A. A. Mureianu:

Lucruri nou din trecutul Romnilor braoveni tefan Mailat

0 . Popa:

Q, Maxim-Burdujanu: 0 piatr pentru ade vratul monument al lui t. 0. Iosif t Pasca: 1. Colan: Dr. Al. Ceuianu: Axente Creang: PARTEA D. Olariu:n n

Studii de onomastic Scrisori vechi Dreptul la munc Braovul i ara Brsei" LITERAR i marea e o carte Naufragiu Crngul sri are p

Petf i-Banciu: B. i C. C. B.

Dri de seam Bibliografie.

(Tabla de materii a an. III.)

Anul III.

Noemvrie-Decemvrie 1931

No. 6

ASTRA"

Braov

ARA

BRSEI

APARE LA DOU LUNI ODAT SUB CONDUCEREA PROFESORULUI AX. BANCIU REDACIAl

| B-dul R e g e l e F e r d i n a n d No. 14,Braov ABONAMENTUL

ADMINISTRAIA

PENTRU UN AN LEI 260 N U M R U L LEI 50 Pentru strintate acela pre, p l u s t a x e l e de expediie (Lei 140)

INFORMATUNI Pentru autoriManuscrisele primite la redacie nu s e napoiaz. Autorii, ale cror articole urmeaz s s e publice, vor fi Incunotlinal despre aceasta. Extrase din articolele publicate In revist s e pot face pltindu-se tipogra fiei numai costul hrtiei i trasului. O coal 16 p. formatul revistei.50 ax. Lai 320, 100 OK. Lai SSO, 200 ax. Lai 870

8 pag.50 ax. Lai 230, 100 ax. Lai 320. 200 ax. Lai 550

Revista noastr tiprindu-se ntr'un numr limitat de exemplare, nu putem trimite cte dou exemplare din acela nr. n contul unui abonament. Ni s'ar descompleta coleciile de rezerv. De aceea, rugm pe toi abonaii notri ca, n interesul lor, s ne avizeze din vreme n caz c i-au schimbat domiciliul sau n'au primit vre-un numr. Reclamaiunile prea ntrziate nu le putem lua n consideraiune. Meseriailor i negustorilor care vor abona revista, achitnd anticipativ costul abonamentului pe un an, dac ni se cere, li se va anuna gratuit adresa n corpul revistei, anul ntreg. Cei care ne vor face 10 abonamente, pltite nainte, vor primi revista gratuit un an. Admlnistraiunea. Lucrrile i revistele primite la redacie vor fi amintite la Bibliografia" acestei reviste. Reproducerea, fr indicarea izvorului, este oprit.

ARA J 3 R S E IAPARE LA i i o U LUNI ODATRedacia i administraia: BRAOV, B-DUL REGELE FERDINAND No. 14

Anul III.

Noemvrie-Decemvrie 1931

No. 6.

Lucruri nou din trecutul Romnilor braoveniUn dascl braovean necunoscut din veacul al 17-leade Aurel A. Mureianu I. Urgia distrugtoare a veacurilor pare s fi fost mai necru toare fa de Romni dect fa de orice alt popor din lume. Numai aa ne putem explica i lipsa cea mare a dovezilor istorice scrise asupra nvmntului romnesc din Ardeal de dinaintea veacului al 18-lea. Cu ajutorul unui document din anul 1598, al arhivei ora ului Braov, gsit de noi acum civa ani i comentat ntr'un studiu amnunit ), ne-a reuit a reconstrui n linii generale, tre cutul ndeprtat al coalei romneti a Braovului, asupra creia nici chiar Andrei Brseanu, n voluminoasa sa Istorie" a coalelor romneti de aici nu ne-a putut da date precise, dect ncepnd cu anul 1743, dei el indica ntre dasclii probabili" mai vechi i pe Vsii dasclul, sin Stanciu Hoban care au fost dascl la. Sfnta Biseric", amintit la anul 1659, de vechea cronic a bisericii Sf. Nicolae. ) In lucrarea amintit am dovedit, c coala romneasc cea veche a Braovului n'a fost o simpl coal de dieci" pri mitiv nfiinat pentru fii de iobagi", cum credea regretatul Andrei Brseanu, ci a fost o instituie bine organizat i bine1 2

>) Vezi studiul nostru: Cldirea coalei romneti din Braov n anul 1597 de ctre Pbpa Mihai, n Anuarul IV al Institutului de Istorie Naional" al Universitii Cluj, 192627, Bucureti (Cartea Romneasc) 1929. ) Andrei Brseanu, Istoria coalelor centrale romne gr. or. din Braov, 1902, pag. 5 i urm.2

500 dotat, care-i avea nc din secolul al 16-lea i cldirea ei corspunztoare i din care au ieit nc n veacul al 17-lea oameni ilutri, ca nvatul Teodor Corbea, mare logoft" i secretar al arului Rusiei Petru Cel Mare i fratele su, Ciauul David, vestit boier al Iui Constantin Brncoveanu, al crui nume l purta mai de mult o biseric a Bucuretilor. ) Intre primii dascli ai acestei scoale, nc din timpul cldirii i reorganizrii ei cu ajutorul generoasei danii din anul 1595 a nefericitului voevod al Moldovei Aron, trebue s aezm i pe cei doi dascli" isclii ntre martorii hrisovului din 28 Septem vrie 1602, prin care Nicola (Petracu) Voevod", fiul lui Mihai Viteazul, i soru-sa Florica, druiau, la Braov, bisericei ce iaste hramul Precisti i a lui Sfeti Nicolae", moia Micenetii din apro pierea mnstirei Cldruanii (judeul Ilfov) -). Sunt dasclul Sava i dasclul Vasilie, dintre cari cel din urm nu poate fi dect Vasile diacul" amintit la anul 1633 n Istoria bisericii cheilor Braovului" a lui Radu Tempea, ca tat al popii Pavel". Asupra unui alt dascl al coalei romneti a Braovului din veacul al 17-lea, cu totul necunoscut pn astzi, ne d unele tiri interesante un document din anul 1700, gsit de noi n arhiva judeean a Fgraului. Este o scrisoare cu data de 15 Mai 1700 a marelui jude al Braovului, adresat cpitanului suprem al cetii i al dis trictului Fgra", Simeon Boeriu, n care cel dinti i comunic, ungurete, prin secretarul unguresc al liberei i crietei ceti a Braovului", Andrei Literat, rezultatul anchetei sale fcute n chestia motenirii celor dou fiice ale rposatului Ghiurca Dasclul din Braov: Stana i Stanca, dintre cari cea dinti fusese mritat la Fgra. Documentul, a crui importan zace i n faptul c ne d informaii asupra averei i gradului de cultur al unui dascl ro mnesc de acum trei sute de ani, cuprinde i fasiunile mai multor martori braoveni asupra celor auzite dela rposatul dascl Ghiurca1

) Astzi biserica Icoanei". Ciauul David sosea la 25 Mai 1706 la Braov nsoit de zece slugi" (sampt 10 Knechten) v. Iorga, Socotelile Braovului (An. Ac. Rom. tom. XXI, p. 254). s) A. Papiu Ilarion, Tezaur de monumente istorice, Bucureti 1862, voi. I. p. 385.

l

501 cu privire la nzestrarea fiicei sale de la Fgra i la averea ce voia s lase fiicei sale nemritate rmase la Braov. Cci nu trebue s uitm, c suntem ntr'o epoc cnd martorii vii nlocuiau nc n cele mai multe cazuri mrturiile scrise. Iat aici, n traducere, i interesanta fasiune a primului martor, Reverendul Popa Siicul, protopop romnesc n chei de ani 77". Este protopopul Vasile, fiul protopopului Vasile Hoban, dasclul preoit din anul 1659 i predecesorul dasclului Ghiurca. ) Dup depunerea jurmntului el declar urmtoarele:1

Nu pot s afirm c cunosc i a fi vzut deosebit fiecare din obiectele i argintriile specificate n foaia de ntrebri, (nsemnarea unor obiecte din zestrea fiicei mritate la Fgra, despre care vom vorbi mai jos), dar mr turisesc cu bun credina mea, c atunci cnd tatl jupnesei Stana, Ghiurca Dasclul, de aici din chei, nbolnvindu-se, m'a chiemat la dnsul acas ca s-l mprtesc cu sfintele taine, i dup ce am svrit acestea dup do rina lui, vorbind de una i de alta, mi-a spus mie i popii Crstea: Socotind laolalt cheltuelile de nunt i cu toate celelalte ce le-am dat fiicei mele Stana, mritate la Fgra, se urc uor pn la 200 da florini. Fiicei Stanca, rmase lng mine nu i-am dat, ns, aa zicnd nimic. De aceea din puinul ce ar rmnea dup moartea mea, fiic-mea, Stanca, nu mai poate primi nimica, ci toi ceeace rmne s fie a fiicei rmase lng mine, Stanca".

Aproape identice au fost fasiunile celorlali martori, ceeace a i dat ctig de cauz Stanci Dasclului" din Braov, cci pre cum vedem nsemnat n dosul actului, cele dou surori s'au mpcat" (megbekeltettek). Pe ultima pagin a documentului, ros de timp i rupt n mai multe locuri, se gsete nsemnarea fcut la Fgra, n 22 Mai 1700, asupra unor lucruri din posesia Stanei de la Fgra care formau obiect de controvers ntre motenitori, fcndu-se amin tire i de foaia de zestre a Stanei, numit n originalul unguresc, care bjbe de termeni latineti, contractus. Judecata de motenire se fcu n faa sedriei" a u a tablei" judectoreti a Fgraului, al crei preedinte era nsui cpitanul" cetii i districtului Fgra, nobilul romn maghiarizat Simeon Boeriu (Boer Simon). Reproducem aici nceputul interesantei liste, de obiecte cari au fcut parte din averea unui dascl romnesc din veacul al 17-lea:O mantie albastr cptuit cu bogaziu. ') Radu Tempea, Istoria bisericei Scheitor Braovului, publ. de Dr. Sterie Stinghe, Braov 1899, pag. 17 i urm.

502 O roche de anglie" de culoare violet cu midrul" ei. Un pocal de argint (rupt) Un al multicolor 4 agrafe de argint 4 . . (rupt) . . . . de argint 2 cni de cositor 4 talere de cositor 3 cmi cusute cu fir 3 fee de perin . . . . . . . . (rupt) . . . .

Din document reiese c averea total a dasclului braovean se ridica la aproape 400 florini, sum considerabil pentru se colul al 17-lea, corspunztoare cu valoarea unei case bune din cartierul principal al Braovului. Ceeace bate ns mai cu seam la ochi n acest interesant document este numele unguresc de Ghiurca, n loc de Gheorghe, dat dasclului romn braovean. Acest fenomen curios i n acel timp foarte obicinuit n Ardeal are nevoie de o explicaie. Se tie c n veacul al 17-lea propaganda calvinist i maghiariztoare n biserica i coala romneasc a Ardealului ajun sese la culme. In anul 1910 regretatul profesor bljan Dr. Ioan Raiu a i descoperit i publicat actul de fundaiune i regula mentul de funciune, prin care proprietara de atunci a cetii i domeniului Fgraului, principesa vduv a Ardealului Susana, nfiina Ia anul 1657 coala mixt maghiaro-romneasc a Fg raului. ) Vduva principelui ardelean Gheorghe Rkoczy I, prietenul i aliatul lui Matei-Vod Basarab n'a ntemeiat n realitate o coal nou romneasc, sau chiar cea dinti coal romneasc a Fg raului, precum credea rposatul Raiu i cu dnsul i ali istorici romni, ci ea a reorganizat numai vechea coal romneasc a Fgraului, aeznd-o n imediata apropiere a coalei ungureti pentru ca elevii romni s nvee ungurete i s se deprind cu uurin n scrierea maghiar i latineasc". Dasclul coalei principale a Romnilor din ara Fgraului nu mai putea iei ca pn atunci din vechea coal de slovenie" de pe lng mnstirile i bisericile romneti, ci numai din co lile reformate ungureti"; ei nu trebuiau s mai nvee srbete",1

') Nicolae Aron, Monografia bisericelor, coalelor i reuniunilor ro mne din Fgra, Fgra, 1913. pag. 207 i urm.

503 ci ungurete i latinete. Ba, ce e mai mult, zeloasa principes calvin amenina chiar cu aruncarea n starea de iobgie" pe toi acei dieci" sau grmtici" romni ortodoci din ara Oltului, cari nu vor fi ieit din noul ei aezmnt. i numele dasclului braovean necunoscut pn astzi i care putea s fie chiar i de origine fgran, ca muli ali dascli i preoi romni braoveni, ne aduce aminte de aceste ncercri ndeprtate de maghiarizare din trecutul Romnilor arde leni, cnd coala maghiaro-romn a unei principese calvine, cu dascli maghiari i romni calvini era totodat i coala normal i seminarul tuturor dasclilor i preoilor romni ortodoci din ntinsa i strvechea ar" romneasc a Fgraului. II.

Manole Manul fiul starostelui Al anul Apostol ctitor al unui paraclis al bisericei Sf. Nicolae din Braovntr'o plngere latineasc a fruntailor obtei romneti a Braovului, alturat Ia scrisoarea din 18 Decemvrie 1750 a gu vernatorului Ardealului, corniele Haller, gsit de noi ntre hr tiile nenregistrate ale arhivei oraului Braov, aflm ntre altele i cteva date nou despre un binefctor necunoscut al bisericei Sf. Nicolae din Braov din prima jumtate a veacului al 18-lea. Este Manole Manul, fiul vestitului om de ncredere al lui Constantin Brncoveanu i staroste de negutori Manul Apostol i al evlavioasei nepoate a Vcretilor, Zamfira, cunoscut i prin actele sale pioase svrite la Braov. Noi nu cunoteam, dect frumoasa danie fcut n anul 1750 bisericei Sf. Nicolae de vduva lui Manole Manul, contesa Smaranda Blceanu, nepoat de fiu a vestitului general i conte austriac Constantin Blceanu, czut n btlia dela Zrneti dela 21 August 1690. Sunt frumoasele moii Cacaleii Vechi i Reda Barbului, rmase pn astzi n proprie tatea bisericei. Din documentul de mai sus aflm ns, c i soul ei, nainte de moartea care la gsit la Braov, a dispus cu voina lui ca din motenirea lui s se zideasc un paraclis lng biserica Sf. Nicolae din Braov" (disposuit sua conscientia ut ex haereditate ipsius aedificetur una Capella ad latus Templi). Noi scriu fruntaii Romnilor braoveni guvernatorului I. Haller am notificat domnului Jude al Braovului Martin Closius scopul nostru

504 de a realiza acea oper, care ns a rspuns c nu poate concede acest drept, dar s naintm un memorial Magistratului. Dar cnd am prezentat acel memorial nu ni s'a primit cererea. Aa am tre buit s recurgem din nou la principele Grigorie, Voevodul Mol dovei. i ndat a scris Mria sa Excelenei Sale Domnului general comandant (al Ardealului) comite de Traun, care a rspuns Excelentissimului Voevod, ca s se zideasc paraclisul (Capella) i astfel am svrit edificiul". Tot din cuprinsul acestei plngeri aflm c marii judei ai Braovului fceau un adevrat trg cu parohiile romneti ale rii Brsei. Dup ce se aduce un exemplu concret din Stupinele Bra ovului, ni se spune c toi preoii din districtul Brsei (ara Brsei) cumpr parohiile dela d-1 jude al Braovului, care le d scrisori de stpnire asupra parohiilor fOmnes Sacerdotes inter Districtu Barceui existentes emunt parochias a Domino Judice Coromensi, qui dat eis literas super posident. Parochiis). Jalba e isclit i provzut cu sigiliile urmtorilor cunoscui i vrednici fruntai romni braoveni: Protopopul Eustatie (Grid), Popa Radu Tempea, Popa Boris Nicolae, Popa Dumitru (Duma), Gocimanu (Sindicus) Petcu Inoiu, Pavel Moisi, Hagi Radul Boghici, Hagi Radul Inau, Hagi Dumitrul ^Ciurcul, Hristof Voicul, Gheorghe Hrs, Chim Lazar, Gheorghe Voicul i Gavil Hagi (Hristu). III.

Boghicii descendeni din boierii Doiceti i Rudeni.Valoroasa lucrare a d-lui prof. Axente Banciu asupra su fletelor uitate", cari au fost marii filantropi i oameni de cultur ai Braovului fraii Ion i Constantin Boghici, a aruncat multe raze de lumin asupra unor pagini din cele mai ntunecate ale istoriei Romnilor braoveni. Cine s'ar fi gndit ns c aceti mari spri jinitori ai tiparnielor romneti de acum mai bine de un veac au fost, prin originea lor, nrudii cu una dintre cele mai vechi i neaoe familii boiereti ale rii Romneti ? Un document din anul 1791 al arhivei acestui ora ), necunoscut pn acum, ne spune c Anastasia, soia fruntaului negutor brao-i vean Ion Boghici i mama frailor Ion i Constantin Boghici, a fost fiica negutorului braovean Constantin Dan.1

') Vezi Arhiva Mun. Braov, Dosarul IV F. 7. pag. 446.

\

\

\

505 Acest Constantin Dan care a mai avut un frate Ioni ) a fost fiul fruntaului membru al soborului bisericei Sf. Nicolae de la nceputul veacului al 18-lea, Constantin Dan (btrnul), pe care un document din anul 1736 ni-1 arat ca fiind nscut pe la 1681 ) i caje poseda n anul 1727 i o vie n Valea Clugreasc, la Cernteti". ) O noti genealogic din valoroasa publicaie de Documente" din anul 1908 a d-lui Dumitru Z. Furnic, fcut pe temeiul unor acte afltoare n arhivele Statului din Bucureti, ne spune c Dan Constantin Braoveanu negutor n Braov" a fost cstorit cu Calia, fiica paharnicului Chiri Doicescu, fiul paharnicului Radu Doicescu i a Ilinci, fica lui Radu Rudeanu, care a trit pe la 1680. ) Radu Doicescu ajunse pe timpul lui Const. Brncoveanu sptar, iar strmoii familiei aveau boierii i pe timpul lui Mihai Viteazul. Nu mai puin strlucit era originea Rudenilor, pe cari i putem urmri pn n secolul al 15-lea, i despre cari se crede c au fost nrudii de aproape cu Basarabii. i soia marelui boier al lui Mihai Viteazul, Stroe Buzescul, despre a crui familie nsui istoricul Wolfgang Bethlen afirma c era una din cele mai vechi i ilustre" ale rii Romneti, ) a fost o Rudeanc. Teodosie Rudeanul, marele logoft al lui Mihai Viteazul i mai trziu ban al Craiovei, a fost autorul celebrei cronici de curte a lui Mihai Viteazul, pstrat numai n cunoscuta traducere ampli ficat a Silezianului Balthazar Walther, unul din admiratorii sinceri ai marelui lupttor romn. Mult snge nobil romnesc a trecut n decursul veacurilor Carpaii i foarte mult a fost nghiit i de nobilimea maghiarizat a Ardealului. De aceea nu ne putem dect bucura cnd l vedem pstrndu-i i mai departe nsuirile sale strmoeti i contribuind, fie ct de modest, i la ntrirea i progresul romnismului dintre Tisa i Carpai.2 3 4 5 1

') Constantin Dan fiul, decedat nainte de anul 1791 a mai avut nc patru fete, ntre cari i pe Puna i Linca mritate cu fruntaii negu tori braoveni Hagi Mihai Alexi (Vilara) i Florea Inau-etraru. -) Vezi dosarul Qavril Hristu, ntocmit de noi, n Arh. Mun. Braov. a) N. Iorga, Braovul i Romanii, Bucureti 1905, pag. 415. *) Dumitru Z. Furnic, Documente privitoare la istoria comerului la Romni, Bucureti, 1908, pag. 374. '>) Wolfgangi de Bethlen. Historia de Rebus Transylvanicis, Cibinii, 1782, voi. IV. pg. 545.

506

tefan Mailat9

Domnul Fgraului(15021550).de Pr. Octavian P o p aprofesor secundar.

(Urmare) Lupta dela Feldioara. Zapolia a ajuns ntr'o situaie foarte critic i s'a refugiat n Polonia. Petru Perdnyi, care l prsise i trecuse la Fer dinand, laolalt cu Valentin Torbk, au concentrat o armat de Ardeleni pentru a cuceri prile, cari mai erau credincioase lui Zapolia. Pe acetia ns i-a btut n primvara anului 1529, n ara Brsii, Petru Rare, domnul Moldovei, care era aliatul lui Zapolia. Zapolia i promise lui Rare n schimbul sprijinului Ciceul, Bluerul, Cetatea de Balt, Bistria cu ntreg inutul i Valea Rodnei. ) In acest timp ns Mailat, comandantul cetii Fgra ului, voevod al Ardealului i comisar regesc, numit de Ferdi nand, neles cu episcopul Gerendi i cu Marcu Pempflinger, corniele Sailor, se silia din toate puterile s ctige oraele i cetile ardelene pentru Ferdinand. Sibiul inea cu trup cu suflet la Ferdinand, mulumit asigurrilor date de Mailat, c va fi aprat contra lui Zapolia. Mailat i Valentin TOrok au adunat pentru Ferdinand o frumoas i respectabil armat com pus din nobili unguri, din Sai i Scui. La aceasta se adaog frumoasa armat a lui Mailat, compus din boierii i supuii romni ai domeniului de Fgra. Partidul lui Zapolia nc a crescut i s'a ntrit n Ardeal, mai cu seam decnd acesta s'a rentors din Polonia, lundu-i reedina la Lipova. Atunci s'a lit vestea, c Petru Rare, la porunca sultanu lui Soliman, care se ndrepta cu o mare armat contra lui Ferdinand, nvlete din nou n Ardeal. Rare nsui nu a putut veni n Ardeal, din cauza boalei soiei sale, care a i murit n 28 Iunie 1529, dar a trimis n Ardeal dou armate: una sub comanda marelui vornic Grozav, care avea ordin s ias in faa1

') Majlth B. pag. 12 i Szilgyi I. 246.

507 Braovului pe drumul de jos" (probabil Oituz) i alta sub co manda Iui Barboski, portarul Sucevii i a lui Danciu, prclab de Roman, crora le-a poruncit s ntre n Ardeal pe drumul de sus al Sucevii". Armata marelui vornic Grozav s'a ciocnit cu armata arde lean a lui Ferdinand, de sub conducerea lui tefan Mailat, epis copul Gerendi i Valentin Torok, n 22 Iunie 1529 lng Feldioara (aproape de Braov). Dupce Scuii au trecut la nceputul luptei de partea Moldovenilor, aa nct Ardelenii au trebuit s lupte mai mult cu Scuii dect cu Moldovenii, armata lui Ferdinand a fost zdrobit cu desvrire i comandanii au putut scpa cu fuga. Mailat, urmrit de Moldoveni i de Scui, s'a ascuns sub un pod al Oltului, deunde apoi a luat-o spre Fgra, unde i-a gsit adpost sigur. Lupta dela Feldioara a fost grozav i n mare parte decisiv. In acea lupt nenorocit, ca s nu zicem ruinoas, scriu Braovenii, am pierdut toi soldaii, i toate tunurile noastre au fost duse de Mol doveni. Niciodat ara Brsii nu a suferit un dezastru aa de mare". Cronicarul Brutus spune, c vestea acestei strlucite fapte de arme a strnit mare speran n sufletul Iui Zapolia. Cronica timpului, scris la ordinul lui Rare, istorisete astfel: Protivnicii se artau a fi mai tari, cci aveau foarte multe arme, crora le zic tunuri i alte mai mici asemenea lor. Cretinii (nelege pe Moldoveni) chiemndpe D-zeu n ajutor i ncepnd lupta, protivnicii de'ndat o luar Ia fug, dnd dosul i lsnd cu ruine toate tunurile... cu car i cu clrei cu tot; ceice se pricep la astfel de lucruri, tiu prea bine dece folos ne-au fost ele atunci. Czut-au foarte muli dintre dnii strpuni de sulii i mcelrii i ucii lng apa Brsei... i ntorcndu-se din rsboiu cu biruin, cretinii mpreun cu fruntaii lor i lund prad dela dumani, o aduser cu mare cinste Domnului Petru..." ) Auzind Zapolia de nfrngerea armatei lui Mailat i alui TOrOk a dat ordin armatei sale de sub conducerea lui t. Bathori s ptrund n Ardeal." ) Acesta a venit i a convocat dieta la1 2

') 1. Ursu o. c. pag. 1517, Szilgyi I. 246, Majlth B. 13, Szdeczki 17, Bunea 36, N. Iorga o. c. I. 139. ) Acest Bathori e din ramura de imleu, pe cnd tefan B. palatinul, care a avut comand n armata lui Ferdinand, a fost din ramura de Ecsed. Pe tefan Bathori de imleu Zapolia 1-a numit voevod al Ardealului i lociitor al su V. Syilgyi I. 246.2

508 Date, lng Mur, pe ziua de 13 Iulie 1529. Dar nici Mailat nu a stat n nelucrare. Cu Trok laolalt i-au refcut armata i ctignd tunuri dela Sibieni, a pornit contra lui Bathori. Dar cnd armatele au ajuns fa'n fa, Bathori, vznd pregtirile serioase fcute de adversari, aa a tiut ntoarce lucrurile, nct nu au ajuns la rsboiu, ci au czut de acord, ca partizanii lui Ferdinand s mearg, unde vor voi. Mailat s'a rendors la Fgra, TorOk a luat-o spre Ungaria, iar Bathori a cuprins Alba-Iulia. ) Zapolia i-a pus n gnd s cucereasc inuturile sseti, cari erau pe partea lui Ferdinand. Cu deosebire voia s supun Sibiul, care a provzut cu tunuri pe Mailat i pe T0r6k. In acest scop Zapolia n 9 Sept. 1529 d o proclamaie ctr Sibieni, n care le cere s ndeprteze pe corniele Marcu Pempflinger, s alunge din ora pe toi aderenii lui Ferdinand i ei n 6 zile s se supun. Provocarea a rmas fr rezultat, pentru-c Pempflinger l chiam n ajutor pe Mailat dela Fgra. Mailat mbrbteaz pe Sai, organizeaz armata Sibienilor i ia msuri nelepte pentru o rezisten ndelungat. Trecnd termenul pus de Zapolia, tefan Bathori, voevodul su ardelean, pornete laolalt cu Cociard Kun contra cetilor sseti. Au blocat Sighioara i Mediaul, au cuprins Slimnicul i biruitori au naintat spre Sibiu i au asediat cu toat puterea pe Mailat. Acesta ns aa de bine a tiut s organizeze rezistena Sibiului, nct nu numai c a zdrnicit blocada, dar att de puternic a pregtit aprarea, nct Sibiul a servit ca loc de refugiu sigur pentru aderenii lui Ferdinand. )1 2

O aventur neplcut. Sprijinul, ce I-a dat Sailor dela Sibiu a fcut s creasc mult vaza lui Mailat. El ns nu s'a mulumit cu atta. In acest timp, n care autoritatea regeasc a sczut mult i cnd muli aventurieri au ajuns la poziii nalte, ba pn i pe tronuri domneti, Mailat, care a dat dovezi strlucite de talentul su militar i de spiritul su de organizare pentru mrirea altora ncepe s se gndeasc la sine nsui, Ia propria sa mrire. EI deaci ncolo urmrete un gnd mre, gndul de a pune mna) Szilgyi I. 247, Majlath B. 14, Szdeczki 17, Bunea 36. s) Majlath B. pag. 15.

509 pe Ardeal. Nu mai era mulmit cu stpnirea Fgraului i cu voivodatul Ardealului, ci voia s deslipeasc Ardealul de Ungaria i s ajung el principe. Toate aciunile lui de aci ncolo sunt ndreptate spre realizarea acestui plan mre. El vedea, cum celelalte ri romneti, Muntenia i Moldova, sunt principate cu domnii lor romni i s'a gndit, c i Ardealul, ar romnesc i el, ar putea deveni principat sub domnul romn al Fgra ului, pe care boierii romni l cinsteau ca pe un principe," cum spunea Nicolae Valahul. In primvara anului 1530 el se cstorete cu Ana Ndasdy. Prin aceasta el a pregtit calea de a ajunge singur stpn al Fgraului i de drept, precum era de fapt. In timpul acesta Moise, domnul Munteniei, e alungat din scaun de Vlad al V-lea. Moise la nceput fusese de partea lui Zapolia i a turcilor. Zdrnicindu-se ns expediia din 1529 a Iui Soliman contra Vienei, el trece de partea lui Ferdinand, ceeace i-a slbit puterea lui la Poart. Boierii, folosind aceasta schimbare a domnului, uneltesc contra lui i alungndu-1 din scaun, pun n locul lui pe Vlad al V-lea. ) Moise fuge n Ardeal i cere ajutorul lui Mailat. Acesta gndindu-se la ajuto rul, ce l-ar putea avea dela Moise pentru realizarea planurilor sale, fr a mai atepta avizul lui Ferdinand, prsete cu ar mata sa Sibiul, trece pela Turnu-Rou n Muntenia i atac pe Vlad. Vlad, cu ajutor turcesc, l bate pe Mailat la Viioara n August 1530, unde Moise e ucis, iar Mailat, cznd prizonier, e dat n mna turcilor. ) Prinderea Iui Mailat cauza o mare bucurie lui Zapolia, care credea, c acum va pune mna pe puternica cetate a Fgraului. Turcii au adus pe Mailat n Ardeal i naintnd pn sub zidurile cetii Fgraului au nceput atacul contra cetii. Fgraul ns rezist vitejete i atunci Turcii i Muntenii artndu-1 pe Mailat garnizoanei, au provocat-o s predea cetatea regelui Zapolia, dac voiete s i se elibereze stpnul. Boerii romni din cetate nu au voit s predea cetatea i atunci Turcii,1 2

0 Xenopol, Voi. IV. ed. III pag. 195-196, Majlth B. la pag. 15 i Szdeczki la pag. 17 dau numele de Petru contrariului lui Moise. Probabil l confund cu Petru Rare al Moldovei. ) Xenopol o. c. pag. 196, Bunea 36, Majlth 15, Szdeczki 17.2

510 neputndu-o lua cu lupta, s'au retras n Muntenia, trnd cu ei i pe Mailat. Din Muntenia ns cu ajutorul unor credincioi i ndrznei Fgreni, a izbutit s scape i venind n Ardeal s'a nchis n cetatea sa. Vestea despre prinderea lui Mailat a ajuns i la prietenii si din Ungaria i din acest prilej Nicolae Romnul (Olahus) scrie lui Ioan Zalay, corniele Pojonului, c i curg lacrmile, cnd se gndete la bunul lor prietin tefan Mailat, care din devotament fa de regele su s'a jerfit cu toate c uor i-ar fi fost i lui s rmn n Sibiu, cum au fcut ceialali prieteni ai si.*) Influena lui Ndasdy. Cum am artat mai sus, Mailat nc nainte de aventura nenorocit din Muntenia s'a cstorit cu Ana, sora lui Toma Ndasdy, cu care era coposesor al cetii i domeniului de Fgra. Astfel a ajuns cumnat cu unul dintre cei mai de seam magnai ai Ungariei. Totu cei doi cumnai, prietini vechi i buni, numai la nceput au fost amndoi n o tabr. Mai trziu, i-au mprit rolurile: cnd unul era cu Ferdinand, celalt era cu Zapolia i cnd unul credea c-i potrivit momentul s treac n cealalt tabr, i celalt i potrivea trecerea n partidul advers. ) In acest timp Toma Ndasdy era ntre partizanii lui Zapolia. Trecerea s'a ntmplat cu prilejul expediiei Turceti n Ungaria i Austria din 1529. Ndasdy era comandantul armatei lui Ferdinand, care apra Buda. In 8 Sept. 1529 s'a predat garni zoana german din Buda, dei bombardamentul cetii nc nu ncepuse i zidurile erau puternice, ba n aceiai zi au respins un puternic atac turcesc. Cea mai mare parte a garnizoanei a fost mcelrit, iar majoritatea a populaiei, temndu-se de rzbunarea Iui Zapolia, s'a refugiat i cei rmai, cu deose bire cei mai tineri, au fost luai prizonieri i dui n robie turceasc. Comandantul cetii, Toma Ndasdy, nc a czut prizonier, dar a fost eliberat la intervenia lui Zapolia, pro mind c va prsi pe Ferdinand, i va trece la Zapolia, i22

') Bunea 37. Majlth B. 17. ) Acsdy o. c. pag. 135.

511 astfel nu i s'a ntmplat nimic. ) Prin aceasta Ndasdy, unul dintre cei mai puternici stlpi ai domniei lui Ferdinand, ajunge pe un timp aderentul i sprijinitorul lui Zapolia, care n Ianuarie 1530, 1-a numit vistiernic al su. ) Ndasdy avea o minte ager, era un bun brbat de stat i diplomat iscusit. i-a fcut studiile n Germania i Italia, vorbea mai multe limbi i se adpase din belug din izvoarle umanismului. Mailat, cu tiin i cultur mai puin, era ns un soldat ndrzne i viteaz, bun strateg i bun organizator. Contimporanii maghiari i sai adeseori fceau aluzie la originea lui romneasc, pe care o socotiau ca ceva dejositor. Chiar i istoriografii, cari se ocup cu el, recunoscndu-i nsuirile str lucite, amintesc i originea lui cu numirea de batjocur valah". ) Aceasta era o piedec pentru Mailat ntru ajungerea intei, pe care i-a propus-o i pentru a uura aceast piedec s'a cstorit cu sora lui Ndasdy i a trecut la calvinism. Prietenia celor doi brbai distini a strns'o tot mai mult stpnirea n inutul Fgraului, n care Mailat i avea ree dina, iar Ndasdy inea un castelan i aceast prietinie i m preun stpnire, la cari se adaug i cstoria Iui Mailat, au dus la o strns colaborare i sprijinire reciproc pentru ntreag viaa lor. Ndasdy avea o mare influen asupra cum natului su, datorit culturii vaste, precum i mprejurrii, c prin Ndasdy a putut Mailat s-i creeze i susin legturi cu cei mai de frunte nobili maghiari, ba chiar s ajung n fruntea lor. ) In 1530 Mailat era partizanul lui Ferdinand, n favorul cruia lucra printre Sai i cu deosebire ntre Sibieni, laolalt cu corniele Sailor Marcu Pempflinger.2 3 4 1

Duplicitatea lui Mailat. Influena lui Ndasdy nu era att de mare nct s anihileze spiritul de iniiativ i aciune al lui Mailat n scopul de a-i realiza planurile sale de mrire. Activitatea Iui Mailat a de') s) s) )4

Acsdy o. c. pag. 76. Acsdy o. c. pag. 8182. Acsdy la pag. 72 l numete elmes olh", valah cuminte, ingenios. Acsdy, o. c. pag. 135137.

512 teptat bnuieli n sufletul lui Zalai. Lui Zalai i se prea, c Mailat e prea nestatornic i prea mult lucreaz n interesul lui Ferdinand. Scrie deci lui Ndasdy i i atrage atenia asupra activitii lui Mailat, care prsind Fgraul s'a dus Ia Sibiu, unde a ntrit pe Sasi n credin fat de Ferdinand si i-a organizat militrete contra lui Zapolia. Totodat Zalai i exprim bnuiala, c Mailat ar vrea s ajung singur stpn al Fgra ului, nemai voind s tie, c peste Fgra stpnete laolalt cu Ndasdy, ba dupcum e informat nici nu mai vrea s ngdue lui Ndasdy s ntre n Fgra. Despre toate acestea apoi Ndasdy i scrie lui Mailat n Martie 1530 aa dar nainte de aventura din Muntenia, i i face imputri, c lucr contra dis poziiilor sale, n favorul Iui Ferdinand i contra lui Zapolia. Mailat rspunde cumnatului su aprndu-se, c el nu a lucrat nimic contra dispoziiilor sale, nu s'a deobligat nimnui i cu toate c ar putea lucra contra regelui Ioan, el st linitit. El s'a dus la Sibiu chemat de Sibieni. Ar fi voit s plece din Sibiu, dar cptnd friguri nu a putut porni Ia drum. Protes teaz contra bnuelii lui Zalai, c el s'ar privi de singur st pn peste Fgra i nu ar voi s ngdue venirea lui Ndasdy n cetate. Declar, c el a privit Fgraul ca aparintor lui Ndasdy, ba dac Ardealul ntreg ar fi n mna lui, el l-ar considera de al lui Ndasdy, cruia i jur credin i l roag s vin la Fgra, ca s se conving personal despre credina sa i s se neleag, ce ar trebui fcut pentru inerea n bun stare a cetii. ) Totui nici dup nenorocita aventur din Muntenia nu s'a linitit. In Maiu 1531 e membru marcant al guvernului din Sibiu, care reprezenta interesele lui Ferdinand. Din guvern f ceau parte Gerendi, Horvath, Alexe Bethlen, Apafi i Pemplinger, cu cari n 1 Maiu 1531 a isclit un acord pentru aprarea Sibiului i au depus jurmnt de credin lui Ferdinand. Tem peramentul su nu I-a lsat s stea n nelucrare, ci peste puin timp a cuprins Prejmerul, pe care 1-a napoiat numai n schimbul unei frumoase sume de bani. ) Tot atunci a fcut o escursie1 2

') Majlth B. o. c. pag. 1819. 2) Szilgyi o. c. I. 251.

513 n prile apropiate ale Scuimii, ctignd muli adereni pentru Ferdinand, prin ce i-a mrit i el popularitatea i influena. ) Aceasta a fost ultima pire fie pentru Ferdinand n aceast perioad. Mailat avea motiv s fie nemulumit cu Ferdinand, care promitea mult, dar mplinia puin. Ajutorul material armat promis de mult timp Sibienilor nu mai sosia. Mailat se temea, c fiind Fgraul i celelalte proprieti ale sale pe teritoriul, n care Zapolia avea mai muli adereni, uor s'ar fi putut pomeni atacat de Zapolia cu ajutorul Muntenilor, al Moldovenilor i al Turcilor. nsui cumnatul su l ndemna s treac de partea lui Zapolia, iar pentru el, pentru Ndasdy, s gteasc terenul pentru a trece din nou la Ferdinand, unde l atrgeau interesele, fiindu-i proprietile n acele pri ale rii, unde erau mai numeroi adereni lui Ferdinand.1

i

f

Interesele materiale i familiare ale celor doi cumnai cereau deci ca ei s schimbe rolurile. Pentru aceasta ns ei au fcut toate pregtirile, ca trecerea dintr'o tabr n cealalt s se fac n mod onorabil fr a li se tirbi prestigiul i autoritatea. nc n Februarie 1531 Ferdinand d un nou act de donaiune asupra Fgraului n favorul celor trei prieteni: Mailat, care era i voevodul su ardelean i comite al Scuilor, lui Toma Ndasdy, care era nc partizan al lui Zapolia i lui Ioan Zalai, comite de Pojon. Toi trei prietenii primesc n comun stpnirea Fg raului ca rsplat pentru merite. Dou luni mai trziu druete i Zapolia Fgraul cu ntreg domeniul su, lui Toma Ndasdy, ca rsplat pentru merite. Firete, Ndasdy nici nu se gndea s ia Fgraul dela cumnatul su, ba i I-a i cedat cu totul, dupce la sfritul anului 1531 Mailat dei nu cu totul pe fa i fr rezerve a trecut pe partea lui Zapolia. ) Dar n acela timp ntria i ncuraja pe Sibieni n credina fa de Ferdinand, ajutnd pe Pempflinger la organizarea mai departe a rezistenei Sibienilor. Cel mai mult timp i-1 petrecea n Sibiu, de unde informa despre toate pe cumnatul su, i n acela timp uura drumul unora dela Sibiu la aderenii lui Ioan din Sighi oara.2

>

i) Majlth B. 19. s) Szilgyi o. c. pag. 251 i Szadeczki o. c. pag. 17.

514 Liga patrioilor. Intr'aceea tot mai mult se mria nemulumirea fa de cei doi regi. Rsboaie ntre ei, rsboaie cu Turcii, lupte ntre ade renii celor doi regi, jafuri i focuri n tot cuprinsul Ungariei si Ardealului se ineau lant dela dezastrul dela Mohacs, iar sty y '

pnirea turceasc se ntindea mereu. Mai muli nobili, n fruntea crora stau Toma Ndasdy, Gheorghe Sulyok, epis copul de Pecs, Pavel Bakits i tefan Mailat au pornit o micare pentru salvarea patriei. Acetia cu dela sine putere au chemat statele regnicolare la o adunare la Vesprem pe 9 Maiu 1531. Amndoi regii, alarmai de aceast micare, au oprit adunarea i astfel convocarea nu a dus la nici un rezultat. ). Dar ideia a nceput s prind rdcini n sufletul multora i se lia tot mai mult. Cu deosebirea magnaii ardeleni au nceput s socoteasc pe amndoi regii de primejdioi pentru ar. In acest timp cmpul de operaie al lui Mailat era tot Sibiul, care se sturase de promisiunile goale ale lui Ferdinand i abia mai putea rezista apsrii lui Zapolia. Mailat numai aa a putut inea pe Sibieni n credin fa de Ferdinand, c a ncheiat la 1 Maiu 1531 acordul amintit mai sus cu episcopul Nic. Gerendi i cu nobilii Gaspar Horvath, Alexe Be"thlem i Nic. Apaffy pentru aprarea credinei, a patriei i a Sibiului. ) Astfel de acorduri confoederatio ntre nobilii puternici, erau obicinuite n acest timp i mai cu seam n Polonia erau la ordinea zilei. Intr'aceasta ns idea conductoare a adunrii zdrnicite dela Veszprm, mntuirea patriei dela ruina total, preocupa tot mai mult pe Mailat i pe tovarii si. In 1 Nov. 1531 se n tlnesc conductorii n Zkny i hotrsc convocarea dietei pe primele zile ale lui Ianuarie 1532 la Kenes. La ntrunirea din Zkny a luat parte i Ndasdy. Deoarece el avea motive s se team pentru situaia, n care 1-a adus aceast participare fa de Zapolia, pentru a se simi n siguran, n 4 Nov. 1531 a ncheiat n cetatea lui Mailat Berzencze, o alian ofensiv i defensiv cu partizanii lui Ferdinand; tefan Mailat, Valentin1 22

') Majlth B. o. c. pag. 21. ) Majlth B. o. c. pag. 25.

515 Torbk, Ioan Zalai, Pavel Bakich, Gh Sulyok, episcopul de P6cs, tefan i Gaspar Sulyok, n nelesul creia toi acetia se oblig pe lng pierderea averii i a vieii s nu-1 prseasc pe Ndasdy n nici o primejdie, s-i expun pentru el viaa i domeniile i s-l apere pn la marginea posibilitii contra oricui, de orice rang i poziie ar fi. ) Cu aceast alian Mailat 1-a apropiat mult pe cumnatul su de partizanii lui Ferdinand, pregtindu-i astfel o trecere onorabil la Ferdinand. Aflnd Zapolia despre adunrile dela Zkny i Berzencze, precum i de planul de a convoca dieta la Kens i socotind de primejdioas aciunea lui Mailat, din cauza cruia nu putea nfrnge nici rezistena Sibienilor, a pit cu toat energia contra Iui. Prin ordinul din 13 Noemvrie 1531 confisc moia dela nari a Iui Mailat, din cauza crimei de nesupunere i de Ies majestate i druete aceast moie Braovenilor. In mo tivarea confiscrii regele amintete, c Mailat agit n favorul Nemilor i ajut pe acetia contra lui, a regelui ncoronat, pricinuindu-i, vai, mult ru prin aceasta. ) Mailat ns nu s'a lsat intimidat de aceast hotrre a lui Zapolia, care i-a mrit autoritatea i popularitatea. El a desvoltat o ntins activitate n scopul de a ndupleca pe ct mai muli s ia parte la dieta dela Kene"s. Adunarea aceasta n'a mai putut fi mpiedecat nici de Ferdinand, nici de Zapolia. Acesta a oprit pe Ndasdy s ia parte la adunare, sub ameninarea de a pierde graia regal. Asemenea a fcut i Ferdinand fa de aderenii si. Zadarnic! Staturile regnicolare s'au adunat ntr'un numr foarte mare la Kene"s n 1 Ian. 1532 i att pentru nu mrul mare, ct i pentru hotrrea adus, meritul principal l are Mailat. Hotrrea e de cea mai mare importan: Cei pre zeni pe acela dintre principi, cari i disput coroana, l vom recunoate de rege, care va fi mai n stare de a apra patria, i n acest scop vom trimite delegai att la Ferdinand, ct i la Ioan, dar ca rspuns ateptm fapte, nu vorbe frumoase, altcum suntem mai gata s ne supunem Turcului". )x 2 8

') Majlath B. o. c. pag. 25. ) Majlath B. o. c. pag. 26. 3) Majlath B. o. c. pag. 27.2

516 Cu hotrrea aceasta avea Mailat s-i legitimeze aciunea de mai trziu. Bunii patrioi voiau unirea rii, chiar i sub Turci. Li se prea, c soartea Munteniei i a Moldovei e mai bun dect a rii lor. Staturile adunate n Martie 1533 au spus lui Ferdinand: Cele mai multe comitate sunt ntr'o stare de proprietate att de tulbure i de amestecat, nct disput n coninu, c oare aparin M. Tale, sau protivnicului, i nu se poate aplica nici legea, pen truc celce vede c pierde cauza trece la contrar". ) Era o stare apstoare, sufoctoare, din care Mailat i tovarii si voiau s mntuiasc ara, iar cnd Mailat a vzut, c Ungaria nu poate i salvat, a ncercat opera de mntuire pentru Ardealul nea mului su. Rsboaiele i luptele interne, jafurile, arderile i uciderile au provocat o mare srcie i o mare nencredere: Srcia au nsoit-o tot felul de ncazuri morale: nencrederee general, b nuiala i suspiciunea. Nime nu se mai ncredea n tovarul su, ci interpreta greit orice pas i bnuia i pe cei mai ncer cai. Pe cel care din Buda s'a retras la moia sa, l-au bnuit, c a trecut pe partea lui Ferdinand. Vistiernicul lui Zapolia, T. Ndasdy, a plecat cu armata contra lui Serdy, cpitanul par tidului lui Ferdinand. Imediat l-au bnuit, c a trecut pe partea lui Ferdinand cu vistieria rii, care ns era goal. Dealt parte partizanii lui Ferdinand, cu deosebire Valentin Torok, s'au aven turat pn la Buda, prdnd fr cruare moiile contrarilor. Za polia a cerut ajutor dela paa din Simendria. Acesta a i venit cu 25.000 soldai i s'a legat cu jurmnt, c nu va prda p mntul ungar, ci va pustii Austria i Moravia. Ioan i-a dat i cluz, care s-1 conduc ntr'acolo. Pe drum ns paa s'a rz gndit i a gsit, c-i mai comod s pustiasc pmntul ungar, care era neaprat, dect s-i ncerce norocul n Austria. A pustiit dar prile acelea ale rii, cari pn atunci au fost cruate i dup apte zile s'a ntors cu de trei ori atia robi, ci oameni a avut n oastea sa. S'a scuzat, c n'a pustiit do meniile Iui Zapolia, ci ale contrarilor si. N'a voit totu s elibereze nici un rob.... ntre cari nu era nici un Neam. )1 2J

') Szilgyi o. c. I. 253. ) Acsdy o. c. pag. 8283.

517 Intre astfel de mprejurri nfiinarea ligii patrioilor apare deplin ndreptit, cu toat nemulmirea celor doi regi, nepu tincioi a mntui ara, pe care fiecare o reclam contra celuilalt. Schimb de roluri. Din cele de pn aici se vede, c situaia celor doi cum nai era destul de delicat. Duplicitatea lui Mailat, nclinarea tot mai mult spre Ferdinand a lui Ndasdy, trebuiau s duc n curnd la o clarificare. Clarificarea trebuia grbit i din cauza cstoriei pro iectat ntre Ndasdy i Orica de Kanizsa. Stingndu-se ramura brbteasc a puternicei familii de Kanizsa, la struina lui Mailat regele Ferdinand, pe teritorul cruia se aflau moiile acestei familii, a ncuviinat, ca toate averile familiei de Kanizsa s treac la Orica, logodnica lui Ndasdy. In decretul dat de Ferdinand se spune, c el nu constrnge pe Ndasdy s mearg n rsboiu contra lui Ioan, ci numai*s fie de fa la espediiile M. Sale, dar oridecteori regele Ioan ar avea cu sine ajutor turcesc, Ndasdy e dator, fr nici o scuz, s fac ce va dis pune Ferdinand ). Dupcum se vede, decretul a fost astfel ticluit nct din el s nu apar, c Ndasdy prsete pe Zapolia, dar nici s nu poat cere Zapolia lui Ndasdy s ntre n rsboiu contra lui Ferdinand, ba n cazul c Zapolia poart rsboiu cu ajutorul Turcilor i acesta era n realitae cazul Ndasdy s stea la dispoziia lui Ferdinand. Intervenia Iui Mailat la Ferdinand n favorul lui Ndasdy, a fcut pe acesta s abzic definitiv de dreptul la jumtatea Fgraului n favorul surorei sale Ana, soia lui Mailat. Astfel Mailat i ajunge i de drept primul scop, pe care 1-a urmrit, ajungnd singur stpn pe frumosul domeniu al Fgraului i pe cea mai ntrit cetate a Ardealului. Serviciile reciproce ale celor doi cumnai duc la schim barea rolurilor. Ndasdy cu ajutorul Iui Mailat, se apropie de Ferdinand, pe teritorul cruia erau moiile logodnicei sale, i n lesnete lui Mailat s se apropie de Zapolia, pe teritorul cruia erau proprietile sale i ale soiei sale.1

') Majlth B. o. c. pag. 29.

518 In timpul din Iunie 1532 pn n Septemvrie, Mailat petrece n Berzencze, de unde conduce operaiile de aprare ale domeniilor lui Ndasdy din Ardeal i Slavonia, atacate de baronul Slunyi. La aceast aprare era dator att el, ct i ceilali tovari, n nelesul alianei ofensive si defensive, ncheiate n Berzencze Ia 4 Noemvrie 1531. Intre timp cei doi cumnai pregtiau trecerea definitiv dintr'un partid n altul. Ei voiau ca aceast trecere s se fac, fr a le tirbi ct de puin onoarea i autoritatea i n tabra, n care trec s se bucure de toate avantajele i drepturile, pe cari le-au avut n tabra prsit. Mulmit legturilor ntinse ale lui Mailat, i simului politic al lui Ndasdy, le-a succes pe deplin aceast operaie anevoias i gingae. Prestigiul, de care se bucurau cei doi cumnai se vede din faptul, c la o n trunire a magnailor inut n Viena la 1533 Mailat a fost pus la dreapta regelui Ferdinand, iar n fruntea delegaiei, care avea s pertracteze cu Ferdinand* condiiile de pace, Zapolia a numit pe Ndasdy. Anii 1533 i 1534 i-au folosit cei doi cumnai la ntrirea lor personal i la o neleapt schimbare a rolurilor, pe care a grbit-o uciderea lui Aloiziu Gritti. Aloiziu Gritti. In timpul sultanului Soliman II i al marelui vizir Ibrahimpaa a ajuns la mare influen, n Constantinopol Aloiziu Gritti. Acesta a fost fiul natural al lui Andreas Gritti, fost ambasador al republicei veneiene i mai trziu doge al Veneiei. Prin ta lentele sale strlucite i prin ntinsele cunotine n afacerile europene, Aloiziu Gritti ac tigat prietinia marelui vizir lbrahim i prin el graia Sultanului, aa c ajunsese atot puternic la Poarta otoman. Era agentul neoficial al republicei veneiene, altfel era negustor. Dela nceputul activitii sale s'a strduit s ctige nu numai bani, ci i legturi n cercurile nalte, ceace i-a i succes. Locuia ntr'un palat strlucit, avea parcuri minunate i era foarte cheltuitor. Brbat de statur nalt, foarte frumos, afabil, prevenitor, dar fr sim moral, fr scrupul, era condus numai de pofta de avere, pofta de mrire i stpnire. Sultanul, de care tremura Europa i mare parte a Aziei, adesea petrecea

519 cu marele vizir n palatul lui Gritti, unde mncrile i beuturile cele mai alese i femeile i sclavele cele mai frumoase desftau pe puternicul sultan i pe marele su vizir. In acest mod Gritti a ajuns un factor important la Poarta otoman i afacerile cele mai nsemnate se isprviau cum voia el. ntreag Europa cu notea influena orgoliosului italian i de aceea la mijlocirea lui recurgeau domnitorii i ambasadorii lor. *). Cnd regele Ioan Zapolia s'a convins, c el nu se poate susine fr ajutor turcesc, s'a hotrt s trimit la Constantinopol pe Irimie Lasky, descendentul unei vechi i bogate familii poloneze, brbat cu minte ager i sim politic, cunosctor de limbi i priceput n afacerile militare i de stat. Acesta a stu diat n Italia si de tnr a dat dovad de calitile sale distinse. Regele Poloniei Sigismund, de mai multe ori 1-a trimis ca am basador la Curtea Regal francez. Purtarea fin, pirea dis tins, traiul strlucit i-au ctigat o mulime de prietini n p tura conductoare a Europei. Dealtparte cheltuelile nebuneti, caracterul nestatornic, temperamentul sangvin l-au mpins din o aventur n alta. Fr ndoial, a fost un talent distins, dar lipsit i el de fond moral. Nestatornicia 1-a fcut vntor de noroc i de aventuri. Regele Zapolia 1-a cunoscut la Curtea polonez i 1-a luat n serviciul su. In acel timp nu numai soldaii tre ceau dintr'o ar n alta ca acolo s lupte pentru sold, n n dejdea unor ctiguri mari, ei fceau asta i oameni de tiin i diplomai i scriitori, cari fr considerare la patria i familia lor i puneau talentele i puterea de munc n ser viciul, aceluia, care promitea i da mai mult. Astfel de oameni n'au putut fi stegarii unei mari politici naionale, dar muli i me ritau plata cu serviciile aduse. Astfel de om a fost i Lasky, care prin talentul su ntrecea pe muli din contimporanii si cei mai strlucii, dar n privina cinstei i a caracterului a rmas un aventurier. Intrat n serviciul lui Ioan a lucrat cu mult nsufleire n favorul lui, dar mai trziu, fr remucri de contiin, a trecut la Ferdinand. Astfel de schimbri la fa erau dese n Europa i nu provocau surprize, singur numai Turcii considerau n') Xenopol IV. 237 i Acsdy 68.

520 acel timp de necinstite astfel de treceri. Fapt e, c regele Ioan a avut mult folos de pe urma lui Lasky. Lasky a lucrat n interesul lui Zapolia la Constantinopol n anii 1527 i 1528. A ajuns n capitala Turciei la 22 Dec. 1527 i a luat contact cu Gritti. Astfel doi mari i inteli geni aventurieri aveau s decid asupra sorii Ardealului i Un gariei. Cu ajutorul lui Gritti a ajuns Lasky naintea sultanului i a marelui vizir. Gritti a influinat, ca propunerile regelui Ioan, fcute prin Lasky, s fie primite de Soliman. Sultanul a declarat, c cedeaz Ungaria lui Ioan, pe care socotindu-1 de prietin sta tornic i necondiionat, l va ajuta contra lui Ferdinand, fr a pretinde vreun tribut. ) Cu prilejul expediiei turceti n Ungaria 1529 Gritti nc 1-a nsoit pe sultan, dar dup dorina Veneiei nu mai pn la Buda, nu i la Viena. nc nainte de plecarea sul tanului din Ungaria, Zapolia a numit pe Gritti de vistiernic i de arhiepiscop de Eger (Agria), creznd, c Gritti, care se bu cura de un bun renume ca om energic i financiar espert, i va putea aduce n rnd finanele zdruncinate. Gritti ns, n lips de izvoar de venit, nu a putut restabili finanele i astei regele Ioan Zapolia, vznd i nemulmirea cauzat prin aceast nu mire, n Ianuarie 1530 1-a trimis n misiune la Constantinopol, unde altfel l atrgeau i interesele lui, fiind negutor i arnda al drilor statului i unde i putea deprinde influina-i covr itoare. ) In locul Iui Gritti, Zapolia a numit de vistiernic pe Ndasdy, dupcum am artat mai sus.1 2

Misiunea lui Gritti. Gritti n 1532 a fost ncredinat de sultan, ca s reguleze grania Moldovei dinspre Polonia. Nu i-a putut mplini ns misiunea, pentruc dupce naintase n Moldova cale de dou zile, i s'a spus, s nu se duc mai departe, deoarece domnul Petru Rare i-a ntins o curs, voind s-I piard. El prsi misiunea dat de sultan i trecu n Ardeal, unde dieta dela Ocna Sibiului i-a dat titlul de2

') Xenopol IV. 237 i Acsdy 6 8 - 6 9 . ) Acsdy pag. 81.

-

521 1

Iocotenent-general al regelui ungar. ) ntors n Constantinopol el se plnse contra lui Rare, deteptnd n sultan o stanic mnie contra domnului Moldovei. Rare avea motiv s se poarte astfel, fiindc nelese c turcii au de gnd s pun pe tronul Moldovei pe Gritti, sau pe unul din fiii si. Sultanul n toamna anului 1533 a nceput rsboiu cu Perzia, un rzboi lung i greu. Operaiile le conducea Soliman n per soan. Pentru a nu avea neplceri n. Europa, sultanul n 1533 a ncheiat pace cu Ferdinand. In nelesul acestei pci Ungaria avea s fie mprit ntre Ferdinand i Ioan i cu mprirea aceasta a fost ncredinat Gritti ca reprezentant i comisar al sultanului. Gritti de mai nainte a fost numit de Ioan de guver nator al Ardealului i cpitan suprem al rii. ) Gritti a plecat din Constantinopol n 18 Iulie 1534. nc nainte de venirea Iui au venit tiri despre planurile lui. Se vorbia c el ar vrea s ajung rege al Ungariei i pe cei doi fii ai si, s-i fac domni n Moldova i Muntenia. tirile acestea erau ntrite i de alaiul i de puterea armat, cu care venia. La Trgovite i ies nainte solii Iui Radu Paisie, domnul Mun teniei si ai lui Petru Rares, domnul Moldovei si i aduc daruri. Intru ntmpinarea lui i-au trimis reprezentani amndoi regii Ungariei. Ioan a trimis pe Urban Battynyi, Ioan Doczi i Gapar Perusich, Ferdinand a trimis pe Gothard Kun i pe tefan Mailat, care avea i ncredinarea s nvite pe Gritti, ca s-1 cerceteze pe Ferdinand. In 1 Aug. Gritti, pe care l nsoiau cei doi fii: Antoniu de 18 ani, episcop de Eger(Agria) )i beelul Petru i aaz tabra la Rnov, iar n 7 Aug. a ntrat n Braov, dup un scurt atac dat de urmata turceasc, ce avea Ia dispo ziia sa, unde i-a nceput activitatea prin impunerea de mari dri asupra oraului. El a dat ordin s se prezinte toi magnaii naintea sa. Nu s'a prezentat Emeric Czibk, episcop de Oradea i vicevoevod al Ardealului, unul din stlpii domniei lui Zapolia. Czibk i-a aezat mica sa tabr de 200 de clrei la Felmer (aproape de2 3

') Xenopol IV. 238. 2) Szilgyi I. 254. s) In acel timp se fceau mari abuzuri la conferirea beneficiilor episcopeti, ceeace a contribuit mult la isbucnirea i lirea Reformaiunii.

522 Fgra), i fiind fcut atent, c Gritti i pregtete pierirea, fiindc vede n el o piedec n mplinirea planurilor sale se pregtia de ap rare. Gritti la ndemnul lui Ioan Doczi a dat ordin s fie prins Czibk i cu executarea ordinului a fost ncredinat Urban Batthnyi, care n noaptea de 12 Aug. a atacat tabra dela Felmer i ptrunznd cu locotenentul su tefan Ghiczy, n cortul lui Czibk, l-au provocat s-i urmeze la guvernator. Czibk, tiind ce-1 ateapt, s'a opus cu ndrjire, dar a fost biruit i Ghiczy i-a tiat capul, pe care ducndu-1 lui Doczi, acesta n dimineaa zilei de 13 August 1-a aruncat la picioarele lui Gritti, n prezena lui Gothard Kun i a lui tefan Mailat. Bgnd de seam Gritti, c acetia au rmas dureros surprini de acest nfiortor spectacol, a spus c el nu a voit omorul, ci a dat numai ordin s i-1 aduc pe Czibk i a dispus, s se fac o nmormntare cinstit capului nenorocitului episcop. Omorrea lui Czibk a fcut pe toi s vad limpede pla nurile lui Gritti. In noaptea urmtoare Mailat i ceilali magnai au prsit tabra lui Gritti, hotri s nceap lupta contra crudului aventurier. Uciderea lui Gritti. Gritti a doua zi a plecat i a luat drumul spre cetatea n trit a Mediaului, unde credea, c se va putea apra, pn i va veni ajutor dela Zapolia i avnd ndejde, c va fi ajutat i de armata muntean i moldoveana, ce se afla n Ardeal. Petru Rare la venirea lui Gritti a trimis n Ardeal o armat sub con ducerea logoftului Toader, care acum era la civa chilometrii de Media. Intr'aceasta Nicolae Pat6csi, nepotul lui Czibk, la ndemnul lui Mailat, poart n largul Ardealului sabia nsngerat, che mnd pe toi la lupt contra tiranului. Chemarea a avut efect, nu numai pentru a rsbuna pe Czibk, pe care toat lumea l respecta, ci i pentru a pune capt jafurilor, pe cari le comitea armata lui Gritti n drumul su. In timp de 10 zile s'a adunat o armat de 15000 de lupttori. In fruntea micrii era tefan Mailat, insuflnd curaj i ncredere pretutindenea, innd n dreapta sabia i n stnga buciumul de rsboiu. N'a trecut mult i armata, compus din Romni, Unguri, Scui i Sai s'a ridicat

523 la 40000. ntr'o consftuire a celor mai de seam magnai, venii cu trupe numeroase, Mailat, domnul Fgraului, a fost proclamat de comandant. Mailat a pornit armata contra Mediaului, n care s'a nchis Gritti, care a scris dup ajutor regelui Ioan, paalelor dela Simendria i Buda i lui Rare. Logoftul Toader avea ordin dela Rare, s se prefac, c e pe partea lui Gritti, dar sprijineasc pe Ardeleni. O nou armat de 6000 de Moldoveni, sub comanda vornicului Hurul a fost pornit spre Media, cu ordinul s sprijineasc pe Ardeleni, pentruc i Rare tia de planul Iui Gritti de a pune mna pe Moldova pentru unul din fiii si. Ardelenii Iui Mailat au pornit atacul n 28 Sept. 1534, n curajai i de regele Ioan, care a scris lui Mailat i lui Kun, c Gritti trebue s moar. Cnd s'a vzut prsit de toi i trdat i de Saii din Cetatea Mediaului, vznd, c nu se mai poate susine, Gritti a fcut apel la Moldoveni. Acetia i-au scris c poate veni le ei, fr primejdie, cu oricine va voi. El s'a predat cu cei doi copii Moldovenilor, cari l-au dat n mna lui Mailat. Doczi nc a czut prins. Att Gritti, ct i Doczi au fost deca pitai, iar cei doi fii ai lui Gritti au rmas n mna Moldove nilor, crora Ardelenii le-au dat i capul lui Gritti, ca s fie dus lui Rare. Rare a trimis pe lumea cealalt i pe cei doi fii ai lui Gritti: pe unul nnecndu-1, pe celalalt decapitndu-1. ) Prin pirea att de energic, care a dus la pierderea lui Gritti, Mailat a devenit cea mai popular figur a Ardealului. Acum a fost prilejul potrivit, ca cei doi cumnai s schimbe de finitiv rolurile. Ndasy, conform legturilor ncheiate mai nainte, trece fi pe partea lui Ferdinand, Mailat trece la Zapolia, care n dieta inut n Turda la 28 Oct. 1534 l numete pe Mailat, la dorina insistent a statelor ardelene de voevod al Ardealului, cu toate c Zapolia nu se ncredea deplin n schimbciosul, dar popularul romn. Prin numirea de voevod i din partea lui Zapolia, influena lui Mailat n Ardeal a crescut foarte mult. Tot din acest timp se ncepe nrurirea clugrului Gheorghe Martinuzzr Fratele Gheorghe, Frater Georgius, pe scurt Fratele asupra lui Zapolia.1

) Szilgyi I. 225-258, Xenopol IV. 239240, I. Ursu: Petru Rare 35-36, Majlth B. 3 9 - 4 8 , Acsdy 108.

524 Fratele Gheorghe. Gheorghe Utjesenovici, dup numele mamei Martinuzzi, sau cum se numia el i cum l cunosc contimporanii Fratele Gheorghe. a fost unul din cei mai puternici stlpi ai lui ZapGlia. Urma al unei familii nobile srace din Croaia, crescut ntre Unguri, i-a cutat de tinr linitea n mnstire, mbrcnd haina alb a clugrilor Paulini. In mnstire s'a dedicat cu totul nvturii i nu peste mult s'a ridicat la o mare autoritate cu mintea, cu tiina i cu energia lui, ajungnd egumen al mnstirii de Saj61d. Cnd Zapolia fugia de dinaintea armatei lui Ferdinand, a chemat la sine n Borsod pe Fratele Gheorghe, pe care l cu notea de mai nainte i de atunci s'a legat ntre ei prietenia cea intim i durabil, care i-a unit pentru ntreag viaa i a pre gtit intrarea Fratelui n istorie. Fratele Gheorghe a nsoit pe rege n Polonia, unde prin talentul su oratoric a deteptat vii simpatii pentru Zapolia i a fcut pe foarte muli Polonezi s ntre n armata lui Zapolia. Regelui Poloniei Sigismund i s'a raportat, c Fratele e n stare s mite nu numai oamenii, ci i pietrile. Pe Sigismund nu 1-a putut mica s pasc n ajutorul lui Ioan, dar nu a mpiedecat nrolarea Polonezilor n armata lui Ioan. De aci ncolo Fratele a rmas sfetnicul intim al lui Zapolia. Dup omorrea lui Czibk, Fratele Gheorghe ajunge episcop de Oradea i vistiernic al lui Zapolia, iar influena lui n afacerile trii e decisiv. ) Episcopul de Lund, Ioan Wese, ndatce a luat contact cu curtea Iui Zapolia, a observat c aici fr clugr nu se poate ferici, iar Mateiu Held, un nsemnat brbat din anturajul lui Ferdinand, a spus c Martinuzzi e regele regelui su. ) Intre cei doi brbai mari, ntre viteazul i popularul voevod Mailat i ntre nvatul i influentul clugr nc de mai nainte era o ur personal aprins, care de aci ncolo, fiind n acela partid, avea s dea natere la multe ciocniri. Fratele a sftuit pe Zapolia s nu numeasc pe Mailat de Voevod. Clugrul cunotea energia i statornicia, ce o depunea Mailat n ndeplinirea pla nurilor sale, cunotea mintea ager, talentul militar i curajul1 2

') Acsdy o. c. 5556 i 109; Majlath B. p. 49. 2) Acsdy o. c. 153.

525 viteazului stpn al Fgraului i acestea l fceau s vad n Mailat un rival vrednic de temut. Avea i motive personale i motive de stat s se opun numirii de voevod a Iui Mailat. Mailat i altcum era cel mai de frunte i mai popular om al Ardealului i uor ar fi putut rpi n favorul su toat puterea i ar fi putut nimici influena Fratelui. Motivele de stat erau, c Mailat, fiind pn acum omul lui Ferdinand, n secret ar putea lucra i de aci ncolo n favorul lui Ferdinand, prin ce ar n strina Ardealul dela Zapolia. Toate acestea le punea Clugrul naintea lui Zapolia, ndemnndu-1 s nu numeasc pe Mailat de Voevod. Zapolia, dei aprecia motivele Clugrului, nu-i putea da ascultare, deoarece popularitatea lui Mailat era att de mare si dorina Ardelenilor de a-1 avea de voevod unanim, nct Zapolia nu ndrznea s refuze mplinirea ei. Pe lng aceea, din cauza uciderii lui Gritti, pe care el n'a mpiedecat-o, Zapolia se temea, c va atrage asupra sa urgia sultanului i pentru acest caz prietinia Iui Mailat i era foarte preioas. Acestea l-au n demnat s dea ascultare dorinei unanime a statelor ardelene i n dieta dela Turda, convocat pe ziua de 28 Oct. 1534, numete de voevod al Ardealului pe tefan Mailat, domnul Fgraului, lociitorul de pn acum al lui Ferdinand. )1

(Va urma).

) Majlth B. 4 9 - 5 0 .

526

O piatr pentru adevratul monument al lui t. O. Iosif Contribuie biografic De G. Maxim-Burdujanu (Urmare) Sibiu 1 8 8 9 - 9 1 . Povestea cu precocele debut literar al lui t. O. Iosif nu e numai un salt prea mare al imaginaiei, ci corespunde unei mrturisiri demne de crezut, cel puin n cadrul unei amintiri ce vine doar din partea fratelui poetului, la care se altur ca dat i sens urmtoarea a d-lui C. Lacea. Pn nu am prins de veste c tefnic al nostru scria versuri, nu vedea nici un camarad nimic extraordinar n el. Cnd i-am citit primele versuri, nu mai tiu. Atta tiu c n clasa a patra (Sf Con stantin i Elena 1889) m'a felicitat de ziua mea n versuri, cari ns s'au pierdut n cursul rzboiului". (1. c , 30). C prea de timpuriu pus ne-ar prea debutul lui t. O. Iosif, cnd ne gndim c e vorba de anul 1888: El ncepuse s scrie poezii de la vrsta de 13 ani", chiar ndrsne i se pru lui Iosif Vulcan, care zice D-ra A. Iosif i refuzase poetului publicarea primelor versuri n revista Familia" pe motivul critico-literar c vrea s ntreac pe Eminescu, care a nceput s scrie la 18 ani". Aceast gelozie rmne n picioare pentru naul literar al lui Eminescu, chiar de-am nainta debutul eminescian schim bnd pe 18 ani" cu 16, ca cel cunoscut de biografi. ). Totui prea tnrul poet nu se mhni de refuzul lui I. Vulcan, ci, din contr mrturisete aceeai sor a poetului tefan a fcut mare haz de aceast scrisoare c doar de vre-o patru ani se nvrednicise t. O. Iosif cu porecla de poetul" botezat de colegii l u i : la vrsta de 10 ani, fcea rime i-i ziceam poetul" povestea Ion Scurtu cndva familiei Iosif. C1

') Doar n Ian. 1866, isclind: M. Eminovici, privatist" publica: La moartea lui Arune Pumnul", printre celelalte Lcrmioarele nvceilor gimnaziai de'n Cernui, la mormntul prea iubitului lor profesor Arune Pumnul, repausat ntr'a 12/24 Ianuariu 1866".

527 poetul" fcea rime, nu-i de mirare pentru cel cruia mai trziu avea s-i curg versul cum alunec izvoraul din tinuita inim a muntelui, pentru noi, debutul su literar, rmne deocamdat la poezia trimis lui Iosif Vulcan: Cnd era la Sibiu deci prin 1889 sau 1890 tiu c'a trimis o poezie Ia revista Fa milia"', ne informeaz sora poetului. In aceast privin avem chiar unele atestri: c ar fi pu blicat pentru prima oar prin revistele i ziarele din Ardeal, ) ba chiar fratele poetului ne servete o informaie la fel. ) Aceast svcnire a versului e n legtur i cu activitatea extra-colar a elevului t. O. Iosif, din clasa V-a a liceului unguresc din Sibiu, dup cum ne informeaz sora poetului: Se unete cu mai muli elevi romni din liceu si formeaz pe ascuns o Societate de lectur, unde citesc autori romni din a r ; poetul de pre dilecie Eminescu". Cu acestea putem ncheia capitolul primelor versuri", adognd i anticipaia : vor fi fost de sigur eminesciane. Dac regretm, mpreun cu d. C. Lacea, pierderea poeziei dedicat acestuia n 1889, precum i toate acele scrisori trimise de Iosif din Sibiu, ne mngiem cu singura rmas, care pe lng multe tiri bune i rele despre profesorii timpului, nchide preioasa mrturisire a poetului care ntregete i ntrete an ticiprile noastre: Am o locuin frumoas, Ia marginea ostic a Sibiului (Kiirschnergasse No. 28); n toat ziua vd rsrind soarele. Adeseori privesc perdut spre munii Fgraului, atunci a? vrea s ptrund prin aceti perei vinei i ochiul meu s-i arunce privirea rtcitoare spre partea, n care e aezat Brao vul. Nu mai pot s uit T m p a ; nu mai pot s uit acele zile fericite, cnd culcat pe foile uscate n umbra stufoilor fagi dam fru liber gndirei i ascultam sngur mierla, cum cnt. Dar i aici mi-am aflat un loc, unde pot s rechiem li nitea dulce i s alung grijile i necazurile. Am un isvor, a crui ap privind-o cum s mpletete n mici vlurele, mi vine n minte poezia Iui Sihlean:1 2

) Luceafrul" 1919, 366, ) Din partea fratelui poetului avem informaiile: primele poezii se pare c au fost trimise la Familia" lui Iosif Vulcan din Oradia Mare Ft Frumos" 1926, 144.B

2

528 Vezi tu rul cltor Cum n valuri tulburate S asvrle?.... Ru-i viaa sbuciumat etc. e t c . M ntrebi ce-mi place mai mult Braovul sau Sibiul? Ador poziia ncnttoare a Braovului, c n valea Iui m'am nscut 'am crescut, dar n privina caselor i zidirilor Sibiul l ntrece. Acum la revedere n scris. S. Iosif. (datat Sibiu 19 st. n. 1889, loc citat 37). Trecnd la activitatea colar a poetului precizm: clasa a V-a o face n cursul anului colar 1889/90, urmnd s se n scrie n clasa a Vl-a pentru anul urmtor 1890/91. De se va fi ntmplat aceast nscriere, nu tim, ceeace-i ns sigur, este pierderea unui an de coal n schimbul unui an de grea n cercare pentru sntatea lui t. O. Iosif: clasa Vl-a n'a mai urmat-o la Sibiu pierznd un an din cauza unei boli grele de stomac". Bucureti: 18911895.Tot ochii tia, amndoi, Aa frumoi, aa senini S mi-i aduci tu napoi S nu-i uii drag prin streini.

Iat a treia etap colar i tot odat popasul definitiv al celui ce nu putea s rmn altul dect tot pribeagul". Venirea lui t. O. Iosif Ia Bucureti este aidoma cderii strbunicului Iosif Omu* n Ardeal; ns, pe cnd pribeagul macedonean de atunci czuse n mijlocul srciei singuratice" a unor Romni ardeleni, cari tot l ntmpinar cu un strigt de bucurie", strnepotul poet se trezi strein n Bucuretii tulburi i grbii, fr s-i mai fi gsit un Om". i inadaptabilul" biografilor, va fi rtcit mult prin forfoteala aceea de oameni, pn ochii unui frate din Ardeal s-1 fi zrit, cum numai oamenii crescui n acelai mediu se pot vedea ntreolalt: un rtcit care se arunc n valurile tulburi ale unui oras mare cu o carte>

n mn.

529 i nu e un b a s m : aa s'a pomenit Iosif n Bucureti". i dac basmul,, D-lui Zaharia Brsan, nu-i plzmuit, ci-i aevea ntmplat, ne-o spune nsui faptul c streinul, rtcind din loc n loc, a ajuns i el prin cine tie ce minune", s-i asi gure un cuib, nici acesta ns de lung durat: dela o vreme 'a luat o odi ntr'un fund de curte din strada tirbei-Vod la o btrn. i s'a culcat acolo o noapte, dou, trei, iar a patra zi dimineaa, cnd era s ias, btrna i-a eit n prag i 1-a ntrebat fr nici un gnd ru: Dar Domnul nu-i aduce ba gajul"? Copilul, cu sufletul strns, i-a strns cartea subsuoar i-a plecat... i nu s'a mai ntors acolo niciodat". ) i c nduiotoarea reeditare a povestii lui Iosif Omu de alt dat pentru poetul czut n haosul Bucuretilor e realitatea mbinat poetic de D-l Zaharia Brsan, ne-o dovedesc faptele ce urmeaz: dela Sibiu familia Iosif a trecut munii ndreptndu-se spre TurnuMgurele. Numai elevul t. O. Iosif trebui s-i lase prinii i s-i mie paii spre capitala rii. Am putea fixa toamna 1891 ca dat a nscrierii poetului la pensionul Codrescu(?): ca s-i prepare echivalena de clasa V-a". Cu toate aceste tiri, mai puin precise la fratele poetului ) timpul prins ntre Septem vrie 1891 i Sept. 1893, este cel mai puin cunoscut i totui cel mai preios : acum prind s-i rsar lui t. O. Iosif n suflet icoanele de'nainte vremuri" care azi fac singurul talisman al pribeagului" ce, privind c u m :1 2

la micua cas Fereastra licre'n lumin. Vezi fete vesele la mas: Ei povestesc glumind i 'nchin" se resemneaz: Tu singur te strecori prin cea, i-arunci privirea cu sfial: Te-apuc dor de alt via, De linite patriarhal" )8

') Flacra", 191213, 2. 338. 2) Ft Frumos"! 1926, 144. ) Patriarhale" 1901, 54.

530 Nu tiu ce se va fi ntmplat cu echivalena clasei a V-a", dar la pensionul Codrescu n'a rmas t. O. Iosif dect anul colar 1891/92, cci dup un an e nscris la Liceul Lazr", adic e vorba de anul colar 1892/93.') Aceti doi ani rmn anii pribegiei de mare rost pentru poet. Plecnd de acas, tia bine ce-i dduse de grij mama lui: Tu eti mai mare, mai detept, Cnd oi muri pe tine-i las " i'n pribegia lui se strdui mult poetul s nu nele ndejdea mamei; dar i mai mult cut s se nvredniceasc de talentul ce tot dnsa i-1 recunotea la desprire: S-mi scrii mereu, ct vei putea, C doar tu tii s scrii frumos'... i dac de prima grij, cea colar, nu se prea nvrednici cu roade, pentru cea de a doua, poezia, i destin ntregul timp necesar echivalenei". Ne lipsete, n momentul de fa, putina de a aprecia scrisul poetului, sau mai bine zis versul acestui rstimp 1891/92, cci de fost au fost, credem, multe versuri, pentru desgroparea crora, un biograf, D-1 Dragnea, nu se bucura: volumele mici (?) e vorba ntre altele de volumul Cntece", ediia Flacra 1892 anterioare nu trebuesc desgropate, cci ar fi o profanare, deoarece nsui Iosif le elimin din volumul 18931908". ) C t. O. Iosif i cntria mult versurile ce doreau un loc n volum, e un adevr ce-1 voiu arta pe larg mai la vale; dar contiinciozitatea poetului nu poate astmpra in discreia biografului i, de aceea, vom dori desgroparea Cnte celor" 1892, cari, dei vor cuprinde probabil dibuirile poetului de la nc vrsta de 10 ani", nu pot constitui o profonare fa de acela care singur se desvinovia codrului, unicul vinovat de nvala versurilor:2

') Adugm informaia pentru ncercarea lui tefan Iosif, tatl, mpo vrat de familie grea, de a bga pe t. O. Iosif la coala Normal de pro fesori (?)", ncercare nereuit, deoarece t. O. Iosif s'a opus" ne infor meaz d-na A. Iosif (1. c.) ) D-1 Dragnea analizeaz poeziile lui t. O. Iosif dup volumul Poezii" 18931908", Buc. 1910. (Rev. teatral, 1913, 247).2

531 Tu m'ai nvat s cnt

Din copilrie i de-atunci n'am pe pmnt Alt bucurie". *) Dei n capitolul: a IlI-a etap colar a poetului, va trebui s inem sam de ntreaga activitate literar din acest rstimp, totui ne vom opri s caracterizm omul i poetul ce par'c stau fa n fa: dup cum 1875 este anul naterei omului-Iosif, 1891 este cel al poetului. t. O. Iosif, cel legnat n cntece frumoase, din vremurile acelea..., cel crescut n patriarhalismul de sub cel col de cer ntreg", cuprins de nucul falnic straj din poveti", cel educat n Braovul cu disciplin social, cu acel cult pentru tradiie".... acest t. O. Iosif tnr fr mustea, plin de visuri de fericire i glorie, venit ca spre un pmnt al fgduinei", czuse n mij locul Bucuretilor, care, pentru acest tnr mai curnd co pilul cu sufletul strns i cu cartea subsuoar" nu puteau fi dect piatra de ncercare pentru cel mnat de un gnd, atras de o putere magic, aceea a talentului ce vrea s se ma nifeste". ) Aceast informaie terge una cam ieftin, venit din partea lui C. Sp. Hasna i care afirmare e cu totul opus celui ce era t. O. Iosif n acest timp : Atras de mirajul vieei mai strlucite de Ia noi (t. O. Iosif) trecu Carpaii spre Bucureti". ) Anul 1891 este clipa ciocnirei minunate ntre sufletul poe tului i realitatea timpului i a mediului n care czuse, pro ducnd rscolirea tuturor figurilor i locurilor patriarhale, care vor prinde a rsri linitite i senine din condeiul poetului. Pentru D-l M. Sadoveanu anul 1891 a fcut epoc n viaa lui t. O. Iosif, ) constatare ce ne va ndrepti la diviziunile n cercate la capitolul: activitatea literar a poetului. Deocamdat s ne achitm de capitolul deschis: In Sept. 1893, dup multe rtciri pe la acele coli bucuretene, t. O. Iosif btu i la poarta liceului Matei Basarab" i, dup cum ea se deschise atunci poetului, aa s deschidem i noi matricola liceului pe2 3 42

') ) ) )8 4

Poezii" 19011902, 54. nsemnri literare", 1919, III. Flacra" 1913, 295. nsemnri literare" 1919, 3.

532 anul colar 1893 94, la pagina 651, unde l vom gsi nscris n clasa a 6-a cu unele observri fcute pe verso foii din matricol: n regul dar fr tax", lng care observare se adause apoi, dup o prealabil chibzuire din partea profesorilor acelor vremi: Admis cu scutiri". Admis a fost t. O. Iosif, dar de urmat n'a urmat: prea multe erau greutile cu care trebuia s lupte, plus grija pentru cei de acas dela Turnu-Mgurele. De elevul Iosif n'avem nici o tire pn n 5 Dec. 1893, cnd d semn de via prin prezena poetului la Viaa" lui AI. Vlhu i Dr. A. Ureche, cu versificaia: Domnioarei". Abandonnd deocamdat poetul, s urmrim elevul: la liceu n'a mai dat, deoarece cola borarea la Viaa" i rpea tot timpul gndurilor sale. Se pare c n acest rstimp din toamna anului 1891 pn n Febru arie 1894 t. O. Iosif n'a mai dat pe la Turnu-Mgurele, re edina prinilor. Numai aa chibzuind lucrurile ne-am putea da mai bine seama de ce se uita la dnsul cu att de dulce team" friorul cel m i c : E mult de cnd nu ne-am vzut E-atta haz i bucurie Doar numai friorul mic Se uit lung: nu m mai tie... In ochii lui naivi Citesc un gnd, o i par'c'ar vrea s Cine-i urtul sta i mari dulce team.... 'ntrebe 'ncet : mam? )l

Dar ceea ce-1 ducea acas pe t. O. Iosif, la sfritul iernei 1894, nu era numai dorul de ai si sau poate de satul alb sclipind n zare"... sau ..poarta rnei. Turnul vechi, O cas, dou... toate ninse".... ci durerea cea mare ce czuse ntre ai l u i : mama poetului era bolnav, n urma pribegiei sale lungi i ntovrite de attea chinuri, dnsa suflet blnd i de o sensibilitate rar" a trebuit s plteasc cu propria-i via pu ina fericire i linite ce mai rmsese aciuat n jurul familiei Iosif. Am artat, cnd vorbeam de familia poetului, c moartea mamei ntmplat n acest an 1894 1-a afectat mult pe poet", totui ecoul acestei dureri va fi fost nbuit n sufletul poetului,) Patriarhale 1901, 14.

533 lsndu-ne mrturie despre aceast trist ntmplare numai semni ficativul titlu al poeziei O Mam", cu subtitlul 1848, publi cat n Viata" chiar la 1 Mai 1894. Stim de cine e vorba: de mama Popei Stan", bunicul poetului. Ca i aceasta, care acum n 1894 moare n urma sacrificiilor prea mari pentru familie, aceea din 1848 evoca eroina-mam, curajoas n timpuri grele, nelegnd sacrificiul pentru rostul neamului: Numai mama lui btrn N'are lacrimi, dar ofteaz Tresrind ca fulgerat Faa ei se lumineaz i s'asvrle aiurit, S-i opreasc pe soldai. t. O. Iosif va fi lsat pe bietul tat, mpovrat de fami lie cu vrsta destul de naintat...., dobort prin moartea soiei, perznd chiar din energia i puterea de munc" n paza celor dou surori mai mari, cari se hotrsc s-i creasc pe cei ase frai mai mici, ntre 512 ani, una ngrijndu-i i alta muncind ca s-i poat ajuta cu bani", iar el, poetul, i va fi reluat prin Aprilie 1894 iari drumul Bucuretilor, n n dejdea c va putea i el munci, agonisnd ceva pentru ai si. De fapt acest gnd poetul ncerc a-1 traduce i n fapte cola bornd vom vedea la mai multe gazete. Intorcndu-ne, cu nsui poetul Iosif, la Liceul Matei Basarab", aflm c n Iunie 1894 nu este promovat n clasa a VH-a, dar nici nu se prezint la vre-un examen. De abia n 6 Sept. 1894 nainteaz Direciunei Liceului, urmtoarea cerere: Domnule Director, Subscrisul, Iosif O. tefan, urmnd anul trecut 1893/94 cursurile clasei Vl-a, v rog s binevoii a m nscrie ntre elevii care dau examen n particular, pentru aceast clas etc. e t c . . . isclit t. O. Iosif; iar ca anex probabil obligatorie i tot odat de pre i crezare pentru acele vremi adaug urm torul certificat, titlul, prababil i textul scris de mna poetului: Subs. stud. n medicin la facultatea din Bucureti, declar c am preparat pe D-1 Iosif O. tefan de clasa Vl-a liceal. Buc. 1894, Sept. 6.... isclit Ch. Laugier.

534 Supunndu-se examenului de clasa a Vl-a, reui, ntrunind n faa comisiunei compus din I. Ghibnescu, M. Berari, P. V. Matei, N. M. Sveanu, Ionescu Gion, etc. note mai bune la ro mn i filozofie. Iat-1 deci n clasa a Vll-a, trecut n regul la matricola liceului din anul colar 1894/95 pag. 743. Elevul t. O. Iosif rencepe activitatea colar cu absene nemotivate i, lucru de remarcat: cu ct lipsea mai des dela liceu, cu att vom vedea ddea mai regulat pe la redac iile revistelor bucuretene, cu att mai nelipsit era n cercurile literare ale vremii. Totui, apropiindu-se sfritul anului colar, t. O. Iosif nu mai lipsea nici chiar motivat. Intr'adevr, se apropia bacalaureatul din Iulie 1895, la care nu putu ajunge cu tot zelul lui final, rmnnd corigent la lim bile clasice: elina i latina, el fiul profesorului perdut n fraza latineasc a analelor lui Tacit, sau transportat i zmbitor n cadena rapsodiilor omerice".... Ba fapt i mai curios: n Sept. 1895, reui la latin prin bunvoina consiliului colar". Nu-i o profanare aceast indiscreie fa de elevul Iosif, cnd tot despre el putem spune c se remarc alturi de colegi la obiec tele : istorie, filozofie, german. Scpat i de clasa a Vll-a, se su pune n Sept. acela an i la examenul de bacalaureat n a crei Comisiune de examinare a fost i Titu Maiorescu". ) i fiindc stm s ncheiem acest lung drum de coal, s vedem cum ne este nfiat elevul i poetul t. O. Iosif din acea vreme de ctre nsui subscrisul certificatului mai sus citat, D-l Dr. Ch. Laugier: N'am preparat niciodat pe Iosif isclirea certificatului gsit de D-voastr n'a fost dect o amabili tate" ; att pentru elev, rmnnd, cele ce urmeaz, numai n sarcina poetului: Singurele lecii ce-i fceam fr succes de altfel era cnd I vedeam venind la restaurantul nostru de studeni modeti, cu buzunarele pline de ziare, reviste i cri, pentru care-i ddea ultimul ban rezervat pentru mncare. Rar cnd i putea plti luxul s mnnce dou porii la o mas. Inzadar cutam s-i demonstrez c ar trebui nti s vie la restaurant s mnnce i apoi s treac, cu ce-i mai r1

') Certificatul No. 306 din 12 Sept. 1895, din condica absolvenilor li ceului Matei Basarab", unde l gsim pe t. O. Iosif, alturi de colegi ca: Drghiceanu D., Leca I., Dumitrescu I., Nica N. etc...

535 mne, s-i cumpere reviste. A rmas incorigibil spre marea mea ciud, care, apreciindu-i meritele lui alese, nu-1 puteam deter mina s dea mai mult atenie sntii sale ubrede" *) Conchidem: cu acest an 1895 (Sept.) i numai cu mijloace proprii, ) bacalaureatul t. O. losif pune capt peripeiilor din pribegia colar i, renunnd cum ne anun D-oara A. I. de a intra n coala normal, e gata s'o porneasc pe alte drumuri, cari, deacum nainte, vor fi mai puin ale omului, aproape n ntregime ale poetului losif.2

Poetul 18911913. Dup terminarea liceului t. O. Iosif-omul, se supune, aprope se confund, cu totul lui t. O. losif-poetui, din conto pirea crora rsare opera cea mai sincer, dup ct de sincer a fost si contribuia sufleteasc a omului la cea a talentului poetului. Rare ori ntlnim n literatur un caz similar, obser vare de altfel ntrit i printr'o constatare fcut direct operei: ....Poezia iosifian fie sub nota personal sau impersonal este i rmne la sursa genetic: sentimentul tristeei, dndu-se i unitatea structurei sufleteti a poetului, pe care n'o poate de pi din cauza sinceritei lui.... Este o nelimitat, primitiv sin ceritate, care-1 i distruge: sinceritatea prea desbrcat, prea sincer a volumului Cntece" 1912, care nu se poate mrgini la o sinceritate mai artistic, mai discret"... ) Acestea ne ndreptesc a ne inea privirile aintite asupra poetului, pentru a cunoate viaa lui t. O. losif i tot odat a distinge urmtoarea diviziune fr pretenia de a fi definitiv pentru scurgerea anilor dintre 18911913. I. 18911896: epoca debutului i zmislirii versului. II. 18971900: epoca nchegrii artistice.3

') Dintr'o scrisoare primit de curnd (1927) din partea D-lui Dr. Ch. Laugier, Craiova, care, dei cu rezerva fcut de D-sa asupra unor prozaice i de importan minim'' informaii, ne comunic preioasele tiri despre poetul nostru. ) Neglijm deci informaia lui C. Sp. Hasna, care spune isprvi li ceul cu mijloacele cptate dela prini". Flacra" 1913, 295. ) D-l Prof. Leca Morariu: Cei patru reprezentativi poei semntoriti: O. Goga, t. O. losif, D. Anghel, P. Cerna; curs univ. 1926-7.2 3

536 In acest rstimp ncorporm cltoria poetului Ia Paris i Germania 18991900. III. 19011908: epoca maturitii poetice. IV. 19091913: epoca decadenii artistice. Toate aceste patru epoci se caracterizeaz att prin oper original ct i prin traduceri, afar de epoca a IlI-a, unde vom avea de adugat i oper ieit din colaborare. I: 1 8 9 1 - 1 8 9 6 . Precocele debut literar al lui t. O. Iosif, trimis Familiei" de ctre nsui tnrul poet dup cum anunam mai sus rmne pentru noi s fac nc parte din secretul acelei mr turisiri a familiei Iosif, urmnd ca n capitolul de fa s artm ceeace exist negru pe a l b : a existat n ed. Flacra 1892 un volum de Cntece" a cror desgropare aminteam mai sus era considerat de Dragnea drept o profanare, deoarece nsui t. O. Iosif le elimin din volumul 18931908" j ) dei nu po sedm volumul, mi pare c n acest voluma vom avea dea face cu tot ce a scris t. O. Iosif nc de pe cnd era elev n clasa a V-a a liceului unguresc din Sibiu, cnd scria poezii eminesciane, fapt atestat n attea locuri, ba chiar mrturisit ntr'o zi lui V. Savel de ctre poetul nsui: primele versuri s'au tiprit n ziarele i revistele din Ardeal". ) Dac nceputul i mijlocul anului 1892 se nchide nc n taina acestui volum de Cntece" 1892, toamna aceluia an pn mai ieri neguroas cercetrilor noastre biografice per mite s se intrevad azi o raz de lumin. In Decemvrie 1913 Ioan N. Roman, ndemnat de comemoratorii celor dou-zeci i cinci ani de aciune ai Adevrului", rscoli n amintirea-i din care rsri ca cea dinti i cea mai blnd figura lui t. O. Iosif i a primului su debut literar: Debutul lui t. O. Iosif n literatur ca poet, s'a fcut n coloanele Adevrului, n toamna anului 1892",.... i n continuare cutm figura celui ce debuta : ...Era ntr'o dup ameaz posomorit i ploioas de Sept. (13 Sept. 1892). In redacia Adevrului... ua, ce da n pasagiu,1 2

) Luceafrul" 1914, 77, n subsol. *) Flacra" 1913, 295.

537 se deschise i un tnr, mai degrab un copil de 1618 ani, precizm: aproape 17 mbrcat srccios, palid, cu pri virea blnd, avnd aerul c sufere, intr nuntru, veni la bi roul meu, mi ntinse un plic i mi spuse: V'am adus cteva ncercri de ale mele.... i vi le las.... s vedei dac sunt pu blicabile". )1

Plicul zice I. N. R o m a n coninea dou poezii, iat-le: Cltinndu-i... Cltinndu-i al ei cretet, St pdurea'n vis pierdut, Iar frunziul, rar i veted, E cuprins de-o jale mut. i nici vntu'n nemicare Nu se 'ndur s-1 ptrunz, Cci tresare, par'c-1 doare, Cnd i smulge cte-o frunz. Schimbtoare este firea, Dar, biet suflet omenesc, Tu s nu-ti revoli simirea Cnd sperane te-amgesc i cnd visurile-i sboar, Prad unui aspru v n t : Vechei, trist zictoare: Omu-i frunz pe pmnt". i cealalt: i nu m vei lsa"? i nu m vei lsa n pace, O ! glas al tristei profeii? De unde vii? i ce te face Mereu de mine s te ii? Ah! de mi-ai da mcar o clip De pace dulce n trecut, Din zbor pe-a timpului arip, Pn s'o prind, s'a i pierdut.') Adevrul" 25 ani de aciune (1888-1913), 1913, 290.

538 i mi Ce Ca tot acea poveste veche, reopteti azi necurmat. se trezete n ureche, un ecou ndeprtat;

O! nu da nimnui crezare, Nu-ti cheltui simtirea'n vnt: Dispre sub form-amgitoare, Este iubirea pe pmnt; i Pe Iar De visu-i spuma care trece, snul mrei 'ntins i larg, adevru-i stnca rece, care spumele se sparg".

Ambele poezii, publicate n Adevrul" din 14 Sept. 1892, aproape c ne-au convins minus probele cu textele de pesimismul, sau mai bine zis eminescianismul, anticipat nc dela primele versuri ale tnrului poet. Ba ceva mai mult: prima strof din Cltinndu-i" ne face s ntrezrim pe cel ce pdurea'n vis pierdut" o va preface n mai nsufletitul:7

Btrnul codru 'n miez de noapte Viseaz sub argint de lun, i, socotindu-i par'c frunza, Nenumrat 'n vis rsun, nsufleit de mii de oapte". Publicarea celor dou poezii, ddu curaj poetului de 17 ani, cci peste cte-va zile t. O. Iosif a venit din nou la re dacia Adevrului cu: Ah! oameni"... i O carte", aprute n 26 Septemvrie 1892". Colaborarea la Adevrul, pe lng satisfacia adus poe tului, mai aduga i cei 60 lei pe lun pentru grijile rtcito rului elev-Iosif. Anul urmtor 1893 l aduce pe t. O. Iosif la Adevrul cu o nou i frumoas poezie, dou epigrame i o traducere din Petfi", tus-patru publicate n Nr. 4 din Ian. acela an. In Noaptea", este poezia, Unor amici" i Unui pesimist" sunt epigramele, iar Ct e lumea" e traducerea din Pet5fi, care

539 inaugureaz irul traducerilor traductorul. din poetul nrudit sufletete cu

Cu ce va mai fi colaborat Ia Adevrul" nu putem spune, lipsindu-ne colecia, dup cum nici informatorul nostru de mai sus nu mai cunoate alt ceva: Ct va mai fi colaborat t. O. Iosif la Adevrul i ce va mai fi scris, nu tiu, nu mi-aduc aminte". )1

Nu tim ct va mai fi bttorit poetul drumul spre Ade vrul, ne pare c 1-a abandonat, ca s apuce un altul, pe care avea s intre mai curnd i mai deadreptul n literatur: drumul spre Viaa". In revista lui A. Vlhu i Dr. V. A. Ureche i-a primit t. O. Iosif botezul literar, desvrindu-se n poezie i devenind un creator. (Va urma)

) Cu acest prilej inem s remarcm greita ntrziere a debutului iosifian dat de informaiile Iui C. Sp. Hasna: Iosif a debutat n literatur n 1895" (Flacra 1913, 295).

540

Studii de onomastic1. Circulaia numelui de botez n ara Oltului.de tefan P a s c a . (Continuare) Constatri mai interesante dect din materialul comunei Corbi ne ofer acela al comunei Porumbacul de jos. Iat tabloul sinoptic:

Porumbacul de josNUMELE Achim Adam Alban Al dea Alexandru Andrei Anghel Anton Aron Avram Axente Bdil Bancea Barb Brbat Brsul Brate Braul Buca Bucur Bunea Candin Coman Coma Costea Costan Costandin Costin Crciun Dagiu Daicul Damaschin Damian Dan Dancul Dnil David 1680 1688 1726 1766 1789 1 1 1 8 3 1 2 1 14 1 NUMELE Dinu Donea Dragomir Dumitru Florea Filip Gafton Gavril Gearnafin Gena George Gligorie Grancea Iacob Ignat Ilie llian Ilisel Ilisie Iliu lonac Iosif Ioi Iosul Irimie Isac Isaic Iuon Ivan Izrael Latrail (?) Lazar Lpdat Lupul Macarie Macavei 1680 1688 1726 1766 1788 1 3 1 3 1 5 4 2 4 5 6 2 1 2 1 19 4 4 1 1 2 33 62 104 2 1 1 2 1 4 1 2 62 1 2 5 103 1 1 1 5 2 4 2 1 13 2 7 40 1 4 1 1 7 6 1 1 3 2 1 11 3 9 44 1 2 1 8 2

1 1

1 1

1 1 1 3 2

1 7 2 1 4 6 1 1

1

1 1

16 1 1 1 12 6 1 3 2 4 19 1 12 6 1 1 5 1 4 31 1 3 2 8 4

4 1 2 2 1 5 1 4 2 1 1 2 1 2

1

1 2

2 4 5 25 1 5 2

2 I

1 1 6 6 3 2 4 1 1 1 1 6

2 7

1 2 1 101 159 253 214 203

541 NUMELE Manea Marcul Marin Mdrel Mafteiu Mierean Maxim Micul Mihaiu Miron Moise Naftanail Nan Nastael Nevrab Neagoie Nica Nichifor Nicodin Nicoar Nicul Nicula Nistor Nitul Onea Opra Oprean Pantilimon Paraschivu Partenie Pascul Pavel Petru Precup Radul Roman Samuil andru Savu Serafim 1680 1688 1726 1766 1789 5 1 10 15 2 1 9 1 5 1 4 2 4 1 1 25 1 1 9 2 4 2 1 2 NUMELE 1680 1688 1726 1766 1789 1 1 1 5 1 1 9 2 15 7 4 1 2 9 7 1 4 12 6 14 1 1 3 2 1 2 1 27 1 1 4 7 1 6 5 5 2 1 1 7 3 1 12 2 1 1

1 1 2 1 2 2 1 16 37 1 5 33 11 2 1 1 1 5 6 1 2 20 9 1 3 2 11 4 1 2 6 3 3 6 3 1

30

43 1

erbu erban Siia Silvestru 15 Simion Sivu 1 Solomon Spiridon 7 Stanciul 2 Stan 3 tefan 1 Stnil Stanimir 1 Stoia Stoica Streza 6 Stroia 3 Tma 1 Tnasie Teodosiu Teodor 5 Toma 1 Trandafir 1 Trifan 33 Udrea 1 Vania Vasii 3e Vasilie 3 Vila 1 Vlad Voicu 2 Vonea 3 Zaharie 1 Zachei 2 Vulcu 2 6 2 2 2

11 2 1 1 5 2 1

14 6

2 9 1

1 6 1 8 8 1 1 13

2 2 10 14 2 1

5

6 12 1

1 1 2 86 153 201 220 185 101 159 252 214 203 187 312 453 434 388 (42) (49) (71) (86) (88)

Remarc urmtoarele nume de botez vechi, al cror drum de dispariie l arat tabloul de mai s u s : Aldea, Barb, Brbat, Brsul, Brate, Bunea, Coman, Coma, Dan, Lpdat, Lupul, Manea, Stoia, Stoica, Vlad; Vulcu, . a. Toate aceste nceteaz de a mai fi n trebuinate ca nume de botez n comuna Porumbacul de jos, n sec. XVIII, dupce multe din ele snt foarte bine cunoscute n aceast comun i n epoci anterioare anului 1680. Atestarea mai

542 deas a numelor de botez de mai sus la cea mai veche dat a Urbanilor, 1680, i scderea progresiv a circulaiei lor, pe msur ce trece timpul, arat cum toate aceste nume i pierduser vigoarea pe care o aveau n sistemul antroponomastic altdat, nlocuite fiind n ultimele decenii ale veacului al XVIII, cu nume nou. Aceste inovaii n antroponomastica local, snt numele de botez, ca: Adam, Alexandru, Anghel, Anton, Avram, Con stantin, Crciun, David, Filip, George, Grigorie, Iacob, llie, Ilisie, Iosif, Macavei, Matei, Miron, Moise, Nicodin, Nistor, Savu, tefan, Tnasie, . a. Unele din ele, ca David, Iacob, Matei, Spiridon, Teodor, Vasilie, se rspndesc cu o putere deosebit de la o epoc la alta. Numele cele mai cunoscute n comuna P. d. j . i care se atest n toate epocile cuprinse n Urbarii, snt iar foarte puine; Bucur} (din ce n ce mai rar), Dumitru (ntrebuinat tot mai des), Iuon (purtai la 1680 de 33 de indivizi, la 1789 de 103), Opra (atestat la 1680 de 30 de ori, la 1789 o singur dat), Petru (n plin cretere), Radul (cu circulaia tot mai sczut), Roman, Standul, Stan, (idem), Streza, Toma. Cteva din aceste nume de botez, le atest i documentele anterioare.

Porumbacul de susNUMELE Achim Adam Aldea Alexandru Andrei Anghel Antoni Arefte Avram Axintea Axinu Axon Bdil Bucur Bunea Cafton Cason Ciprian Chirvasia 1680 1688 1720 1766 1789 1 1 4 1 2 2 1 2 14 3 3 11 10 3 1 11 4 1 1 1 3 2 1 2 1 1 1 1 1 1 11

NUMELE Chivu Coman Coma Costandin Crciun Damaschin Dan David Dinu Dragomir Dumitru Dumitracu Filimon Filip Firidon Florea Gafton Gavrila

1680 1688 1720 1766 1789 6 15 1 2 2 8 3 10 1 12 11 3 2 5 1 8 4 2 2 3 4 1 1 1 2 1 2 73 1 2 53

4 2 6 6

2 1 1 1 7 2 1

1

9 2

12 3

2 1

1 47 22 4 83

1

543 NUMELE Gena Gherasim George Gligorie Iacob Ignat Ilie Ilisie Iona Ionac Iosif Iosi Irimie Istratie Iuon Izdrail Ivghenie Lazr Luca Lupu Manea Marcu Marian Marin Martin Mateiu Maxim Micul Mihaiu Mihnea Moise Naftanail Nastasia Nica Nichifor Nicoar Nicula Niculaie Nistor Nitu Novac Onea Onica Opra Opri Pdurean Pantilimon Parfenie Pa vel Petru Prvan 1680 1688 1720 1766 1789 1 1 29 2 62 1 3 1 30 8 1 1 6 19 5 1 4 87 1 14 4 3 10 1 6 1 2 1 1 20 1 1 1 2 1 1 15 2 6 1 3 9 1 1 3 2 1 42 2 1 1 4 2 1 1 34 3 12 2 1 1 1 20 3 5 NUMELE Radu Roman Rusalin Samuil andru Savu Serafim erb erban Sicula Silea Silea Simion Sin ofran Solomon Sorea Spiridon Stanciu Stan tefan Stoian Stoica Strava Streza Tma Tnasie Tilea Todor Toma Ton Trandafir Vlcul Vasile Vazante Vichentie Vlad Vonea Zaharie Zacheiu Zuna 1680 1688 1720 1766 1789 16 1 1 2 2 2 2 1 1 1 18 1 8 1 1 1 1 4 1 1 1 1 7 8 2 1 3 5 1 1 14 1 1 1 142 47 189 73 307 287 287 22 83 73 53 95 390 360 340 5 7 1 3 3 1 3 3 1 15 2 1 10 4 3 1 1 1 1 7 8 1 5 2 1 3 1 5 2 8 2 1 4 1 1 1

1

1 1

6 3 28

49 1 3 1 52 1 1

1 2 7 3 1 8 1

5 2 1 1 1 5

2 1 1

1 1 6 1 1 32 34 1 20 20 1 2 2 1 2 1 2 1 1 43 1 11 1 3 1 2 1

1

(39) (25) (68) (78) (64)

544

SrataNUMELE Abel Achim Adam Aldea Alexandru Andrei Anton Ariton Avram Axin Barbu Brbat Brsan Bunea Brtil Bucur Cndea Coman Coma Costandin Crciun Cristea Dan Dancul Dnil David Filip Firidon Fril Gavril George Gligorie lacob Ilie Ionacu Iordache Ioa Iosif Irimie Isac Isaic Iserie Iuon luonici Ivan Lazr Luca Lupu Mieran Manea Marcul 1680 1688 1720 1766 1789 1 1 19 1 2 2 2 1 35 1 4 2 10 3 3 1 35 1 NUMELE Matei Mihil Moise Naftanail Nan Nica Nichifor Nicodim Nicula Niculae Nistor Onea Opra Opri Pantilimon Pascul Pavel Petru Precup Radul Roman Rusalin Samuil andru Savu Serafim erban Simion Simtion Solomon Stan Stnil Stanciul tefan Stoica Streza Suma Tnase Tirion Todor Toma Vlcul Vasile Vichentie Visar Vonea Zahei Zaharie 1680 1688 1720 1766 1789 5 213 5 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 25 I 2 30 1 2 2 14 15 1 23 1 2 1 1 1 3 8 1 1 1 1 1 10 2 1 4 1 1 14 1 3 2 2 6 1 8 2 2 1 1 14 5 1 1 1 1 1 1 2 4 16 2 2 2 1 5 12 1 1 8 4 7 1 1 6 19 2 6 2 2 1 2 9 27 5 4 48 6 7 2 1 4 2 1 5 3 29 3 2

4 2 1 13 2 1 2 1 9 3 4

6

1 7 5 3 8 1 8 1 1 2 6 6 4

1

1

17 2

4 10 2

5 1 1 1 1 1 1 10 l 1 16 34 2 1 13 1 2 2 1

1 1

1 2 1 1 6 2 1 19 2 3 17 1 3 2 1 1 25

1

2

1 2 3 3

2 1 15 1 26

1 2 1 61

4 1

19 1 5

7 1 3

8 6

1 9 10

4 8 3

2 1 2 1

1 2

1 143 173 259 318 309 (31) (31) (47) (64) (56)

545 Din numele cunoscute la toate cele cinci intervale n Porum bacul de sus, Andrei, George, Mihai, Todor, Trandafir, ntrebuinate dela o epoc la alta tot mai des, Coma, Dumitru, Iuon, Lazr, Opra, Stan, n continu descretere a circulaiei lor, nu putem s atestm n epoci anterioare anului 1680, pe nici unul din ele. Snt ns unele care dispar din uzul local n sec. XVII: B di, Bucur, Bunea, Coman, Dragomir, Manea, Radu, Roman, Sandru, Stoica, i care se atest n epoci anterioare chiar n Po rumbacul de sus. Inovaii n lista numelor de botez n Porumbacul de sus, snt: Adam, Alexandru Avram, Crciun, Damaschin, David, Grigorie, Ilie, Irimie, Matei, Niculaie, Nistor, Pantilimon, Pavel, Petru, Samuil, Tnase, etc. Iat i celelalte dou tabele statistice, care confirm i mai mult constatrile de mai sus.

Ucea de susNUMELE Achim A