TenderWet plusPansament pentru terapia umed\ cu PHMB

Instruc]iuni de utilizareTenderWet plus este un pansament hidroactiv a c\rui component\ central\ este un polimer superabsorbant poliacrilat (SAP). Substan]a cu rol bactericid PHMB (polihexamethylene biguanide) este legat\ de SAP [i activat\ cu solu]ie Ringer.

Partea ce intr\ ̀ n contact cu plaga (rana) prezint\ stria]ii din silicon ce previn lipirea pansamentului de aceasta. Partea extern\ prezint\ un film de polipropilen\ care previne uscarea prematur\ a pansamentului [i permite men]inerea mediului umed `n plag\ timp de trei zile; totodat\ `mpiedic\ trecerea lichidelor la exteriorul pansamentului.

Propriet\]i [i mod de ac]iuneTenderWet plus cedeaz\ pl\gii solu]ie Ringer timp de trei zile. Pe m\sur\ ce pansamentul absoarbe secre]iile din plag\, se asigur\ "cl\tirea" continu\ [i interactiv\ a acesteia. PHMB legat de SAP ̀ n interiorul pansamentului are efect antibacterian prin inhibarea prolifer\rii germe-nilor `n interiorul pansamentului. Astfel se reduce riscul recontamin\rii pe `ntreaga perioad\ de trei zile a aplic\-rii pansamentului. SAP din structura TenderWet plus inactiveaz\ matrixmetaloproteaza (MMP) - cea care afecteaz\ procesul de vindecare `n pl\gile cronice, determinând reactivarea procesului de vindecare.

Indica]iiIndicat `n tratamentul umed al pl\gilor cu vindecare `ntârziat\. TenderWet plus este indicat `n mod deosebit `n tratamentul pl\gilor cronice [i cu vindecare stagnan-t\, `n timpul fazei de cur\]are. De asemenea, poate fi folosit pentru reactivarea procesului de vindecare, `n cazul stagn\rii cauzate de excesul de MMP.

Modul de aplicareTenderWet plus se aplic\ pe plag\ cu dungile verzi la exterior [i cu partea alb\ `n contact cu plaga, astfel `ncât s\ se ob]in\ un contact intim cu baza acesteia, iar pansamentul s\ nu dep\[easc\ marginile pl\gii. Pentru c\ptu[irea pl\gilor adânci se folose[te TenderWet plus cavity, peste care se aplic\ TenderWet plus. TenderWet plus se fixeaz\ cu un pansament de fixare adecvat.TenderWet plus se schimb\ la maxim 3 zile, dar `n cazul `n care plaga necesit\ o mai mare hidratare, pansamen-tul se poate usca `naintea trecerii perioadei. În aseme-nea situa]ii, TenderWet plus se poate schimba mai devreme de trei zile. În cele mai multe cazuri, TenderWet plus poate fi `nl\tu-rat cu u[urin]\ de pe plag\. Dac\ pansamentul s-a lipit de plag\, pentru a asigura o schimbare atraumatic\ a

acestuia se poate utiliza solu]ie Ringer, cu care se va umecta pansamentul cu câteva minute `nainte de `ndep\rtarea acestuia de pe plag\.

Efecte adverseLa `nceperea tratamentului cu TenderWet plus, `ndep\r-tarea ]esutului mort poate duce la extinderea suprafe]ei pl\gii; este un semn al debutului procesului de vindeca-re. În timpul terapiei umede, marginile pl\gii se pot `nro[i - semn al reactiv\rii circula]iei sangvine [i, respec-tiv, `nceperea procesului de vindecare. Pe perioada terapiei cu TenderWet plus poate ap\rea sângerarea spontan\ a pl\gii – `nc\ o indica]ie a `nceperii procesu-lui de vindecare. Cu toate acestea, cauza sânger\rii trebuie clarificat\ `n fiecare caz `n parte. Terapia cu TenderWet plus nu cauzeaz\ durere. Totu[i, pl\gile deschise sunt deseori foarte sensibile la stimuli mecanici. În mod normal, este util dac\ dup\ câteva ore de la aplicarea pansamentului, acesta este umectat din nou (f\r\ a fi schimbat); `n alte situa]ii este indicat\ adminis-trarea temporar\ de analgezice.

Contraindica]ii [i efecte adverse TenderWet plus nu se utilizeaz\ la pacien]ii cu hipersen-sibilitate la substan]ele componente.

Precau]ii specialeTenderWet plus nu se taie [i nu se supune altor ac]iuni mecanice. Solu]ia Ringer nu conduce la macerarea ]esuturilor. Cu toate acestea, exist\ cazuri `n care stratul superficial de piele se poate inflama sau desprinde (ex. la `ndep\rtarea stratului plantar cornos prin terapia umed\); acesta arat\ ca un strat albicios. În acest caz, se recomand\ aplicarea unui unguent gras sau a unei emulsii pe marginile pl\gii. De asemenea, trebuie asigurat\ `ndep\rtarea complet\ a reziduurilor din plag\. ATEN}IE: Înainte de a trata o plag\ cu evolu]ie cronic\ (vindecare `ntârziat\) este necesar\ evaluarea medical\ [i stabilirea etiologiei pl\gii. Tratamentul cu TenderWet plus nu poate suplini tratamentul afec]iunii care a determinat cronicizarea pl\gii.

Instruc]iuni generaleDepozitare la temperatur\ sub 250C. Con]inut steril dac\ ambalajul nu este deteriorat. A nu se resteriliza. A nu se l\sa la `ndemâna copiilor!

Forme de prezentareAmbalaj steril individualØ 5,5 cm cutii cu 10 pansamenteØ 5,5 cm cutii cu 3 pansamente7,5 x 7,5 cm cutii cu 10 pansamente7,5 x 7,5 cm cutii cu 3 pansamente10 x 10 cm cutii cu 10 pansamentecavity, Ø 4 cm cutii cu 10 pansamentecavity, 7,5 x 7,5 cm cutii cu 10 pansamente

Instruc]iuni de utilizareTenderWet plus este un pansament hidroactiv a c\rui component\ central\ este un polimer superabsorbant poliacrilat (SAP). Substan]a cu rol bactericid PHMB (polihexamethylene biguanide) este legat\ de SAP [i activat\ cu solu]ie Ringer.

Partea ce intr\ ̀ n contact cu plaga (rana) prezint\ stria]ii din silicon ce previn lipirea pansamentului de aceasta. Partea extern\ prezint\ un film de polipropilen\ care previne uscarea prematur\ a pansamentului [i permite men]inerea mediului umed `n plag\ timp de trei zile; totodat\ `mpiedic\ trecerea lichidelor la exteriorul pansamentului.

Propriet\]i [i mod de ac]iuneTenderWet plus cedeaz\ pl\gii solu]ie Ringer timp de trei zile. Pe m\sur\ ce pansamentul absoarbe secre]iile din plag\, se asigur\ "cl\tirea" continu\ [i interactiv\ a acesteia. PHMB legat de SAP ̀ n interiorul pansamentului are efect antibacterian prin inhibarea prolifer\rii germe-nilor `n interiorul pansamentului. Astfel se reduce riscul recontamin\rii pe `ntreaga perioad\ de trei zile a aplic\-rii pansamentului. SAP din structura TenderWet plus inactiveaz\ matrixmetaloproteaza (MMP) - cea care afecteaz\ procesul de vindecare `n pl\gile cronice, determinând reactivarea procesului de vindecare.

Indica]iiIndicat `n tratamentul umed al pl\gilor cu vindecare `ntârziat\. TenderWet plus este indicat `n mod deosebit `n tratamentul pl\gilor cronice [i cu vindecare stagnan-t\, `n timpul fazei de cur\]are. De asemenea, poate fi folosit pentru reactivarea procesului de vindecare, `n cazul stagn\rii cauzate de excesul de MMP.

Modul de aplicareTenderWet plus se aplic\ pe plag\ cu dungile verzi la exterior [i cu partea alb\ `n contact cu plaga, astfel `ncât s\ se ob]in\ un contact intim cu baza acesteia, iar pansamentul s\ nu dep\[easc\ marginile pl\gii. Pentru c\ptu[irea pl\gilor adânci se folose[te TenderWet plus cavity, peste care se aplic\ TenderWet plus. TenderWet plus se fixeaz\ cu un pansament de fixare adecvat.TenderWet plus se schimb\ la maxim 3 zile, dar `n cazul `n care plaga necesit\ o mai mare hidratare, pansamen-tul se poate usca `naintea trecerii perioadei. În aseme-nea situa]ii, TenderWet plus se poate schimba mai devreme de trei zile. În cele mai multe cazuri, TenderWet plus poate fi `nl\tu-rat cu u[urin]\ de pe plag\. Dac\ pansamentul s-a lipit de plag\, pentru a asigura o schimbare atraumatic\ a

acestuia se poate utiliza solu]ie Ringer, cu care se va umecta pansamentul cu câteva minute `nainte de `ndep\rtarea acestuia de pe plag\.

Efecte adverseLa `nceperea tratamentului cu TenderWet plus, `ndep\r-tarea ]esutului mort poate duce la extinderea suprafe]ei pl\gii; este un semn al debutului procesului de vindeca-re. În timpul terapiei umede, marginile pl\gii se pot `nro[i - semn al reactiv\rii circula]iei sangvine [i, respec-tiv, `nceperea procesului de vindecare. Pe perioada terapiei cu TenderWet plus poate ap\rea sângerarea spontan\ a pl\gii – `nc\ o indica]ie a `nceperii procesu-lui de vindecare. Cu toate acestea, cauza sânger\rii trebuie clarificat\ `n fiecare caz `n parte. Terapia cu TenderWet plus nu cauzeaz\ durere. Totu[i, pl\gile deschise sunt deseori foarte sensibile la stimuli mecanici. În mod normal, este util dac\ dup\ câteva ore de la aplicarea pansamentului, acesta este umectat din nou (f\r\ a fi schimbat); `n alte situa]ii este indicat\ adminis-trarea temporar\ de analgezice.

Contraindica]ii [i efecte adverse TenderWet plus nu se utilizeaz\ la pacien]ii cu hipersen-sibilitate la substan]ele componente.

Precau]ii specialeTenderWet plus nu se taie [i nu se supune altor ac]iuni mecanice. Solu]ia Ringer nu conduce la macerarea ]esuturilor. Cu toate acestea, exist\ cazuri `n care stratul superficial de piele se poate inflama sau desprinde (ex. la `ndep\rtarea stratului plantar cornos prin terapia umed\); acesta arat\ ca un strat albicios. În acest caz, se recomand\ aplicarea unui unguent gras sau a unei emulsii pe marginile pl\gii. De asemenea, trebuie asigurat\ `ndep\rtarea complet\ a reziduurilor din plag\. ATEN}IE: Înainte de a trata o plag\ cu evolu]ie cronic\ (vindecare `ntârziat\) este necesar\ evaluarea medical\ [i stabilirea etiologiei pl\gii. Tratamentul cu TenderWet plus nu poate suplini tratamentul afec]iunii care a determinat cronicizarea pl\gii.

Instruc]iuni generaleDepozitare la temperatur\ sub 250C. Con]inut steril dac\ ambalajul nu este deteriorat. A nu se resteriliza. A nu se l\sa la `ndemâna copiilor!

Forme de prezentareAmbalaj steril individualØ 5,5 cm cutii cu 10 pansamenteØ 5,5 cm cutii cu 3 pansamente7,5 x 7,5 cm cutii cu 10 pansamente7,5 x 7,5 cm cutii cu 3 pansamente10 x 10 cm cutii cu 10 pansamentecavity, Ø 4 cm cutii cu 10 pansamentecavity, 7,5 x 7,5 cm cutii cu 10 pansamente

Produc\torPAUL HARTMANN AG89522 – HeidenheimGermania

ImportatorSC PAUL HARTMANN SRLStr. Arany Janos nr 46, etaj 1RO-540 045 Târgu Mure[România