http://www.auna-multimedia.com

Sistem Karaoke pentru copiiCD, AUX, 2 microfoane, set autocolante

10027059 10027060 10027061

Stimate client,Felicitări pentru achiziția dvs.Citiți cu atenție manualul și urmați instrucțiunile de mai jos pentru a evita deteriorarea dispozitivului. Pentru daunele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor, nu suntem responsabili.

CUPRINS22345 567788

Caracteristici tehnice Note importante Instrucțiuni de siguranță Descrierea produsului și comenzile Setare inițială Operarea CD-ului Operațiunea Karaoke Operațiunea AUX IN Curățarea și întreținerea Rezolvarea problemelor Reciclarea Declarație de conformitate 9

CARACTERISTICI TEHNICENumar produs 10027059, 10027060, 10027061

Alimentare 100-240 V ~ 50-60 HzConsum de energie 8 W

Puterea de ieșire a difuzorului 2 x 1 W RMSImpedanta difuzoarelor 8 Ohm

NOTE IMPORTANTEPreveniți riscul de electrocutare

• Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu scoateți capacul (din spate).• Nu există componente care să poată fi reparate de utilizator în interiorul dispozitivului. Reparatiile pot fi efectuate numai de personal calificat.• Asigurați-vă că ștecherul este conectat complet la priza electrică.

Nu va expuneti timp indelungat la laser:

• Deoarece fasciculul laser folosit în playerul compact este dăunător ochilor, nu încercați să deschideti capacul.• Opriți imediat aparatul daca in acesta au ajuns accidental obiecte lichide sau solide.• Nu atingeți și nu îndoiți obiectivul. Dacă faceți acest lucru, puteți deteriora obiectivul și este posibil ca playerul să nu funcționeze corect.• Nu puneți nimic în slotul de siguranță. Dacă faceți acest lucru, dioda laser va fi "pornită" când ușa de pe CD este încă deschisă.• Dacă nu utilizați dispozitivul mult timp, asigurați-vă că toate sursele de alimentare sunt deconectate de la dispozitiv. Scoateți toate bateriile din compartimentul bateriei și deconectați cablul de alimentare de la priza electrică. Scoateti cablul de alimentare prin prinderea corpului principal și nu trageti de cablu.

2

ATENTIE:Aparatul utilizează clasa 1 a laserului. Utilizarea comenzilor, modificărilor sau a altor proceduri decât cele specificate în acest document poate duce la expunerea la radiații periculoase.

Plasarea • Nu utilizați dispozitivul în locuri foarte calde, reci, prafuite sau umede.• Plasați instrumentul pe o suprafață plană și dreapta.• Nu așezați aparatul într-o locație cu ventilație insuficientă, nu acoperiți aparatul și nu îl așezați pe covor pentru a împiedica pătrunderea aerului în aparat.

Condensul (picaturi de apa):• Dacă aparatul se află într-o încăpere încălzită, unde există căldură și umiditate, se pot forma picături de apă sau condens în interiorul aparatului.• Dacă există condens în interiorul aparatului, este posibil ca dispozitivul să nu funcționeze normal.• Permiteți aparatului să stea 1 până la 2 ore înainte de a-l porni sau încălziti treptat camera și lasati să usuce aparatul înainte de utilizare.

IMPORTANT Dacă apare orice problemă, deconectati aparatul de la sursa de alimentare și contactați furnizorul de servicii pentru a avea parte de personal calificat care sa repare dispozitivul. Modificări la dispozitiv care nu sunt aprobate pot anula garantia.

Protejați-vă mobilierulDispozitivul este echipat cu șaibe de cauciuc anti-alunecare care împiedică deplasarea dispozitivului în timpul functionarii. Aceste tampoane sunt fabricate din material de cauciuc, care este special conceput pentru a nu lăsa urme pe mobila. Cu toate acestea, anumite tipuri de vopsele de ulei pentru mobilier, conservanți de lemn sau spray-uri de curățare pot cauza înmuierea șaibelor de cauciuc și, astfel, lasă urme sau reziduuri de cauciuc pe mobilier. Pentru a preveni orice deteriorare a mobilierului, vă recomandăm cu insistență să cumpărați seturi mici de auto-adeziv care sunt disponibile pretutindeni în magazine de metalo-chimice. Aplicați acest produs pe partea inferioară a cauciucului înainte de a plasa produsul pe mobilierul din lemn.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA• Nu folosiți aparatul în apropierea apei.• Curățați aparatul numai cu o cârpă uscată.• Nu blocați orificiile de ventilație. Instalați aparatul în conformitate cu instrucțiunile date de producător.• Nu așezați dispozitivul în apropierea unor surse de căldură, cum ar fi radiatoarele, sobele sau alte dispozitive generatoare de căldură (inclusiv amplificatoare).• Protejați cablul de alimentare sau prindere.• Utilizați numai accesorii / accesoriile specificate de producător.• Utilizați dispozitivul doar cu un cărucior, un suport, un trepied, un suport sau o masă recomandată. Dacă utilizați un cărucior, aveți grijă atunci când mutați căruciorul / dispozitivul pentru a evita răsturnarea acestuia.• Deconectați dispozitivul în timpul furtunilor sau daca nu il utilizati o perioada mai indelungata de timp.• Toate reparațiile trebuie efectuate de catre personal calificat. Serviciul este necesar în cazul în care dispozitivul a fost deteriorat în orice fel, cum ar fi cablul de alimentare sau ștecherul deteriorat, a fost turnat lichid în aparat, obiecte straine au ajuns în aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umiditate, aparatul nu a funcționat normal sau a căzut.• Aparatul nu trebuie să fie expus la picuri de apă sau stropitoare și nici un obiect plin cu lichid, cum ar fi o vază, nu poate fi așezat pe dispozitiv.• Nu supraîncărcați aparatul. Utilizați numai sursa de alimentare indicata acestui tip de aparat.

3

• Înlocuiți piesele conform instrucțiunilor producătorului.• După efectuarea oricărei lucrări de întreținere sau reparare a aparatului, contactați tehnicianul pentru verificare.• Alimentare - Utilizați aparatul numai cu tipul de alimentare indicat pe etichetă. Dacă nu sunteți sigur de tipul sursei de alimentare al locuinței dvs., contactați distribuitorul local sau compania locală de energie. Pentru produsele destinate funcționării cu baterii sau cu alte surse, urmați instrucțiunile de utilizare.• Introducerea obiectelor și a lichidelor - Nu așezați niciodată obiecte în dispozitiv prin orificii, deoarece acestea pot atinge puncte de tensiune periculoase sau părți scurte care ar putea provoca incendii sau electrocutări. Nu puneti niciodată lichid de orice fel pe produs.• Deteriorările care necesită service - Deconectați aparatul de la priza electrică și contactați un tehnician de service calificat în următoarele condiții:a) dacă cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorateb) dacă s-a vărsat lichid sau dacă un obiect străin a căzut în dispozitivc) în cazul în care produsul a fost expus ploii sau apei,d) dacă produsul nu funcționează corespunzător conform instrucțiunilor de utilizare e) În cazul în care aparatul cade sau a fost deteriorat în orice felf) în cazul în care produsul si-a schimbat semnificativ performanța.• Ștecherul de rețea este utilizat ca dispozitiv de deconectare și ar trebui să rămână ușor de utilizat în timpul utilizării. Pentru a deconecta complet aparatul de la rețea, stecherul trebuie să fie complet deconectat de la priza electrică.• Bateria (bateria sau acumulatorul) nu trebuie expusă la căldură excesivă, cum ar fi soarele, focul și altele .• Presiunea acustică excesivă de la căști poate duce la pierderea auzului.

DESCRIEREA PRODUSULUI SI COMENZILE ACESTUIA

1.POWER (On / Off)2.Butonul Redare / Pauză3.Butonul Stop / Preset4.Butonul Skip +5.Butonul Skip -6.Butonul de repetare 7.Butonul de memorie8.Ecran LED9.Difuzor stâng10.Buton pentru a deschide / închide ușa pentru CD11.Controlul volumului microfonului12.Managementul ECHO13.Control vocal automat14.Controlul echilibrării15.Controlul volumului16.Difuzor drept17.Conector microfon 118.Compartimentul bateriei19.Conector AUX20.Conector DC21.Conector microfon 2

4

SETAREA INITIALA• Asigurați-vă că adaptorul de alimentare este conectat sau introduceți bateriile de mărimea 6 "C UM-2" (nu sunt incluse).• Asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde tensiunii imprimate partea inferioară a unității. Pericol de defectare a produsului!• Când deconectați adaptorul de alimentare, scoateți întotdeauna stecherul din priză. Niciodata nu trageți de cablu. Pericol de electrocutare!• Înainte de a conecta adaptorul , asigurați-vă că ați terminat de conectat tot.

Controlul bateriilor:• Deschideți compartimentul bateriilor.• Conform diagramei de polaritate (+ și -) care este afișat în interiorul spațiului pentru baterii, introduceți bateriile 6 "C UM-2" și înlocuiți-le pe alea nefunctionale.

Atentie cu bateriile:

• Asigurați-vă că bateriile sunt instalate corect. Polaritatea incorectă poate deteriora dispozitivul.• (a) Nu amestecați bateriile vechi și noi și (b) Nu amestecați bateriile alcaline, standard (carbon-zinc) cu cele reîncărcabile (nichel-cadmiu).• Dacă nu utilizați dispozitivul o perioada mai mare de timp, scoateti bateriile. Bateriile vechi sau deteriorate pot provoca deteriorarea dispozitivului și pot anula garanția.• Nu aruncați bateriile în foc. Bateriile pot exploda sau curge.• Nu încercați să încărcați bateriile care nu sunt destinate încărcării. Acestea se pot supraîncălzi și se pot crapa (urmați instrucțiunile producătorului bateriei).

OPERAREA CD-ULUI• Acest player redă nu numai CD-uri comerciale, ci și discuri CD-R / RW • Apăsați butonul POWER (# 1) pentru a porni aparatul. Ecranul LED (# 8) se aprinde. Playerul începe să citească discul sau apare pe ecran "NU" dacă nu este introdus nici un disc.• Apăsați butonul de deschidere / închidere a ușii CD (# 10) pentru a deschide ușa CD-ului. Introduceți cu atenție CD-ROM-ul cu eticheta în sus în slotul pentru CD și închideți ușa CD-ului.• Numărul total de melodii de pe CD va fi afișat pe ecranul LED (# 8) după câteva secunde.• Apăsați Redare / Pauză (# 2). CD-ul începe redarea de la prima melodie.• Setați controlul volumului (# 15) pentru a obține nivelul dorit de sunet de la difuzoarele încorporate. Pentru a întrerupe redarea, apăsați butonul Redare / Pauză (# 2). Pentru a relua redarea, apăsați din nou butonul Redare / Pauză (# 2).• Puteți selecta pentru a reda melodia preferată direct prin apăsarea butonului Skip + (# 4) sau Skip - (# 5). Ecranul LED (# 8) va indica numărul piesei selectate.• Pentru a găsi o anumită parte a unei melodii, apăsați și țineți apăsat butonul Skip + (# 4) sau Skip - (# 5) până când găsiți secțiunea dorită.• NOTĂ: În timpul procesului de căutare, dispozitivul va reda sunetul mai silențios al piesei .

Repetarea melodiilor:

• Pentru a repeta o anumită piesă, apăsați butonul Repetare (# 6) o dată sau atâta timp cât indicatorul "REPEAT" clipește.• Pentru a repeta întregul CD, apăsați de două ori butonul Repeat (# 6) sau până când indicatorul "REPEAT ALL" se aprinde și rămâne aprins.• Pentru a anula funcția de repetare, apăsați din nou butonul Repeat. Indicatorul de repetare se stinge.

5

Redarea programata• Această funcție vă permite să redați piese în ordinea programată.• În modul oprit , apăsați o dată butonul de memorie (# 7). Indicatorul MEM si un număr de program "0" va apărea și va clipi pe ecranul LED (# 8) pentru a vă solicita confirmarea.• Apăsați butonul Skip + (# 4) sau Skip - (# 5) pentru a selecta melodia dorită.• Apăsați din nou butonul Memory (# 7) pentru a salva selecția. Numărul programului al canalului se schimbă la "1" și clipește timp de 90 de secunde, ceea ce reprezintă o altă confirmare.• Apăsați din nou butonul Skip + (# 4) sau Skip - (# 5) pentru a selecta următoarea melodie pe care doriți să o programați și apăsați butonul Memory (# 4) pentru a salva selecția.• Repetați pașii 2 până la 4 pentru a programa până la 20 de piese.• Puteți repeta melodia programată sau toate melodiile programate apăsând o singură dată (o singură melodie) sau de două ori (toate melodiile) repetare (# 6).• Apăsați Redare / Pauză (# 2) pentru a începe redarea melodiilor în ordinea programată.• Pentru a opri redarea, apăsați o dată butonul Stop (# 3).• Pentru a anula redarea programului, apăsați din nou butonul Stop (# 3) oprit.

Note privind discurile CD-R / RW:• Datorită formatării sau producției non-standard a CD-R / RW-urilor, nu este garantată calitatea și performanța redării.• Producătorul nu este responsabil pentru capacitatea de a reda CD-R / RW datorită condițiilor de înregistrare, cum ar fi performanța calculatorului, software-ul de scriere, capacitatea media etc.• Nu atașați o etichetă sau o ștampilă în nicio parte a discului CD-R / RW. Poate provoca o defecțiune a discului.

OPERAREA KARAOKEConectați microfonul furnizat la unul dintre conectorii microfonului de pe dispozitiv și puteți să cântați în acelasi timp cu muzica redata.

ATENTIEDacă va cadea microfonul , acesta fiind pornit, puteți deteriora definitiv microfonul.Nu introduceți sau rotiți cablul peste microfon!

ECHOEditați controlul ECHO pentru a vă mări vocea pentru efectul salii de concert.BALANCEReglați echilibrul dintre vocea și muzica preînregistrată a cântărețului atunci când utilizați mai multe discuri de karaoke. (A se vedea Dictionarul de pe site ul nostru pentru mai multe informatii.)Control vocal automatPuteți activa funcția Control automat al vocii apăsând butonul A.V.C ON / OFF. Când cântărețul începe să cânte prin microfon, vocile de pe mai multe înregistrări vor fi dezactivate. Când nu mai cântă, vocile revin la normal. Dicționar KaraokePe lângă terminologiile de bază asociate produselor electronice de consum, câțiva alți termeni sunt utilizați aproape exclusiv. Acești termeni sunt meniți să vă familiarizeze cu lumea karaoke. Caracteristicile enumerate mai jos pot să nu fie specifice aparatului dvs. O scurtă explicație a conceptelor karaoke:

• Echo: Echo adaugă profunzimea și rezonanța vocii cântărețului fără a afecta muzica. Acest ecou este creat prin crearea unui background mai puțin controlat în vocea cântărețului.

6

• MULTIPLEX: Copiile multiple conțin 2 exemplare ale aceleiași piese. O versiune este o înregistrare stereo a unei melodii fără un cântăreț. Cea de-a doua versiune este înregistrată cu muzică și voce pe canalul din stânga, iar cântărețul principal înregistrat pe canalul din dreapta. Această înregistrare ''împărțită" vă permite să reglați volumul principalului cântăreț prin ajustarea controlului de echilibru. Puteți apoi trece prin controlul de echilibrare al cântăreței principale până când veți fi în stare să cântați singur piesa.• Controlul automat al vocii: Când funcția AVG (AUTO VOICE CONTROL) este activată, vocalele înregistrate sunt eliminate imediat ce cântăretul începe să cânte la microfon. Când acesta nu mai cânta, vocalele sunt reactivate automat. Această caracteristică utilă este folosită în principal în timpul antrenamentului, în timp ce se învață piesa.• Notă importantă: AVG funcționează numai cu încetinire multiplă și nu cu înregistrarea standard a sunetului.

OPERAREA AUX IN• Acesta oferă un conector AUX IN (# 19) pentru a conecta dispozitive audio externe, cum ar fi playere MP3 și dispozitive audio digitale, care pot fi auzite prin difuzoare.• Utilizați un cablu audio (nu este inclus) cu o mufă stereo de 3,5 mm la fiecare capăt al cablului.• Conectați un capăt al cablului în mufa AUX IN (# 19), iar celălalt capăt la mufa de ieșire audio sau la mufa pentru căști a dispozitivului audio extern.• Apăsați repetat butonul POWER (# 1) pentru a selecta modul AUX IN.• Porniți redarea dispozitivului conectat la mufa AUX IN (19).• Setați nivelul volumului și dispozitivul extern pentru a obține un nivel plăcut de ascultare.

Atentie:

• Dacă conectați dispozitivul la mufa de ieșire externă, reglați doar controlul volumului dispozitivului dvs. Dacă conectați mufa pentru căști de pe dispozitivul dvs. extern, este posibil să fie necesar să reglați atât comenzile de volum ale dispozitivului extern, cât și a dispozitivului pentru a atinge setările de volum dorite.• Asigurați-vă că opriți unitatea când ați terminat de ascultat muzica. Asigurați-vă că opriți alimentarea dispozitivului audio extern. Asigurați-vă că ați deconectat cablul de la dispozitiv după utilizare si puteți asculta muzică de pe un CD fara probleme.

CURATAREA SI INTRETINEREA

• Curățați dispozitivul cu o cârpă umezita (nu umedă). Nu folosiți niciodată un solvent sau un detergent.• Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui și nu il lăsați în locuri calde, umede sau cu praf.• Păstrați dispozitivul departe de dispozitivele de încălzire și de sursele de zgomot electrice, cum ar fi lămpile fluorescente, sau motoarele.• Dacă există întreruperi ale muzicii în timpul redării unui CD sau dacă unitatea nu poate reda un CD, curățați partea de jos a CD-ului. Înainte de redare, ștergeți discul dinspre centru inspre afara folosind o batistă uscată moale.

7

REZOLVAREA PROBLEMELOR

RECICLAREAÎn conformitate cu Regulamentul European pentru Deșeuri 2002/96 / UE, acest simbol care apare pe produs sau pe ambalajul său înseamnă că produsul nu aparține deșeurilor menajere. În temeiul Directivei, aparatul trebuies la punctul de reciclare corespunzător pentru produsele elctrice și electronice. Asigurați-vă că produsul este eliminat corespunzător poate ajuta la prevenirea potențialelor efecte negative asupra mediului și sănătății umane, care ar putea rezulta din eliminarea incorectă a produsului. Pentru informații mai detaliate despre cum sa reciclați acest produs, contactați autoritatea locală sau serviciul de eliminare a deșeurilor. Produsul conține baterii care nu pot fi aruncate cu deșeurile menajere obișnuite conform Directivei UE 2006/66 / CE. Citiți regulile țării dvs. privind colectarea separată a bateriilor. Îndepărtarea corespunzătoare a bateriilor contribuie la reducerea efectelor negative asupra mediului și sănătății umane.

DECLARATIA DE CONFORMITATEProducator: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania

Acest produs respectă următoarele standarde europene:

2014/30 / UE (EMC - compatibilitate electromagnetică)2014/35 / UE (LVD - Directiva privind tensiunea joasă)2011/65 / UE (RoHS - Restricționarea substanțelor periculoase)

8