Pentru utilizator

Instruciuni de funcionare

atmoTEC pro/atmoTEC plusturbo TEC pro/turboTEC plus

VU

VUW

RO

Instruciuni de funcionare atmoTEC pro/atmoTEC plus i turboTEC pro/turboTEC plus 0020044402_002

Caracteristicile generale ale aparatului

Aparatele Vaillant atmoTEC pro/atmoTEC plus i turboTEC pro/turboTEC plus sunt radiatoare murale pe gaz compacte, care sunt echipate suplimentar cu o preparare a apei calde suplimentare integrat.

Accesoriu recomandat

Vaillant ofer pentru reglarea a atmoTEC pro/atmoTEC plus resp. turboTEC pro/turboTEC plus diferint variante de regulatoare pentru racordarea la bara de comutare sau pentru introducerea n diafragma de comand.Specialistul va sftuiete la alegerea regulatorului adecvat.

SumarCaracteristicile generale ale aparatuluiAccesoriu recomandat

Sumar

Caracteristicile generale ale aparatului ..................2

Accesoriu recomandat ..............................................2

1 Indicaii privind documentaia ......................31.1 Pstrarea documentaiei .......................................31.2 Simbolurile utilizate ................................................31.3 Plcua cu date constructive i descrierea

caracteristicilor de construcie ............................31.4 Valabilitatea instruciunilor ..................................3

2 Sigurana ..........................................................4

3 Indicaii pentru utilizare ................................63.1 Garania .....................................................................63.2 Utilizarea conform destinaiei ..............................63.3 Cerine la locul de asamblare ..............................63.4 ngrijire .......................................................................63.5 Reciclarea i eliminarea ecologic ......................63.6 Sfaturi de economisire a energie ........................7

4 Utilizarea ..........................................................84.1 Privire de ansamblu a elementelor de

comand ...................................................................84.1.1 Elemente de comand la atmoTEC plus/

turboTEC plus ...........................................................84.1.2 Elemente de comand atmoTEC pro/

turboTEC pro .......................................................... 104.2 Msuri nainte de punere n funciune ...............114.2.1 Deschiderea dispozitivelor de nchidere ............114.2.2 Controlul presiunii instalaiei ...............................114.3 Punerea n funciune ..............................................114.4 Pregtirea apei calde ............................................124.4.1 Reglarea temperaturii apei calde .......................124.4.2 Pornirea i oprirea funciei de ncepere a

nclzirii (numai atmoTEC/turboTEC plus cu prepararea apei calde integrat) ........................12

4.4.3 Obinerea apei calde .............................................134.5 Reglrile pentru regimul de nclzire ................134.5.1 Setarea temperaturii pe tur (fr aparat

regulator conectat) ................................................134.5.2 Setarea temperaturii pe tur (la folosirea unui

aparat regulator) ................................................... 144.5.3 Deconectarea regimului de nclzire

(regimul de var) ................................................... 144.5.4 Setarea termostatului de camer sau a

regulatorului cu senzor extern .......................... 144.6 Afiare stare (pentru lucrri de ntreinere

i service prin intermediul specialistului) ........ 154.7 Remedierea defeciunilor .................................... 164.7.1 Defeciuni din cauza lipsei de ap .................... 164.7.2 Defeciuni la procesul de aprindere ..................174.7.3 Defeciuni n calea de gaze de ardere ...............174.7.4 Umplerea instalaiei aparatului/de nclzire ....17

4.8 Scoaterea din funciune ...................................... 184.9 Protecia contra ngheului ................................. 194.9.1 Funcia de protecie mpotriva ngheului ....... 194.9.2 Protecia mpotriva ngheului prin golire ....... 194.10 ntreinerea i serviciul clieni ........................... 19

3Instruciuni de funcionare atmoTEC pro/atmoTEC plus i turboTEC pro/turboTEC plus 0020044402_00

1 Indicaii privind documentaia

Urmtoarele instruciuni sunt un ghid prin intermediul ntregii documentaii.Exist documentaie tehnic suplimentar, valabil n combinaie cu aceste instruciuni de utilizare.Nu ne asumm responsabilitatea pentru deteriorri cauzate de nerespectarea acestor instruciuni.

Documentaie conexPentru instalatorul autorizat:Instruciuni de instalare i de ntreinereatmoTEC pro/atmoTEC plus Nr. 0020044401turboTEC pro/turboTEC plus Nr. 0020044403Instruciuni de montajturboTEC pro/turboTEC plus LAZ Nr. 0020044404

Dup caz, sunt valabile i celelalte instruciuni privitoare la accesoriile i regulatoarele utilizate.

1.1 Pstrarea documentaieiPstrai instruciunile de utilizare, precum i toat documentaia conex, aa nct acestea s fie disponibile la nevoie.n caz de mutare din locuin sau de vnzare a aparatului, nmnai documentaia utilizatorului ulterior.

1.2 Simbolurile utilizateLa utilizarea aparatului, respectai instruciunile de securitate din acest manual de utilizare!

d Pericol!Pericol direct pentru integritatea corporal i pentru via!

H Pericol!Pericol de ardere sau de oprire!

a Atenie!Situaie potenial periculoas pentru produs i mediu!

h Indicaie!Informaii i indicaii utile. Acest simbol semnific o activitate necesar

1.3 Plcua cu date constructive i descrierea caracteristicilor de construcie

Gsii denumirea carcateristicilor de construcie pe plcua cu date constructive, care este montat din fabric pe partea inferioar a aparatului.

1.4 Valabilitatea instruciunilorAceste instruciuni sunt valabile exclusiv pentru aparatele cu urmtoarele numere articol:

Tipul aparatului Numr articol

VUW RO 200/3-3 0010003978

VUW RO 240/3-3 0010003983

VUW RO 240/3-5 0010003986

VUW RO 280/3-5 0010003980

VUW RO 280/3-5 0010003987VUW RO 202/3-3 0010003979

VUW RO 242/3-3 0010003984

VUW RO 242/3-5 0010003989

VUW RO 282/3-5 0010003982

VUW RO 282/3-5 0010003990

VUW RO 322/3-5 0010003981

VUW RO 322/3-5 0010003988

Tab. 1.1 Tipuri de aparat i numere articol

Numrul articol al aparatului poate fi gsit pe plcua cu date constructive.

Indicaii privind documentaia 1

Instruciuni de funcionare atmoTEC pro/atmoTEC plus i turboTEC pro/turboTEC plus 0020044402_004

2 Sigurana

Comportamentul n caz de avarie

d Pericol!Miros de gaz! Pericol de intoxicare i de explozie cauzat de disfuncionaliti!

n caz de apariie a mirosului de gaz, se vor lua urmtoarele msuri: Nu aprindei i nu stingei nici o lumin. Nu acionai nici un alt ntreruptor electric. Nu utilizai telefonul n zona periculoas. Nu utilizai nici o flacr deschis (de ex. brichete,

chibrituri). Nu fumai. nchiderea robinetului de gaz. Deschidei ferestrele i uile. Avertizai locatarii din imobil. Prsii imobilul. ntiinai societatea furnizoare de gaz sau

distribuitorul dumneavoastr autorizat.

Instruciuni de securitateRespectai obligatoriu urmtoarele instruciuni de securitate i prescripii.

d Pericol!Pericol de detonare a amestecului inflamabil gaz-aer!Nu utilizai i nu depozitai nici un fel de substane explozive sau uor inflamabile n spaiul destinat instalrii aparatului (de ex. benzin, vopsele etc).

Pericol!Pericol de intoxicare i de explozie cauzat de disfuncionaliti!Sunt interzise cu desvrire scoaterea din funciune a dispozitivelor de siguran, precum i manevrele asupra acestor dispozitive care ar putea afecta funcionarea lor corect.

Pericol!Pericol de sufocare!Nu nchidei niciodat orificiile de admisie a aerului, deoarece n caz contrar exist pericolul de sufocare prin lipsa oxigenului.

d Pericol!Pericol de otrvire prin posibilitatea emnrii de gaze de ardere!Dac utilizai acest aparat de nclzire n acelai timp cu un ventilator de aerisire (de ex. cciul demontabil pentru aburi) n camere etan stemuite, trebuie s utilizai modulul multifuncional pentru accesorii Vaillant (nr. art.: 0020017744). n cazul courilor de gaze de ardere acoperite i folosirii simultane a ventilatoarelor de aerisire sunt necesare msuri suplimentare. Informai-v de la instalatorul dvs. de specialitate!

De aceea, sunt interzise modificrile: la aparat n zona adiacent aparatului la conductele de admisie pentru gaz, aerul de

alimentare, ap i la cablurile de curent precum i la tubulatura de evacuare a gazelor arseInterdicia de modificare este valabil de asemenea pentru elementele de construcie din proximitatea aparatului, n msura n care acestea pot afecta sigurana n funcionare a aparatului.

Un exemplu pentru aceasta este: Carcasa de tip dulap a aparatului trebuie s respecte

prescripiile corespunztoare n ce privete varianta constructiv. Solicitai relaiile necesare de la firma autorizat pentru montaj, n cazul n care dorii o manta de acest tip.

Pentru orice modificri la aparat sau n zona adiacent, apelai la tehnicianul autorizat, n competena cruia intr aceste lucrri.

a Atenie!Pericol de deteriorare prin lucrri neautorizate de modificare!Interveniile sau manipularea din proprie iniiativ la radiatorul mural pe gaz sau la alte piese ale instalaiei sunt interzise cu desvrire.Nu ncercai niciodat s efectuai singur lucrri de ntreinere sau reparaii la aparat.

Nu distrugei i nu ndeprtai nici un sigiliu de plumb de la piesele componente. Numai specialitii instalatori i serviciul de asisten tehnic al productorului dein autorizaie de modificare a pieselor sigilate.

2 Sigurana

5Instruciuni de funcionare atmoTEC pro/atmoTEC plus i turbo