RM KUBOTA SERIILE CM & RM

2 Seriile CM & RM

Raspunsul la provocarile actuale este o gandire inovatoare.

3

Agricultura trebuie sa faca fata unor provocari din ce in ce mai mari. Lar cand provocarile cresc, cea ma buna solutie este o abordare noua - gasirea de solutii alternative, luarea de decizii inteligente. Pentru urmatoarea achizitie a unui tractor, aceasta inseamna sa alegeti eficienta in locul imaginii. Sa alegeti tractorul capabil sa execute lucrari dificile la performanta maxima, in conditii de solicitare continua. Lar toate acestea la un pret rezonabil. In aceste conditii, tractorul Kubota reprezinta alegerea corecta.

4 Seriile CM & RM

Pregatit pentru orice nevoiePlugurile Kubota sunt disponibile cu 2 capuri de prindere, de 150 si 200. Ambele sunt fabricate din otel de cea mai mare calitate supus tratamentului termic special Kubota, care ii imprima calitati suplimentare de rezistenta si duritate. Rulmentii puternici si etansi asigura o utilizare indelungata fara a necesita mentenanta.

#Cap de prindere

Cap de prindere 150Proiectat pentru plugurile Kubota din seria RM2000 si tractoare cu puteri de pana la 150 CP. Sistem de prindere Cat. II si III. Ax robust de de 110 mm tratat la cald, forjat dintr-o singura bucata. Rulmenti etansi.

Cap de prindere 200Pentru lucrari intensive si tractoare pana la 200 CP. Ax robust de 120 mm tratat la cald, forjat dintr-o singura bucata, cu rulmenti etansi. Sistem de prindere Cat. II si III.

5

Reversare lina si siguraCapul de prindere utilizeaza un cilindru de reversare cu diametrul de 80 mm, pozitionat in spatele lui, pentru o reversare corecta si sigura.

Plugurile sunt proiectate pe baza conceptului Kubota, cu un centru de gravitatie apropiat de tractor, pentru a minimiza nevoia de putere de ridicare si pentru o stabilitate imbunatatita.

Dispunere inteligenta a furtunurilorPentru a elimina riscul deteriorarii furtunurilor in timpul operatiunii de reversare, majoritatea furtunurilor trec prin interiorul sasiului - niciun furtun nu este dispus deasupra punctului de reversare. Chiar si blocul de valve este integrat.

Blocare la transportCapul de prindere este echipat cu un sistem integrat de blocare la transport, pentru transportul in pozitia "fluture".

Reglarea latimii de lucru a primei trupiteEchipare standard, trupita frontala este reglabila printr-un tirant. Optional, poate fi dotata cu cilindri hidraulici.

Valva de reversareValva de reversare controleaza ciclul de intoarcere a plugului. Aceasta activeaza automat cilindrii de aliniere care "ingusteaza" plugul inainte de reversare. Dupa reversare, plugul se intoarce in pozitia de lucru. Acest sistem asigura o reversare lina a utilajului.

Valva memorie Valva de memorie, impreuna cu valva de reversare, este de asemenea activata in timpul reversarii; aceasta strange plugul la cea mai mica latime de lucru (30 cm), inainte de reversare. Odata ce operatiunea s-a incheiat, plugul se deschide automat la latimea de lucru presetata.

Valva de memorie intra in dotarea plugurilor Variomat® din seriile RM2000/RM3000 cu 4, 5, 6 trupite, in functie de tara.

Cuplare rapidaToate capurile de prindere pot fi dotate cu o bara pentru cuplare rapida.

Bara pentru cuplare rapidaBarele pentru cuplare rapida Kubota sunt dotate cu sistem de prindere cat II sau cat III.

Stiati ca...? Kubota produce si motoarele de pe tractoarele sale si este liderul mondial pe piata de motoare industriale diesel de pana la 100 CP? Ati fi surprinsi sa aflati sub cate capote lucreaza un motor Kubota. Ingredientele de baza ale acestui succes sunt calitatea inalta si eficienta.

6 Seriile CM & RM

50 cm/20" 30 cm/12"

Latime de lucru reglabila in timpul lucruluiSistemul Kubota Variomat® permite reglajul perfect intre plug si tractor, in functie de conditiile de sol, pentru maxim de eficienta. Sistemul Variomat®, patent Kubota, este cel mai sigur sistem de pe piata. Acesta permite alinierea corecta pe toata lungimea plugului. Linia de tragere se regleaza automat. Beneficiile sunt cerinte mici de putere, uzura scazuta.

Prin reglarea latimii brazdei, lucrarea este uniforma. Este de asemenea mai usor de lucrat in terenuri denivelate.

#Variomat®

7

Auto-LineSistemul Kubota Auto-line este o dotare standard ce asigura in permanenta o linie de tragere corecta. Cand schimbati latimea de lucru, trebuie reglata latimea primei brazde si ajustata concomitent linia de tragere. Sistemul Kubota Auto-line opereaza automat aceste reglaje. Capul de prindere ramane in centrul tractorului permanent, asigurand o geometrie corecta a sistemului de prindere in 3 puncte. Sunt evitate astfel tragerea lateralã si presiunea ridicata inutila. In acest fel, sistemul Auto-line Kubota asigura o lucrare de mare calitate, cu consum redus de combustibil.

Uzura minimaSasiul tratat la cald impreuna cu boltul, distantierul, doua saibe conice si bucse formeaza un punct de pivotare unic, fara uzura, intre trupite si sasiul principal.

Doua sisteme diferiteKubota Variomat® este disponibil in doua variante – cu reglare mecanica sau hidraulica a latimii brazdei. Varianta hidraulica permite reglarea brazdei din cabina, "in miscare". Avantajele practice pe care le aduce posibilitatea de a regla nu doar adancimea, ci si latimea brazdei sunt cruciale in obtinerea unei lucrari de cea mai buna calitate. Linia de tragere se regleaza automat gratie sistemului Auto-line.

Economisiti timp si combustibilSchimband adancimea de lucru de la 35 la 45 cm, randamentul plugului creste cu 30%. Aceasta performanta superioara este obtinuta la costuri mai mici, intrucat genereaza o scadere cu 18% a consumului de combustibil, in parte datorata necesarului mai mic de putere pentru actionarea utilajului.

Variomat® reprezinta solutia eficienta pentru lucrari de calitate efectuate primavara, atunci cand conditiile climatice sunt impredictibile.

Indicator de latime a trupitei

8 Seriile CM & RM

#Non-stop

Sistem hidraulic Non-stopSistem cu arcuri cu spirale

1 5 10 15 20 25 30 350

500

1000

1500

2000

Inaltime de eliberare

Elib

erea

za p

resi

unea

pe

dalta

(kp)

Caracteristici Graficul arata diferenta dintre 3 sisteme diferite de securitate Non-stop (hidraulic, pe arcuri si sistemul inteligent cu foi de arc Kubota) si cum difera presiunea cand sasiul se ridica (1 cm).

BeneficiiSistemul Non-stop cu foi de arc Kubota este cel mai recomandat. La trecerea peste un obstacol, presiunea pe dalta, sasiu, componentele plugului, scade.

Astfel, stresul pe care il suporta plugul este redus, garantand o durata mai mare de viata a acestuia si lucrari mai bine efectuate.

9

Eficient in sol cu pietreSistemul Kubota Non-stop garanteaza lucrari de calitate. Barsele declanseaza independent una fata de celelelate. Odata ce obstacolul este depasit, plugul revine automat la adancimea corecta de lucru.

Pachet HD cu 9 foi (900 kp) Pachet dublu de arcuri: cu 14 foi (1400 kp)

Un sistem fiabilSistemul simplu cu foi multiple permite barselor sa declanseze la trecerea peste pietre si alte obiecte solide din pamant, intr-o maniera lina si eficienta. Astfel se evita socurile si eventualele deteriorari.

Mai rapid ca oricandCand cerintele actuale sunt pentru o productivitate mai mare, atat tractorul, cat si plugul trebuie sa lucreze mai rapid decat pana acum.

Simplu si usorSistemul Non-stop Kubota este foarte simplu si capabil sa reziste uzurii ani intregi, cu necesar minim de intretinere.

Foi suplimentare cand aveti nevoieSistemul standard Non-stop include 7 arcuri Kubota tratate la cald (640 kp). Pentru lucrul in conditii dificile si chiar extreme, se adauga foi suplimentare pana la 1400 kp.

10 Seriile CM & RM

Proiectat pentru performanta inaltaTrupitele Kubota beneficiaza de un design exceptional pentru performanta inalta si uzura redusa.

#Trupite

Necesar mic de putereStudii universitare recente, FH Cologne si Wilsmann 2012, au demonstrat ca designul trupitelor Kubota necesita printre cele mai mici puteri de tractiune din piata: de la -20% la -40% pentru adancimi de 20 cm si -11% pana la -24% pentru adancimi de lucru de 30 cm. Astfel, este posibila adaugarea a inca unei trupite Kubota pentru o productivitate mai mare comparativ cu oricare alt plug de pe piata. In ceea ce priveste consumul de combustibil, acesta este redus cu 19% pana la 28% in timpul lucrului cu un plug Kubota.

Gama larga de cormaneKubota a proiectat cormane adaptate oricaror conditii de lucru.

Cormana nr. 28: Solutia pentru anvelope late

Brazda lata si curataForma cormanei nr. 28 si miscarea solului departe de miriste cresc latimea brazdei cu 25% fata de cormana nr. 9. Aceasta permite tractoarelor cu pneuri late, de tipul seriei 710, sa lucreze in brazda fara a calca pe brazda anterioara.

Necesar mic de putere de tragereCormana nr. 28 este potrivita pentru adancimi de lucru de la 15 la 30 cm, si latimi cuprinse intre 35 si 50 cm. Mai lunga decat cormana nr. 8, creeaza un profil mai neted, pentru o sfaramare mai eficienta. Brazda este bine intoarsa si nivelata. Designul inteligent al cormanei nr. 28 necesita o forta de tragere mai mica decat cormanele nr. 8 sau 9.

Beneficii:• brazda lata si curata – cauciucuri

care nu taseaza solul • usor de tras, cu consum redus de

combustibil• virare excelenta • ingropare buna a resturilor• corp universal perfect pentru orice

tip de sol

11

Cormana nr. 8• cormana universala• pentru soluri usoare si dificile• adancime lucru: 15-28 cm • latime lucru: 30-50 cm • unghi de lucru: 40°

Cormana nr. 9• cormana universala• pentru soluri usoare si dificile• usor de tras• adancime lucru: 18-30 cm • latime lucru: 30-50 cm • unghi de lucru: 40°

Cormana nr. 30• cormana lamelara cu 4 lame schimbabile• distantiere plastic• pentru lucrul in orice conditii• sfaramare intensiva• adancime lucru: 18-35 cm • latime lucru: 30-55 cm• unghi de lucru: 46°

Cormana nr. 28• corp universal - usor de tras• pentru orice tip de sol• recomandat pentru tractoare cu anvelope late• fara bolovani, sfaramare imbunatatita• intoarcere perfecta a brazdei• adancime lucru: 15-30 cm • latime lucru: 35-50 cm • unghi de lucru: 40°

Cormana nr. 34• forma lunga si subtire (similar cormanei 28) • pentru soluri cu continut mare de humus, fara pietre• recomandate pentru tractoare cu roti late• usor de tras • adancime lucru: 12-35 cm • latime lucru: 30-55 cm • unghi de lucru: 40°

Forma brazdei cu cormana nr. 9 adancime lucru 28 cm, fund 23 cm, latime 62 cm

Forma brazdei cu cormana nr. 28 adancime lucru: 26 cm, fund: 30 cm, latime 73 cm

12 Seriile CM & RM

Perfecte pentru soluri usoare spre mediiSeria Kubota RM2000. Robuste, usor de ridicat si de tras. In consecinta, RM2000 este o serie economica, ce obtine performante inalte in soluri usoare si medii.

#RM2000/RM2005

13

Particularitatile seriei RM2000 garanteaza un necesar mic de putere de ridicare si tragere. Usurinta in tragere poate fi de asemenea explicata prin structura compacta, otelului tratat termic ce necesita o latime mai mica decat la alte produse de pe piata. Greutatea redusa a plugului si forma ideala a cormanelor contribuie la o tragere usoara si o uzura redusa a partilor componente.

Diferente intre modele:RM2000-RM2000V sunt dotate cu securitate cu surub de forfecare (3.400 kp). RM2005-RM2005V sunt echipate cu sistemul remarcabil de protectie Non-stop, pentru lucrul in sol cu pietre.

Barse pentru RM2000Forma barsei din otel tratat termic impreuna cu distanta mare la sol permit lucrul in prezenta unor cantitati mari de paie si reziduuri vegetale.

Este foarte robust si flexibil. Vibratii invizibile ale sasiului au ca rezultat o sfaramare mult imbunatatita.

Sasiu robustSasiul este alcatuit dintr-o singura sectiune tratata termic, de 150 x 150 mm. Astfel, sunt asigurate rezistenta si durabilitatea necesare in cele mai grele conditii de lucru. Fara puncte de sudura, fara puncte slabe.

Cap de prindere 150Cap de prindere 150 pentru tractoare de pana la 150 CP (recomandat). ”Concept dintr-o singura bucata” cu un ax tratat la cald cu Ø 110 pentru rezistenta maxima. Sistem de prindere categoria II sau III si optional sistem de cuplare rapida.

Sasiu principal usor si robust cu securitate cu surub de forfecare

Cap de prindere robust 150 RM2005/RM2005V sistem eficient Non-stop

Stiati ca...? Kubota nu este doar unul dintre cele mai cunoscute 50 de branduri din Japonia, ci si unul dintre cei mai mari producatori de tractoare din lume? Doar in 2014, Kubota a produs peste 180,000 de tractoare.

14 Seriile CM & RM

AdaptabileModelele RM2000V-RM2005V au acelasi design ca si plugurile RM2000-RM2005. Singura diferenta intre ele este Variomat®. Acest sistem permite reglari usoare ale latimii de lucru "din mers".

#RM2000V/RM2005V

15

Usor de folositDiverse modalitati pentru a schimba cu usurinta latimea de lucru:

• reglaj manual al latimii de lucru si al primei trupite cu tirant• reglaj hidraulic al latimii de lucru si manual al primei trupite cu tirant• reglaj hidraulic al latimii si reglaj hidraulic automat al primei trupite

Usor de operatReglarea optima latimii brazdei nu doar creste productivitatea aratului, ci si reduce consumul de combustibil la hectar.

Pentru RM2000-RM2005: reglaje simple ale latimii de lucru. Doar 1 bolt pentru a repozitiona.• 30,35,40,45 cm (12,14,16,18“) pentru distanta intre trupite de 85 cm. • 35,40,45,50 cm (14,16,18,20“) pentru distanta intre trupite de 100 cm.

Pentru modelele Variomat® RM2000V-RM2005V, reglaj usor din mers, de la 30 la 50 cm (12-20“)

Reglare usoaraPrima trupita poate fi adaptata usor la diferite marci de tractor si latimi de anvelope. Acest lucru se realizeaza prin paralelogram, reglat manual printr-un tirant sau optional printr-un cilindru hidraulic.

Sistemul auto-line Kubota asigura in permanenta o tragere corecta.

Toate modelele sunt disponibile cu distanta intre trupite de 85 cm sau 100 cm. Seria RM2000 ofera pluguri cu 3-5 trupite, cu exceptia modelelor RM2005-RM2005V, cu 100 cm distanta intre trupite, care sunt disponibile cu 3-4 trupite. Majoritatea modelelor pot fi marite cu inca o trupita peste numerele mentionate anterior.

Reglaj manual simplu al latimii de lucru pentru RM2000-RM2005. Doar 1 bolt de repozitionat

Variomat® pentru RM2000V-RM2005V cu sistem de conectare in paralelogram cu cilindru de memorie si reglarea hidraulica a primei trupite.

Variomat® cu sistem de conectare in paralelogram.

16 Seriile CM & RM

Pentru conditii de lucru dificile Seria Kubota RM3000 sunt pluguri compacte, usor de ridicat, echipate cu sistemul the Variomat® pentru lucrul in orice tip de sol.

#RM3000V/RM3005V

17

Pluguri Variomat®

RM3000V-RM3005V sunt dotate cu Variomat® pentru reglarea usoara a trupitelor. Acest sistem va ajuta sa economisiti timp, sa optimizati efortul in functie de conditiile din camp si sa reduceti consumul de combustibil pe hectar.

De exemplu, puteti varia latimea de lucru de la 30 la 50 cm (12-20“) cu plugul RM3005V cu distanta intre trupite de 85 cm. Performanta va creste cu 20-40%, cu un consum mai mic de combustibil pe hectar. Este de asemenea disponibila o distanta intre trupite de 100 cm.

Variatie “ in miscare“Sistemul Variomat® este simplu de operat, prin intermediul unui tirant sau al unui cilindru hidraulic. Prima trupita este reglata separat, in acelasi mod. In versiunea hidraulica, latimea de lucru poate fi reglata in miscare.

Pentru mai mult confort, plugurile RM3000V–RM3005V pot fi dotate cu o valva ce aduce automat plugul la cea mai mica latime de lucru inainte de reversare.

Diferente intre modeleModelul RM3005V este dotat cu sistemul Kubota de securitate Non-stop pentru lucrul in sol cu pietre, in timp ce RM3000V are protectie cu suruburi de forfecare (presiune declansare 4.200 kg)

Cerinte mici de ridicare si mai multa stabilitatePlugul este prins foarte aproape de tractor. Astfel cerintele de putere sunt mult reduse fata de alte branduri. Acest design inteligent contribuie de asemenea la o mai mare stabilitate a plugului si a tractorului, in mod special necesara in zonele deluroase.

Construit pentru performanta an dupa anPentru rezistenta si durabilitate maxime, sasiul plugului este fabricat dintr-o singura bucata de 150 x150 mm, fara sudura, din otel tratat la cald (fara puncte de sudura care sa reduca rezistenta sasiului).

Fiabilitatea si durata de viata ale unui plug depind in mare masura de capul de prindere. Atat in timpul lucrului, cat si la transport, aceasta zona critica a plugului este supusa unui stres enorm. De aceea, RM3000V-RM3005V sunt prevazute cu un cap de prindere robust, Kubota 200.

Pentru orice model de tractorDesignul inteligent al capului de prindere 200 permite adaptarea cu usurinta la orice tractor, indiferent de latimea rotilor sau cerintele sistemelor de prindere in 3 puncte.

Sistem add-onOricare dintre modelele de 3, 4, si 5 trupite pot fi marite cu inca o trupita.

O roata de control poate fi montata in spatele sau mijlocul plugurilor din Seria RM3000.

Indicator de latime de lucru RM3000V: Securitate cu arcuri, Variomat®

18 Seriile CM & RM

Pentru ferme mai miciSeria Kubota CM1000. Aceste pluguri conventionale purtate sunt alternativa pentru ferme si tractoare mai mici. Dotat cu sistemul Variomat® pentru reglarea intr-un singur pas a latimii, plugul CM1005V este usor de folosit, eficient si, nu in cele din urma, robust.

#CM1005V

19

Constructie robustaDesignul simplu al modelului CM10005V il face foarte fiabil. In plus, toate componentele din otel sunt tratate la cald pentru extra rezistenta. Sasiul cu sectiune de 100 x 200 mm, tratat termic prin inductie, este o garantie pentru durata mare de viata a plugului.

Usor de operatCM1005V se adapteaza usor la orice tip de tractor. Cu cateva reglaje, plugul este gata de lucru. Aceste pluguri Kubota sunt diponibile cu 3 sau 4 trupite. Versiunea cu 3 trupite poate fi extinsa cu o trupita suplimentara. Eficienta Variomat® Sistemul Kubota Variomat® permite reglaje infinite; fie de la 30 la 50 cm, pentru distanta intre trupite de 85 cm, fie de la 30 la 55 cm, pentru distanta intre trupite de 100 cm. Astfel, puteti adapta latimea de lucru la orice conditii de sol sau capacitate a tractorului, pentru rezultate optime.

Economie in lucruTratamentul la cald al elementelor din otel ale plugurilor Kubota permite utilizarea unei cantitati mai mici de otel decat in cazul altor pluguri, si astfel rezulta o greutate mai mica de tras, iar in consecinta un consum mai mic de combustibil. Greutatea mica si forma foilor de cormana care le face usor de tras, genereaza o uzura mai mica a pieselor. Acestea sunt schimbate mult mai rar, ceea ce duce la economie de timp si bani.

Sistemul Variomat® va ajuta de asemenea sa reduceti costurile. Experienta a demonstrat ca productivitatea si consumul de combustibil nu cresc in aceeasi masura. Cand cresteti latimea de lucru cu 30%, consumul de combustibil nu creste tot cu 30%. De fapt, economisiti 20% combustibil. Plugurile Variomat® fac aratul mult mai eficient.

Variomat® este operat simplu, printr-un tirant. Prima trupita este reglata separat, in acelasi mod.

Reglajul mecanic al primei trupite este standard.

Sistem eficient Non-stop Pentru a asigura lucrul fara incidente in conditii de sol cu pietre, sistemul Kubota No-stop este ideal: simplu, de incredere, fara mentenanta.

Cormane Kubota pentru orice conditii Variomat®: simplu si eficient

20 Seriile CM & RM

Pentru reconsolidareasoluluiAratul in sine este benefic celor mai mule soluri. Reconsolidarea dupa arat sau inainte de insamantare creste productivitatea si favorizeaza randamente mai mari.

#Packomat

21

Beneficii agronomiceCombinatia intre arat si reconsolidare este nu doar eficienta, ci si prietenoasa cu mediul. Solurile sunt aerisite, materiile organice sunt incorporate pentru a le imbogati. Buruienile sunt controlate mecanic. Cresterea temperaturii solului dupa arat este de fapt pozitiva. Evaporarea asociata a apei este limitata de reconsolidarea imediat prin intermediul tavalugilor. Prin urmare, capilaritatea este restabilita, in beneficiul vitalitatii solului.

Eficienta maximaMotivat de eficientizarea proceselor in ferma, ca fermier, este dificil sa astepti ca solul sa se consolideze singur. Mai mult, umiditatea in sol trebuie pastrata pentru a asigura o buna germinare dupa insamantare.

Tavalugul Kubota Packomat este prin urmare recomandat in combinatie cu plugul sau direct inainte de insamantare. Bolovanii grosieri sunt zdrobiti, solul este reconsolidat cu o umiditate favorabila.

Profitabilitate crescutaIn general, profitabilitatea este crescuta fie prin scaderea costurilor, fie prin imbunatatirea randamentelor. Reconsolidand solul in timpul aratului sau direct inainte de insamantare, profitabilitatea creste din ambele directii. Costurile sunt reduse realizand doua operatiuni concomitent. Consumul de combustibil este si el optimizat. Randamentele vor fi mai bune multumita reconsolidarii solului.

Teoria bulbului de presiune

SUPRAFATA SOLULUI

SECTIUNE IN TAVALUGUL PACKER

BULBI DE PRESIUNE

ADANCIMEA DE ARAT

22 Seriile CM & RM

Pentru reconsolidarea soluluiTavalugul Packomat este legat de plugul Kubota si in timpul lucrului, si la transport, in timp ce bratul Kubota Packer poate fi montat pe aproape toate plugurile Kubota.

#Packomat/Brat Packer

Brat packer KubotaDisponibil pentru majoritatea plugurilor purtate Kubota, bratul packer este montat pe capul de prindere cu scopul de a minimiza fortele laterale aditionale in timpul aratului. Reversare rapida, usoara si lina datorita sistemului hidraulic de eliberare si sistemului pe arcuri care absoarbe socurile. Pregatire simpla pentru transport.

Brat Packer

Stiati ca...? Kubota detine unitati de productie in 7 tari europene? Apropierea de clienti este filozofia centrala a companiei. Fiecare fabrica respecta aceleasi standarde japoneze de excelenta, indiferent ca este locata in Germania, Franta sau Japonia.

23

Packomat

Eficienta Packomat Packomat lucreaza in orice conditii. Niveleaza, reconsolideaza, faramiteaza, pregateste patul germinativ, de la soluri usoare si uscate si pana la soluri grele si umede.

Tavalugul Packomat este fixat pe bratul de conectare. Acesta din urma este realizat dintr-un otel rezistent, flexibil. Prin acest brat, transferul de greutate se face de la plug la Packomat, pentru a asigura ca tavalugul pune presiunea corecta pe solul lucrat.

Reglare usoara a presiunii tavaluguluiMai mult de 1250 kg presiune sunt reglate usor cu ajutorul unui tirant sau optional cu un cilindru hidraulic.

Nivelare optimizataO grapa montata in fata tavalugului ajuta la zdrobirea bolovanilor si usureaza reconsolidarea solului.

Necesar mic de putere de tragereTavalugul Packomat nu necesita putere suplimentara de tragere, fata de cea necesara plugului. Cu roata de control al adancimii intr-o parte si tavalugul Packomat in partea cealalta, plugul se echilibreaza foarte bine. O presiune laterala mai mica reduce necesarul de putere.

Usor de manevrat Tavalug 100% integratTavalugul Packomat este legat la plug atat la transport, cat si in timpul lucrului. Aceasta trecere se realizeaza usor din cabina tractorului. Tavalugul Packomat poate, de asemenea, sa ramana ridicat si la capetele de rand.

In comparatie cu alte tavaluguri, Packomat ofera mari castiguri in termeni de productivitate.

Disponibil pentru plugurile Kubota RM3000 cu 4 si 5 trupite.

24 Seriile CM & RM

#Knock-on®

UsorSingurele unelte necesare sunt dalta si ciocan (2 kg). Testele pe teren arata ca, in medie, pot fi montate 3 dalte pe acelasi suport Knock-on®. Neavand niciun surub de desfacut, veti economisi timp. In plus, atunci cand suportul este uzat, este de obicei timpul sa schimbati si brazdarul, fara desurubarea suportului. Foarte la îndemana!

25

Rapid si usorSistemul Knock-on® consta in doar doua componente: un suport fixat pe brazdarul Kubota si o dalta Knock-on®.

InteligentKubota Knock-on® este un sistem universal. Daltile Knock-on® ale plugurilor pot fi, de asemenea, utilizate pe cultivatoare.

RezistentKnock-on® beneficiaza de tehnologia Kubota in materie de otel pentru o uzura redusa. Calitatea otelului, combinata cu un design inteligent, asigura o durata mare de viata a sistemului Knock-on®. Astfel, daltile Knock-on® pot fi utilizate in orice conditii de sol.

RapidDaltile Knock-on® pointse schimba in cateva secunde. Economisiti 90 % din timpul necesar schimbarii daltilor cand lucrati in soluri abrazive sau cu un plug cu 5+ trupite.

UsorSingurele unelte necesare sunt dalta si ciocan (2 kg). Testele pe teren arata ca, in medie, pot fi montate 3 dalti pe acelasi suport Knock-on®. Neavand niciun surub de desfacut, veti economisi timp. In plus, atunci cand suportul este uzat, este de obicei timpul sã schimbati brazdarul, fara desurubarea suportului. Foarte la indemana!

Beneficii agronomiceKnock-on® a fost testat in diferite conditii de sol Chiar si in cele mai grele soluri, daltile asigura o buna penetrare. Astfel, plugul ramane stabil in lucru, ceea ce asigura o aratura de calitate.

Necesar mic de putere de tragereCormanele Kubota necesita putere mica de tragere. Cu daltile Knock-on®, necesarul de putere ramane scazut, la fel si consumul de combustibil.

ProtectieDesignul inteligent al daltilor Knock-on® protejeaza alte parti ale trupitei, asigurand curgerea eficienta a solului.

26 Seriile CM & RM

Accesorii

#Accesorii

Antetrupite usor reglabilePentru a asigura pozitionarea optima a antetrupitei, un sistem rapid de reglare este integrat in toate modelele de pluguri.

Antetrupita este foarte usor de reglat si poate fi mutata in orice directie pentru a se adapta la orice conditii din camp. Santuri speciale pe bratul antetrupitei asigura pozitia corecta si reglajul de adancime. Odata ce suportul si bratul sunt fixate pe barsa, antetrupita este usor reglata sus sau jos prin slabirea unui bolt. Dupa reglaj, boltul este strans si blocat pentru a asigura un ansamblu corect si rigid.

Antetrupitele sunt disponibile in doua versiuni: gunoi de grajd standard si porumb, pentru lucru in conditii dificile si cantitati mari de reziduuri.

Antetrupitele sunt recomandate pentru incorporarea eficienta a miristii, ierbii

si buruienilor, pentru o suprafata curata inainte de pregatirea

patului germinativ.

Antetrupite pentru porumb Antetrupite pentru gunoi de grajd

27

Brazdar cu dalti reversibileCel mai eficient sistem din punct de vedere al costurilor pentru aratul in soluri grele si abrazive si, in general, in conditii dificile.

CutitMontat cu surub pe cormana sau pe dalta, cutitul este proiectat sa taie in solurile grele, usurand astfel operatiunile urmatoare.

Discuri de taiere: netede sau crenelateDiscurile de taiere sunt disponibile cu diametre de 45, 50 si 55 cm. Sunt montate pe un singur brat. Usor de reglat in orice conditii.

DeflectorPentru cantitati mari de resturi pe suprafata solului: reziduuri, paie etc.

Cutit lateral montat pe pieptO alternativa la discul de taiere, fie pentru a reduce greutatea, fie pentru a evita blocarea din cauza reziduurilor sau a pietrelor. Combinatie foarte buna cu antretrupitele.

Cutit lateral montat pe daltaO alternativa la discul de taiere, fie pentru a reduce greutatea, fie pentru a evita blocarea din cauza reziduurilor sau a pietrelor. Poate fi utilizat doar pe pluguri cu dalti reversibile.

Cuplare rapidaPentru cuplare / deculpare rapida si usoara

Surub de forfecare.Eliberare presiune• 3400 kp pentru modelele RM2000-RM2000V • 4200 kp pentru modelele RM3000V

Securitate hidraulica • eliberare reglabila a presiunii de la 600 la

2100 kp • modele: RM2005V and RM3005V

Sistem de securitate non-stop• eliberare reglabila a presiunii de la 600 la

2100 kp • modele: RM2005V and RM3005V

Sistem de securitate

28 Seriile CM & RM

Roti

#Accesorii

6.00 x 96.00 x 9 200 x 14,5 320/60 x 12

Roata control adancime si transport

29

Roata control adancime montata in spate brat telescopic• disponibila si montata pe sasiu 6.00 x 9, 200 x 14,5 sau 320/60 x 12 • optional: razuitoare

Roata control adancime montata in spate• anvelopa 6.00 x 9 • pentru modelele mici de pluguri

Roata dubla montata pe sasiu• roata metalica 400 x 250 sau anvelopa

18 x 8.50-8 • diponibila pentru RM2000, RM2000V,

RM2005, RM3000V si RM3005V • randament mai mare, de la 40 cm in sus

Reglaj simplu si rapid al adancimii de lucru gratie opritorului cu tija filetata

Roata control adancime montata in spate• anvelopa 200 x 14,5 sau 320/60 x 12 • amortizor hidraulic inclus• optional: razuitoare

Roata control adancime si transport montata in spate• anvelopa: 200 x 14,5 or 320/60 x 12 • optional: razuitoare

Roata control adancime si transport montata pe sasiu• anvelopa 200 x 14,5 sau 320/60 x 12 • optional: razuitoare

Roata control adancime si transport montata in spate cu reglare hidraulica a adancimii• anvelopa 200 x 14,5 sau 320/60 x 12 • ideala pentru pentru lucrari superficiale la• capetele de rand• optional: razuitoare

30 Seriile CM & RM

Agricultura eficienta: descoperiti posibilitatileOferta Kubota in domeniul agriculturii de precizie consta in echipamente inovative si personalizate, proiectate pentru a gestiona cu succes lucrarile din ferma dumneavoastra. De acum puteti lucra intr-un mod mai inteligent, mai eficient si mai usor pentru a exploata la maxim potentialul echipamentelor si al recoltelor dumeavoastra, economisind bani in acelasi timp din ingrasaminte, pesticide si seminte.

#IsoMatch

Fiti un profesionist in cresterea productivitatiiTerminalul de 12' IsoMatch Tellus PRO va ofera solutia optima pentru un sistem de control integrat, incluzand auto ghidaj, si este amplasat in cabina. Este punctul unde se conecteaza toate utilajele ISOBUS, ruleaza aplicatiile pentru agricultura de precizie si Sistemele de Management al Fermei. Astfel, aveti la dispozitie tot ceea ce va trebuie pentru a obtine rezultatele cele mai bune de la utilajele si recoltele dumneavoastra, precum si pentru a face economii importante de ingrasaminte,pesticide si seminte, prin folosirea controlului automat al sectiilor, si a normei variabile de imprastiere. Interfata cu doua ecrane va permite sa monitorizati si sa folositi 2 utilaje sau doua procese simultan.

Control facilIsoMatch Tellus GO este un terminal economic de 7', proiectat special pentru a controla utilajul intr-un mod simplu. Aveti control deplin asupra utilajului, exact asa cum vreti. Utilajul se regleaza usor cu ajutorul programului prin intermediul monitorului touch screen de 7', iar pentru un ontrol optim in timp ce conduceti veti folosi butoane si comutatorul rotativ. Controlarea utilajului nu a fost niciodata mai usoara.

31

Agricultura eficienta: descoperiti posibilitatile

100% focus, performanta maximaIntrucat directia tractorului este controlata automat cu IsoMatch AutoDrive-E, aveti libertate totala sa observati si sa controlati cu usurinta lucrarile efectuate. In timp ce munca este mult mai eficienta si suprapunerile sunt evitate, va puteti concentra complet asupra rezultatului din teren. (Doar in combinatie cu IsoMatch Tellus PRO).

Stiati ca...? Kubota este pionierul ISOBUS? Kverneland Goup, care este parte din grupul Kubota, a inventat tehnologia ISOBUS. Mai mult, Kubota este lider in industrie in domeniul compatibilitatilor ISOBUS certificate AEF

Soft avansat pentru agricultura de precizieIsoMatch GEOCONTROL® este o aplicatie soft avansata integrata in terminalele IsoMatch, care va ajuta sa controlati toate utilajele Kubota compatibile ISOBUS. Combinata cu un sistem GPS, aceasta acopera toate nevoile viitoare in termeni de agricultura inovativa si eficienta! Aplicatia de agricultura de precizie IsoMatch GEOCONTROL® include Ghidaj manual si Data Management gratuit. Aceasta aplicatie poate incorpora Controlul Sectiilor si/sau Controlul Normei Variabile.

Succes mai mare cu E-learningSimulatorul IsoMatch este un program de training virtual ce poate fi descarcat gratuit. Acesta simuleaza toate functiile terminalelor IsoMatch Universal Terminals si ale utilajelor Kubota ISOBUS. Antrenati-va si familiarizati-va cu utilajul dumneavoastra, pentru a elimina erorile si a creste performanta utilajelor.

IsoMatch Global IsoMatch Global este antena GPS din gama de produse IsoMatch, cu acuratete DGPS. Permite navigarea prin satelit pentru controlul sectiilor specific parcelei, aplicarea normei variabile, ghidaj manual si inregistrarea parcelei.

IsoMatch InLine Bara pentru ghidaj manual incluzand informatii asupra sectiilor. Gestioneaza distanta A-B si ajusteaza directia pentru pozitia ideala.

IsoMatch (Multi)Eye Conectati pana la 4 camere la terminalele IsoMatch Universal. Aveti astfel control deplin si puteti supraveghea in ansamblu functionarea utilajului.

IsoMatch Grip Acest accesoriu ISOBUS este creat pentru un control total al masinii si eficienta in lucru. Opereaza pana la 44 de functii per utilaj.

32 Seriile CM & RM

#Solutii pentru ferma

Kubota Farm Solutions:

Performanta 360° pentru succes 100%

Stim ca aveti nevoie de mai mult decat tractoare si utilaje puternice pentru a avea succes: si anume, de un sistem integrat de produse si servicii care sa va creasca competitivitatea si sa va pregateasca pentru viitor. Prin Kubota Farm Solutions

(KFS) am creat si va propunem un sistem care aduce laolalta toate solutiile noastre. De la tehnologie inteligenta la solutii individuale, avantajele KFS se completeaza

reciproc, formand un cerc complet, care incepe si se inchide cu promisiunea noastre de baza: de a va sustine de fiecare data mai bine, acum si in viitor.

FINANCE MANAGEMENT

VALUE PROTECTION

OPTIMISATION

PERFORMANCE

KUBOTAFARM

SOLUTIONS

CONTROL

PERFORMANTA

OPTIMIZARE

MANAGEMENT FINANCIAR

PROTEJAREA INVESTITIEI

CONTROL

33

PerformantaAveti un obiectiv clar: de a munci productiv si cu succes, si fara stres. Kubota va ofera masinile care va pot ajuta cel mai bine in acest demers. Orice tractor sau utilaj veti alege, va puteti baza intotdeauna pe calitatea dovedita, performanta excelenta si caracteristicile interconectate. Pe scurt: tehnologie inteligenta si de incredere, care va ajuta sa faceti un pas decisiv in atingerea obiectivului dumneavoasta.

Control Vreti control total asupra a ceea ce faceti. Kubota vi-l asigura cu ajutorul unor sisteme perfect integrate. De la optimizarea masinilor la monitorizarea utilajelor, puteti controla tractorul si implementul usor, printr-un singur terminal. Acest lucru nu doar ca va permite vedere de ansamblu mai buna asupra fiecarui proces, dar va si permite sa lucrati fara stres.

OptimizareStiti exact cum vreti sa munciti: eficient, precis si, mai ales, confortabil. Kubota va pune la dispozitie tot ce aveti nevoie pentru a obtine rezultate optime, fara eforturi mari. Cu tehnologia noastra ISOBUS, solutiile pentru agricultura de precizie si sistemul de ghidaj automat puteti aplica seminte, ingrasaminte si pesticide cu precizie extrema. Astfel, scadeti costurile si reduceti volumul de de munca.

Protejarea investitieiStiti ce va trebuie pentru succes comercial: performanta de top in orice lucrare si conditii de top de-a lungul anilor. Inca o data, Kubota ofera solutii care confirma promisiunea facuta. Piesele noastre de schimb sunt produse la aceleasi standarde inalte si cu specificatii stricte, ca si masinile Kubota.

Management financiarNe dorim sa va cresteti productivitatea, dar nu cu orice cost. Prin Kubota Finance, va puteti realiza investitiile planificate usor, in confort si siguranta. Fie ca alegeti credit sau leasing, veti beneficia de consiliere profesionala si conditii atractive. Tot ceea ce va trebuie pentru a beneficia de avantajele unei tehnologii care va ajuta sa va asigurati succesul. Indiferent ca aveti nevoie de masini sau servicii, aveti control deplin asupra costurilor.

34 Seriile CM & RM

Perfectiune.

35

Date tehnice

Model CM1005V RM2000 RM2005 RM2000V RM2005V RM3000V RM3005V

Distanta intre trupite (cm) (cm) 85/100 85/100 85/100 85/100 85/100 85/100 85/100

Cap de prindere – 150 150 150 150 200 200

Sasiu Non-stopSurub de forfecare

Non-stopSurub de forfecare

Non-stopSurub de forfecare

Non-stop

Distanta sub sasiu (cm) 70 80 70/75 80 70/75 70/80 70/75

Latime lucru (cm) 30-50/30-55 30-45/35-50 30-45/35-50 30-50 30-50 30-50 30-50

Nr. trupite 3–4 3–5 3–5/3–4* 3–5 3–5/3–4* 3–6 3–6

Greutate (kg)

3 trupite 580 820 990 890 1050 1060 1200

4 trupite 750 1050 1185 1120 1275 1200 1360

5 trupite – 1165 1390** 1235 1500** 1570 1700

6 trupite – – – – – 1800 1950

Necesar putere (kg)

3 trupite 1400 1700 1850 1800 2800 2260 2700

4 trupite 2260 3100 3250 3250 3650 3300 3900

5 trupite – 3700 3900 3850 4200 4200 5200

6 trupite – – – – – 6000 6500

Majoritatea modelelor pot fi extinse cu o trupita. Toate greutatile sunt date fara echipament optional (greutati nete).

Necesarul de putere de ridicare este calculat pentru urmatoarea echipare: roata control adancime, o dalta si razuitori pentru toate trupitele. Greutatile si necesarul de putere sunt date pentru pluguri cu distanta intre trupite de 85 cm.

Pentru pluguri cu distanta intre trupite de 100 cm, recalculati dupa cum urmeaza: greutate + 15 kg/trupita, necesar putere + 50 kg/trupita

Majoritatea plugurilor fara trepte si distanta intre trupite de 85 cm au o latime de lucru intre 30-45 cm, in timp ce plugurile cu 100 cm au o latime de lucru de 35-50 cm.

* doar pentru pluguri cu distanta intre trupite de 100 cm ** doar pentru pluguri cu distanta intre trupite de 85 cm

RM2000/RM2000V RM2005/RM2005V RM3000V RM3005V

Packomat Latime lucru mDistanta intre inele

cmØ Inel mm

4 trupite 2,40 20 480/600

5 trupite 2,80 20 480/600

Compania isi rezerva dreptul de a schimba specificatiile prezentate fara informare prealabila. Acest catalog are strict un caracter descriptiv. Nu ne asumam raspunderea pentru eventualele greseli de tipar. Unele dintre dotarile descrise in acest catalog sunt optionale, si nu sunt incluse in echiparea standard. Va rugam sa consultati dealerul local pentru informati legate de garantie, securitate sau de produs. Pentru siguranta dumneavoastra, Kubota recomanda cu tarie folosirea centurii de siguranta in timpul lucrului.

© 2019 Kverneland Group Klepp AS

Vizitati-ne website-ul la: www.kubota.co.ukRO CM1000RM2000RM3000P | 24.04.2019

AFUMAŢIŞos. Bucureşti-Urziceni nr. 291Jud. IlfovT: 031 730 91 03M: 0755 138 313

DRĂGĂNEŞTI VLAŞCAStr. Alexandria nr. 76Jud. TeleormanT: 0247 460 349M: 0745 131 950

SLOBOZIAŞos. Bucureşti-Constanţa nr. 8Jud. IalomiţaT: 0243 277 059M: 0752 262 591

SECUIENII NOIE 85, km 322Jud. NeamţT: 0374 645 645M: 0755 138 194

SATU NOUSatu Nou, nr. 1AJud. BihorT: 0259 369 894M: 0752 145 252

TIMIŞOARAGhiroda, Calea Lugojului nr. 2Jud. Timiş0752 193 867

® = marca protejata in UE.