� ������M
:$���������!�������!��������';
&E��'�:%���������������������!�������������������'�%����������������'
"�������������������';
?������;���2 ��������3�������������!������:��2���;����������� �2����;�!&�� ����4����;��������� �����) ����;�"""B���������) ���>������������ �������;���I)��;�������;��������;������� ��;���NB��� ������!����:������!����������)� ��������N#��!�� ���) ���������)�������� �����M
C6?G���#�
� ������O������3��O�'!������!��������:������!E��:���)��:���������!����������� �)�����"""� ������O
��
&E��'�
6�������� ��!��)��:������� ��) �:���!'�������������� ���N��� )��;�� ������;�����MI)���!� ���) ��������������)�������������������!������������:����:�D�����3���� �����I�����=��������"""�'�;���!��!���� �� ���M
C6?G���#�
����)�;��3�)4��������� �O
&E��'�
'�;)� ����)���� ��O
C6?G�G���&�
H���� ��!�������������� ����������� ������"""�����:�D������� ���"���������������������"""P���!��)4��� ����4�!�2����:��������"
&E��'�
'�;���!��"""�6)������!� � �"�')������M
C6?G���#�
� O�&�������!&������������ ���������2�����������O')��;����;��3��:�������) �������� ��� >�������2����4�� � �������)��34����� ��4��)��������������)��������������������4"""B��������������� �����!����� ����������)� �3�������)����� �����3�:���� ����� ����!������!���) ���3��:>�����)���������:>���� �!���:����������>�:�� ��M�&�������M�&���������)��M
��
&E��'�
� ��������M�6��3��������2���)��� �;D���B��>��;�4���������!����>��;�4���������C��������������2����������������� ������MI������)� ���) ����2�������������4������"
C6?G���#�
6�������� ������;�������������� ����������)����;���� �����)�����)����:���������������!B�����)�������)����4���������������������"""H���� ��!�������)������������������)�=�����MC����;����!�2 �������)���������������!������!B�����;�������������������������������������"""����������������������� ���)��� �����;����')����)��������������>����� ����2 �����M
&E��'�
'� ��� !���)��)�����!�������������������M
C6?G���#�
�����������)������ ������ �� ���3���NI����� �:�������������)��;������� �����!�������������:���������������>����4)��������""""""6����������!�;������M
����'��#�
E����4� ��!����4���������!���� �� �������� �4���������������;��N�����2�������� ������)�) ����;�M'�;���� ��"""������)����� O�C ��������������;�!���:>��)����������)!�;�����=�������3��M
:C����';
�
C6?G���#�
���� � ��������O
����'��#�
���"""�������������=3��B������������)������ "�?��������4!��� �4 4"""
C6?G���#�
�����������;��;�="""�'����� ����� 4O�������������������� �����)��� �����M�=���)� ����!��� �4�O��������)����� ����)���M�)��)��!��������3������4)� ����"�B����������?�����>�=N���)� ����������>������������2 �������M�����;�!����;������ ��!�:���!���������3��!&���������:���4��� ����������D����=���3��!��:);�!�����4�����������:��3���� >�I�;��4�����4���)����� ����� >��������M
:%������������%�������������������������%�����������������������������������������9����������������������
�����������������������������������������'*�� �'
7&�������������'�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������!��0����'�%�������������!� �0�������������������'��������������������������!��������������������������������'
)����������������������������';
&E��'�
��������!��������!������4������������"""�������D���!����������4�!��� �����2��������#����;����)�������!�������������;>��!
�!
#����������� ����2��=�����2����;>��"""��������!��������!�=���3��!�=�������"""
:"�����������������������������';
6���'B�
&�����M
&E��'�
����������:�O
6���'B�
���������;����:����!9�����;��3�!�������"""�� ����������������O'�����������������!�����!���������) �������M
&E��'�
'!��� �4������ ������;��3������!������"""���������4��3�>������������3����������!E���� ������;��D���!��>������������:!�������"""���������4���4!�����O��)�4�;�=���>��;�!� ����O
6���'B�
H��� �� �����������������!����������� ����"
&E��'�
� ���O������!�4���!������������ ����OE���� �4�����������=������������2������O?��������4���4�2�� >��� ����;���������O
�&
6���'B�
&���� ��!���������������)����������������"C���������� ������:��������>����=��������"""���� �������������� !�=�;��>���2�������O� ���� ����������4��>���������)� � 3���O� ��;����������������=�������������!B���;���2�4�����������;>���� ���)��������������������=��������������)��=������="""����������)�������;�� �"""����������� �����="�������!�;���4������"�I�����=������)4��������2����>��"6� �!�����!�������;���������;���!��>�������>��M
:#���';
&E��'�6��������!� ��������!�����2 �;���������O6)�����������)�������:�)�������!�������3���
��)�4�����B�����������������������)���;���������� �"""������������� ���!�������;����) ���� �"""6��������!� ��������!�����������=;>�������OB������D�������;���4)����:�������>����������I)��������� ����������!����� �� ���!��>����>��!C ����!���=��������������� >��������>��"""�����;��!������4��!������=��������� >��!&����) �2����:��)�����"""�B�������!���) � ���� >��O��������D�������������������������>!
�'
�>����=;>���� ������)������;����������>O�>��������������������!����2����3�)�������!��:�� ���!������� �4���)������!� �4������3�����!���!���3�!�;��!?�������������!������!��������� ��!���������"""C������������ ��"""� ������:"""����>�������O��;��������� �;���!������� �������������H������� ��"""�;����������������������) ����"""&�� �������)���������3���"""���� ����!����������"""I� ������������� ��� �)���:������:����!&�� ������ ��:��;>����������������:����I���) �����:�������"""��������>��)� �2�����B���>���������)��� ��������������) �����M
��GF��E����:�����������������������9��������&�������;
�����)���������� �4�O������)��O�������:���O�)���������������"""�'�4)����:����4)������O
&E��'�
6)��������M
��GF��E����
������'������3�3��� ��3�����24�;���O��������������������"""
&E��'�
I�!� ��4�!���������M
��GF��E����
� ���������������������>���2�������� 3���= �O
�(
&E��'�
'� )������"""
��GF��E����
$����)4���M
&E��'�
'��������������� �.3�����!�� ����;�"""
��GF��E����
H���� ��!���������M����� ������!�����)�3�3�"""
&E��'�
���;���;�����������) ���O
��GF��E����
������"""
&E��'�
&��;��) )��� ����!�3�3��3��!B��)����������������2 ����;�) ������=3��"""I���������)��� ��>��"""�I���������� )�����������)� ��������� ���� ���� )�������� �����"""I)���!�3�3�!�4)�� ���������� )�����!� )��������
���!?���)��;�������;��;>������� �������� �����"""��!��������)�;���������������������)�4���:!H��������������;��������������) ����:M
�*
��GF��E����
#���3�3!������ ���"�P M������:������)�����M"""������3��:������ ���������"""�������4�)��������"""9>���������������"""���3��������������!���"""�;��"""��� �������"""���3��������
���"""&����3�3�������� D��������� �4���)��������"""$���!�2��������"""�E��������;����������"""B� ����:!���4��� ���!�������3��:!���� >���
���M?��������� ����"""?������=��������������"""
&E��'�
���� ��O
��GF��E����
����������M�������;�4!�2 ���4��"9>���� ���"""������=�"""������������2����4��M
&E��'�
��;���O
��GF��E����
� ���������������������� >�����"""
&E��'�
�������� O
��GF��E����
B����� !������"""��������� �2 ��������MB�� ������������ �4���)���������;�� ����:�!
�)
��)�:��3���������)�����"""�'��!�=�!�������)���:�"I� ����������������:���4)�������4������=�"""�>���4)��3����� ����!�4)��;���!����=�O�>�����)��3����� ����!���������������� ��"""G���)��� ������������������)������������� ��"#� �����)�����������"""����>���)����������M��4������)������)�� �!������������������M#� �����)�����������"""�H:��� ���������"� ���)4������������=>��"""����������������)�����N?���������������������!�.>��)��������;�����"""������������!��� �4�!��>�������)�;�4����OM
:#���������';
� � � � � �
���#�� ��
�����������"�������H��)H� ��!������3����2���)������������ �"
����'��#�
���������!��� �4���������O
HG�)H�#6E&
&���)������2 ������M
����'��#�
'���������M�6�����2�����)��������NB�� �����>�:�"""�����)� ���"""�������� ���3��!������ �4������ �� ����)����;��������3��3��M
��
HG�)H�#6E&
E� ���3�!����D�����;������� �����������) �����!B������� �������������������) ������"������ ���)����������������) �;������"��:)��� ��:��;����������� �4�2 ��������"
:$��������������������������������������������������������������
������������!����';
C6?G���#�
���������!��� �4���������O
HG�)H�#6E&
C ������!������������)� ����������������;���������������)4�������!&����)����3��������)��4����:�=��������4����= �"H��)H� ���2 �=���� ��"""�&������������������M
C6?G���#�
')�4���:"""���������;���O
HG�)H�#6E&
C �������� ����!&���������������;���"""
C6?G���#�
B��������������!B������������;����2����3��3��������2���4��"""
HG�)H�#6E&
� �����2 ������!��� )��:>���������4��M
��
C6?G���#�
�)��)��M�'�;�����;����OM������!������!����� MI�2������������������!���������������� M
HG�)H�#6E&
&���:��3���������)�����"�'�������;����) �����B����. ������)����O
C6?G���#�
�����;����������)����H�4���� ������;�����"�$����. �!��)���� �����M���)��"""�B����)����>���O
HG�)H�#6E&
. �������� )������?������������>�=����"""
C6?G���#�
?��������O�I����;�����"""6����;�� �M
HG�)H�#6E&
��� �� ���"""
C6?G���#�
?��������� 3���;�����"""
HG�)H�#6E&
���2����:�����>���2����!����2����:�����>���2�����!B�� �� ������) ���3����2������������������"
��
C6?G���#�
. ������)��!�3����"�������������;�������> �����"""H��������"""�����)�����"""�� ���)4������D�����"&�� )����4�!����=>��)�!����� ����������������!&�� )�����>�:�!������������!����;������)����>����"?>�)����!�������������"""������� �����������"""P�������M
HG�)H�#6E&
�������� �M�&��������;�4�����M&�������!� �������� ��M
C6?G���#�
B��:�����!���������!I� ������� ������>��� >����)��:����M
HG�)H�#6E&
6�4 ���M
C6?G���#�
I)�� !�������) �� �4�������������O6�)�4���:�����=��������!�����;���������4��B��3�� ��������>�������2������) ����:���������=;>������"
HG�)H�#6E&
��:��4��3����)������������ �������������&����
��������!���������������� �����!�����)����!�2��������;��!�������4����:���"""����������������;�� �������������������;����
�
C���������� ������������;������ ��������NC ������������)��4���� ���� 3�������>�������������������� ����"""�'���;������������� ����4���)������������3���������= �"
C6?G���#�
�)��)��M�E�����������"""
HG�)H�#6E&
B)����� ��)���O�B�������O
C6?G���#�
$����������"""��� ��3��M
HG�)H�#6E&
�� ���� ����������������2�������!������!�2�;�4�4��;���!�����NB��!��������)�������!�. ��"""
C6?G���#�
J)������)�M
HG�)H�#6E&
� �����M"""� �������!���3�!���)����������� ��!�������������!I����>���:�� � ����!�����>���:�� � ������!����>���������2������) ���������:����"6�)������� ���;>��)������N� )�;>��� !����������!&���3��>���2���)���������4������:�!� ���!�����!B�)� ���=3������������ ��>��)��� ����� 3����!
�!
I���)�����!���������:��!��>��)��������������> """?�����;���� ��:����3�"""�?������ ��� ���3��> !��)���)��;�!�����������:��!�� ���� ���� �4
�������!� ���=3 ���������������������;��3������������"?���)��!�2��� ���������!����������������>��"""C ������� ���)��������������� ����3�>��"""�������������2��=���!�����������������!������������������������� ��������4��!� �>���2����:��� ���������=�!�������������������� ����2��=�������>���� �����������"""�����������������������������������I����������;���;�������� ����
����"""�����������������������������������:����I���������� ��������������3) ��>�����M
C6?G���#�
��)����3�!������!�� ��!���)����3��2��:��� ����B���������;!��� �4�N���)������������!��� ���O
HG�)H�#6E&
6�)����3�!����������>��) �2����3� � ���������NB���������=��������� �������)����M
C6?G���#�
I)��:���)�O
HG�)H�#6E&
B��������OM
C6?G���#�
'�����. �O
�&
HG�)H�#6E&
����?����!������"""
C6?G���#�
P> M"""�?�;���������������=�M
HG�)H�#6E&
$��������!���)�� �������M
C6?G���#�
P�M�@C��)��!� ��:����A���)��3��"
HG�)H�#6E&
� �2��;��!� �)�������2�����"�B����. �����;���"��� ���M��=;>����������!�����:��������:!�������NB�)4�2��:�� >��)�������!������=3�����>�Q��������M
C6?G���#�
$���M�6)��:���=�M�P��2������"""�& ����� )����������:!P����)����C ��������"""
:7������������������������';
HG�)H�#6E&:������&�;
� �2��;��!�2�������)����:�&���������M�B�) ����������"""�. �����������)���)�
������������"'������ """�2��3��"""�2 ������"""
:)�������������������������������������������������������������� !���������������)��&)����'�+�����������������������������������&
�'
�������������������������������������������������������7��������������������������������';
&E��'�
��������)� �=;>����2��>������!6��������"""� ��������"""��������;���������>"""���)������D���)�� ������������������>O@I����� �:�������������)��;������� �����!�������������:���������������>����4)��������M�@�������>�2�����������"""�?������>��!��!��������>��&)�) �����3����� �����"""�6��� ����������� �>��!?������������)��������)��������� ����;>�������"@�������>�������:�������"A�B�����) ������;��D������O@#� �����)�����������!����>���)����������!��4������)������)�� �N������������������M�@B���:���=����3����� �"""�������������)�� ������O�����������������2�������!���� )�����!���� �������O
.6�#�:���������������;
'� ����>�:�M�����M
&E��'�:��������;
B�� ��M"""
.6�#�
$��������M
&E��'�
������O
�(
.6�#�
. ��)= �����2 �=��"""
&E��'�
��;������� �������OP�!�������) �!��>���:���M
.6�#�
���:��3���������M
&E��'�
��) �"""��) ��2�������"""
.6�#�
'������������������M
&E��'�
������4!�����������:>���O
.6�#�
#��!�;�="""� )� �=�����"?���� )�����������!��� �4���@�) �!���AM
&E��'�
���� ����M
.6�#�
B ���������
�*
��4� )����� ������������:���=����3����� �MB�����������4���� ��O
&E��'�
. ��O�. ��!�� �����O. ��)= ����!�� ����������� ��)���� >���B������� ���O
.6�#�
B� �4�!�������. ��������;����"""
&E��'�
�������������:�����!��������������;����!������)�������������������������������>��)�������O#���)����������)4� ���O
.6�#�
��)���������3�����"""I�"""��;��������4:���"""
&E��'�
#���)��:��������;�����O
.6�#�
9�������)� """�� ��)� ����;�� �����������:����������:����"
H��)H� ��!��������;�� �"""�')���:��3��H��)H� ��M')��2 ���������:����!�=3������3���� ��M
�)
&E��'�
��������� ������;�������>4���������"� ������������3����"""
.6�#�
� ��� )��;�=��;�������O
&E��'�
� �����������;�������������������������)O
.6�#�
��������� ���� �������;������3���'���>������ ���D�:�!�����>������ �)�4����:�!6���>����������� ������������ ��������:�"""��)�����=��������� �������)��;������������O
&E��'�
�������)�����=���� ��"""�H��)H� ��������� ��B���������"������� >�����)�� ���������� �"""����'����;������������� 3��!��������!� ������MO"""
.6�#�
"""�6�:>����4�!��������:�!���������� ���� �"
&E��'�
B�����4���������O
.6�#�
��)���������;���� �):� �M
��
&E��'�
B���������O
.6�#�
� �����)��������;��� ���) �������C ����4���4����� �M�' ��������!����������!6)��������D�:��4���"
&E��'�
��;����4��������� >��O
.6�#�
�������) ������) ����4�M�.��������� ����� >��!����:>��������4����������;��3���������!H�������) ��������
��2��;���������;�:���I���) ��������)�����4���������������:��!�2�������"""6)� �����������!��� �4�!������ ����� >����"""�����>�����)���������4��2�������������!B�� �2������3�!�2�����!�2��3����������"I)���:��������4�;��D �� )� ������ ���������M
&E��'�
$����. �M
.6�#�
J)�� ��!�����O�& 4������>�:���������;��M"""@�$����. �MA�
��
&E��'�
'��!��)����;����M�����;�="""
.6�#�
6��;��� ��O
&E��'�
C��������������I���������3�O
.6�#�
��!��� �4�M�')� �������������B�) ����4"""����)� �����"""���4�� ��)�������:���M
&E��'�
��)�4���:M
.6�#�
B� �4�����:�!� �)�4���:��������)����"H��)H� ���4)������������� ���� ����!� ������!���3��������� ������!��������������)�������C���)��;��D�����;����!�2���)���>������� ���M6��� ������)�����:�����2���)��������;�����M
:���������������� !��������������';
'���:������O�������M
&E��'�
����M
��
.6�#�:��������;
���3��2����=��4�O�)��)��M���������� �"""
&E��'�
��)��������O
.6�#�
����&�)����3��4�M. ��)= ����� ������ ��)�����;�=����������"
:#���';
C6?G���#�:������������������)��&)����;
�����3��!����:�����M
HG�)H�#6E&
6�4 ���!� ���)��M6�4 �������;��3��3��!� �4 �������:�=���"""� ���������2��� �����"""������������2�����:�����"""������������. ������:����������� ����)������3��M� ���� ��:�)���������� �4)������������3��"""
.6�#�
#���. ��"""���)�����>���O��������������������"���������O
C6?G���#�
�����&���������)����M
�
.6�#�
C ������!�����������MP�!�;����"""����. ��"""���)�������O���)����)
=�O
HG�)H�#6E&
'���!��>������� ����"�P�������M
.6�#�
'M���M�������)4�������4����� >����� �������3��4���M������)����������� ��!����:�� ���>����)J���!� �������2�����)� �!� �����!��������"""6��2��>!���)��>���;�� �!�������������4)�����"���:��>��2���������"""�� ���O�B�������������?��:�������)4��������;�� ��O�$��3�����������������O�>���24���2������ ��� �O�I)��������!����������!&����������2����4���� �������� �O�������OC����;���24������� ���2���)�����"""B�����������>������?�>����!��>���?������!��>���;�����9������M�������!����� ���4�!��>�������:�!��>���3���"?���>����!���������� ��!��������������� 3��!�>�������>���� ������3����!�� ��>����3=�:���!6)�������2���)����;�����������������4:���!6)�4����������!�:������!�&��> 3�)�� ��!�����������)����� ����=���&���)?�� �)$��3�)���"""H��)H� ��M�H� ��������M�' ��� �����D�:�������� 4���������:����������� ����� �����:�"""� ��������)�������������������������)�����;��O������������!�;����!����;���=������;��"""
HG�)H�#6E&
E��2 ����������>�=����!����4)������D�:�����M
�!
.6�#�
�����)��3��"""��!�;����!������!����������!���������������;�=�����������������3��"""6)��2�;��� ���N��������!�����4)��������!���O������������!�:������!�����=�!������������!�����!���;���"""������!���;:��������M��)��������������>��O
HG�)H�#6E&
� ����2�;�:����M
.6�#�
����!��������������N�4)������������)���)�D���M�:���������������!����;�=�����������������������������������)�D������������NC ���4�����>��������!��)4������;�� ���2��=����N#��� �2������;�����!������2���������!����� ��!����3�>������;��3������� �����������"6�4���2��������������!�����������������"H�������2�����������>��)����������� �������)�D��������;����������������� ��"""?���>����!�����������!���:�!���:����������!&�����>��) ������� ������������������!E��������)���;����=:� ���������;����������;�!H:������ ������������2��;����;���!����;�"������������������������>����)������)�����:�������"""6>��� ���;�������:�����!������������ ���
�&
H������������=�4�������2��� ���:>��"H��)H� ��!��� ������) !���)4������)��=����4�OE��� ��O
HG�)H�#6E&
��B�"�B���4�O
.6�#�
��;��=��) ����4�"��;��=��� ���� """�H��)H� ���������������OC������!�2��:������� ��4���2��=;����"����)�D�:!����� �2��������������
�"�����������O����!�2�����:��� !������������������M�����4��������4�2������!�=>��!��� ��!����������!���������=���3�������������������"
HG�)H�#6E&
B�!�3���� ��)�=>��=����>�������������;���!?���)��������)�;���������� 3�����:�!���3�����!9�������2 ���>���������2����������;��!9�������2 ������3�� ��2���)������������;��"""
�'
�����3��=��� �2��>���2���)�����������������!E�:������� ������������2�����=
������������!������>�������>���!��������������� ��!����� �������������������) �;�����������"""
.6�#�
���� ���!�����2�������"""�B��:�� �!��������)���:O
HG�)H�#6E&
���� �������������)���������)��2�4���:M
.6�#�
������������>�=����"""�����)�;���������M')���������)��>������������;�4�������O
HG�)H�#6E&
� ��)���"""���)�������;����� ��)����:����� ����!B��)�������������;�4���������>����;������M
.6�#�
��4)����)��������������� )������)����3�����4�"""B��� )������2����������������;��3��2����=��4�"""C ��=;>��� ����2����4���������������)� ���4��"����!�;�="""��������� 3�������� ����������4��"B�� )������)����3�>���4�!�������)�������3�"""
HG�)H�#6E&
'������������ ��� ��M
.6�#�
B����� ����>���4���) 3�M
�(
HG�)H�#6E&
6�4!��>�����!� �4M
.6�#�:�������&�����
��;
��!���M
HG�)H�#6E&
'� ���� M
.6�#�
��������2�����M
HG�)H�#6E&
&�����;��M�&���:���"""�P���M�����)� ������4)�����"6��!��O
.6�#�
H����M
HG�)H�#6E&
����6��"""�6�����M
.6�#�
J)������M
HG�)H�#6E&
&����������
�!��>�����M
*
.6�#�
&����������
�!������M
:+���������������
���������������������������������������������';
C6?G���#�
�)��)��M���O�B������O�C��������)������!&���) !�. ���!�� �!�����)�;��!�4������O
.6�#�
'�����������>�����������������������!�����������������!������������� �����OI���!�;��������3!���������4���� �O��:������)����������3���������= �OJ���� �����4������� �!����������� ����� ���"�����������)������!���� �>��!��� ������ ���M')� ��������������!������>��������2������:����?�������>������������!��������> �����:����!B� �� ���������������������� �2 ��������O
HG�)H�#6E&
J)��:���������� ������!��)�;���:�D�!�4)��:�����M
.6�#�
'�� ;��4)������������O
HG�)H�#6E&
I���)����O
)
.6�#�
?�!���!�3����!P���)����"""���)��)������"""�������3��� ���)�������M
HG�)H�#6E&
'� �� �"����:���O
.6�#�
�����9���M
:%�����������';
&E��'�
C ������!��)�����M')�����!� �������� ��M
����'��#�:�����������������������;
#������ ���)��O
C6?G���#�
��)������O��������:�O
����'��#�
?������;���2 ������!C�������=���:�����������4��������)�����M
C6?G���#�
������� �D��O
�
����'��#�
���9��=�;�M�H�����������������;��������;���������������2�����) ��������!6>��4���������;�������2�:�����!��)������I)��������2����Q������M����;����������������!&�� ��4������������=�"""���������4�2�����������""".�������������� ��"""
C6?G���#�
B��)����������4���O��!��� �4�!� ����:�:�� )���������3���>��4�M
����'��#�
E��;����� ��2��� �!����� �� ��!� ��2����=��4�!������������!�����!����:��4���3���:��"""
C6?G���#�
���� ��:�)��������������O
����'��#�
���;����$=�:��M$����?�:����� �����!�$����&�� ���D���