.. .... ~ . ) SIMPOZIONUL NATIONAL YO Bistrita'98 inorganizareaFederatieidealdituitdinVasi leDurdeu/ Y05BLA(arbit ru Radioamatorism(secretar:Vasi le principal),DanSabauIY05DGE,JulaGheorghe} Y03APG) aComisieiJude!enedeY03RO,Sergiulonescu/Y09AZDTari!a I Radioamatorism Bistri!a - Nasaud (secretar: AdrianY08AXNastabiliturmatoarelerezultatelacele MiholcalY05BAH)s-au laBistri!a,pedoua ramuri: datade29august1998, ceade-aXIX-aedi!ieaRAMURA A(Aparatura anexepentru SimpozionuluiNationalalradioamatorilor din!aratraficradio in domeniuf undelor scurte): noastra.Campionatul Na!ional de crea!ie tehnica.LoculI- Transceiver3,SMHz 7MHz Ploaia cazuta in prima parte a zilei a afectatAnderco AdrianIY050EE .campion Inlro foartemicamasura moralul participantilor.LoculII- Transceiver3,5MHz- Gaspar referatelordincadrulArpadIY05CYG AdrianMunteanul Y050 BL; SimpozionuluiYOs-adesfasurat insalaCerculu;LoculIII- TransceiverQRP"Tomis"-Militar Bistrila (unde a avut lactaldocul organizat losifl Y05AT ad-hocsi,infinalulzilei,masafestiva l.iarRAMURAB(Aparatura anexepentru expunerealucrarilor practice pentruConcursul detraficradio in VHF/USF/SHF) : creatie tehnica a avut lac la sediul Clubului SportivLocull- Transverter 144/1296 MHz - Folea MunicipalBistrita.loanIY05TE - campionnational; Prezen\a radioamatorilor la aces! simpozionLocull]- Transceiver FM10GHza fast masiva(peste150 de participanti),din toateloanlY09BMB; districtelecele mai bine reprezentate fiind Y05Loculll l - Receptor RGA- Adrian Munteanul Y08, data ritaprobabilapropierii geografice deY050BLGaspar ArpadlYOSCYG. loculactiunii.eelemaivaloroasedi ntrelucrarile incadrulSi mpozionuluis-auprezentat ,prezentateincadrulCampionatuluiNalionalde pentrui nceput ,catevaaspecteprivindistoriacrea,iealradioamatorilorYOvorfipublicateIn radioamatorismuluibistri!ean,s-auacordatcuperevistaTEHNIUM,incepand cunumarulvi itor. diplome pentru rezultatele deosebite oblinute de0intalnire placuta a radioamatorilor din YO, uniiradioamatori.undes-afacutschimbdepiese scheme Dintrecelemai i nteresantereferateelectronice.deinforma!ii privind traficul radio, s-au sus!inutenotam:aflatnouta! ireferitoarelaechipamentelesau - Transceiver10GHzcudiodaimpatt- sistemelederadiocomunicaiii, oripur simplu, loanlY09MB;s-audepanat amint iri. - AntenaverticalS.5A1Bpentru144MHz- Men!ionamcafa!adeprecedenteleeditH Dan AiroaieilYOBROO;alesimpozionuluicantitatea,dar calitatea - Noutaliinlucrulcureflexiipeurmedelucrarilor prezentate a crescut, dandu-ne speran!a meteori!i- loanFolealY05TE;pentruaniicareyincapasiunearadioamatorilor - Re!eauadeurgen!a contribupapentruconstruc!iileelectronicenuvadisparea, in radioamatorilorJadezvoltareaacesteia- Toaderduda patrunderii masive pe pia!a a echipamentelor MariusIY07BBE.detraficindustria Ie, superperformante. LaTnceputulmeseifestives-auacordatLocul de aledi!ieiurmatoare a unele premiiradioamatorilor curezultate deosebiteSimpozionului YO a fost stabilit inBaia Mare, sau...lungistagi i de activitate.unde sper sane intalnim in numar catmaimare. 1n lucrarilorprezentateincadrul CampionatuluiNa!ionaldecrea!ietehnica, juriulgerbanNaicul Y03SB Redactor : ing.9ERBANNAICU AbonamentelelarevistaTEHNIUMsepotcontractalatoateofi ci il edinlara prin filialeleRODIPETSA,revistafjgurandla pozi!i a 4385din CatalogulPresei Interne. Periodicitate: apari!ietunara . abonament : 6000lei/numar de revista.. Materialele Tnvedereapublicarii5etri mit recomandatpeadresa:Bucureli>ti . OP42, CPB8. Lecu deosebit interes. Eventual, men!iona!iun numar de telefon la care pute!i ficontactati. Articolelenepublicate nuseresti tuie. AUDIO o CIRCUITE INTEGRATER.F.T.PREAMPLIFICATOARE DE AUDIOFRECVENTA(I) , o 8 ing. Aurelian Mateescu Vornprezentacircuitele integratespecializatepentrusemnal audiodenivelmicprodusedefostul grupestgermanRFT.Acesteasunt inca foarteraspanditelanoi in tara. Primulcircuitintegraleste A202D,avand urmatoarele functiuni: - amplificator liniar dezgomotmic pentrumicrofon; - amplificator pentru i nregistrare Tn aparaturadeclasamedie(cu?ifara reglajautomat al nivelului); - ampiificator de redarepentrucap magnetic. Circuitul integral are realizate pe cip Irei elemente distincte: - un preamplificator liniar de zgomot mic; - unpreamplificatorpentru inregistrare; +Uo - un etaj pentru controlul automat al nivelului de inregistrare (ALC) . Circuitulesteincapsulatin capsula de plastic cu16 pini (OIL 16), avand urmatoarea semnificatie: -1- intrare preamplificator liniar; -2- emitorul primului tranzistor; -3pinpentrumasa pream pi ificatorulu i; -4-preamplificator; -5- masapreamplificatorcircuit ALe; -6 -circuit ALC; -7- intrareinversoareampl ificator inregistrare; -8 - intrare neinversoare amplificator inregistrare; -9-amplificator inregistrare; -10 - masa amplificatorinregistrare ALC; IN _ _+1()JF-=:=- +l00uF K 220 Figura1 +Uo 2A202D3560K+33K _______20 -:- +-l()(')o.,f5,6nF_ 24K 100 Figura 2 120 +Uo"'9V

- 11conexiunepentru condensatorul de integrare; -12- conexiune pentrucircuitulde corectieRC; -13- intrarecircuitALC; -14 intrare circuitALC; - 15ali mentareamplificator inregistrarecircuitALC; -16 alimentare preamplificator liniar. Caracteristici teh nice tensiuneadealimentare recomandataeste V=5-.;- 12V; curentu!uconsumat"de preampl ificatorul liniar, maxim 8mA; curentul"consumatDde amplificatorul de inregistrarecircuitul ALC,maxim16 mA; - tensiuneamaximadeintrarea preamplificatoruluiliniar, V=5,DV; impedantadeintrarea preamplificatorulu!,Ri=16kQ; intensiuneal preamplificatorului,G=68dB; - tensiuneadezgomotlaintrarea preamplifi catoru luiinbandade f=O,3+15kHz, Uzgl=0,5).lV; niveldedistorsiunial preampli f icatoruluil iniarpentru UIN1=1,2SmV,THD=max1,2%(tipic 0,35%); -amplificatorul uide inregistrare GAI=min.66d8; factordedistorsiunial ampl ificatorul uideinregistrarein montajcuALC,pentruUINs=100mV, THD=O,4%; Acest circuit integrat este utilizat i nspecialincasetofoaneleradiocasetofoaneledeclasamedie, darpoatefiutilizat decatre constructoriiamatori. .. tI!I-:$- NOlA:VoIoarealuiRx stabilestecost\gJu . 82K Ii, 4'iUF16 6K8 15 10K

I48914 IN .. A2020 "t fL-10K r" 3 lOOUF.. J-0 7 50K 1211 22K . 4luF " 100 5K" AiI-210100<

15rfI 4.7uF.. '" 51K, f';4.7uF ,} FiguraJ . TEHNIUM Nr.11/19981 Tnf i guri l e1,2,3sunt prezentate cateva simpleale acestuicircuit.Menti onamca preamplificatorulliniar,amplificatorul deinregistrare circuitulALCsunt separate,putandfiut ilizatei nde-pendent, sau i ntr-oaplica\ie camuna. Cel de-al doilea circuit prezentat are codul A1818D:?i este tat un circuit specializatcumultipleposibilita!icaracleristiciaudiodeinaltaclasa. Circuitulintegral cuprindepe cip maimulle blocuri func!ianale: - unpreamplificatorpent r u inregistrare/redare (P/R); - un amplificator pentru inregistrare :?imonitorizare; - uncircuitdecontrolautomatal nivelului la inregistrare (ALC); - a sursa internade alimentare; - uncircuitinterndecomutare (comutator logic controlat extern). Circuitulesteprezentatin capsula DIL 20, din plastic. Canexiuni le la pinisunt urmatoarele: -1- masa; -2- comandapentrucuplarecap magnetic; 0.7THOAl818D THD=f(UI4) ,,, 0.6- - - -:- - - -- - - -:- - - - -:- - - - -:- - - - - --I,,', 0.5- - - - .. - - - - ,- - - - -,- - - - -,- - - - ..,- - - -, - - --11',', 0.4- - -- - - -;- - - - - :- - - - -;- - - - -:- - - - - --11' " 0.3- - - - r- - - - ,- - - - - , - - - - - ,- - - - -,- - - - i- - --I,',', 0.2- - - -I..- - - _ .... - - - _;_- - - _:_- - - _:- - - - -1 - - -- !=t'=t'::;; ' - - --- --..,-----,- --- UI4(mV] 50100150200250300350 Figura4 A18180 0.7THOn910 THD ... f{U9.IOI ,,, Q6 , , Q5,,' - - - - - ___ _,____ ______ 1_- ________,__ _ ,,0, 4 ,,' 0.3---------...---------,---------;-- -,,, 0.2_________ :- _ ____ ____' ________ _ J__ _

,' o 0,501.00 Figura5 1.50 -3comandacomutator inregistrarelredare; -4 - intrare circuit ALC; -5 - intrare cuplaj ci rcuit ALC; -6- constantade limp acircuilului ALe; -7- constanta de l imp a indicatorului de nive1; -8 - ie:?i re indicator de nivel ; -9- ie:?i reampl if icatormonitor-redare; -10 -amplificator i nregistrare; -11- cuplare amplificator monitor; Your I nternet BusinessSolution -12 - intrare amplificator monilor: -13 - alimentare plus; jt"

E-mail WcbTalk Numai prinnoi aveti acces la , 1nternet dintoata tara , cu viteza , maximasicosturi minime! InterComp Tel:01-323 8255Fax:01-3239191 Emai l: offi ce@starnets.ro http://www.starnets. ro 2 III Netscape RealAudio TeinctlFTP ON

Nil N Tabelul1 bandaC1C2 MHzDFDF 3.5820820 7420420 14220220 21150150 28100100 Impedantadeintraresecalcu!eaza dupaformulaZi=(Zs+Ri)/( 1 +11)= (12400+35500)/(1 +160)=297n, unde: Zi- esteimpedantadeintrare cugrilalamasa; Zs - este impedan\a de sarcina; Ri- este rezistentainterna; 11 - este factorul de amplificare. Dinmotivedestabi litateam adoptatsolu\iacaacestcomutator KB2 sa fie independent de comutatorul KB1(comutarebenziinfi ltru lde inacestmodmaiapareun buton in plus pe panou, darconstruc!ia mecaniellinansamblusesimplifica. Desigur ell eei doicomutatori(KB1 KB2)potfi coaxiali(cu monocomanda). intregulansamblucuprinzand bobine, condensatori, comutator (KB 1) esterealizatin1r-oincintametali ca inchisa,dincareiesceledoua cable coaxialedeconexiune axul comutatorului.Incinta esteprevazuta cuorificiicorespunzatoarepentru manevrareadinexterior amiezurilor bobi nelor L 1. 4x811 A L1Observatii nr.SD 16sp.langa sp 9sp.langasp 7sp.langasp 5sp.langasp 4distantat 2.2Circuituldenegativare, masurareacurentuluianodicde grila Reg imuldefunc!ionareal tuburilor este in clasa AB2.Punctul de functionareinregimstaticsealege astfel incat tensiunea de negativare sa fie mai mica decat tensiunea de taiere, iarexcitatiasafiemaimaredecat tensiunea'de negativare. in acest fel, pentru anumite perioade de timp grila decomandadevinepozitiva,faptce conducelaaparitiaunuicurentin circuitul grila-catod. Pentrutriodelecufactormare de amplificare ce func\ioneaza in clasa AB2, regimulliniar de func!ionare este asiguratdacaraportulintrecUfentul anodiccurentul de grila are valoarea 5:1. Pentrumonitorizareacontinua acurentuluidegrila,inschemadin figura2seutilizeazaindicatorulIG. Monitori zareacurentuluianodicse realizeazacuunindicatorcomutabil prinKM,carepoatemasuratensiuneaanodica puterearelativa 2nF3KVL3L4

SIlFA 14().jH +HV CP 350pf CA 2:UGT;U- >UG. 2.3Fi ltrul de Filtrulde estede tip1[, 6 capacitatedemi nimum2450pF. Cerintele formulate pentruCp trebuie asigurate pecat posibil pentruCa. Capacitatealuinueslesuficienta pentrubandade 3,5MHz,astfelinca! in aceasta banda, in para lei cuCa se maiconecteazaprinintermediul comutatorului de game un condensator suplimentar de 500pF.(S-afolosit un condensator cu mieliia 0 tensiune de 'kV). Comutatoruldegame(KB2) montate in locuridiferite. S-a adoptat aceastasolu,iedinmotivede stabilitate.Stareanormalaareleelor este starea de uReceptieK 1naceasta stare amplificatorul este ooolitantena seconecteazaprinreleeleREL3REL 1laintrareaexcitatorul ui (Transceiver),ca i n figura 4. instareadereceptiereleul REL2conecteaza in sene cutuburile o de10kQ/20W,care blocheazatuburile.Latrecereape TEHNIUM. Nr. 1111998 CQ-YO " .t- 1 "" f2 SWl 235 " ,,,, .-THV1.5A 225 , 180K...

, '450V K,, ' 2W 220,' ,'12xF1l2 215''I 25QV12xlOnl'/100OV ,' 180KL!! 450V , 12x220KQ/ 1W2W "

" H-180K... I 2W 450V

I" ,,, .- L!!450V j 235 225 22 215 TF 12V _'L.3PM-r-_----l f-----,-------o+12V UI'---_,-...J I1OOnF - -?-1 rGND 7812 -- -- -----,. :lOnFI , L___ _ F1 8A , , , , ,, , , FR -------, ::r l OnF:"? , - - - -

50Hz emisieaceasta este scurtcircuitata, astfel inca! tuburi!e sunt ad use in clasa AB2_ ReleulREL 1esteunreleu cualimentarela12Vcc,cu minimum doua contacte comutatoare. ReleulREL3esteunreleu capsulat, care pentru montare necesita unsocluoctal.Incinlaincaresunt contactele bobinaestemetalica9i seconecteazi3Jamasa.Contactele acestui releu sunt dimensionate la SAJ contact,iarizolatiatrebuiesafiede foartebunacalilale.Penlru siguran!a sporilainfunctionares-auconecl al daua cantacte in paraJel. Tensiunea de alimentare abobinei este de12Vcc. Releul REL2 poate fiidentic cU REL 1,sau aprapiat caPentrucomandaE/Rsun! utilizale doua camutatoare (Kop Kmod) - figura 4. Kopaduceamplificatorulin starea de OPERARE sau STAND-BY instareaOPERARE releele sunt actionale siamplificatorul paale primi se";'nallain starea deSTAND-BYreleelenusunt TEHNIUM Nr.11/1998 n '" n Figura5 0 000 [J 00 0 L '" tr 0

e ,----1HV 8G CA '---- - CP , "2 METER L j nn'-rr'-rr U M,M2UU 10 1111 10 01\\ 0 I 1010 PlATE ,-oSAND L.

00 0 L. MODESAND POWERLOAD 1010 Figura6 aC!ionate,amplificatoruJfiindocolit ca atare aflatin starea de(sau QRP). Kmadselecteazamodulde operare(MANUALsauVOX/PTT). Toate celordoua comutatoare suntsemnalizateprinLED-uri.De asemenea, este semnalizatastarea amplificatorului (R sau E) prin contactul releului REL 1. Bobinelere!eelorsunt prevazutecudiodedeprolectiediminuarea ine'1iei de comulatie. Sursa de alimentare a releelor 7 esteinamplificator,comandaVOXJ PTT din exterior asigurand inchiderea circuitului de comanda lamasa. 2.5 Sursa de atimentare I" " Sursadealimentareasigura tensiuni l enecesarefunc!ionarii amplificatofuluLEsteplasatain incinta cu amplificatorul,fiind . - , . , 0",, s " H-----;.' 0 " , " "

, I", . , II'I ,' ,, '. , 0 G 0 5i N I", , ___ .J -------, ", 00., " " s I: HI> II- '!!

_ N I", ., ::::::::::::: o I"CQYO dimensionala cu un coeficienl mare de siguran!a strictpentrucerin!ele amplificatorului deseris. Este aproape intotalitateecranata,dinmotivede r

"" h..... '........ . ' o Hio gL--------h---4 ""O;!O", 0g;: o ::':: !.._!:'i, "'----.--- : ,------ -- - --- - -- -' . . ------ ----- - I" I"8

} ;;;

e II'a::: "---: "IH , , , : "IH , - - _.' TEHNIUM. Nr. 11/1998 CQ-YO stabililate. Elementele de baza ale sursei sunt eeledouil transformatoareTFTHV. TFasiguratensiunea necesaraalimentariifIIamentelor luburilor (6,3V la16A)tensiunea de 12V necesara pentru comanda releelor ElK THVasiguratensiunea anodicaatuburilor(150DVla1A). Ambeletransformatoareaufos! prev8zule in primar cupatru prize din 5 in 5 V,in scopul realizarii unui reglaj finaltensiuniidinsecundar.Astfel pentruTFsealegeprizapentrucare labornele de filament ale tuburilor (Ia soclu)semasoara6,3V.inacestfel sepeatecompensacadereade tensiunepesocluldeRFmantalin circuituldeindilzire,precumcadereaperezisten!ainlernaa transformatorului(candfunc\ioneaza in sarcina). Pentru THV se alege priza corespunzaloareastrelcainsarcina peanodulluburilorsaexistecirca 14S0V.Masurareaseefectueazala capatulreceal!?oculuide radiofrecven!a din anod. Punteade inalta tensiunenu pune probleme deosebile. S-au utilizat 3 diode F112 pe ramura, din molive de siguran!a.Tn!regul ansamblu alpun!ii serealizeazapecircuitimprimal,cu mentiuneacadistantadintre .. componentesafiesuficientadin considerente de izola!ie!?i ventila!ie. Pentrufiltrajs-aufolosit condensatorielectroliticiconec!atiTn serie,astfel caseobline 0capacitate totalade50llFla1800V,careesle suficienta. Pe ie::;ireade inaltatensiune s-a prevazuto siguranta fuzibila (1 ,SA). Rezisten!eleconectateTnparalelpe condensatoriielectroliticilavaloarea indicataTnfigura5trebuiesaaiba minimumSW. Conectarealareleaasursei seface printr-un filtru de re!ea. Acesta esterecomandatpentrudiminuarea Ni. Detalii constructi ve: 1. THV se realizeaza pe un miez de 45 2.TFse realizeazape unmiez de 20cm2Infa::;urareasecundarase bobineazacudoiconductori1,2 simultan.Prizasescoatela1/2din numarul de spire; 3.L 1,L2serealizeazapebarade TEHNIUMNr_1111998 feritacu910mm.Bobinajularedoi conductori q,1 mm::;i cuprinde 42 spire. 4.SW1!?iSW2serealizeazacu case pe carcasa transformatoarelor; S.La bornasemasoara tensiunea anodica; 6.Kp- esteTntrerupAtorderetea 8N250V. Observalie: Nu a fast necesare oma.suraspecialapentrulimitarea curentuluide porn ire la inchiderea lui Kp. 2.6 Punere la punct !? i reglaje Punerealapunc!!?ireglajele amplificatoruluiinvedereapuneriiin func!iunereprezinta0etapa importantapentruob!inerea performan!eimaxi me.Aceastaetapa trebuletratatacumullaaten!ie!?i seriozitate pentru ca un amplificatorde calitatecarefunc!ioneazaliniar reprezintacarteadevizitaaunei emisiuniSSB.Sepoateafirmaca0 emisiuneSSBseapreciazadupa ceea ce se aude::;i mai ales dupa ceea ce "nuse aude8Punerea lapunct se Tncepe cu verificareaconexiunilordinpunct de vederealcorecti!udinii.Apoise conecteaza sursa de alimentare::;i se verifica tensiunile. Tensiunea anodics in gol trebuie sa fie aproximativ 1S50V. Se introduc tuburile Tnsod uri ::;i se al imenteaza numai filamentele. Se regleaza prizele, ded primarul TF pana cand la sodulluburilor se ob!ine 6,3V. SeverificacamandatreceriiE/Rcu semnalizarileaferente,comanda ven!ilatorului!?iaclionareaE/Rdin prizaVQXlPTT. Incontinuare,faraaaplica tensiuneaanodica.seconecteazala intrareaamplificatorului,printr-un SWR-metru,excitatorul.Seregleaza un semnal cunivelulde10% fatade eel nominal ::;ise aqioneatil pe fiecare gama miezul bobinelor L 1 astfel incat SWR-ulsaindiceminimpepozi !ia reflectat.Reglajulsefaeeinmijlocul fiecarei benzi. Se aplicatensiuneaanodica la tuburi se trece pe pozi!iaOP-MAN faraaaveaaplicata in aceasta separcurgefiecare banda serotesccel edoua condensatoarevariabiledinfiltrulde ie::;ire.Pefi ecarebanda!?ipetoata cursacelordouacondensatoarenu trebuiesaaparacurent degrila(sau anodic). Acest lucru semnifica faptul ca amplificatorul nu aulooscileaza. Daca sunt prezente autoosci la!ii, se adauga 2-3 spire la soclurile din anozii tuburilor. Tncazul i n care sotutia nu este eficace amplificatorul trebuie neutrodinat. In continuare se conecteaza la ie!?ire0sarcina artificiala ::;ilaintrare excitatia.Secre::;teexcita!iapanala 50%dinnominal,realizandu-se acordulfiltruluideie::;ire.Urmarea acorduluitrebuiecaTntrecurentul anodic !?ieelde grila saseobtina un raportS: 1.Proceduraserepetala sarcinanominala pentrufi ecare banda. Tncazul in care raportulnuse realizeaza.trebuierefacutacordul filtrului de iesire si/sau modificat nivelul de excitalie: Tnin careraportul nupoate fioblinut,trebule modificate prizeledinbobinafiltruluideie::;ire. Ob!inerearaportutuiasigura func!ionareatuburilor inregimliniar, iar calitateasemnaluluide ie::;ire este lafeldebunacaasemnaluluide intrare. 3.Detaliiconstructive Infigura6seprezintauna dintresolutiileposibi l epentru organizareapanouluifrontalal amplificatorului!?iamptasarea componentelor pe !?asiu. Panoulfrontalcuprinde!oate comenziJe,indicatoarele::;i semnalizarileaferentefunctionarii amplificatorului.Deasemenea.s-au prevazut!?idouamanerelaterale pentru manipularePanoul frontal a fast vopsit cu 0 culoaregrimediu,iarinscriptionarile s-aurealizalcutu::;pentrudesen!?i apois-apulverizat lac incolor. Tnspate Ieincinteisunt prevazutemufele de intrare ::;iie::;ire, siguran!ere::;iconectorulpentru comandaVOXIPTT. Sasi uJestesolidarcupanour frontal'::;irigidizatprinsuporJ:ilaterali de acesta. Sursadeal imentareeste montata in partea stanga a incinlei, iar tuburile!?ifiltruldeie::;ireindreapta. Sunt prevazuteecranepentrusursa, tuburi::;ifittrul deCele doua transforrnatoare sunt prevazutecucapacemetalicepeste cele doua taturi ale carcasei. Condensatoareledef iltraj reprezi nta un ansamblu separal::; i se monteazadeasupra!?asiului.De asemenea, cere doua punti redresoare - continuare in pagina17 -9 VIDEO-T_V. FUNCTIONAREADEPANAREA VI DEOCASETOFOANELOR (X) ing. :;>erbanNaicu ing.Flori n Gruia - urmare din nr.trecut-Echipamentulnecesar reglajuluiblocul uidefrecventa intermediara conste. din: - osciloscop,bandami nimade frecventa10MHz; - generatordesemnal ,tipvabler (vobuloscop), cumarkeri ; - milivoltmetruaudio; - sursa reglabi la de curent continuu, O+12V; - sursastabilizata dec.c.de12V; Serealizeaza uncapdeproba pentrugeneratoruldesemnalcain figura 3. ValoareacondensatoruluiC estestabil itainfunc! iedenatura reglajului: pentru cazuri le Aea va fi de 100pF, iar pentrucazurile B de 1pF. Pre pa rar eadinaintea operatHlor de regl are 1.SescoatebloculTUNER/IF din aparat prin indepartarea a conectorilor respectivi ; 2.Sealimenteazabloculcu tensiunedelasursafixadec.c., aplicand pi nului 1 al conectorului CN4 12V, iarmasa mnd conectata lapinu! 2 allui CN4; 3.Se aplicala coneetoruJ CN1: Ia pinul 1:12Vcand 81; Ia pi nul2:12Vcand 8III; la pinul 3:12V cand 8U; .la pinul4: masa. Restulpinilorpanalanumaru! 10nuauConectoarele CN2CN3 nu sunt conectate. A.Reglareaeireuitului aeord atpefreeventapurtatoare video38,9MHz(T3 llD) - SeconecteazaprobaA (C=1000pF) a generatorului la pinul 9 de intrare al ci rcuitului integrat IC1. Se regleazanivelul semnalului injeetat i n >--- -- 38,9Hz Figura 4 10 a!?a fel inca! pe ecranul osciloscopului coneetat la punctul de test TP2 sanu se observe distorsionarea semnalului ; - Seconecteazasursade alimentarereglabilalapunctulTP1 (AGC)91seregl eazatensi unea, incepanddelavaloareazero,pana cand in punetul de test TP2 se tensiunea de1Vw; - Se regleaza miezul bobinei T3 pana cand nivelul markerului freeventei 38,9MHz devine maxim. B.Reg lareaeireuituluide rejeetie pentru purtatoarea de sunet (T2-S.TRAP) Sefolose9temontajuldela punetul A.Se regleaza din bobina T2 mini mulfrecventeide33,4MHz-purtatoarea de sune!. E.Reglajulcireuituluide controlautomatalfreeventei(AFC COIL T4) Osciloscopul se mum la pinul24 allui IC1(pe unde se livreaza in mod normal tensiunea de controlautomat al frecven!ei AFC). Sepune comutatorul AFCSW pe pozi!ia ON, iar nivelul generatorului seregleazala8,5mV.Seregleaza nivelul excursi ei in feli ncat eurba i nUS"careaparesafievizibilape ecranul osci!oscopului(f igura4).Se regleaza lensiunea de AGC in a9a fel i ncatsanutiedistorsionata.Din bobina T4-AFC se regleaza acordul p 38,9 MHz astfel incat nivelul sa devina 6,QV,ca in fi9ura 4. h Coblu coruOOl Gen. :mmmmmm-Eb :C.l ,ITc"'"" de :15:I1pClocodl ,.

Fi gura 3moxScm C.Reglajulbobineifiltrului cuundaacusticade (SAW-COILT1 ) De data aceasta se conecteaz8 probaB(C=1 pF)lapunetuldetest careesteaccesibillabloculTUNER, ininteriorulaeestuia.Serefolosesc niveluril epolarizarile ca i n cazul A. Se regleazamiezul bobinei T1 panacandmarkerulfreeventeide 34,47 MHz devi ne maxi m. (Curba are formade elopot) . D.Reglajulbobineide intermediaradin TUNER - (IF-COIL) Seconectareadela punctulanterior(Iapunetuldetest internalTUNER-ulul).Nivelurile9i polarizari le sunt aceleasi. Seregleazabobi nade intermediaradininteri orul TUNER-uluiina!?afelincalnivelul frecventeide37,5MHzsadevina maxi ma. F.Reglajulcont r olului automat al amplificarii (AGC) Seaplicaun debar color la intrarea in TUNER, avand grija ca acordul TUNERULUI sa se faeape acelcanal , de in banda U. Se conecteazaosciloscopulla ie9ireade intermediaradin TUNER. Se regleaza cuajutorul luiR11 nivelul maxim alsemnaluluide IF. Se revi necu reglaj ul infel i ncatnivelulpeie9iresascadacu 10dB tala de eel citi t anterior. G.Reglajulniveluluide culoare(COLORLEVEL) Se mutA osci loscopul la ie9irea din placa,TP3. Seaplicabarecolor(semnal videocol orstandard)pecanalulTV folosi llapu nctuJF.Sepune comutatorulAFC SWpeON. SeregleazadinR39raportul dintreceledouaampli tudini,cain TEHNIUM Nr.11/1998 VIDEO-T.V. figura5,incatacestasadevina a:b=1 :0,45. H.Nivelulsemnaluluide audio-AUDIOLEVEL Seconeeteazamilivoltmetrul audio lapunetul de test TP4. Seapli easemnalRF,cain cazurile preeedente EG,la intrarea TUNER-ului,avand insamodula\ie de semnal audio de 1 kHz. Seregleazanivelulaudiodin R44infelincat milivoltmetrulsa indice 0,44V (-14d8S). bc Figura 5 1.Primametodade conversieasunetului(Montarea unui convertor de sunet) Tncazulceluimairaspfmdit convertordesunet,eeldetipaditiv, sevaconectapinuldedinconectorlacircuitulpinului20al luiIC1.Alimentareaconvertoruluicu tensiune se va face de la pinul de +12V alTUNER-ului (MBIN). Seschimbafiltrulcuundade SAW-1cualtulavand caracteristicile pentru standardul D, K (fostul OIRT). Tnaeest caz SAW-ul are forma rotunda, iarcele mai raspandite D,Kauformareetilinie.Pentru edificareprezentamunexemplude caracteristicade transferaunui filtru SAW (figura 6),avandpalierul pentru purtatoarea de sunet mai lat, in fel incat esteutilizabilatat pentrunorma B,G catpentrunormaD,K. Dupaverificareabunei func\ionan a convertorului, prin apariVa sunetului pe norma D,K (de 6,5MHz) se procedeaza la "finisarea" acordului oscilatorului de 1 MHz de pe convertor. Se semnalulde intrare, eventual alunui post TVpana la aparitia fasaitului pe sunet. in acest moment se intelVineasupramiezului bobinei osci latorului de 1 MHz pans la obtinereaunuimaximdevolumclaritate ale sunetului. 11.Adouametodade TEHNIUM Nr.1111998 conversieasunetului(Adaugarea normei de sunet D, K) Dupaprealabilaschimbarea filtrul uicuundadesuprafa\a,se monteazainparalelcufiltre l e cera miceCF1 CF2filtrecera mice avandfrecventacentralade6,SMHz (se lipesc pin cu pin impreuna cucele orginale). Aceastfimetadfinusepaate apliea i n cazul videorecorderelor care au doar un filtru ceramic in circuitul de intrare, in circuituldetectorului avand bobine. Caracteristicialefiltrelor ceramice Prezentamincontinuare (tabelul1 )cutiUuinformativcateva caracteristiciale unor filtre ceramice: Atenuareadeinsertieeste Tabelul1 FiltreBanda la ceramice-3d8(kHz) LT5,5M8S LT6,5M95 maxim6dB.Impedantadeintrarel iesire este de S10Q. .intabelul2prezentam carateristici lecatolVafiltreceramice utilizate pentru purtaloarea de sunet. Infigura7exemplifica.mcu Tabelul2 CE .. ) variantemairare,canalul3sau4, comutabil)pe caresemoduleaza fie imaginea sunetulobpnutede videocasetofon de pe caseta video, fie imaginea!?isunetu!ob!inutedin demodulatorul de 1+5 (imagine +sunet) alreceptorului propriu al VCR-uluL Pentrutelevizoruluipepurtatoareagenerala devideocaselofonexistaafaci litate suplimentara, constand in generarea unor bareverticalealbe/negre. Aces! lucru se face cu ajutorul unui comutator cudoua.pazi!ii Tot dinaces! bloc se trimitesemnaluJde RFclilrereceptorul propriu(TUNER) alvideocasetofonului,invederea obtinerii programelor TV dOfile. Aces! bloc esle vulnerabil din pune! de vedere al primului tranzistor, care, esleingeneralprotejat Banda la -20d8(kHz) 550 600 contrastrapungerii,eposibilsase defecteze Gonc\iuneaBE). Deasemenea,datorita imbatranirii,primultranzistorpoate deveni zgomotos, ducand la 0reeep\ie puricoasa.0altadeficienta,intalnita inspeciallaVCR-uri le vechi,consta in oxidareaconlaclelor atenuatorului Filtre cera- Atenuarea la frec- Banda la20dB mice trapaventa centrala(dB) XT4,S+6,SMA-22 XT4,5+6,5M8-30 incaunetajdefrecventa intermediaracareutilizeaza circuitul integrat: LA7S30N. Laacestaseva conecta convertorul de sunet la capatul rezistentei R911dinspre filtrul ceramic FL903. CONVERTORULDE RF BOOSTERULDE2 MIXARE in cadrul acestui bloc 5e 3 realizeazaurmatoarele functiuni: seintroducei n4 videoeasetofonsemnaluldin antena TV prinmufa 5 pentruaseobtinereceppa programelor de televiziune; Arnpltludlne a - - - -a a a a a IAI 1'1, (kHz)min 17 60 CC'ccc "!"'''!"!C!"! .. - - -- -" ,,,, " ,,,, " ,,,, ,,,,, ,,,,, , ,,,, , ,,,, ,, ,,,,, ,,,,, , ,,, , , ,,,, , ,,, III " ,,,, " ,,,, I'UI " ,,,, II ' (MHZ] Secreeazain2627293133363739414346 videocasetofon 0purtatoare deAlenuoreoIn(dB)penlru IlIIrul ceromlC semnal TV cusunet, de obieeide lip K1960M(produi Slemen5 Molu5hllo Companant,). pecanalul36(sau,inuneleFigura 6 11 CJj it) iC902' LA7210 , .' " _A

.,. -

.. ,. .... " ... 12 I

p= C900tA7910 ""'" ." , , = " , "" ,. -+ -D VIDEO-T.V. m ':: - y,," ""

""

" , -= u -, ... ".. -'"

-I-= .".-,>.J_ -,. , -

-, ,, ....-,,.,. ,, . , -" """'-, , -, - , , < , , -, }-, g:' +::, r .. ., .- " " "" -"f' - ,-

'. "" .-)::;' r,;: -.'. '-.... ".. -00' "" .-- . -.. '" -.. " , -.. "",,,1> NEe ,N9033G

00' -... -- --- =-, -,

cB Figura7 TEHNIUM Nr.1111998 , I VIDEO-T.V.================== OJ de intrare dinspre antena, ce are ralul de a de 10 ari semnalele prea puternice.Elare douil1/1sau 1/10. Datorita sulfurarij argintului de pe contactelecomutatorului,elnefiind actionatcuanii ,imagineapepozitia 1/1va fimaiinstabila zgomotoasa dedit pe pozitia1/10. Tncadrul mixerului 5e amesteca semnalul video!?i eel de audio modulat in frecvenl03cupurtatoareacanalului 36. Exemplu: ModelulJVC HR D180E/EG/EK (figura 8) Semnaluldinantenaintraprin bomaANT IN.Filtreleconstruitecu C51+C53.L51 -:- L53 L63.C84 limiteazadomeniulinfrecventade lucru.ComutatorulSW2este atenuatorul1/1!?i1/10 de mic90rare a niveluluisemnalelor prea puternice. Oioda 051are rolul de a protej a impotriva supratensiunilor accidentale jonctiunea BE a tranzistorului01. BabinadesarcinaL55este cuplatala baza tranzistoruJui03 care alimenteazamufade deRF catre TV (cuplaj la priza mediana)Pe celalaltcapatalbobineiseculege semnal de RFde intrare !?ieste trimis prin R72, C70 catre baza tranzistorului 02alcaruiscopestesaalimenteze TUNERUL (VTR OUT) . Oscilataruldeultrainalta frecventaeste realizatcutranzistorul 04. Modulatia se realizeaza cu ajutorul transformatorului T2 al carui secundar alimenteazaliniaL4cuplataculinia oscilatoruluiL2,iarprimaruleste parcursdemodula!ie(prindiodele modulatoare D2 03) . Frecven!a de oscila!ie se poate regia in jurullui C36 cuajutorultrimeruluiCT1.Modula!ia estecreatadeintegratulspecializat IC1 . Pepi nul 4 se aduce semnalul de AUDIOIN,iarpepinul2semnalul VIDEOIN.CircuitulintegratIC1 genereaza barele de TEST alb/negru prinactionareacomutatoruluiSW1. Frecventa purtatoare de sunet de 5,5 MHzestegene ratacuajutorul transformatoruluiT1(oscilatorul intre pinii 67). Modulatia iese prinpinull se aplicamodulatorului. Semnalulmodulatcuaudiovideoalcanaluluii36ob!inuteste aplicat circuituJui deTV OUT prin intermediulgrupuluiC7,R16,R18, L58,C6B,C69. Unalldefectfrecventcare TEHNIUM Nr.11/1998 aparefaacesteblocurieste decositorireacontactuluicentralal mufelor de antena, in speciala mufei ANT IN, datorita scoaterii si introducerii repetate siexcentrice atata.in " 0 _ \ !'! ,, , .. ", ...r 'IHI -.. ;. aces! caz trebui e destacut din circuitul imprimatintregulbloc,indepartat ecranuldinsprelipituri refacute lipiturilemufelor. sffk$ituf seriafufui -,j, oc .1,-" " , Figura 8 I! 13 , CATALOG IT] APLICATIl ALE CIRCUITULUIINTEGRATAurelianUiziiroiu ing.CiitiilinLiiziiroiu Ci rcuitulin tegralI3ES65 preduslaIPR$SANEASAeste compalibilterminalla terminalcuLM565(National Semiconductor):;;1 NE565 (Signetics). j3E565 este un circuil integral monol ilic careconstituieabudacucarafepe faza.Circuiteleintegratementionale malsussun!cunoscule sub denumireadePLL,delainitialele -v INmAAE 1 Figura1 cuvintelorengleze:jitiPhase-Locked Loop (bucla cu caJare pe faza). Ini!ial,circuilelePLLaufost proieclate pentru aplica!ii in sistemele de 9i in I ransmisia de date. Dar,dal orilastrucluriiinterne,care includemaimulteetajecircuiteleintegratePLLs-audovedit deosebitdeutile9iinmultealte aplica\ii;0partedintreacesteafac obiectulprezentuluimateri al. Pentruain!elegemaibine montajelorcevorfi prezentate in continuare,consideram caseimpune0scurtadescrierea circuitului f3E565. Prezentareacircuitului integrat I3E565CircuitulI3E565 este un PLL de uz general care poate opera cusemnaleacarorfrecven!anu depage9te500kHz.Schemabloc. terminalelor(penlru capsulaT0116- 14terminale),9i elementeleexterioareindispensabile pentrufuncVonare sunt prezentatei n figura1. a terminaleJoreste urmatoarea: 1- minusulsurseidealimentare (saumasa); 14 2,3 - intrari in comparatorul de faza; 4 - le:;;lre OCT; minusul(masa),laterminalul1.in aceasta situatie,terminalele2 9i3 se 5- intraredeaconecteaza prin rezistoare la un divizor comparatorului de faza; 6 - tensiunea de referin\a in c.c.; 7 - le:;;lre de comanda OCT; 8 - rezislorde reglaj al frecven\ei fo; 9- condensatordereglajal frecventei fo; 10 - plusulsursei de alimentare; 11 , 12,13,14 - neconectate. +v Ro Circuitulsecompunedi n unnatoarele etaje func!ionale: - unoscilator controlat in tensiune (OCT) ,foartestabil9icu0buna lini aritate; - uncomparatordefazadublu echilibrat(CP),carepermite0buna suprimare a- amplificatorulA 1, a carui rezisten!tt deie9ireR1impreunacu componenteleconectatei nlre tenninalul7 9i masa constituie un filtru trece-jos(infigura1 s-areprezental cazulcelmaiulilizat ,candInlre terminalul7 9i masa se conecteaza un condensator,Cl). Circuitul integrat I3E565 poate fialimentat in curent continuude la 0 sursa sau de la doua surse simetrice. Tnschema bloc din figura 1 a fost luata in considerare alimentarea de la doua surse simelrice. Plusul se conecteaza laterminalul10,iarminusulla terminalul1. in aces! caz, terminalele 2 9i 3 (intranle comparalorului de faza) se conecteaza prin rezistoare lamasa (borna comuna a celor doua surse). Tncazulalimentariidela0 singurasursa,pl usulacesteiase conecteazalate rminalul10,iar care stabile:jile un potential pozitiv fata de masa, deregulaegal cu jumatate din valoarea tensiuniide alimentare. Domeniultensiunilorde alimentare esle cuprins Inlre 10-:-24V (max)pentrusurseunice9i 5+12V(max),pentrusurseduble. Pentru0tensiuneegala cu12V (sau 6V),curentuldealimentareesle de B+12,5mA (max) . Principaliiparametrielectrici carecaracterizeazacircuitulintegral BE565sunt urmatorii : deoscila!ielibera(fo) . Esle frecven!asemnaluluifurnizat de OCT, in absen!a semnalului de intrare. VaJoareamaximaafrecven1ei gene ratadeOCTpoateatinge 500kHz.Frecven!a de oscila!ie libera se poate calcula cu simpla f(Eo11 3,7RoCo; -coeficientul de temperatura al OCT indicastabilitatea dela varia\iilede temperatura alemediului ambiant.Valoareatipicaestede 200pprnf' C,iar ceamaximaeste de 500ppmlC.Tnde precizie, in careacest parametru este important, estenecesar ca componenteleRo, Cosafietermostabi l e,pentrua conservacoeficientulde temperatura aIOCT; -amplitudineasemnalului triunghiularsemasoaralabornele condensatoruluiconectatintre terminalul9 masa.fngeneral. amplitudineasemnaluluitriunghiular reprezintacirca20%dinvaloarea totala a tensiunii de alimentare. A9a de exemplu,pentru0tensiunede alimentareegalacu12V,sau6V, amplitudinea semnalului triunghiular va fi de 2,4Vw (0,4+0,6V); -a mpl itudineasemnalului dreptunghiular semasoarala OCT(Ierminalul4) .Aceasta amplitudinereprezi ntaaproximativ 45% din valoarea totala a tensiunii de alimentare.Pentru0tensi unede al imentarede12Vsau6V, ampli t udineasemnalul ui dreptunghiularestede5,4Vvv (O.5+0,7V); TEHNIUM Nr.1111998 '. , CATALOG +12V 10K 10nF 3" "IH NT 141312111098 loF 67 -