Richelle Mead Georgina Kincaid-V6 Dezvaluiri de Sucub 1.0 10

8/12/2019 Richelle Mead Georgina Kincaid-V6 Dezvaluiri de Sucub 1.0 10

1/174

Richelle Mead & Georgina

Kincaid

Vol. 6 Dezvluiri de sucub

Capitolul 1 Nu era prima oar cnd purtam o rochie din folie. ns era prima oar ntr-un locplin de familii cu copii. Vixen! Glasul lui o Crciun a rsunat pe deasupra mul"imii adunate la mall i amplecat din locul n care strnsesem un #rup de copilai m$rca"i cu haine de la %ur$err&.'esi#ur( de fapt nu m stri#a o Crciun. %r$atul care sttea n foiorul mpodo$it cu)sc i npdit de lumin se numea *alter i nu mai tiu cum( dar ceruse ca noi to"i ceicare lucram ca +elfi, s i ne adresm tot timpul cu apelati)ul de +oule,. e de altparte( ne $otease pe to"i fie cu numele renilor( fie ale celor apte pitici. i lua muncafoarte n serios i spunea c sus-amintitele nume l a/utau s-i intre n rol. 'ac nendoiam de asta( ne ncnta cu po)eti despre )asta lui carier de actor ce l-a 0nterpretatpe ha2espeare i care pretindea c se terminase din caua )rstei. Noi( elfii( a)eam altepreri n le#tur cu ceea ce putea s-i fi pus de timpuriu capt carierei. oul simte ne)oia de nc un phrel( mi-a spus( recur#nd la opcitul descen imediat ce am a/uns ln# el. orocnosul nu )rea s-mi mai aduc unul. 3 aplecat capul spre o alt femeie m$rcat cu o rochie din folie )erde.4especti)a "inea pe loc un $ie"el a#itat n timp ce oul i cu mine ne purtamcon)ersa"ia. 0-am ntlnit pri)irea chinuit i apoi mi-am co$ort ochii la ceas. i( oule( am spus( e din cau c a trecut numai o or de la ultimul. 5tiicare e n"ele#erea6 un strop n cafea la trei ore. 3m fcut n"ele#erea acum o sptmn! a uierat. nainte s ne in)adeelumea. 7a$ar n-ai prin ce trece oul.

Nu tiam dac i asta "inea de metoda lui actoriceasc sau era doar un capriciu(dar mai a)ea o hi$( )or$ea despre el nsui la persoana a treia. 8 feti" a cerut note suficient de $une nct s poat intra la 9ale. Cred c a)eanou ani( spuse el. i-am n#duit o clip de comptimire. all-ul n care fceam i noi un $an#rmad de sr$tori se afla ntr-una din su$ur$iile cele mai nstrite ale oraului eattle(


2/174

iar uneori ceea ce i se cerea depea sfera min#ilor de fot$al i a poneilor. 'e asemenea(tendin"a era ca putii s fie mai $ine m$rca"i dect mine :asta cnd nu eram ncostuma"ie de elf;( ceea ce nu era pu"in lucru. mi pare ru( am spus. Chiar dac asta era tradi"ia( uneori a)eam sena"ia c i aa era o chestie

nfiortoare s pui copilai n poala unui indi)id n )rst. Nu era caul s mai intre ialcoolul n ecua"ie. n"ele#erea rmne )ala$il( am adu#at. tii c oul nu mai reist prea mult! oul mai are patru ore pn iese din tur( am su$liniat. Ce n-a da s mai fie Cornet aici( s-a $osumflat el.


3/174

Visul populat cu dra/euri i Christian 'ior mi-a fost spul$erat de un #las cunoscut.-am ntors i am sim"it cum mi piere cura/ul cnd am ntlnit pri)irea unei femeidr#u"e ntre dou )rste( cu prul tuns scurt. @anice( salut. Ce faci= >osta mea cole# de ser)iciu mi-a dat la schim$ pe m$etul meu crispat unul de

uimire. %ine. NuA m ateptam s te )d aici. Nici eu nu m ateptasem s fiu )ut aici.


4/174

ale#erea corect( dar nc mi era #reu s suport sentimentul c pierdusem pe cine)a carefcuse parte din )ia"a mea n ultimii cinci ani. @anice a m$it din nou. Dsta era efectul pe care l a)ea 'ou# asupra oamenilor.


5/174

Vocea disperat a lui eter mi-a in)adat micul spa"iu din interiorul assat-ului. n main. Bu unde eti= a mine n apartament( unde n alt parte= 3 )enit toat lumea! Boat lumea= Ce spui acolo= 3i uitat= a nai$a( Geor#ina.


6/174

%a nu e de prost #ust! eter s-a ridicat de la masa la care prietenii notrinemuritori stteau n /urul a dou recipiente cu $rn topit. Nu pot s cred c eti aa deinsensi$il la op"iunile reli#ioase ale altora. 0isuse 7ristoase! Ce-ai acolo( )in la cutie= 3i spus c )rei )in( i-am mprosptat memoria. Voiam )in $un. Be ro#( spune-mi c nu e roe.

Normal c e roe. 5i nu mi-ai spus s aduc )in $un. 3i spus c "i-e team snu-"i $ea Carter tot )inul $un. 3a c i l-am adus pe sta. 5i astfel )inul tu e la adpost. Cnd i-am pomenit numele( sin#ura creatur celest din ncpere i-a ridicatpri)irea. Ce dr#u"( a spus n timp ce lua cutia de la mine. icul a/utor al oului iface datoria. 3 desfcut capacul cutiei i l-a pri)it ner$dtor pe eter. 3i i tu un pai= -am aeat pe un scaun li$er ln# eful meu( @erome( care nmuia fericit o$ucat de pine n $rn cheddar topit. ace$oo2. 3i idee de ce nu-mi accept 4oman cererea de prietenie= 7a$ar n-am( am spus. Nu prea am mai )or$it cu el de mult. Cnd am )or$it cu el mai de)reme( spunea c are de lucru n seara asta( aexplicat eter. 'ar c noi s-i dm nainte i s tra#em n locul lui. tra#em= am ntre$at nelinitit. 8h( 'oamne. pune-mi c nu e i seara deictionar&. eter a oftat isto)it. Bra#em la sor"i o Crciunul secret. Bu citeti mcar e-mailurile pe care "i letrimit= o Crciunul secret= 3m sena"ia c tocmai am fcut chestia asta( am spus. da( acum un an( a spus eter. 3a cum facem la fiecare Crciun.


7/174

i-am aruncat ochii la Carter( care-i $ea n linite )inul. 3i pierdut fesul de la mine= arc s ic c nu "i-ar prinde ru unul. rul $lond( pn la $r$ie( al n#erului era i mai nen#ri/it ca de o$icei. pune-ne prerea ta sincer( Geor#ina( a rspuns. 5i-a trecut o mn pe pr(dar( cine tie cum( n-a reuit dect s nrut"easc situa"ia. l pstre pentru o ocaie

special. 'ac mi pic iar numele tu( "i iau dou fesuri ca s nu mai tre$uiasc s telimitei. N-a )rea s te deran/ei att. Nu e nici un deran/. 3m reducere la mall. @erome a oftat i i-a lsat furculi"a /os. nc mai faci chestia asta( Geor#ie= Nu sufr destul nct s nu mai tre$uiascs suport i umilin"a de a a)ea un sucu$ care muncete i pe post de elf de Crciun= ntotdeauna ai spus c ar fi $ine s renun" la li$rrie i s-mi #sesc altce)a defcut( i-am amintit. 'a( dar pentru c eu credeam c ai s treci la ce)a respecta$il. Ca de exemplu

stripteu( sau amanta primarului. < ce)a temporar. 0-am ntins lui Carter ele#antul pahar de cristal de ln# farfuria mea. i l-aumplut cu )in din cutie i mi l-a dat napoi. eter a #emut i a $odo#nit ce)a cum c ne-am $ate /oc de $untate de produse de la Biffan&Ks. Geor#ina nu mai are ne)oie de $ucurii materiale( m-a tachinat Cod&. 3cumeste rspltit n dra#oste. @erome l-a fixat pe )ampirul cel tnr cu o pri)ire rece. nu mai spui niciodat dulce#ria asta. Bu )or$eti( i-am is lui Cod&( incapa$il s-mi ascund m$etul. i mir cte-ai putut delipi de Ga$rielle n seara asta.

0mediat ce am pomenit de stpna inimii lui( a cptat un aer )istor. ie-mi spui= a remarcat eter i a cltinat cu amrciune din cap. ?ite unde s-au #sit ferici"ii n amor! 'aK de unde ferici"i( am spus( iar n acelai timp( Cod& spunea6 Chiar suntfericit. Bo"i ochii s-au oprit asupra mea. 7u#h i-a ridicat chiar pri)irea din telefon. unt pro$leme n paradis= 'e ce presupui ntotdeauna chestia asta= Nu( $inen"eles c nu( am rs sfidtori m-am $lestemat pentru c m luase #ura pe dinainte. mi mer#e extraordinar cu eth. 5i chiar aa i era. Numai pomenindu-i numele( m-a in)adat un )al de $ucurie.eth. eth era cel care fcea ca totul s merite efortul. 4ela"ia cu el fusese cea carecauase ruptura dintre mine i fotii cole#i de la li$rrie. Vuser n mine moti)uldespr"irii lui de sora lui 'ou#. Ceea ce presupun c este ade)rat. 'ar indiferent ct detare mi plcuse postul la( renun"area la el era un mic pre" care merita pltit pentru a fi cueth. uteam suporta s fiu elf. uteam suporta limitrile pe care ni le impuseserm n)ia"a sexual ca s ne asi#urm c puterile mele sucu$ice nu-l sectuiau. Cu el( puteamndura orice. Chiar i un )iitor cu promisiunea unei osnde.


8/174

usese o prostie din partea mea s-mi fac #ri/idin pricina asta( iar reac"ia lor do)edea c am dreptate. 5i tu nu )rei s-"i tie numele= a ntre$at 7u#h. NuA n-are nimic. 'ar( m ro#. < ce)a ciudat. Cam acum o lun( cnd era pe/umtate adormit( mi-a is pe nume. etha( am adu#at( ca s afle i Cod&. 3m reuit s rostesc numele fr s m mpiedic n litere. Nu-mi era dra# numelesta. lepdasem de el acum cte)a secole( cnd am de)enit sucu$( iar de atunci

ncoace mi luasem nume de mprumut. 4enun"nd la el( renun"asem i la )ia"a aceea.Voisem aa de mult s scap de numele la nct mi )ndusem sufletul pentru ca toatlumea pe care o cunoscusem s uite c existasem. 'e aceea discu"ia cu eth m luase penepus mas. Nu a)ea de unde s tie numele la.


9/174

Carter a cltinat din cap. mi pare ru s te deam#esc( fiic a lui ilith( dar nu i-am spus niciodat.'oar m tii( un exemplu de discre"ie. Cum )inul era pe terminate( s-a auit un leorpit. 5i atunci( cum de-a aflat eth= am ntre$at. 'e unde mi-a tiut numele=

Bre$uie s-i fi spus cine)a. @erome a oftat #omotos. Geor#ie( discu"ia asta este i mai ridicol dect aia despre locul tu de munc.5tii de/a rspunsul6 fie tu( fie altcine)a s-a scpat i acum nu-i mai aduce aminte. 'e cetre$uie s fie totul aa de dramatic pentru tine= Cau"i un moti) pentru care s fiinefericit= 3)ea dreptate. 5i( sincer( nu tiam de ce m scise aa de tare chestia asta att demult timp. Boat lumea a)ea dreptate. Nu era nici un mister n asta( nimic apocaliptic.eth mi auise din ntmplare numele pe unde)a. Nu a)eam nici un moti) s exa#eresau s presupun c era de ru( numai c un #lscior ener)ant din minte refua s uitenoaptea aia.

< ciudat( atta tot( am spus eu pe un ton /alnic. @erome i-a dat ochii peste cap. 'ac )rei un moti) de n#ri/orare( "i dau eu unul. Gndurile le#ate de eth i de nume mi s-au risipit. Boat lumea de la mas :maipu"in Carter( care nc mai leorpia; a ncremenit i a cscat ochii la @erome. Cnd spuneaefuK c ai un moti) de n#ri/orare( erau mari anse s fie ce)a exploi) i nfricotor.7u#h a prut i el speriat de aceast afirma"ie( ceea ce era un semn ru. 'e o$icei( el tiade dispoi"iile iadului naintea lui @erome. Ce se ntmpl= am ntre$at. Noaptea trecut am stat la un pahar cu Nanette( a mrit @erome. :Nanette eraarhidemoni"a de ortland.; Nu a/un#e c nu m las s uit de chestia cu in)ocarea( n plus

i tot ddea( nainte c oamenii ei sunt mai competen"i dect ai mei. i-am pri)it scurt prietenii. Nu eram noi tocmai an#a/a"ii model ai iadului( aa cerau mari anse ca Nanette s ai$ dreptate. Nu c i-ar spune )reunul dintre noi aa ce)alui @erome. 3adar H a continuat el H cnd am ne#at( mi-a cerut s aran/m ce)a i sdo)edim ce su$ordona"i infernali model suntem noi. n ce fel= a ntre$at 7u#h( prnd oarecum interesat de su$iect. Cucerind ctmai multe suflete= Nu fi cara#hios( a spus @erome. 3tunci cum= am ntre$at eu. @erome a m$it crispat. a $oFlin#. Capitolul J i-a luat ce)a timp s n"ele# cu ade)rat c( n treieci de secunde( discu"ia semutase de la un mister extrem de serios din )ia"a mea sentimental la $oFlin# i dreptulunui demon de a se luda cu oamenii lui. 5i totui( nu era un lucru neo$inuit n lumeamea.


10/174

5i cnd spun +noi, H a adu#at @erome H m refer la )oi patru( a is i a dat dincap spre eter( Cod&( 7u#h i spre mine. cu-m( am spus. Vreau s m asi#ur c am n"eles $ine. Ne-ai nscris ntr-un soi de campionat de $oFlin#. ?nul la care tu nici mcar nu participi. 5i asta( cine tiecum( are s demonstree lumii #radul de +infernalitate, al an#a/a"ilor ti.

Nu fi ridicol. Nu pot s particip i eu.


11/174

Nu potA eter a ridicat o mn ca s m reduc la tcere. e sta l-ai tras( cu sta te-ai ales. >r discu"ii. ri)irea lui nenduplecat mi-a tiat cheful de alte mpotri)iri. ro# H am spus( pra#matic H mcar n caul sta am ce)a idei.

pre cinstea lui( eter mi-a dat la pachet nite fondue de ciocolat i o cutie deplastic plin cu fructe i $eele. 7u#h i Cod& continuau cu planificarea echipei de$oFlin# i ncercau s sta$ileasc un pro#ram de antrenamente. @erome i Carter nu)or$eau prea mult i se pri)eau atent( su#esti)( ce)a tipic pentru ei. Nu puteai citi marelucru pe fe"ele lor( dar de data asta @erome ddea sena"ia c ar fi el la $utoane. 3m plecat din Capitol 7ill ctre Eona uni)ersitar a oraului eattle iapartamentul lui eth. Cnd am oprit( toate ferestrele erau ntunecate i nu mi-am pututre"ine un m$et.


12/174

ntr-o frac"iune de secund( eram /os din pat i pipiam n cutareantreruptorului de pe perete( n timp ce intrusul ncerca s se ridice. 3 reuit numai s sencurce n aternuturi i s cad din pat cu un #omot puternic exact n clipa n care euddeam de ntreruptor. -am ntins imediat dup o arm( dar dat fiind c eram ndormitorul lui eth( op"iunile mi erau limitate. 8$iectul cel mai #reu i mai periculos la

ndemn a fost dic"ionarul lui( un monstru le#at n piele pe care l "inea la ndemnpentru c +nu am ncredere n 0nternet,. 3m luat poi"ia de atac i m pre#team efecti) s arunc cu cartea n intrus ntimp ce se chinuia s se ridice n picioare. Cnd a reuit( iar eu m-am uitat $ine la el( amremarcat o ciud"enie. mi preaA cunoscut. ai mult de att( cam semna cu eth. Cine eti= am ntre$at. 'aK tu cine eti= a exclamat el. ai mult dect orice( prea nedumerit. Nu cred c i se prea prea nfricotoareima#inea unei femei de 1 metru O( narmat cu un dic"ionar. nainte s apuc s rspund( am sim"it o mn pe $ra". 3m chirit i( din instinct(am aruncat dic"ionarul. Bipul s-a ferit i cartea s-a lo)it de perete( fr s fac )ictime. -

am rsucit s )d cine m-a atins i m-am treit c-o pri)esc n ochi pe o femeie cu prulal$ i cu ochelari n form de ochi de pisic. urta nite pantaloni de pi/ama nflora"i i unhanorac ro cu un careu de re$us pe el. 'e asemenea( mai a)ea o $t de $ase$all( lucruuluitor( nu doar pentru c era mai periculoas dect un dic"ionar( dar i pentru c nu tiamc eth a)ea aa ce)a. Ce cau"i aici= m-a ntre$at feroce. -a pri)it pe tipul perplex( la $ustul #ol. 3ip"it ce)a= entru o /umtate de secund( am cochetat cu ideea c poate nimerisem napartamentul altcui)a. C poate #reisem ua. cena asta era aa de ridicol( nct preamult mai posi$il s se fi produs o confuie. Numai pro$ele concrete( ca de exemplu cheiamea i ursule"ul lui eth cu tricoul ?ni)ersit"ii din Chica#o( care asista la spectacol( m-

au fcut s contientie faptul c ntr-ade)r m aflam unde tre$uie. 'eodat( n apartament s-a auit #omotul uii de la intrare care s-a deschis i s-anchis. 7ei( s-a auit $inecu)ntatul #las familiar. eth! am exclamat to"i trei la unison. Cte)a clipe mai triu( eth a aprut n pra#ul uii. Ca de o$icei( arta adora$il.rul lui castaniu-rocat era ciufulit ca ntotdeauna i purta un tricou cu 'irt& 'ancin# pecare nu-l mai )usem. n ciuda panicii i a confuiei strnite de situa"ia actual( partean#ri/orat din mine nc mai remarca semnele de o$oseal de pe fa"a lui eth( cearcnelei semnele epuirii. 3)ea treieci i ase de ani i de re#ul arta mai tnr de-att. 'arnu i ai. eth( a spus doamna cu $ta de $ase$all. >emeia asta a intrat la tine n cas.


13/174

Geor#ina( "i-o preint pe mama( ar#aret ortensen. 0ar el e fratele meu( 0an.8ameni $uni( )-o preint pe Geor#ina. %un( am spus( cuprins de un soi nou de uimire. 3uisem multe lucruri despre mama i fratele mai mic al lui eth( dar nu mateptasem s-i cunosc prea curnd. amei lui eth nu-i plcea s mear# cu a)ionul( iar

0an eraA ei $ine( din cte po)esteau eth i Berr&( 0an era n #eneral #reu de reperat.'intre fra"ii ortensen( el era re$elul. ar#aret a a$andonat $ta i a adoptat un m$et politicos dar precaut. $ucur mult s te cunosc. 3semenea( a spus 0an. 3cum n"ele#eam de ce mi prea cunoscut. n afar de faptul c pro$a$il)usem )reo foto#rafie cu el pe unde)a( a)ea i unele dintre trsturile lui eth i ale luiBerr&.


14/174

Cnepa este dro#( nu "estur( i-a spus ea. omn uor( oameni $uni( le-a spus eth i i-a fcut fratelui su semn spre u.Vor$im de diminea". ar#aret i 0an au spus +noapte $un, n oapt( iar ea s-a oprit ca s-l srute peeth pe o$ra( #est care mi s-a prut chiar dr#u". 'up ce au plecat i au nchis ua( eth

s-a lsat pe pat i i-a afundat fa"a n palme. 5i ia i( am spus i m-am dus s m ae ln# el. Cte femei au rmas la tinepeste noapte n treieci i ase de ani= 5i-a ridicat ochii. Niciuna pe care s-o prind mama aa de sumar m$rcat. -am apucat de poalele cmii de noapte. 'e asta )or$eti= 3sta e chiar decent. cue( a adu#at( n timp ce flutura )a# mna n direc"ia uii. 3r fi tre$uit s tesun i s te a)ertie. 3u )enit pur i simplu n ora n seara asta( neanun"a"i( desi#ur. Nute po"i atepta de la 0an s procedee aa cum se ateapt lumea. 4eputa"ia lui ar a)ea desuferit. 3u )enit la Berr& acas( dar ei nu au loc acolo( aa c i-am trimis aici nainte( din

moment ce erau aa de o$osi"i. Nu tiam c asta nseamn c ai s ncerci s te culci cufrate-meu. eth! Glumesc( #lumesc. -a luat de mn i mi-a srutat-o.


15/174

Con)ersa"ia a fost ntrerupt ct timp se spla pe din"i. 3r tre$ui s cau"i un post mai $un( a spus imediat ce a terminat. i-e $ine aa. Nu m deran/ea. 'ar tuA tu nu po"i continua n felul sta.Nici nu te odihneti $ine( nici nu scrii. Nu-"i face #ri/i( a rspuns.

3 stins lumina i s-a c"rat n pat. n lumina difu( l-am )ut lo)ind cu palmalocul de ln# el. Vino ncoace( a is. unt eu( "i promit. 3m m$it i m-am nco)ri#at ln# el. 0an nu mirosea ca lumea( tii= 3dic mirosea frumos( dar nu ca tine. Cheltuiete sume ne/ustificat de mari ca s miroas $ine( sunt si#ur de asta( amormit eth n timp ce csca. Cu ce se ocup= < #reu de spus. ntotdeauna are un loc de munc nou. au nu are de munc.%anii pe care i are i n)estete n stilul de )ia" pe care se chinuie s-l pstree le/er. 0-ai)ut haina=

Nu. in#urele haine pe care i le-am )ut au fost $oxerii. 3h. BreK s fie n li)in#. are cumprat dintr-un ma#ain de haine la mna adoua( dar pro$a$il c l-a costat cte)a mii. 3 oftat. 'ei n-ar tre$ui s fiu prea dur cu el.'a( pro$a$il c o s-mi cear $ani ct timp este aici( dar nu pot s m iau de el i demama c au )enit s dea o mn de a/utor. Cel pu"in( acum m a/ut s am #ri/ de copii. -am m$r"iat pe eth i i-am inspirat mirosul. Dsta era mirosul care tre$uia imi se prea m$ttor. 5i aa mai scrii un pic. oate( a spus. Vedem cum mer#e. per doar c nu tre$uie s am #ri/ de mamai de 0an mai mult dect de fete. Ct de proast impresie i-am fcut= am ntre$at.

Nu chiar aa de proast. 3dic nu mai proast dect oricare alt femeie( fie easumar m$rcat sau nu( care rmne la mine peste noapte. -a srutat pe frunte. Nu e ofemeie prea rea. Nu te lsa pclit de atitudinea ei de $unicu" conser)atoare dinidFest. Cred c o s ) n"ele#e"i $ine. Voiam s-l ntre$ dac addie o cunoscuse pe ar#aret i dac da( cum sen"eleseser. 'ar m-am a$"inut s pun ntre$area asta. Nu conta. inea de trecut( iarrela"ia mea cu eth( de preent. ?neori( mai ales c acum stteam aa de mult aici( msim"eam un pic ciudat cnd mi aminteam c addie locuise i ea cu el. 0ci i colo maierau mici indicii ale influen"ei ei. 'e exemplu( ar#aret sttea cel mai pro$a$il n $iroullui eth( unde era o canapea extensi$il( rod al in#enioit"ii lui addie.


16/174

al"i $r$a"i ca s pot supra)ie"ui.


17/174

i destina"ii. e ultima o primisem ct eram n ondra( acum cincispreece ani. 'e acolo(m mutasem aici( n eattle. 0ar acum( asta mi spunea c era )remea s m mut iar. plec din eattle. Nu( am optit( prea sla$ s aud eth. Nu.

5tiam c scrisoarea asta era pe $une( nu era o fctur( nici o #lum pe hrtia cuantetul iadului. ru#am doar ca acest ordin oficial de transfer s-mi fi fost trimis din#reeal. n scrisoare nu erau informa"ii n le#tur cu )iitoarea mea nsrcinare( pentruc protocolul cerea ca an#a/a"ii s fie de o$icei pui la curent de ctre arhidemonii lornainte de transfer. 3poi )enea scrisoarea( pentru a oficialia ncheierea slu/$ei celei)echi i nceperea celei noi. l )usem pe arhidemonul meu cu mai pu"in de douspreece ore n urm. Cusi#uran"( cu si#uran" c( dac era ade)rat( @erome ar fi putut mcar s-i fac cura/uls-mi pomeneasc despre asta. Bransferul unui sucu$ nu era pu"in lucru pentru el. 3)eape cap i pierderea mea( i aducerea altcui)a. Nu. @erome nu dduse semne c l-ar pate oschim$are ma/or de personal. Nu fcuse nici mcar o aluie la asta. 3i fi fost tentat s

spui c trea$a asta i-ar fi stricat mcar un pic planurile cu concursul de $oFlin#. 3m realiat c-mi "ineam rsuflarea i m-am strduit s respir din nou.


18/174

'e fapt H am spus( strecurndu-mi plin de re#rete telefonul n $uunarulhalatului H eu am cumprat cafeaua asta. Nu e chiar aa de rea.


19/174

tai pu"in. Dsta e micul de/un= Nu pot s mnnc aa ce)a. -a fixat cu o pri)ire o"elit i apoi m-a msurat din cap pn n picioare. 3stami-a oferit o ima#ine ampl a ursule"ilor matlasa"i de pe hanoracul ei. 8i fi #enul la de fat care nu mnnc mncare ade)rat= 'e o$icei la miculde/un ser)eti o cafea i un #repfrut= 3 meditat pu"in. au nu ai ncredere n mncarea

#tit de mine= oftim= Nu! 3m pus repede farfuria pe mas i m-am aeat )ia)i de 0an.3rat extraordinar. 'e o$icei sunt )e#an( a spus 0an n timp ce-i turna sirop pe cltite. 'ar fac oexcep"ie de dra#ul mamei. Chiar ar fi tre$uit s o las $alt( dar nu m-am putut a$"ine s nu spun6 Nu credeam c +de o$icei, i +)e#an, mer# n aceeai propoi"ie. 8ri eti( orinu eti. 'ac uneori faci o excep"ie( atunci nu cred c primeti titlul sta. Vreau s spunc uneori eu pun fric n cafea( alteori nu. 'ar eu nu m autointitule )e#an n ilele ncare o $eau simpl. 3 oftat de#ustat.

unt )e#an n mod paradoxal. -am ntors la cltitele mele. ar#aret s-a apucat iar de #tit( propriul mic de/un(am presupus eu( dar a continuat discu"ia. 'e ct timp eti cu eth= DA 3m folosit drept pretext faptul c mncam ca s-mi ordone #ndurile.< #reu de rspuns la aa ce)a. n ultimul an( ( am fost mpreun cu ntreruperi. 0an s-a ncruntat. 3nul trecut eth nu a fost lo#odit pentru o perioad=


20/174

-a ntors spre 0an i a lun#it cu)ntul( pus n ncurctur( netiind n ce fel puteafi 0an de a/utor. 0an i-a ndreptat spatele plin de importan".


21/174

5i( n timp ce co$oram treptele ce duceau la localul cu pricina( chiar am sim"itcum m n)luie aura unui nemuritor de ran# nalt. 3tt c nu era a lui @erome i nicimcar demonic nu era. Carter sttea sin#ur la $ar i tr#ea de un pahar de *his2&( ntimp ce $armanul selecta piese din anii KRM la tonomat. Bre$uie s m fi sim"it i el( aa cnu a)ea sens s ncerc s m tupile. -am aeat pe scaun ln# el.

>iic a lui ilith( a spus i i-a fcut semn $armanului s se apropie. Nu mateptam s te )d miunnd aa de de)reme. < o diminea" cam ciudat( i-am spus. 8 cafea( ) ro#. %armanul a dat din cap i mi-a umplut o can dintr-un recipient care pro$a$ilcea acolo de ieri. 3m fcut o #rimas cnd mi-am amintit de cafenelele pe ln# caretrecusem n drum. 'esi#ur( pro$a$il c 0an ar fi adorat chestia asta pentru +autenticitatea,ei. 3i idee pe unde um$l @erome= am ntre$at imediat ce Carter i cu mine ne-amrecuperat ntruct)a intimitatea. ro$a$il c n pat. ri)irea lui Carter era fixat asupra paharului n timp ce )or$ea i studia cu aten"ie

lumina care se /uca pe suprafa"a lichidului chihlim$ariu. duci i pe mine la el= am ntre$at. Carter m mai teleportase odat la el ntr-o situa"ie de cri( dar n rest( ha$ar n-a)eam pe unde i fcea )eacul efuK. Carter mi-a m$it uor. 8i fi eu nemuritor( dar tot m tem de cte)a lucruri. ?nul dintre ele este s mduc acas la @erome aa de de)reme mpreun cu tine. Ce e aa de important= 3i #sit unnume pentru echipa de $oFlin#= 3m scos scrisoarea oficial pe care o primisem. Em$etul lui Carter a plit naintes se uite la ea cu aten"ie. Nu m ndoiam c hrtia mai pstra ce)a urme ale uneipreen"e infernale( pe care sim"urile mele nu o puteau percepe. Nu a luat scrisoarea( aa

c i-am aeat-o pur i simplu n fa" ca s-o citeasc. Be transfer( hm= 3)ea un ton ciudat( a fi is aproape c nu se mir. Chipurile. 'ar tre$uie s presupun c e o #reeal. ai nti tre$uie s sentlneasc @erome cu mine( tii= 5i l-ai )ut ai noapte. N-a dat semne c s-ar ntmplace)a ciudat. ro#( mai ciudat dect de o$icei. 3m lo)it furioas hrtia. Cine)a de la4esurse umane a dat-o n $ar i mi-a trimis asta din #reeal. Crei= a ntre$at Carter trist. ro#( nu cred c iadul e infaili$il. 5i nu )d nici un moti) pentru care s fiutransferat. Carter nu a rspuns i l-am studiat atent. 'e ce= 5tii tu )reun moti)= l-am ntre$at repede. Carter nu a rspuns imediat( ci a dat paharul de duc. Cunosc destul de $ine iadul nct s-mi dau seama c nu are ne)oie de unmoti). -a ncercat un sentiment ciudat. 'ar tu tii c exist unul( nu= Nu te ochea prea tare chestia asta. n plus( iadul nici nu m mai surprinde.


22/174

a nai$a( Carter. Nu-mi rspuni la ntre$ri. pui ade)ruri din alea par"iale(stupide( cum le st n#erilor n o$icei. Noi nu putem min"i( Geor#ina. 'ar nici nu putem spune ntotdeauna totul. nuni)ers exist re#uli pe care nici mcar noi nu le putem nclca. mi mai torni i mieunul= i-a stri#at $armanului. fie du$lu de data asta.

%armanul a )enit la noi cu pai domoli i a ridicat din sprncene la solicitarea luiCarter. < cam de)reme pentru aa ce)a( nu crei= < o i din aia n care se impune( a spus Carter. %armanul a dat cu n"elepciune din cap i i-a umplut din nou paharul cu#eneroitate( dup care ne-a lsat din nou sin#uri. Carter( am rostit printre din"i. Ce tii= < pe $une transferul sta= 5tii de ce mtransfer= Carter se prefcea din nou c l intri# lumina care cdea pe Fhis2&-ul lui. 'ar(cnd dintr-odat m-a "intuit cu toat for"a pri)irii lui( am icnit. ai fcea el uneori chestiaasta( de parc mi-ar fi pri)it n suflet. Numai c de data asta era ce)a mai mult.


23/174

'a( a spus Carter. 3mndoi tim c nu ai de ales. ntre$area este cum ai s lailucrul sta s-"i afectee )iitorul. -am ncruntat( cci ncepeam s m pierd n lo#ica n#erului. Ce )rei s spui= 3 eitat( de parc ar fi cu#etat la ceea ce era pe cale s spun. ntr-un final( s-a

apropiat de mine i a continuat repede6 ?ite ce pot s-"i spun eu. 'ac este ade)rat( atunci exist cu si#uran" unmoti). a mi/loc nu este o reor#aniare ntmpltoare. 5i dac exist un moti)( caua este)reo fapt de-a ta cu care iadul nu este de acord. 3a c ntre$area este urmtoarea(Geor#ina6 ai s continui s faci lucrul la pe care iadul nu l ncu)iin"ea= Capitolul S 'ar nu tiu care e lucrul la! am stri#at. Bu tii= 'eocamdat asta e tot ce-"i pot spune( a explicat Carter( iar triste"ea l copleisedin nou. 3cum cel mult pot s-"i ofer ce)a de $ut. 3m cltinat din cap. Nu cred c exist destul Fhis2& pe lumea asta.

Nu exist( a spus sum$ru. Nu exist. n ciuda pesimismului lui Carter( am ncercat n continuare i l-am sunat pe 7u#h(ca s )d dac tie el ce)a. Nu tia( dar i se prea la fel de #reu de creut ca mie( iarlucrul sta m-a mai linitit. oftim= < ridicol( mi-a spus. 3 fost o #reeal. Nu se poate altfel. 3i s ncerci tu s dai de @erome= am ntre$at. 3dic o s mai ncerc i eu( darpoate dac sunm amndoi( pn la urm are s o$ser)e telefonul. 'ei nc era de)reme pentru demon( dac mi se pre#tea ce)a( a)eam ciudatulsentiment c era la fel de posi$il s-mi e)ite telefoanele. 7u#h a)ea poate anse s sestrecoare acolo unde eu nu a)eam acces. e apropia cu pai repei momentul n care tre$uia s m ntlnesc cu eth la

coala #emenelor. Voisem s dau o fu# acas i s ncerc s stau de )or$ cu 4omandespre posi$ilul meu transfer( dar acum nu mai prea aa de important( nu nainte s-miconfirme sau s-mi infirme @erome po)estea. 3a c( dup ce am mai reol)at cte)atre$uri care preau teri$il de $anale n compara"ie cu cele importante le#ate de mersullumii nemuritorilor( am mers la a2e >orest ar2 i am a/uns la coal odat cu eth. 0an a ieit i el din main( i eth mi-a aruncat o pri)ire rapid care mi spunea cnu prea l entuiasma preen"a fratelui su. 0an purta haina de care mi pomenise eth(una marinreasc maro din ln care i se potri)ea mnu( aa nct te fcea s crei cera fcut pe comand( i ici-colo a)ea plasate strate#ic petice( menite s-i dea un aer)inta#e. 0ma#inea lui lan era completat de o earf n dun#i( le#at cu #ri/( i o plrietirole. 'e asemenea( purta ochelari( pe care nu-i risem la eth acas. Nu tiam c por"i ochelari( i-am spus. e potri)esc cu earfa( a spus cu un oftat. eth cra dou recipiente uriae cu tarte cu #laur al$ presrate cu #eneroitatei cam de mntuial cu pic"ele scnteietoare de culoare )erde i roie. 0-am luat unul iam intrat mpreun cu cei doi fra"i( iar acolo ne-am trecut n re#istru i am primit indica"iicum s a/un#em n clas. e pare c ai fost producti)( am spus cu un m$et.


24/174

ama nu a a)ut nici un merit( a spus eth cu tandre"e. Cu #reu am con)ins-os plece. e tot oferea s m a/ute i s m supra)e#hee( ca s se asi#ure c e pre#titcuptorul i lucruri de felul sta. r un alt cu)nt( Ia&den a nfcat o pr/itur n form de omule" de pad cu#laur roie de pe masa cu #ustri i a plecat. 0an ne-a aruncat o pri)ire sfiat de durere. nspimnt soarta care i ateapt pe tinerii din ilele noastre. Cel pu"inputem s ducem ce rmne napoi acas la Berr&. 3a ar fi $ine( a spus eth. -au costat o mic a)ere. Vrei s spui c pe mine m-au costat o mic a)ere( i-a reteat-o 0an. 3sta econtri$u"ia mea.


25/174

i-ai dat $anii ia cu mprumut( a spus 0an pe un ton aro#ant. 3m s "i-i daunapoi. Nu a mai durat mult petrecerea H copiii de apte ani nu ne)oia s tra# ore n ir lamsea( ca prietenii mei H dar tot mi )erificam telefonul ori de cte ori nu se uita eth. la)eam n $uunar pe )i$ra"ie( ns mi-era team s nu rate apelul lui @erome. 'ar

indiferent de cte ori m uitam( ecranul telefonului era neschim$at. Nu primisem nici unapel i nici un mesa/. e cnd lucrurile se domoleau( e2enna i-a croit din nou drum spre mine i mis-a lipit de picior. Geor#ina( )ii la noi acas n seara asta= re#tete $unica masa. 8 s a)emlasa#na la cin. 5i tarte( a inter)enit i 0an( n timp ce-i strn#ea produsele cu #ri/. 'up calculele mele( dduse fix o tart( i asta unui $iat care fcuse pariu cuprietenii lui. 3m luat-o pe e2enna n $ra"e( surprins de ct de mult cretea. Brecerea anilornu ne schim$a n nici un fel pe mine i pe prietenii mei( dar muritorii sufereau schim$ri

rapide ntr-o perioad aa de scurt de timp. -a ncon/urat cu $ra"ele i am srutat-o pecrlion"ii $loni. i-ar plcea( iu$ito. 'ar n seara asta tre$uie s m duc la ser)iciu. nc l mai a/u"i pe oul= m-a ntre$at. 'a( am spus solemn. 5i este o munc foarte important. Nu pot s nu m duc. >r mine( era #reu de spus dac oul a)ea s se men"in trea. e2enna a oftat i i-a lsat capul pe umrul meu. oate )ii cnd termini. Voi o s fi"i la culcare la ora aia( am spus. 3m s )d ce pot s aran/e pentrumine. Cu asta mi-am cti#at o m$r"iare mai dr#stoas i am sim"it o durere n

suflet. >etele a)eau ntotdeauna efectul sta asupra mea( mi inspirau un amestec desentimente( iu$ire fa" de ele i re#ret pentru copiii pe care nu-i )oi a)ea niciodat. mi dorisem copii ct fusesem muritoare( i nici atunci nu a)usesem parte de ei.'urerea pro)ocat de acel ade)r mi sporise anul trecut cnd N&x( o entitate primordiala haosului( m )iitase n somn i mi trimisese )ise ademenitoare ca s m distra# ntimp ce mi fura ener#ia. Visul care re)enea cel mai des era unul n care eram cu o feti"(cu propria mea fiic( i ieeam cu ea afar n noaptea npeit ca s-l ntmpin pe tatlei. a nceput( acesta mi apruse n um$r( dar mai triu mi fusese de)luit ca fiindeth. 3poi( disperat dup a/utor( N&x /urase c )isul era ade)rat( o profe"ie despre ceeace urma s se ntmple. ns fusese o minciun( un lucru pe care nu-l puteam a)eaniciodat. oate n seara asta treci pe la mine dup ce termini la munc( mi-a spus eth peun ton scut odat ce ea s-a a#itat s plece. 'epinde( am spus. Cine o s fie la tine n pat= 3m stat de )or$. 5tie c tre$uie s nu mai calce la mine n camer. 3m m$it i l-am prins de mn. 3 )eni( dar am ce)a de fcut n seara asta. Bre$uie s dau de @erome pentruAo trea$.


26/174


27/174

'ac i dm noi H am continuat eu H atunci controlam accesul i cantitatea pecare o primete. 3sta H am spus( artnd spre orarul pe care l fcuserm H nu e marelucru. ai ales pentru un tip cu constitu"ia lui. Nu-i a/un#e nici mcar s se ame"easc. 'ar sunt copii! a stri#at %ucurosul( i ochii i-au rtcit spre lun#a coad ce sentindea prin mall( la care stteau familiile. Copii dulci( ne)ino)a"i( )eseli.

0ar am fcut schim$ de mesa/e nerostite cu rancer. ?ite cum facem( am spus ntr-un final. 8cup-te tu de ei. as orarul de tras lamsea. 'e asta ne ocupm noi. Bu du-te i f schim$ de locuri cu 4uinosul n fa"a coii.5i aa nu prea-i place s lucree cu pu$licul. Cnd %ucurosul s-a ndeprtat destul( amfcut urmtoarea o$ser)a"ie6 n curnd( cine)a are s ne prasc la departamentul de4esurse umane al mall-ului. 8h( de cte ori nu s-a ntmplat( a spus rancer( neteindu-i pantalonii )eridin spandex. 'e/a lucre cu *alter de trei ani( iar %ucurosul nu e sin#urul elf pe care lncearc remucrile pentru c oul tra#e la msea. -au mai prt i al"ii. Nu tiam chestia asta. 5i nu l-au dat afar=

'aK de unde. < mai #reu dect "i-ai nchipui s #seti oameni dornici de postulsta. Ct timp *alter nu atin#e pe nimeni i nici nu spune ce)a nepotri)it( se pare ccelor de la mall nu le pas. 7m( am fcut. < $ine de tiut. Geor#ina! 'incolo de por"ile care duceau la foiorul oului( la mar#inea mul"imii( am)ut pe cine)a fcndu-mi cu mna. 7u#h. 0nima mi-a $tut cu mai mult putere. 'efapt( mall-ul era foarte aproape de $iroul lui( aa c mai trecuse pe aici ca s ia masa deprn. 'ar dat fiind ce se petrecuse de curnd H i mina lui H ce)a mi spunea c ai nu)enise pur i simplu s ia masa. 3ui= i-am spus lui rancer. ot s iau acum paua=

i#ur( cum s nu= i-am croit drum prin mul"ime( am a/uns la 7u#h i am ncercat s nu m ruinec port o rochie din folie. 7u#h )enise de la $irou i era m$rcat impeca$il( ca unchirur# plastician de succes ce era. e ln# el m sim"eam ieftin( mai ales n timp ce nendeprtam de haosul sr$toresc i mer#eam spre unele din ma#ainele de lux din mall. Veneam de la munc i m-am #ndit s trec pe aici( a spus. i-am nchipuit cnu prea rspuni la telefon ct timp eti la munc. Nu prea( i-am dat dreptate i am fcut un #est spre rochia strmt( fr$uunare. 3poi l-am prins de $ra". Be ro#( spune-mi c ai ce)a )eti. < o #reealtransferul la( nu= i eu tot mai cred c este o #reeal( dar nu( nc nu am nici o )este( nici de la4esurse umane( nici de la @erome. -a ncruntat uor( e)ident deloc ncntat de lipsa de comunicare cu acesta.'incolo de asta( am mai sesiat nc un sentiment la el( ner)oitate. 3m altce)a pentru tine. utem )or$i unde)aA ntr-un loc mai ferit= < )reun$arro sau )reun 8ran#e @ulius pe aici= n mall-ul sta nu( am spus $at/ocoritoare. utem mer#e ntr-un loc n care se)nd sand)iciuri.


28/174


29/174

>iind cu to"ii participan"i n +marele /oc,( n#erii i demonii nu a)eau )oie sinfluen"ee direct )ie"ile muritorilor. 5i aici intrau n scen nemuritorii de ran# inferior(recur#nd la pcat i ispit. Nici noi nu prea a)eam )oie s ucidem( n /ocul sta( i nnici un ca la ordinele unui nemuritor de ran# nalt. Cu to"ii tiam c( de fapt( se maintmplau asemenea lucruri( iar ilton nu era primul asasin despre care auisem c

elimina muritori incomoi.


30/174

%a ai fcut $ine( am spus i l-am strns de mn( dar nu i-am fcut nici opromisiune n le#tur cu #estul necu#etat. "i mul"umesc. a scurt timp dup aia a tre$uit s plec( i m-am ntors s-l a/ut pe %ucurosul.ntre timp( i se mai risipise un pic din elul fa" de natura pur i ma#ic a copiilor. Credc ceea ce l-a fcut s cedee a fost putoaica de ase ani care ceruse o opera"ie de

remodelare la nas. Ct despre mine( eram nucit de ceea ce-mi spusese 7u#h. iresc( un sin#ur lucru m-ar fi putut distra#e de la acest nou e)eniment i acestaera preen"a lui @erome n apartamentul meu mai triu( n noaptea aia. ntorceamacas dup munc i i-am sim"it aura re)rsndu-se dinuntru imediat ce am )rt cheian $roasc. Bemerile i teoriile mele n le#tur cu


31/174

mi )enea s m pr$uesc pe podea i s m lichefie( dar m-am strduit s m"in tare. Bre$uia s pun urmtoarea ntre$are ca importan"( cea care a)ea s defineascurmtoarea fa a )ie"ii mele. ?ndeA unde m duc= @erome m-a studiat din nou( de data asta cred c numai ca s prelun#easc

suspansul i suferin"a mea. Biclosul. ntr-un final( a )or$it. Be duci la as Ve#as( Geor#ie. Capitolul O


32/174

n le#tur cu reor#aniarea. >ii serioas( Geor#ie. 3a de nai) eti= 'e cte ori ai fosttransferat de-a lun#ul anilor= au poate ar tre$ui s ntre$ cte transferuri ai auit tu sse fi anulat pentru c cine)a +nu prea a)ea chef,= Niciunul( am recunoscut. n cel mai $un ca( iadul i lua n considerare pe slu/$aii neferici"i i-i muta din

locurile n care nu erau producti)i. ai cerusem n cte)a d"i transferul i mi fuseseapro$at de )reo dou ori. 'ar odat ce se hotrau cei de la 4esurse umane( #ata.ncepeam s contientie crudul ade)r( c nu se comisese nici o #reeal i c nuputeam mpiedica lucrul sta. 3m ncercat s o iau pe alt parte. 'ar de ce= 'e ce s-a decis lucrul sta= 3m fost o an#a/at $unA Botui( chiar n timp ce spuneam asta( m-a cuprins ndoiala. @erome m-a pri)it cutlc. 8are= Nu am fost tocmai o an#a/at sla$( am dres-o. Noi nu ne /ucm aici. Nu )rem an#a/a"i mediocri care men"in starea actual alucrurilor. Noi )rem suflete. Noi )rem s cti#m. 0ar tu n mare parte din timpul

petrecut aici ai fost mediocr. Nu te uita aa la mine. 5tii $ine c am dreptate. 3i a)utepisoade de producti)itate alternate cu din alea de ineficien"( cele mai demne de pomenitfiind cele cnd erai constrns. 'ar pn i astea au fost necorespuntoare. >cusem o n"ele#ere cu @erome acum un an( ca urmare a creia m purtasem caun sucu$ model pentru o )reme. 'up ce a/utasem la sal)area lui de la in)ocare(acceptase n mod tacit s m las pe tn/al fr s m $at la cap. 'ac ai fi fost producti) aici i ai fi predat mari cantit"i de suflete( mndoiesc c ai fi plecat( a is el. 3a c dac )rei un )ino)at( uit-te n o#lind.


33/174

5tii( s-ar putea s-mi lipseasc ce)a din #lumele tale spirituale cnd ai s pleci(dar e un lucru cruia n-am s-i duc dorul6 copleitorul tu sim" al melodramei idisperrii. Chiar i pentru mine e prea mult. 'urerea i autocomptimirea s-au transformat n furie. mi pare ru( dar pentru mine este important! Cum s nu fiu suprat= l iu$esc

pe eth i nu )reau s-l prsesc. i atunci nu-l prsi. 0a-l cu tine. au a)e"i o rela"ie de la distan". incer( mdoare n cot atta timp ct ncetei cu )icreala. Cum de nu )ei c ai solu"ii= e pare cai decis c faptul c eti nemuritoare nu este o piedic pentru marea ta iu$ireA dar nschim$ o cltorie de dou ore cu a)ionul e= -am sim"it un pic prost. n mod normal( m nfuria @erome pentru c i $tea/oc de mine cnd eram suprat( cci ddeam )ina pe lipsa lui de empatie. 'ar acumtre$uia s recunosc c poate a)ea dreptate cnd spunea c sunt melodramatic. 'e ce snu-l pot lua pe eth cu mine= 'ac el chiar m iu$ea( mutarea n-ar fi tre$uit s fie opro$lem. 5i dintre toate meseriile din lume( a lui era cea mai potri)it pentru oschim$are de decor. 'in nefericire( era un pic mai complicat de-att. 3m oftat.

Nu tiu dac ar )eni. >amilia lui este aici( iar cumnata lui e $olna). Nu poates plece prea curndA @erome a ridicat din umeri. 0ar m doare n cot. ns m interesea s te duci ct mai curnd n )iit.uis a ntre$at dac te trimit nainte( ca s studiei ona cte)a ile. 'at fiind cantrenamentul la $oFlin# ncepe a$ia luni( nu pot s nu m #ndesc c Fee2endul care)ine ar fi o minunat ocaie s reol)i trea$a asta. i fac cu plcere pe plac( dar nu cupre"ul de a-i pune $e"e-n roate echipei mele. erios= am spus ironic. Be atep"i s-mi mai pese de $oFlin# n situa"ia asta= 3 tras un m$et crispat. 'at fiind c nc eti an#a/ata mea n urmtoarele patru sptmni( da( m

atept s-"i pese foarte tare. -a uitat la 4oman( care studiase scena n linite. 5i m atepts le pre#teti un re#im excelent de antrenamente. Ne )edem. @erome s-a fcut ne)ut ntr-un nor de fum( ceea ce do)edea o dat n plus ct demul"umit era de sine n toat po)estea asta. oate faptul c m pierdea era unincon)enient pentru el( dar eu cred c #ra"ie naturii lui demoniace tot se delecta cu chinulaltora. i-am acoperit ochii( m-am rosto#olit i m-am ntins pe canapea. 8h( 'oamne. Ce-am s m fac eu= Nu se poate s fie ade)rat. >aptul c m despr"isem de eth anul trecut mi frnsese inima. 3 fi )rut smor. Cnd m mpcasem cu el( m sim"isem de parc a fi renscut. ncepusem siu$esc )ia"a( chiar i pe cea destinat osndei. 3cum ncepeam s simt din nou cumplita(dureroasa disperare. Nu era posi$il ca s poat trece cine)a prin asemenea capricii alesor"ii ntr-un timp aa de scurt. Na( c "i-a tre$uit s te ndr#osteti( am #ndit. -am sim"it pe 4oman aendu-se ln# picioarele mele. 8 clip mai triu( ni s-au alturat amndou pisicile. i-am descoperit ochii i am o$ser)at c ai lui( )eri camarea( m pri)eau. N-a fost el tocmai plin de tact( dar tre$uie s recunosc c a)ea dreptate. 'e cenu s-ar muta cu tine eth=


34/174

n condi"ii normaleA am spus i a tre$uit s m opresc ca s nu m pun pe rs(cci condi"iile n care ne #seam noi nu erau niciodat normale. n condi"ii normale ar)eni. 'ar cum spuneam( dat fiind situa"ia 3ndreii( nu cred c poate. 5i( sincer( nici nu a)rea. Nu am realiat c lucrul sta era ade)rat pn cnd s rostesc cu)intele. 'ac

eth ar renun"a la tot ca s fu# cu mine( i-ar face ru i lui( i familiei lui de dra#ulmeu. Niciodat nu a accepta lucrul sta. 3m sim"it un #ol n inim. Nu pot s cred aa ce)a. Cum se poate s se fi ntmplat aa de repede=


35/174

Cu)intele lui Carter mi-au rsunat n minte( indiferent ct de tare a fi ncercat smi le smul# de acolo6 'ac exist un moti)( caua este )reo fapt de-a ta cu care iadul nueste de acord. 3r tre$ui s stai de )or$ cu Carter( am mormit. 5i el e si#ur c exist unmoti) anume. Vnd aerul ner$dtor al 4oman( m-am strduit fr tra#ere de inim s-

i cnt n strun. Nu tiu ce ar putea fi. oate faptul c am fost capturat de 8neiroi= oatese tem c sunt insta$il. au c locul sta nu e si#ur pentru mine. 4oman a dat din cap la cu)intele mele. 'a( prin asta te deose$eti. ns eu( dac mi-a face #ri/i c un an#a/at ipierde controlul( a )rea s-l pstre n locul n care tiu c se simte sta$il. unt si#ur ciadul tie c eti fericit aici i n cel mai ru ca ar putea #ndi c experien"a aia te-ale#at mai tare de @erome. 3r )rea s ncura/ee loialitatea asta. 0adul nu tre$uie s ncura/ee loialit"i( i-am spus. Nu-i interesea dect cmi-am )ndut sufletul lor. 3sta este o chestie mai important dect loialitatea. e fa" i-a aprut ful#ertor un aer uimit. Numai de asta le pas( aa e. Geor#ina( cnd s-a ntmplat asta= Cnd anume s-

a ntmplat asta= D( chestia cu scrisoarea= 3)ea un aer fanatic. >r ndoial( de)enise o$sedat de chestiune. 'a. 3i-diminea". 3 aprut ct eram la eth. -am sim"it pe curier i m-am treitcu ea.


36/174

de unul din su$ordona"ii lui( am sentimentul c ar fi a)ut multe alte ocaii nainte de tine.-a mai ntmplat ce)a= -am ntre$at deA 3m o)it. u$iectul nc era unul sensi$il pentru mine. mi era #reu s-ipomenesc despre asta lui 4oman i nu-mi )enea s cred c a)usesem cura/ul s aduc

su$iectul n discu"ie de fa" cu #aca mea n noaptea aia. 4oman mi-a sesiat nesi#uran"ai a i$ucnit6 Ce= Ce altce)a= Ce i-ai ntre$at= 3m mai ateptat cte)a clipe i apoi am decis s-i spun. Nu putea strica i( n plus(era posi$il ca 4oman s-i fi pomenit numele meu lui eth. Cam acum o lun( cnd eram n pat( eth mi-a is etha cnd era pe /umtateadormit. Cnd l-am ntre$at de unde mi tie numele( nu i-a putut aminti. Nici mcar nu-i amintea s-mi fi is aa. 3a c i-am ntre$at pe cei din #ac n seara aia dac )reunuldintre ei i spusese numele meu lui eth. 5i= 5i au spus cu to"ii c nu. Cod& nici mcar nu-mi tia numele. -au luat iar de

mine c sunt melodramatic i toat lumea a fost de acord c eth l auise de la mine saude la altcine)a i uitase. 4oman nu a spus nimic( lucru care aproape c era i mai deconcertant dect faptulc m luase la ntre$ri. i-am ndreptat spatele i i-am tras un cot. 3ui( nu i-oi fi spus tu lui eth= D= Nu. -a ncruntat( prins de propriile #nduri. @erome ce prere a a)ut= 3fost de acord cu teoria aia= 'a. 3 fost de prere c discu"ia aia e o pierdere de timp i nu s-a sfiit s-mispun. -a plictisit aa de tare nct n loc de asta a nceput s )or$easc despre $oFlin#. 3tunci )-a spus despre echipa de $oFlin#=


37/174

'e fapt H a spus 4oman( fr urm de amuament( cred c e mai $ine s numear#. 'e ce= entru c( indiferent de moti)e( ce)a nu e n re#ul. Nu tiu ce te ateapt nas Ve#as. oate nimic. 'ar eu simt c cine)a i-a $#at coada n chestia asta i

orchestrea tre$urile( i c e mai $ine pentru eth s nu-l implici n tre$uri denemuritori. 4oman a cptat un aer mai $lnd. 'e fapt( nu prea mi place faptul c teconfrun"i sin#ur cu situa"ia asta( dar nici nu sunt si#ur c e $ine s m )r eu n roiulacesta de nemuritori. descurc( am spus i am ncercat s nu las cu)intele lui amenin"toare s mdeumfle. 0ndiferent ct de n#roitoare este ideea de transfer( tre$uie s recunosc c ama)ut noroc cu sta. Nu spun c am ncredere n demoni( dar dac ar tre$ui s am n)reunul( uis ar fi la. < extraordinar( iar Ve#as e Ve#as. 'up cum spuneam( am a)utnoroc. 4oman a de)enit din nou #nditor. 'a. 'a( ai a)ut noroc.

3 doua i( am dat de eth acas la fratele lui. 3ndrea fcuse iar tratament n iuaaia i dormea. eth i ar#aret se ocupau de tre$urile casei pe ct de $ine se pricepeau(pre#teau o cin trie i a)eau #ri/ de fete. 3m a/uns cam odat cu Berr&( care sentorcea de la munc( iar sosirea noastr a fost ntmpinat cu stri#te i m$r"iri. 3mluat-o pe Ia&la n $ra"e( iar Berr& a ntre$at tare ce m ntre$asem i eu. ?nde e 0an= eth i ar#aret au fcut schim$ de pri)iri. 0an a a)ut ce)a tre$uri( a spus ea pe un ton neutru. da( i-a dat eth dreptate. 5i anume cercetea onele paradoxale ale oraului. 5i el icea c )enise s-i a/ute familia. >r ndoial c i #sise pe la )reocafenea nite prieteni iu$itori ai noilor tendin"e i acum um$la cu ei cine tie pe unde(

$nd $ere a$st %lue 4i$$on i desftndu-i cu po)eti despre toate trupele o$scure pecare le cunoate. Berr& a m$it )esel.


38/174

3m ncercat s m #ndesc la un fel spiritual sau amuant de a conduce discu"ia(dar nu mi-a trecut nimic prin cap. 3a c am spus pur i simplu totul( explicnd c( prinnatura lor( transferurile nu puteau fi contestate i dnd detalii despre al meu. as Ve#as( a spus pe un ton neutru. 3rta ca i cum l plesnisem. Be mu"i laas Ve#as.

Nu pentru o lun( am spus i l-am prins de mini. 5i crede-m( nu )reau s mduc. 'umneeule( eth. nc nu-mi )ine s cred. mi pare ru( aa de ru. 7ei( nu-"i cere scue pentru aa ce)a. -a tras aproape( iar $untatea icompasiunea care i se citeau pe fa" aproape c m fceau s pln#. Nu e )ina ta. Nu aide ce s te scui. 3m cltinat din cap. 5tiu( darA e aa o ne$unie. Credeam c totul se reol)ase( c a)eam ansa dea fi mpreun. 0ar acum nu tiu ce s fac. Nu-"i pot cere sA Ce s-mi ceri= -am spri/init cu capul de pieptul lui. )ii cu mine.

entru cte)a clipe nu a spus nimic. -ar lsa= ereu am creutA adic ori de cte ori ai )or$it despre trecutultu( ntotdeauna mi-ai dat impresia c te-ai rein)entat. i-ai luat un nume nou( un aspectnou. Credeam c tre$uie s renun"i la trecut. 3a am fcut( dar a fost ntotdeauna numai ale#erea mea. entru tineA si#urc nu a face-o. 3 rmne Geor#ina Iincaid( aa cum o tii tu. 'ar nu po"i s-i prseti(am spus i am fcut un #est spre li)in#. Nu merit. eth mi-a cuprins fa"a n mini i mi-a ridicat-o( ca s-l pot pri)i n ochi. Geor#ina( a spus $lnd. Be iu$esc. eri"i.


39/174

-am m$r"iat i m-am pierdut n dulcea"a cldurii i mirosului su. Cu)intelelui mi strecuraser o ra de lumin n suflet( dar nc nu )oiam s-mi fac iluii. iaera prea mare( nc erau multe care puteau mer#e prost. Be iu$esc( i-am spus. 5i eu te iu$esc. -a strns tare i apoi m-a mai srutat o dat nainte s ne

desprindem unul de altul. 5i acum hai s )ei )edem filmul i s o facem pe fiin"elesociale ca s putem pleca de)reme. 'e ce= entru c( dac pleci la as Ve#as n Fee2endul sta( atunci )reau s te ducacas i s petrec ce)a timp cu tine n seara asta. 3m m$it lar# i l-am cuprins cu $ra"ul. Ce)a timp, nseamn ceea ce cred eu= 'a( a spus n timp ce mer#eam napoi n li)in#. 'a( asta nseamn. i tii c e mpotri)a re#ulilor. 4e#uli pe care le-ai in)entat tu( a su$liniat. pre $inele tu( l-am corectat. nc nu e momentul. nu uitm c tre$uie s

a)em limite.


40/174

'in fericire( nu s-a pus pro$lema nici de dic"ionare( nici de $te de $ase$all( iar eui eth am petrecut o noapte a#rea$il mpreun. 3m plecat de acolo $inedispus nFee2endul acela( i ct timp am fost cu el( nu mi-a fost #reu s cred c totul s-ar puteasfri $ine. ns odat ce mi-am nceput partea dificil a cltoriei de una sin#ur(ndoielile au nceput s se instalee.

'rumul spre aeroport( controlul de securitate( instruc"iunile de si#uran"A toatenite lucruri mrunte( dar fiecare n parte au nceput s m chinuie. Nu mi-l puteamnchipui pe eth mutndu-se la as Ve#as( cel pu"in nu prea curnd. 3sta implica sa)em o rela"ie la distan"( i-mi era #reu s-mi ima#ine c am fi fost n stare s suportmo cltorie la fiecareA la nai$a( nu tiu ct de des. 0ar asta era o alt pro$lem. Ce anumensemna o rela"ie la distan"= ne )iitm n fiecare sptmn= n fiecare lun=Viitele prea dese presupuneau stresul cauat de cltorie. Cele prea rare puneaupericolul complica"iilor din pro)er$ul cu ochii care nu se )d. 3a c( dup cum e i firesc( eram epuiat cnd a)ionul meu a a/uns n asVe#as. 5i( n mod ciudat( m-am mai linitit cnd H dintre tot ce mi se spusese H mi-amamintit tocmai de cu)intele lui @erome. 'ac eth i cu mine supra)ie"uiserm unei

rela"ii( dei el era muritor i eu nemuritoare( atunci ce era o cltorie de dou ore cua)ionul n compara"ie cu asta= uteam face rela"ia s mear#. Bre$uia s o facem. ?ite-o! ?n #las familiar( $u$uitor( m-a fcut s tresar n timp ce ateptam s-mi recupere)alia. -am rsucit i m-am treit c n fa"a ochilor l am pe $ronatul i chipeul deuis( arhidemon de as Ve#as. -am lsat s m m$r"iee( lucru pe care a reuit s-lduc la ndeplinire cu o remarca$il delicate"e( dat fiind c era un urs de om. Ce faci aici= am ntre$at( odat eli$erat de $ra"ele alea musculoase( apoi m-atrsnit #ndul cel $un. N-ai )enit s m iei pe mine( nu= 3dic( n-ai oameni care auoameni care fac #enul sta de tre$uri=

uis mi-a m$it( iar ochii nchii la culoare i luceau. %a da( dar nu-i puteam ncredin"a unui su$altern sarcina de a-l lua pe sucu$ulmeu preferat. 8h( ncetea( am mrit. i-a sosit #eanta pe $anda de $a#a/e( dar cnd m-am dus dup ea( uis m-a dat lao parte i mi-a luat-o repede. n timp ce-l urmam spre parcarea supraeta/at( nici nu mi-lputeam ima#ina pe @erome fcnd aa ce)a. iei tu n eflemea( dar ma/oritatea sucu$ilor de aia m plictisesc pn lalacrimi. a nai$a( de fapt ma/oritatea celor din personal( a spus uis.


41/174

uis a rs la cu)intele mele i m-a condus spre un @a#uar strlucitor parcat nparalel ntr-o on pentru cei cu dia$ilit"i. 8dat ce mi-a pus )alia n port$a#a/( mi-adeschis chiar i portiera. nainte s porneasc maina( s-a aplecat spre mine conspirati) ia optit sonor6 'ac )rei s-"i iei alt aspect( acum ai ocaia( ct suntem nc nuntru.

Ce aspect s-mi iau=


42/174

re#ul m apucam s m umflu de flacoane ntre#i de )itamina '. Crescusem pe "rmulediteranei i nc mi-era dor de el. < super( am spus. i-ar fi plcut s )in n )iit ct era mai cald. 3h( nu mai ai mult de ateptat( mi-a spus. 8 lun mai e aa( i apoitemperaturile ncep s creasc. 'e/a n martie po"i s sco"i $i2iniul de la naftalin.

ie mi s-a prut o exa#erare( dar cu toate astea i-am ntors m$etul. Ne apropiam de trip n toat splendoarea lui. Cldirile ncepeau s par maimpodo$ite i mai scumpe. Brotuarele i strile erau mai a#lomerate. anourilepu$licitare fceau reclam la fiecare form de di)ertisment posi$il.


43/174

dar mai erau i mul"i dintre cei +o$inui"i,.


44/174


45/174

3h( mademoiselle hoe$e. %astien a dat apro$ator din cap. 'elicioas fptur.3i s-o adori. Bu se pare c-o adori de/a( am spus. ucu$ii i incu$ii se cuplau uneori( dar de re#ul apelau la oameni pentru le#turiamoroase. ns %astien a)ea o aplecare special fa" de cele de felul meu.

-a strm$at i a rspuns6 Niciunul din farmecele mele nu pare s dea reultate asupra ei. pune cniciodat n-o s fiu aa de ndr#ostit de cine)a cum sunt de mine nsumi( aa c nu aresens s se implice. 'e/a mi place tipa( am spus rnd. 3tunci aa rmne( a spus uis n timp ce pornea spre u.


46/174

irma de afar era o destr$lare de lumini licritoare ce se /ucau de-a aler#atea( i s-ar fi

impus un indicator cu6 +ericol de dam$la,. Bo"i cei care lucrau n hotel i la cainoua)eau costume ela$orate( cu paiete( i totul era decorat cu suprafe"e metalice(scnteietoare. a asta se adu#a u)oiul de lumini intermitente tipice unui cainou( dreptpentru care n prim fa ntre# spectacolul mi-a atacat ner)ul optic. Botui( n ciuda aceea ce ar fi putut le/er de#enera n prost #ust( tot a)ea ce)a locul sta care emana lux.par2les depea limita( aa e( dar la modul poiti). ?ite( a spus %astien prin la$irintul cainoului. ?nde mer#em noi( ncrcturasenorial este mai mic. Via)i de partea pe care intraserm noi era o u dominat de un semn pe carescria '038N' 8?NG


47/174

Dsta e un $onus( mi-a spus relaxat. ncarea de aici este cu ade)ratexcelent. 5i uis )rea s-o cunoti i pe hoe$e( ai uitat= tai linitit( are s-"i plac. N-am fcut nici un efort s-mi ascund scepticismul. 5tiu i eu( %astien= ot s numr pe de#etele de la o mn c"i sucu$i mi-auplcut cu ade)rat de-a lun#ul anilor. n cel mai $un ca sunt tolera$ili i oarecum

amuan"i( ca BaFn&. n cel mai ru ca( i cel mai adesea( sucu$ii erau nite scr$e smintite. e excludesucu$ul de fa"( e)ident. tai numai s )ei( a spus. Nu a tre$uit s ateptm mult( pentru c )reo cte)a minute mai triu am sim"itaura unui sucu$ care te trimitea #ndul la flori de portocal i miere. 8 femeie nalt(supl( ntr-o uniform al$ cu ne#ru( a aprut cu o ta) cu cocteilurile noastre. 3n#a/a"ii deaici nu tre$uiau s poarte costuma"ia ostentati) a cole#ilor de la hotel. Ne-a pus naintecocteilurile cu o #ra"ie i #esturi fluide care aproape c erau prea mult pentrusta$ilimentul cu pricina. mi amintea de ce)a mai potri)it pentru slile de $anchet alere#ilor din trecut H pe care( $nuiam eu( le cunoscuse foarte $ine.

3h( hoe$e( a oftat %astien )istor.


48/174

Vei( >leur= i-am spus eu c am un moti) ntemeiat s )in aici. 'omni"ahoe$e esteA 3 fcut delicat o pau. < politicos s spui +dansatoare,= Nu prea "in pasulcu corectitudinea asta politic. i-a luat o #roa pn s-mi dau seama de ce tot dau de$ucluc dac le numesc pe femeile de carier +carieriste,. hoe$e a rs.

'a( e n re#ul s-mi spui dansatoare. 3m sim"it c mi se ndreapt spatele.


49/174

< prea deteapt pentru tine( am spus. "i tie trucurile. Normal c le tie. Cred c n propor"ie de cincieci la sut n asta constfarmecul. -a oprit ca s termine ce-i mai rmsese din cocteil. 3propo de atrac"ii$iareA am rmas n urm cu ce se mai ntmpl n lumea ta nord-)estic. nc mai etila toart cu muritorul la intro)ertit=

a propriu i la fi#urat( i-am spus i( cnd m-am #ndit la eth mi s-a mai dus$una dispoi"ie de mai de)reme. Bransferul staA e cam ocant. Nu tiu cum are s neafectee rela"ia. 3du-l aici( a spus %astien( ridicnd din umeri. < un pic mai complicat de-att. Nu i dac te dorete destul de mult. 7ei. %astien a fluturat din mn ca s-ire"in aten"ia chelneri"ei. ai $ea un rnd cu mine. 3sta o s )indece toate rnile. n curnd se poate s tre$uiasc s danse! 'ar chiar i aa( am mai $ut un pahar i )eselia mi-a re)enit. elul n care mer#i i postura ta. 3i o anume #ra"ie. 8 ener#ie.


50/174

'aA daA Cate#oric a)em ne)oie de tine aici i aici. 3 fcut o pau i s-amai uitat n cte)a locuri. 5i aici. oate chiar i aici. 3 ridicat capul cu o smucitur( iar nochii al$atri scnteietori i se citea entuiasmul. 7ai s te )edem la trea$. hoe$e( fpartea de nceput a celui de-al doilea numr. hoe$e a reac"ionat imediat( a mers sprinten n centrul scenei i a intrat imediat

pe ritm n timp ce atthias numra paii. Cnd au terminat( m-a pri)it ner$dtor. 3cum hai i tu. 3m dat s spun c eram pe tocuri i n rochie( dar apoi am realiat c pro$a$il nua)ea s fie cu mult diferit costuma"ia de dansatoare. i-am luat locul ln# hoe$e iam imitat-o n timp ce atthias numra din nou. 3m repetat com$ina"ia i a treia oara$ia dac a mai tre$uit s m uit la ea ca s prind paii. 3 pus-o s execute un alt numr(un pic mai complicat( i mi-a ieit o repreenta"ie similar n timp ce ncercam s intru nritm cu ea. Cnd am terminat( a plescit apro$ator. etelor( tre$uie s-mi spune"i unde )-a"i pre#tit ca s leiau pe toate cole#ele )oastre. -a ntors din nou la hrtiile lui i a nceput s m#leascce)a. hoe$e( po"i s-i dai tu cu mprumut nite haine pentru antrenament= Nu c i-ar

afecta repreenta"ia( desi#ur( dar presupun c i-ar fi mai comod n altce)a n cele douore de repeti"ie. hoe$e mi-a fcut cu ochiul. unt si#ur c putem s-i facem rost de schim$uri. i-am plim$at pri)irea ntre ea i atthias. 4epeti"ie= i#ur( a spus atthias( fr s-i ridice pri)irea nc. Noi pe aici aa procedmca s ne pre#tim de spectacole. Vrei s participi la spectacol( nu( uc&= m-a tachinat %astien. n"ele#A dar nu m mut n as Ve#as mai de)reme de luna ianuarie( i-amexplicat. ine-sear tre$uie s m duc acas.

n sfrit( atthias i-a ridicat pentru scurt timp pri)irea din iu$itele lui noti"e( cuun aer la fel de ndurerat cum a)ea uneori eth cnd l ntrerupeai n timp ce scria la ocarte. 3cum eti aici( nu= N-ar fi ru s te apuci de trea$. 3sta dac nu ai alteplanuri. -am uitat dend/duit la %astien i la hoe$e( care rn/eau ca nite idio"i.0ncu$ul m-a cuprins prietenete cu $ra"ul. i#ur c n-are. 'up o clip de eitare( am dat uor din cap( nc un pic copleit de rapiditateacu care se derulau aici tre$urile. i-arA mi-ar face mare plcere s repet. Capitolul U


51/174

chim$area aspectului mi-a reol)at pro$lema hainelor i curnd %astien a plecat(chipurile s-i ia ce)a de $ut i s-i ncerce norocul la masa de $lac2/ac2. ns imediatce a plecat din sala de spectacole( hoe$e s-a aplecat conspirati) spre mine i mi-a optit6 7ai s )edem. e ct pariem c se ntoarce cu aura strlucitoare= 3m rs i am optit i eu6

Nu parie.


52/174

Nu( nu. atthias m-a pri)it mirat.


53/174

a cte)a ore dup asta( sim"eam ne)oia de un pic de r#a. hoe$e i %astien s-au consultat rapid i au decis c( dac ne #r$im( am putea a/un#e la o repreenta"ie triea unui spectacol de ma#ie pe care l tiau ei. a#ie= am ntre$at( cam ame"it de la cocteilurile cu )otc. Nu trim de/a unspectacol de ma#ie=


54/174

n cte)a secunde( mnuitorii de decor co$orser n pu$lic( unde au scosporum$elul i l-au imo$iliat. 3u condus-o i pe femeie afar( cu capetele plecate n timpce i cereau scue n oapt. arele @am$ini a fcut o plecciune cu floricele( sprencntarea mul"imii. 8amenii mai #ust cte o peripe"ie. 3 mai fcut cte)a trucuri cu earfa( ma/oritatea fr incidente( i apoi s-a postat

n mi/locul scenei cu o fa" #ra). entru urmtorul truc am ne)oie de o )oluntar( a spus i pri)irea i-a poposit ncol"ul nostru. ?na dr#u". 8h( ne-a remarcat( a spus hoe$e cu un oftat. 3 ridicat mna mpreun cu altele din pu$lic. Vnd c nu reac"ione( mi-a datcu cotul pn cnd am ridicat i eu mna. 'up ce a studiat ostentati) toate )oluntarele. @am$ini a )enit cu pai mari spremasa noastr i mi-a ntins mna. %astien i hoe$e au fluierat i au o)a"ionat(ndemnndu-m s m duc. 3)eam un pic de emo"ie s nu-mi dea foc sau s m atacepsrile( dar mi-era #reu s refu pu$licul. 3m acceptat mna lui @am$ini i m-am lsatcondus pe scen( n )reme ce n /urul nostru rsunau ropote de aplaue.

chim$-te n orice "i trece prin cap( mi-a optit la ureche( cu rsuflaream$lsmat de #in. 8dat a/uni n mi/locul scenei( a luat microfonul i l-a lsat la i)eal peshoFman-ul din el. 5i acum( adora$ila mea asistentA cum te numeti( adora$il asistent= -am aplecat spre microfon. Geor#ina. Geor#ina. Ce nume adora$il. 3adar( adora$il Geor#ina( tot ce tre$uie s facieste s fii recepti) la uimitoarele i cu ade)rat misticele puteri ale ma#iei mele. 3a )ora)ea loc nite minunate transformri. 3m dat din cap i am mai a)ut parte i de alte urale.

@am$ini s-a dus la masa cu o$iecte de recuit i s-a ntors cu o perdea le#at deun cerc cu mner. Cnd l-a ridicat de mner( perdeaua a cut( crend un cilindru careascundea complet persoana dinuntru. 3m pit nainte ndatoritoare i am lsat faldurile"esturii s m ascund n timp ce @am$ini a purces la o +numrtoare ma#ic,. n celecte)a secunde( am renun"at( prin schim$area aspectului( la rochia scnteietoare de ocaiei am luat prima chestie care mi-a trecut prin cap6 rochia de elf( )erde( de folie. @am$ini a tras cu #esturi teatrale perdeaua( expunndu-m pri)irilor n noua meacostuma"ie. 8amenii au icnit i au $tut ncnta"i din palme( iar eu am fcut o plecciuneaproape la fel de ostentati) ca a lui. ncura/at de reac"ie( @am$ini a spus6 nc o dat. -am dat napoi n "arcul mpre/muit de perdea i de data asta m-am schim$at n$lu#i ne#ri( o $lu cu paiete ar#intii i o /achet tip frac. Cnd a tras iar perdeaua(aplauele au ntriat un pic( dup care au de)enit frenetice. ai )usem #enul sta detrucuri fcute de ctre cei fr darul schim$m aspectului( i de re#ul schim$au o rochielar# cu o alta( haine pe care era simplu s le pui i s le sco"i. Ce alesesem eu sfidalo#ica acelora familiaria"i cu felul n care mer#eau trucurile astea. 'ar n fond e ma#ie(nu= Ce te-ai mai dat n spectacol( mi-a spus %astien cnd m-am ntors la locul meu.


55/174

ro#( am optit i eu n timp ce-l pri)eam pe @am$ini cum ncearc sn#hit un cu"it. l $#ase cam trei sferturi cnd a nceput s tueasc. 3 ridicat din umeri( arenun"at ntr-un final i pur i simplu a fcut o plecciune la aplauele ntriate. 8amenii tia merit i ei ce)a pentru $anii pe care i-au dat( am spus.

@am$ini( sau @amie( dup cum am aflat mai triu c se numete de fapt( mi-aapreciat mult mai mult interpretarea. Ne-am ntlnit cu el dup spectacol n $arul celmohort al hotelului. 3i fost #enial cnd te-ai schim$at n pantaloni( mi-a spus n timp ce ddea deduc un pahar cu #in. 3)eam eu o $nuial c perioada n care se derula spectacolul era cea mai lun#pe care o petrecea fr s $ea( i asta n oricare i a sptmnii. Eile n ir o s se mire lumea de trucul sta. oate prea mult( l-a a)ertiat %astien. 8 s le treeti suspiciunea muritorilor. 3m ridicat din umeri indiferent. 3a e n Ve#as( dra#ule. Nimeni n-o s-i pun ntre$ri. n plus( tot timpul se

ntmpl lucruri i mai ciudate de-att. @amie ddea i el din cap cu entuiasm. 5i rochia aia sr$toreasc de prost #ust= 3 fost i aia extraordinar( n sensulcomaresc. 5tii( dac te mu"i aici( "i-a putea da postul de asistent a mea( a spus cu unchicot. ro$a$il c oamenii ar fi mai cti#a"i pri)indu-te pe tine dect trucurile mele. Nu m-ar surprinde a$solut deloc( a spus %astien cu o fi#ur serioas. ersi H am replicat H dar cred c am mai mult de munc dect mi tre$uie. i-a #sit de/a hoe$e ce)a. 7rprea"o( a spus @amie. Cellalt sucu$ a rs n timp ce-i a#ita cireele n cocteil. Ce s-i fac eu dacA

8 aur familiar s-a rspndit prin camer i hoe$e a amu"it. Ne-am ntors to"i cala un semn i l-am )ut pe uis intrnd n $ar. Chiar i muritorii( care nu-l puteau sim"ica noi( s-au oprit i l-au urmrit n timp ce um$la cu pas apsat prin ncpere. reen"a sadia$olic a)ea o anume for" i fascina"ie. 5efuK( a spus @amie i a ridicat paharul ntr-o caricatur de toast. 3i ratat#roa)a mea repreenta"ie. i-am mai )ut spectacolele( a spus uis n timp ce se aea i i fcea$armanului semn s se apropie. Nu cred c am pierdut mare lucru. Geor#ina a fost a lui +adora$il asistent,( m-a tachinat hoe$e. erios= uis s-a ntrerupt ca s comande i apoi s-a ntors spre mine. 5i( mro# frumos( ce-ai fcut de i-ai uluit= 3i dat foc la cte)a earfe= Ce)a $anal( mi-am schim$at aspectul( am spus( ptruns de modestie. @amie a nceput al doilea pahar de #in. i comandase dou cnd ne-am aeat.Cred c nu )oia s rite s mai atepte nc )reo cte)a minute ct ar fi durat s-i maitoarne unul. Brucul sta arat cel mai $ine cnd l faci cu sucu$i. Chiar i cu un iretlic i cucostume pre#tite( niciodat nu iese la fel de $ine. ucram cu o fat ct eram n 4alei#h


56/174

i se descurca $inior( dar "i ddeai seama c lumea se prinsese cum mer#ea chestia cuhainele. 3lcoolul mi ddea o sena"ie plcut i o lsasem mai moale ca s nu mame"esc. ?nde)a( n cea"a aia cldu"( cu)intele lui @amie mi-au strnit o amintire. 4alei#hA cnd ai fost n 4alei#h=

-am mutat de acolo acum c"i)a ani. 3m fostA ah( nu mai tiu. 3 luat o #urde #in( poate ca s-i sporeasc performan"ele la matematic. Nu chiar aa de mult.'oueci de ani. 3m fcut rost de ce)a suflete( dar sincer( talentele mi-au fost maiapreciate aici( n"ele#i= Ct ai fost acolo( ai cunoscut )reun )ampir pe nume ilton= am ntre$at. r suprare( efuK. 3i s )ei. uis era de neclintit. %eefeater e pentru "rani. @amie H am fcut eu o ncercare H re)enind la iltonA rani! Nu cred c uis l-ar fi putut /i#ni mai tare pe @amie dac l-ar fi n/urat de mam. %eefeater este o $utur rafinat( pentru un #ust rafinat. 5tii c am un respecturia fa" de tine( dar se pare c n ciuda anilor de experien" lumeascA m ro#A @amiea scotocit prin a$urii de alcool dup o modalitate eloc)ent de a-i termina discursul. %a"icmpii. uis a rs( lucru pe care n-am putut s nu m #ndesc c @erome cate#oric nu l-arfi fcut dac su$ordona"ii lui i-a fi spus c $ate cmpii.


57/174

Vom )edea( prietene. 'e fapt( este o chestiune complex( care n fond sereduce la analia in#redientelor de $a i a procesului de distilare. @amieA am mai fcut eu o tentati). 3ici suntem de acord( a spus @amie. 0ar %eefeater i este superior n am$elepri)in"e.

4enun"( >leur( mi-a spus %astien pe un ton scut( cu un licr n ochi. Nu po"iconcura cu #inul. oate ai mai mult noroc mine. 3m dat s proteste( dar( ascultnd n continuare de$aterea lui uis i a lui@amie( am realiat c %astien a)ea dreptate. @amie era aa de hotrt s apere onoarea#inului su( nct m ndoiam c a)ea s-i mai aminteasc mcar c l-am ntre$at deilton. 8 s fie trea mine= am ntre$at sceptic. Nu( a spus hoe$e. 'ar de re#ul este mai pu"in $eat n prima /umtate a ilei. 3 sosit #inul i uis i @amie au fost pe deplin a$sor$i"i de cercetarea lui+tiin"ific,( ce includea mirosul i tensiunea artificial. Nu n"ele#eam exact n ce felinfluen"a cea de-a doua lucrurile ntr-o pro$ #ustati)( dar ei preau s considere c este

o chestie destul de serioas. 'oamne sfinte( am optit uimit. %astien i-a terminat cocteilul. Cnd trea$a de)ine serioas( e momentul ca eu s-o ter#. Ce prere a)e"i(doamnelor= 'ori"i s pleca"i n cutare de ce)a companie prin clu$uri=


58/174

Chiar i ame"it de la cocteilurile cu )otc( nc mi ddeam seama c nu era $ines am o ntlnire amoroas de-o noapte cu atthias. 'ac a)eam s m cuple cu cine)act eram aici( nu a)ea s fie cine)a cu care lucrurile puteau de)eni serioase. e-am oferit ei i lui %astien cel mai impertinent m$et sucu$ic. N"( e prea $lnd. nc nu am )enit ca s m instale aici. 7ai s #sim ce)a

ne$unesc i s petrecem Fee2endul sta n as Ve#as aa cum se cu)ine. %astien a stri#at de $ucurie i m-a prins de mn. n timp ce plecam i-mi spuneadespre +un clu$ perfect,( am surprins fa"a lui uis. 'dea din cap la @amie( aparent ncinteresat de de$aterea lor( dar m$etul lui satisfcut( plin de n"eles( m fcea s cred cnu numai #inul l fcea aa de fericit. Capitolul L Numai cnd am ateriat n eattle duminic sear am sim"it ct de ireal fuseseFee2endul n as Ve#as. sim"isem att deA firesc acolo. Cred c n parte lucrul stase datora faptului c a)eam prin prea/m )echi prieteni precum %astien i uis. Botuieram plcut surprins de ct de $ine m n"ele#eam cu noile mele cunotin"e( hoe$e iatthias. ncepuse chiar s-mi plac i @amie( dei dup noaptea aia nu l-am mai )ut.

n ciuda eforturilor mele de a da de el ca s-l ntre$ de ilton( drcuorul nu mai fusesede #sit n restul ederii mele. 0ar spectacolulA cu sta cum se mai ntmplase= Nici mcar nu puteam face rostde un loc de munc decent n oraul meu actual( totui( la cte)a ore de la ateriarea ntr-un ora strin( m alesesem cu postul mult )isat. Cnd am terminat a doua repeti"ie(atthias )or$ea de/a despre un rol special pe care a)ea de #nd s-l creee pentru mine(iar mai multe dansatoare erau aa de deam#ite c plecam pentru o lun( nct ai fi is cne cunoteam de ani de ile. n ciuda ndoielilor mele( fusese un Fee2end fantastic. 3m re)enit la realitate cnd am intrat n apartament. 4oman era plecat i-milsase numai un $ilet6 +3ntrenamente la $oFlin# mine-sear,( pentru a lsa o urm a

trecerii lui pe acolo. Normal( pisicile au fost la fel de fericite s m )ad ca de o$icei. e-am scrpinat pe cpoare i am nceput s m #ndesc cum s fac s le iau i pe ele cumine n statul cellalt. 3sta ar nsemna s le iau de ln# 4oman( pe care l iu$eau( dar nuse putea face nimic n pri)in"a asta. iind nephilim( erapermanent n pericol s fie )nat de al"i nemuritori( i numai protec"ia lui @erome ipermitea o )ia" oarecum normal n eattle. Cu si#uran" c 4oman nu a)ea s renun"ela asta i( n plus( pro$a$il c as Ve#asul era cea mai nepotri)it ascuntoare din lume. 8 )a cu trandafiri al$i ti)i"i cu ro se afla pe masa din $uctrie( rspndinddulcea" n aer. 3m deschis cartonaul i am citit cu)intele m#lite de eth6 +%un )enitacas. 3m numrat tot timpul minutele care ne despart. , 0-am trimis un mesa/ c m-am ntors i am primit un rspuns n care mi se cerea s)in la cin la Berr& i la 3ndrea. 'up ce i-am lsat un $ilet lui 4oman n care lasi#uram c am s )in la antrenament( am plecat( meditnd la consecin"ele mutrii.3partamentul. Bre$uia s-l )nd. 3sta dac nu cum)a )oiam s i-l nchirie lui 4oman.0adul a)ea pro$a$il s-mi acopere cheltuielile cu mutatul( dar eu tre$uia s ncep s facaran/amentele cu firma de mutri i altele.


59/174

pricepeam la planificri i or#aniare( dar asta nu-mi ser)ea la nimic cnd)enea )or$a s iau cu mine n as Ve#as ceea ce-mi doream cel mai tare( pe eth. nc nutiam cum s fac cu el. Cnd am sosit( exact la "anc pentru o cin haotic n familie( nepoatele lui m-auntmpinat cu o$inuitul )al de iu$ire. 3)ndu-i n )iit i pe ceilal"i mem$ri ai familiei(

renun"aser la orice preten"ie de a mnca la masa din $uctrie i pur i simplu i luasern li)in# farfuriile de carton i pia fcut n cas. Berr& i 3ndrea erau de mult o$inui"icu #ndul c mo$ila putea cdea )ictim mncrii( dar ar#aret nu se putea concentra lamncarea ei( pentru c era tot timpul atent la fete( nfricoat de iminen"a posi$iluluideastru cauat de sosul de roii. $ucuram s-o )d pe 3ndrea mpreun cu familia( lucru care nu se maintmpla chiar aa de des n ultima )reme. rea o$osit( dar era $inedispus i( /udecnddup felul n care fetele se ntreceau care s stea ln# ea( era limpede c erau i elencntate s-o )ad printre ele. eth icea c ai fost plecat din ora( mi-a spus. 3i fost la distrac"ie= n as Ve#as( i-am rspuns. i-am )iitat nite prieteni.

'oamne( a spus 0an. Ce n-a da s am i eu prieteni n as Ve#as. 3 fi /urat c e prea comercial pentru #ustul tu( a spus eth( cu o expresieneutr. 0an a n#hi"it o $ucat de pia H se pare c ai nu era )e#an H dup care arspuns6 Numai dac stai n Bhe trip i n hotelurile lor de lux cumplit de scumpe.'ac dai peste )reun loc mai ferit( po"i s #seti nite $om$e super. Iendall( feti"a de nou ani( a spus ceea ce #ndeam cu to"ii6


60/174

da( o$ser) i eu ironia situa"iei. 8 s fiu dansatoare n as Ve#as( cu paietei tot tacmul. 5i-a plim$at de#etele prin prul meu. < super. 5i sex&. 'ac )rei s faci repeti"ie( a fi mai mult dect ncntat s-"iofer o critic constructi).

3m m$it. ai )edem. 3 urmat o pau lun#. 'eciA e real toat chestia asta. da( am spus cu un #las pierit. < real. 0-am sim"it crisparea i prin pori i sere)rsa n#ri/orarea. Nu-i nimic. i dm noi de capt. ai e o lun. 5tiu( a spus. Noi doi am trecut cu $ine peste lucruri mult mai ne$uneti( nu= ai ne$uneti nu nseamn ntotdeauna mai dificile( am su$liniat. 'e exemplu(faptul c eter a ncercat luna trecut s fac un +felinar retro, dintr-un tu$ de rin#les afost o ne$unie( dar n acelai timp s-a reol)at destul de repede cnd am dat de stin#torulde incendii.

Vei= a spus eth. 3sta mi place la tine. ie nici mcar nu mi se pare one$unie. a tine asta mi se pare normalitatea( Geor#ina. Bu modifici toate defini"iile. -a srutat apsat pe frunte. 3m tcut amndoi i am urmrit filmul( dei$nuiam c nici eth nu era mai atent dect mine.


61/174

ultima celul canceroas din corp( i altele n care nu pot s cred c nc mai sunt pelumea asta. 3ndreaA Nu( nu( e ade)rat. 3 fcut o pau ca s mai mnnce un pic de plcint( dara)ea o n"elepciune n pri)iri care mi amintea n mod straniu de Carter. 3m acceptat

situa"ia( faptul c nc sunt mari anse s mor. Nimeni altcine)a nu a mai acceptat.Nimeni nu are s )or$easc despre lucrul sta.


62/174

'oamne( ce m ener)ea s /oc cu ea( a mrit %rand&. Nici un copil de)rsta ei n-ar tre$ui s fie aa de $un. Nu trata cu uurin" su$iectul( a spus eth n timp intra. este cincispreece anio s ne ntre"in pe to"i. 5i-a lsat o mn pe umrul lui %rand&. 3i ntre$at-o peGeor#ina=

%rand& i-a co$ort ochii n pmnt. Nu. Ce s m ntre$e= Nimic( a spus ea. < limpede c e ce)a( am rspuns i am fcut schim$ de pri)iri cu eth. Care etrea$a= < n le#tur cu $alul de Crciun despre care )or$ea"i mai de)reme= a ntre$atar#aret. %rand& a roit. ?n $al de sr$tori. Nu e mare lucru. %a nu( am spus. mi plac foarte tare $alurile. 'ar nu a"i terminat coala=

%a da( dar sta are loc la $iseric.


63/174

eth s-au dus n camera cealalt( ar#aret m-a prins de mnec i m-a tras napoi n$uctrie nainte s-i urme. 0nterac"iunile noastre nu fuseser tocmai anta#onice( n afarde scena cu $ta de $ase$all de la prima ntlnire( dar nici nu fuseser ntotdeaunaplcute. pre#team s-mi pun n )edere s n-o m$rac pe %rand& ca pe o trf. ?ite( a spus ar#aret n timp ce-mi ndesa nite $ani n mn.

i-am co$ort pri)irea i am )ut dou $ancnote de cincieci de dolari. eth nu este sin#urul care are resurse( a spus ea. Nu se poate s tot dea el $anintre#ii familii. < de-a/uns pentru ne)oile ei= D( da( am spus n timp ce ncercam s i-i dau napoi. 'e fapt( a)usesem de#nd s-l sar pe eth i s achit eu factura. Cate#oric. Nu tre$uie s faci asta. 'rept rspuns( ar#aret mi-a mai dat o $ancnot. 0a-i i pantofi( a spus i mi-a strns mna n care a)eam $anii. Nu tiu ce ne)oiau fetele de )rsta ei n materie de haine( dar tu tii. %anii pot s i-i ofer. entru restul tiuc pot conta pe tine.


64/174

la) 'omnului( a spus 4oman cnd am intrat pe u. Credeam c rmi laeth. 3i sup pe ara#a. Nu( mersi. 3m mncat de/a. Nu tii ce pieri( a spus. @udecnd dup felul n care i ddeau trcoale pisicile( c poate le pic i lor ce)a(

n timp ce se aea pe canapea cu un $ol( am $nuit c erau de acord cu el. Cum a fost= a ntre$at. ie nc mi era #ndul la familia ortensen i pentru o clip am creut c la astase refer. 3poi mi-am amintit c era interesat doar de un sin#ur lucru i mi-am dat seamac )or$ea de as Ve#as. urprintor de $ine( i-am spus n timp ce m aeam pe un fotoliu. 3 ridicat din sprncene. Nu se ateptase la rspunsul sta. erios= o)estete. 5i aa am fcut( n timp ce el asculta cu aten"ie i i mnca supa. Cnd amterminat cu recapitularea e)enimentelor din Fee2end( m-a intero#at n le#tur cuaproape toat lumea pe care o cunoscusem acolo( nemuritori i muritori deopotri). n

cele dou ile nu strnsesem attea lucruri de po)estit( dar i-am oferit ce am putut. 7m( adora$il( nu= a spus. Nu a fcut nici un efort s-i disimulee sarcasmul. 3m oftat. nc mai crei c asta face parte dintr-o conspira"ie= 3 nai$ii coinciden" c transferul sta aparent o$inuit "i ndeplinete oricedorin" posi$il. -am strm$at. n afar de aia c m transfer. Nu am )rut a$solut deloc lucrul sta. 4oman s-a ndreptat( iar pisicile au dat $una la $olul a$andonat. 5i a nceput snumere pe de#etele de la mna dreapt.

7ai s facem o socoteal( ce ici= Cnd te-am cunoscut( te-am ntre$at cemeserie )isei s faci. Ce-ai is= 'ansatoare n as Ve#as. 5i ce s )ei! Colac pestepup( "i se ofer. 5i cine te-a $#at acolo= ntr-un ora care #eme de sucu$i intri#an"i(#ata s te n/un#hie pe la spate( ai a)ut norocul s dai de unul la fel de echili$rat ca tine(cu acelai sim" al umorului i cu aceleai preocupri. Ciudat trea$A 3i mai dat de unalt sucu$ n tot Fee2endul la= ntr-un ora plin de aa ce)a= 4omanA Nu( nu( stai un pic. ai e ce)a. Cum l-ai cunoscut pe sucu$ul minune= rin celmai $un prieten nemuritor al tu( care ntmpltor a fost transferat n as Ve#as( an#a/atde eful tu preferat din to"i cei pe care i-ai a)ut )reodat. ii pasul pn aici= 'ar de ce arA 5i H a continuat H ca s nu te apuce dorul de felul smintit de a fi al prietenilorde aici( as Ve#asul este #ata s-"i ofere al"ii noi. ?n drcuor cara#hios i dro/dier( ieth )ersiunea J.M. 'ac ai mai fi stat un pic( pro$a$il c "i-ar fi fcut rost i de un n#eri c"i)a )ampiri. 5i s nu i#norm faptul c te duci n as Ve#as! ocul n care un sucu$se descurc cel mai $ine. %un( am n"eles ideea( am spus i am dat exasperat din mini.


65/174

c e ade)rat( c cine)a mi-a alctuit scenariul perfect( o situa"ie conceput s mmul"umeasc( de ce s-ar deran/a cnd situa"ia care m-ar face cel mai fericit ar fi srmn n eattle= 'e ce i-ar $ate capul cu )arianta asta= 'e ce s nu m lase aici= 8chii lui 4oman au licrit. entru c sta e sin#urul lucru pe care nu-l )or. Vor s te )ad plecat din

eattle( Geor#ina. Vor s scape de tine( nu )or s te pln#i sau s re#re"i ce-ai lsat nurm. 'ar care e moti)ul= am protestat. 3sta nu n"ele# eu. ai d-mi informa"ii( a spus. 0adul nu e chiar aa de priceput. n inscenarea perfect tre$uie s ai$ o hi$. 3 fost ce)a( orice n Fee2endul sta care s "ise par fals= Care se )edea de la o pot c e o minciun= 0-am aruncat o pri)ire ironic. 3m fost n as Ve#as i am um$lat cu slu/$ai ai iadului. Botul pare fals. Geor#ina( #ndete-te! Ce)a care a prut ciudat. Vreo contradic"ie. pre#team s ne#( dar m-am oprit. Cronolo#ia.

-a aplecat i mai mult nainte. 'a= Ce e cu ea= -am #ndit la primele ore petrecute n as Ve#as. uis i %astien au fcut tot posi$ilul s dea impresia c transferul meu i al lui%astien erau n plan de ce)a timp( dup cum a spus @erome. 'ar %astien s-a dat de #ol odat. Nu prea s fi fost acolo de prea mult timp( nu ct spuseser mai de)reme. 'e parc ar fi fost chemat pe moment( ca s coincid cu transferul tu= Nu tiu( am rspuns( i nu-mi plcea #ndul c %astien era implicat ntr-oposi$il conspira"ie mpotri)a mea. -a corectat( a spus c se exprimase #reit. unt si#ur c asta ar fi spus. 4oman s-a lsat pe spate i medita la toate elementele.

%astien nu m-ar min"i( am i$ucnit. < prietenul meu. 3m ncredere n el. inela mine. Be cred( a spus 4oman. 5i cred c nu ar min"i n le#tur cu ce)a care ar credec te poate afecta. 'ar dac i cer efii s spun o minciunic $ine inten"ionat( s facpierdute cte)a ile( nu crei c ar accepta=


66/174

0-am spus repede lui 4oman despre informa"iile pe care le a)ea 7u#h n le#turcu statutul lui ilton de asasin de tain i despre cltoria lui n eattle( care coincidea cumoartea lui


67/174

pot trei de)reme de diminea". i-a rspuns la urarea de noapte $un cu o ncu)iin"aredin cap( adncit i el n #nduri. n ciuda intero#atoriului la care m supusese( tiam c se#ndea la ntre$area pe care i-o pusesem i eu6 de ce ar )rea iadul aa de tare s plec eudin eattle nct s-mi creee un scenariu de )is= Nu am primit nici un rspuns nici n noaptea aia i nici a doua i diminea". 3m

a/uns la mall diminea"a de)reme n rochia mea de folie i am descoperit o #rmad deprin"i cu copii de/a aea"i la coad( ateptnd s deschidem ma#ainul. oul *alter(spre satisfac"ia mea( chiar $ea cafea chioar n diminea"a asta i n-a pomenit nimic dealcool. 'esi#ur( pro$a$il c ncerca s se drea# dup mahmureala de ai-noapte i nu mndoiam c( n /urul prnului( a)eau s nceap solicitrile de +ce)a mai tare,. Ce n-ar da oul s nu mai ai$ chiocul chiar su$ luminatorul mall-ului( aspus( ntrindu-mi con)in#erea le#at de mahmureal. -a instalat pe scaun( sprencntarea copiilor aduna"i( i a strns nemul"umit din ochi spre lumina soarelui care sere)rsa prin acoperiul din $rele al +foiorului sr$toresc,( apoi s-a ntors spre mine ispre orocnos. 3m putea oare face rost de o prelat pentru chestia aia= orocnosul i cu mine am fcut un schim$ de pri)iri.

Nu cred c se )nd prelate n mall-ul sta( *altA oule( i-am spus. 'arpoate c n pau reuesc s fac rost de nite foi la otter& %am. da( a spus orocnosul( a$"inndu-se s nu dea ochii cap. unt con)ins co s #seti ce)a de mult $un #ust. oul a dat solemn din cap. oul se $ucur c are elfi aa de asculttori. 5i am deschis #aurile.


68/174

3i un nlocuitor= l-am ntre$at. 5i-a dus un de#et la $ue i mi-a fcut cu ochiul( refund s spun ce)a ct eramn pu$lic. 8dat ce nu ne-a mai )u nimeni( n $irourile administra"iei( mi-am primitrspunsul cnd am dat de un alt o stnd pe un scaun i rsfoind n catalo# de laVictoriaKs ecret. 5i-a ridicat ochii cnd ne-am apropiat i a lsat re)ista din mn.

-a fcut ora= *alter a dat din cap i s-a ntors spre mine. Vixen( suntem la fel= i#ur( i-am confirmat. 3mndoi sunte"i $r$a"i( n costume roii i cu $ar$al$. ?it-te mai $ine( m-a certat( n )reme ce moul cellalt s-a ridicat i s-a aeatln# el. 'etaliile contea. Ce)a ce ar putea remarca un copil care ateapt la rnd cndse duce %o$ n locul meu. 3ran/area $r$ii( ochelarii( costumulA totul contea. ?nsin#ur detaliu este de a/uns ca putii s realiee c au fost nela"i( c suntem doi. 5i dac realiea lucrul sta H a adu#at %o$ cu acelai accent $ritanic la carerecur#ea *alter ntotdeauna H atunci s-a spul$erat iluia. 3u s tie c au fost pcli"i( c

nu exist un sin#ur o ade)rat. 7m( $ie"i( )oi chiar lua"i n serios chestia asta( am spus( un pic uimit. 3a c am purces la o anali mai atent i am fcut cte)a mici modificri. 3mndreptat plria lui %o$ i i-am um$lat un pic la c"i)a crlion"i din $ar$. ntr-un final(am dat din cap.


69/174

tipic pentru el. ai pu"in tipic era faptul c cei trei prieteni nemuritori ai mei purtau cuto"ii cmi $leu identice. nainte s apuc s le pri)esc( Cod& a srit i mi-a dat o cmaal$astr mpturit. ?ite( a spus. 3$ia atept s )d cum ne st la to"i patru cu astea pe noi. Cmaa era #enul standard pentru $oFlin#( cu mnec scurt i ncheiat n

nasturi. 3)eam numele $rodat n fa". 3m ntors-o i am descoperit c pe spate era scriscu litere strlucitoare 48B8G80B8400 0N>


70/174

7u#h a dat apro$ator din cap. 3a da. Cod& nc a)ea inima deschis( i pri)irea i-a cut aspra lui eth.


71/174

Nu ddea semne c m-ar fi supus la un intero#atoriu n le#tur cu sus-men"ionatul Fee2end. @udecnd dup expresia lui de acum( ai fi is c era ultimul lucrucare-l interesa. i#ur( a spus @erome cu mrinimie. 3 fcut un #est spre culoar( ca un re#e cared startul unei chermee. ncepe"i.

4oman a dat ochii peste cap( apoi s-a ntors spre noi( 4osto#olitorii infernali. %un( mai nti s )edem la ce ni)el sunte"i. n ultimul an nu prea se prinseser de mine lec"iile lui 4oman( dei am drmatase popice din prima lo)itur i dou din urmtoarea. Cod& a surprins pe toat lumeado$ornd toate popicele din a doua lo)itur( iar 7u#h( dup ce prima oar nimerise nculoarul lateral( a lo)it opt la fel ca mine. eter a creat spa"ii ntre ele la prima lo)itur inu a atins niciuna la a doua. ntr-un rar moment de cura/( eth s-a aplecat spre @erome. 8r s fie ce)a handicapuri n turneul sta=


72/174

0-am )ut pe amndoi cum se ndeprtea n #ra$. 8dat ce @erome a plecatdin sala de $oFlin#( 4oman a rsuflat uurat i s-a aeat alturi de noi. %un( acum c a plecat( putem s lsm prostia asta cu $oFlin#ul i s trecem latrea$= Cod&( tre$uie s stm de )or$ cu tine despre ilton. 7ei( hei( a fcut eter. Chiar am fost sin#urul care a auit partea cu

+mprtirea nefericirii i a suferin"ei,= Bre$uie s ne antrenm. 4oman a dat indiferent din mn. 4e)enim i la asta. Ce e cu ilton= a ntre$at Cod&( i prea uimit din mai multe moti)e. 3i prt( a inter)enit 7u#h. 4ahat. a ce te ateptai= am ntre$at. Bre$uie s-"i fi dat seama c a)eam s fac ce)an pri)in"a asta. ilton e asasinul iadului( a explicat 4oman. iltonA doar nu te referi la do$itocul la de )ampir care a fost aici acum ce)atimp( nu= a ntre$at eter nencretor. 3sasin= fi

Date post:	03-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	alexandraali
View:	234 times
Download:	1 times

Richelle Mead Georgina Kincaid-V6 Dezvaluiri de Sucub 1.0 10

Documents