Numărul 44011.12 - 17.12.2014

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

Pag. 4

GRATUIT

NU RISCA SĂ FII AMENDAT! PRESCHIMBĂ SAU ÎNSCRIE

PERMISUL DE CONDUCERE ROMÂNESC

Obțineți în oricare dintre birourile noastre permisul de conducere spaniol

Tel.: 642 47 55 00E-mail: gestoriarumana@gmail.com Birou central: C/ Arturo Soria 162-A+ 10 birouri la dispoziția dvs. în Madrid, Alcalá de Henares, Alcorcón, Las Rozas

8€ REDUCERE prezentând acest CUPON

Pag. 6

Noul ajutor

pentru şomerii

de lungă

durată va dura

şase luni

Ajutoare și bonifi cații pentru angajarea de persoane cu dizabilități

Pag. 5Pag. 3

Noile ajutoare pentru

închirieri. Cum și unde

se solicită

Ce spune DGT despre schimbarea permisului de conducere românesc

132 7 ZILE 11.12 - 17.12.2014

Ziua României, sărbătorită… o săptămânăÎn Tarancón, Cuenca, Villamayor de

Santiago, Alicante, Fuenlabrada Ziua Ro-mâniei a prilejuit bucurie de-a lungul unei săptămâni.

Hisparucuenca, Asociación Hispano Rumana de la Provincia de Cuenca, a săr-bătorit Ziua României în cadrul celei de a șasea ediţii a Săptămânii Culturale, de pe 28 noiembrie până pe 4 decembrie.

Vernisajul expoziţiei Diálogos, cu sculp-turi semnate de Mihai Camara, a deschis seria de evenimente, la auditoriul din Ta-rancón. Au participat membri ai asociaţiei,

ai Ambasadei României la Madrid și ai Pri-măriei locale. „Este un dialog între materi-ale elementare, lemn, piatră și fi er, și între cultura a două popoare, prin inspiraţia a doi maeștri, Brâncuși și Chillida”, a explicat autorul. „Vrem să ne unim cu toţii într-un singur sentiment, să punem umărul și să continuăm să muncim pentru cele două naţiuni, pariem pe o muncă bine făcută

în comun din Tarancón, al doi-lea pământ al nostru”, a spus președinta asociaţiei hispano-românești din Cuenca, Violeta Vartic. Ionuţ Vâlcu, reprezen-tant al Ambasadei României, a declarat că în Tarancón „comunitatea românească este foarte bine integrată. Au venit din motive economice, dar, datorită similitudinilor lingvistice și culturale și bunei primiri, au considerat Cuenca a doua casă”.

Activităţile au continuat cu o masă ro-tundă despre rolul medierii, o degustare de produse tipic românești și o expozi-ţie de artizanat, pe 29 noiembrie. Pe 31

noiembrie, la biblioteca Fermín Caballero din Cuenca s-a organizat prezentarea căr-ţii bilingve Templul incertitudinilor, semna-tă de poetul Sorin Bălășcău.

Pe 1 decembrie, elevii participanţi în proiectul de jurnalism România pe unde, cu sprijinul moderatoarei Carmen Espada, au vorbit la Cadena Ser Tarancón despre Ziua ţării noastre, au salutat în română și au prezentat o mostră de folclor.

Un forum de fi lm s-a organizat marţea trecută, la Casa Asociaţiilor din Tarancón.

Pe 3 decembrie, în Villamayor de Santi-ago, la biblioteca Quijote și Sancho, elevi ai cursului de Limbă, Cultură și Civiliza-

ţie Românească, conduși de profesoara Anda Maria Gog, au prezentat o expoziţie de artizanat, o proiecţie cu câteva dintre cele mai frumoase locuri din România, un spectacol artistic și un atelier de confecţi-onat simboluri românești. De asemenea, au făcut o trecere în revistă a semnifi caţiei Zilei ţării noastre. Părinţi, elevi, membri ai asociaţiei Hisparucuenca din această localitate, români rezidenţi i-au aplau-dat cu entuziasm pe tinerii protagoniști, răsplătiţi la sfârșitul activităţii cu dulciuri tradiţionale.

Și în Alicante s-a sărbătorit Ziua ţării noastre, pe 6 decembrie, „încununându-se totodată cu Praznicul Sărbătorii Sfântu-lui Nicolae”, a informat preotul Radu Ale-xandru Bokor. Înainte de Sfânta Liturghie și rugăciunea de Tedeum a fost prezentat

un salut din partea episcopului Jesús Mur-gui, episcop de Orihuela-Alicante. Copii din Asociaţia ARIPI Alicante au prezentat un scurt program artistic, preoţi invitaţi din România au cântat câteva colinde. Apoi participanţii s-au bucurat de felurite preparate culinare românești.

Au fost și dansuri populare din diferite zone ale Români-ei. „Spre surprin-derea copiilor, care au benefi ciat de un loc de joa-că special, a venit Moș Niculae, care le-a adus felurite daruri”, a informat preotul Radu Ale-xandru Bokor.

Moș Nicolae a

venit și în municipiul madrilen Fuenla-brada, la Parohia „Sfânta Mare Muceniţă Ecaterina”. A sosit mai înainte de Ziua sa, cu ocazia sărbătoririi Zilei României, când, îndrumaţi de profesoara Mirela Ciumpoaie, copiii de la Școala parohială au prezentat un program artistic, pe 30 noiembrie.

Poetul Ovidiu Cornilă

își lansează prima carte Asociaţia Dor Român organizează prezentarea

primului volum de poezii al poetului Ovidiu Cornilă, Silabe de secundă.

Evenimentul va avea loc sâmbătă, 13 decembrie, de la ora 17, la Auditorio Montserrat Caballé, din Arganda del Rey (calle Mar de Alborán, 1).

„Eu îmi aștept descoperitorii, exploratorii personali la fi ecare «acum», în fi ecare «voi». Mi-ar plăcea să cred că toţi o facem pentru că merită și să nu regretăm nici o secundă din acest basm numit «poezie»…”, a mărtu-risit poetul, în argumentul cărţii.

3INFORMAȚII UTILE11.12 - 17.12.2014

Noile ajutoare pentru închirieri. Cum și unde se solicită De pe 4 decembrie au intrat în

vigoare noile ajutoare pentru în-chirieri, conform unui ordin pu-blicat în BOE. Ordinul Ministerului Dezvoltării „stabilește efectivitatea liniilor de ajutor ale Planului de stat de stimulare a închirierii de locuințe, reabilitării edificiilor și regenerării și renovării urbane 2013-2016.

Unde se regularizează ajutoa-

rele?

Decretul Regal care regularizea-ză ajutoarele pentru închirieri a fost publicat în BOE în aprilie 2013. Totuși, a fost amânată intrarea sa în vigoare cât timp Guvernul a în-cheiat acorduri între comunitățile autonome și Ministerul Dezvoltării pentru a le putea demara. După semnarea acestor acorduri, în apri-lie a prezentat Planul, dar încă lip-sea publicarea ordinului Ministeru-lui Dezvoltării pentru ca ajutoarele să devină efective. Odată publicat în Buletinul Oficial al Statului, ordi-nul în cauză a intrat în vigoare pe 4 decembrie, deblocându-se cele 2.311 de milioane de euro pe care ministerul le va mobiliza cu acest plan, în ajutoare directe și subsidiu de dobânzi.

De cât va fi ajutorul pentru

chirie?

Beneficiarii vor primi un ajutor de până la 40% din chiria anuală pe care o plătește un chiriaș pen-tru închirierea locuinței sale curen-te și permanente, cu o limită ma-ximă de 2.400 de euro pe an per locuință.

Când se va plăti?

Se va plăti lunar în cuantumul proporțional sumei anuale.

Pe ce perioadă se acordă?

Se va acorda pentru o perioadă de 12 luni, aceasta putând fi pre-lungită, întotdeauna la solicitarea persoanei interesate pentru peri-oade succesive de 12 luni, până la terminarea Planului, adică până în 2016.

Cine poate solicita ajutorul

pentru chirie?

Ajutoarele pentru închiriere pot fi solicitate de persoane fizice pes-te 18 ani, cu un contract de închi-riere sau care doresc să aibă unul. În al doilea caz, contractul trebuie prezentat în termen de 30 de zile de la hotărârea de acordare a aju-torului, care va fi condiționat de prezentarea acestuia.

Se fixează o limită de venituri mai mică de de 3 ori IPREM (Indi-cador Público de Renta de Efectos Múltiples în 2014: 532,51 €/lună), care va fi modulabilă în funcție de numărul de membri și compoziția unității de conviețuire. Se consi-deră unitate de conviețuire grupul de persoane care locuiesc într-o locuință în mod curent și perma-nent, independent de relația din-tre ele, fie că apar, fie că nu în con-tractul de închiriere.

Cum și unde se solicită?

Gestionarea ajutoarelor este de competența comunităților auto-nome. Consiliul competent în ma-terie de locuințe din fiecare comu-nitate stabilește forma, termenele și calea prin care pot fi solicitate ajutoarele.

Ce se întâmplă cu renta básica

de emancipación?

Dispare odată cu intrarea în vi-

goare a noilor ajutoare pentru închirieri. Renta básica de emanci-pación este o serie de ajutoare di-recte de la stat, destinate sprijinirii economice pentru plata închirierii locuinței (planul anterior de ajutor pentru închiriere, regularizat de Decretul Regal 1472/2007).

Conform ordinului publicat pe 3 decembrie de Ministerul Dezvoltă-rii, pentru cei care primeau renta básica de emancipación se vor apli-ca următoarele:

- Efectivitatea noilor linii de aju-tor se va produce la terminarea termenului până la care este recu-

noscut ajutorul renta básica de emancipación.

- Vor putea solicita ajutoarele, iar odată cu rezolvarea favora-bilă a solicitării nu vor mai avea dreptul la ajutorul renta básica de emancipación.

Încă de la sfârșitul anului 2011 ministerul închisese robinetul pentru noile solicitări și le re-dusese cu 30%, până la 147 de euro pe lună, în iulie 2012.

Mai multe informații, pe h t t p : / / w w w . b o e . e s / b o e /dias/2014/12/03/pdfs/BOE-A-2014-12560.pdf.

INFORMAŢII UTILE 11.12 - 17.12.20144

Ce spune DGT cu privire la schimbarea permisului de conducere românesc

Vă urăm sărbători de neuitat! Vă așteptăm cu drag!

Foarte mulți cetățeni români

din Spania sunt preocupați de

faptul că au auzit că din ianuarie

trebuie să își schimbe permisul

de conducere obținut în Româ-

nia și că, în cazul în care permisul

a fost obţinut în România după

obţinerea rezidenţei spaniole

(NIE), vor fi examinați din nou de

către autorităţile spaniole.

Am contactat Direcția Genera-

lă de Trafic pentru a afla poziția

sa oficială pe această temă.

Cu privire la permisele de con-

ducere emise de un stat membru

al Uniunii Europene, Direcția

Generală de Trafic (DGT) oferă

trei variante: înlocuire (sustitu-

ción), înscriere (inscripción) și

schimbare (canje). Ce diferențe

sunt între ele?

Canje implică schimbarea unui permis de conducere cu altul, adi-că, în cazul unui cetățean cu un permis de conducere românesc,

acesta ne înmânează permisul și primește un permis spaniol.

Dacă se alege inscripción, nu se emite nici un permis, cetățeanul își înmânează permisul de condu-cere românesc, acesta este înscris în Registrul nostru cu șoferi și in-fractori, iar apoi se trimite la Fabri-ca Națională de Monedă și Timbru pentru a se imprima pe spatele

permisului NIE-le cetățeanului. În ceea ce privește a treia vari-

antă, sustitución, aceasta se aplică atunci când un cetățean titular al unui permis de conducere româ-nesc l-a pierdut, i-a fost furat sau permisul este foarte deteriorat.

În informațiile de pe pagina

web a DGT scrie că inscripción

și canje sunt voluntare. Ce în-

seamnă acest lucru, ținându-se

cont că aceleași informații sem-

nalează că „…și, de asemenea,

să nu fi trecut perioada de șase

luni, maximum, de când titularii

obțin rezidența normală în Spa-

nia”? Și mai jos se semnalează:

„Când este vorba de un permis

de conducere nesupus unei

anumite perioade de valabili-

tate, titularul acestuia va tre-

bui să solicite să îi fie renovat,

odată trecuți doi ani de când își

stabilește reședința normală în

Spania”. Care dintre cele două

afirmații este corectă? Care este

diferența?

Formalitățile de canje, inscripci-ón și sustitución ale permiselor de conducere comunitare sunt vo-luntare, pentru că permisele co-munitare sunt recunoscute și va-labile pentru a conduce în toate statele membre ale Uniunii Euro-pene, cu excepția cazului în care aceste permise sunt restrânse,

suspendate sau retrase în oricare dintre acestea sau în Spania.

Între românii cu rezidență

obișnuită în Spania se vorbește

că începând de la începutul anu-

lui 2015 nu va mai fi permis să

mai conducă în Spania cu per-

mis de conducere românesc. Se

spune și că permisele românești

expirate se pot renova doar în

Spania, nu și în România. Sunt

adevărate aceste afirmații?

Începând cu data de 19 ianua-rie 2015 va intra în vigoare artico-lul 15.4 din Regulamentul General al Șoferilor, conform căruia, când este vorba de un permis de con-ducere fără o anumită perioadă de

valabilitate, titularul său va trebui să îl renoveze, odată trecuți doi ani de când și-a stabilit reședința normală în Spania.

Renovarea și în general orice formalitate relaționată cu permi-sul de conducere trebuie efectua-tă în statul membru UE în care își are reședința cetățeanul.

Poate un cetățean român,

titular al unui permis de con-

ducere profesionist, obținut în

țara de origine înainte de a avea

reședința normală în Spania, să

își schimbe permisul original cu

unul spaniol fără să dea din nou

examen și menținându-și toate

categoriile?

Dacă se îndeplinesc celelal-te condiții necesare pentru o schimbare a unui permis de con-ducere comunitar, normal că da (reședință legală în locul unde s-a obținut permisul când aces-ta a fost luat, reședința în Spania în momentul schimbării, permis valabil și în vigoare, verificarea autorităților care au emis permi-sul etc.).

Schimbarea unui permis de

Vă sfătuim ca, în cazul în care primiţi amendă din partea autori-tăţilor pentru conducere cu permis românesc, să vă adresaţi urgent Di-recţiei Generale de Trafi c Madrid/Subdirección General de Educa-ción, Divulgación y Formación Vial la numărul de fax: +34 913 018 537, pentru anularea acesteia.

Corespondentul postului de televiziune Digi, Ciprian Bălțoiu, a publicat pe Facebook, pe 27 noiembrie, informații pe tema schimbării permisului de conducere românesc cu unul spaniol:

„Tocmai am fost la DGT Madrid să cer schimbarea permisului românesc în unul spaniol, infl uențat fi ind de veștile de pe net conform cărora de la 1 ianuarie ar fi obligatoriu să deținem permis spaniol. Dar am afl at că Di-rectiva Europeană invocată până acum se referă doar la cetățenii germani, francezi și polonezi, deoarece aceștia primesc permise de conducere fără termen de expirare. Adică valabile toată viața. Acești cetățeni, dacă au rezidența de doi ani în Spania sunt obligați să le schimbe în permise spa-niole.

Conform celor de la DGT, cetățenii români pot să folosească permisul românesc în Spania fără probleme până la momentul expirării acestuia.

E adevărat, spuneau cei de la DGT, că în multe locuri din Spania poliția locală sau chiar cea națională nu este la curent cu aceste informații și reține permise românești valabile și imobilizează autoturismele celor care le conduc având permis românesc valabil”.

Ciprian Bălțoiu a scris că lui i s-a întâmplat ceva de genul acesta și că, „deși legea e de partea noastră, pentru a evita toată nebunia cu diverși polițiști locali, prefer să schimb permisul românesc cu unul spaniol. Du-rează depunerea actelor 5 minute și costă cam 28 de euro”.

conducere comunitar nu implică examen.

Sunt diferențe între

comunitățile autonome la mo-

mentul schimbării permiselor

de conducere? Români care au

rezidența în Cataluña afirmă

că acolo se schimbă fără nici o

problemă permisele românești,

păstrându-se respectivele cate-

gorii. Spun că români din alte

comunități autonome merg în

Cataluña pentru a face acolo

această formalitate. Este ade-

vărat acest lucru?

Normativa cu privire la schim-barea permisului de conducere este în Regulamentul General al Șoferilor (Reglamento General de Conductores), aprobat prin Decretul Regal 818/2009, de pe 9 mai, care se aplică pe tot teritoriul național, pentru că este o normă națională, în fața căreia în toate comunitățile autonome trebuie să se acționeze la fel.

Când se așteaptă implemen-

tarea permisului de conducere

unificat european? Cum va ară-

ta?

Permisul de conducere comu-nitar este regularizat în Directiva 2006/126/UE, ce a intrat în vigoa-re pe 19 ianuarie 2013.

5INFORMAȚII UTILE 11.12 - 17.12.2014

Ajutoare și bonifi cații pentru angajarea de persoane cu dizabilități

*

Telefon: 900 81 16 32 · moneygram.es

Prima parte

Firmele și cooperativele de muncă asociată pot benefi cia de ajutoare și bonifi cații pentru angajarea de per-soane cu dizabilități.

CONTRACTUL PE DURATĂ NEDE-

TERMINATĂ PENTRU PERSOANE

CU DIZABILITĂȚI

Cerințe pentru lucrători

- Să fi e lucrători cu o dizabilitate cu un grad egal sau mai mare de 33% recunoscut de organismul compe-tent, sau pensionari din sistemul de Protecție Socială care au recunoscută o pensie de incapacitate permanen-tă de grad total, absolută sau o mare dizabilitate, ori pensionari de clase pasive ce au recunoscută o pensie (de jubilación sau de retiro) pentru incapacitate permanentă pentru ser-viciu sau handicap (inutilidad).

- Să fi e înscriși la Serviciul Public

pentru Muncă - Lucrătorul nu trebuie să fi e

relaționat cu fi rma, grupul de fi rme sau organismul în cauză în cele 24

de luni anterioare angajării printr-un contract pe durată nedeterminată.

- Sunt excluși lucrătorii care și-au terminat relația de lucru cu caracter nedeterminat în cele trei luni de di-naintea formalizării contractului, cu excepțiile menționate în articolul 8.2 din Legea 43/2006, de pe 29 decem-brie – BOE de pe 30 decembrie).

Cerințe pentru fi rmă

- Pot să solicite aceste benefi cii atât fi rmele care angajează lucrători cu dizabilități pe durată nedeterminată cu normă întreagă ori parțială, cât și cooperativele de muncă asociată (co-operativas de trabajo asociado) care încorporează lucrători cu dizabilități în calitate de asociați.

- Firmele care au încheiat sau în-cheie prin concediere recunoscută sau declarată lipsită de temei (im-

procedente) ori prin concediere colectivă contracte bonifi cate sunt excluse pe o perioadă de 12 luni de la bonifi cațiile stabilite în acest pro-

gram. Formalizarea, durata și norma

- Contractul trebuie realizat în scris, în patru exemplare, model ofi cial și să fi e pe durată nedeterminată și cu normă întreagă ori parțială.

- Contractul trebuie să fi e însoțit de cererea de înscriere în regimul cores-punzător de la Seguridad Social, cât și de certifi catul de dizabilitate.

- Contractul trebuie să fi e comu-nicat Serviciului Public pentru Mun-că în cele zece zile de după ce a fost semnat.

Stimulente

- Subvenție de 3.907 de euro pen-tru fi ecare contract semnat cu normă întreagă.

- Când contractul pe durată nede-terminată se face cu normă parțială, subvenția de 3.907 de euro se va reduce proporțional cu norma sta-bilită.

- Bonifi cația cotizațiilor plătite de patron la Seguridad Social:

* În cazul în care contractul este cu normă întreagă, fi rma va avea drep-tul la următoarele bonifi cații:

- Lucrători fără dizabilitate severă: Bărbați sub 45 de ani: 4.500 euro/an; bărbați peste 45 de ani: 5.700 euro/an. Femei sub 45 de ani: 5.350 euro/an; femei peste 45 de ani: 5.700 euro/an.

- Lucrători cu o dizabilitate severă: Bărbați sub 45 de ani: 5.100 euro/an; bărbați peste 45 de ani: 6.300 euro/an. Femei sub 45 de ani: 5.950 euro/an; femei peste 45 de ani: 6.300 euro/an.

- Când contractul se face cu normă

parțială, la stabilirea cuantumului bonifi cației se va ține cont de cele stabilite în articolul 2.7 din Legea 43/2006, de pe 29 decembrie.

Pentru a putea benefi cia de boni-fi carea cotizației care îi corespunde, fi rma va trebui să îndeplinească cele cerute de Legea 43/2006, de pe 29 decembrie (BOE de pe 30 decem-brie).

- O subvenție de până la 901,52 euro pentru adaptarea posturilor de muncă, eliminarea barierelor sau dotarea de mijloace de protecție per-sonală.

- O deducere de 6.000 de euro din cotizația integrală a Impozitului pe societăți pentru fi ecare persoană/an de mărire a mediei schemei de angajați cu dizabilități angajați pe durată nedeterminată, față de sche-ma medie de lucrători cu dizabilități din anul imediat anterior cu acest tip

de contract. Obligații ale fi rmei

- Firmele benefi ciare sunt obligate să mențină stabilitatea acestor lu-

crători pe o perioadă minimă de trei ani și, în caz de concediere cu temei, aceștia trebuie să fi e înlocuiți cu alți lucrători cu dizabilități.

- Trebuie să fi e la zi cu îndeplinirea obligațiilor fi scale și la Seguridad So-cial.

Alte caracteristici

Aceste contracte pot să benefi cie-ze de reducerea indemnizației pen-tru concediere prevăzută în Legea 12/2001, de pe 9 iulie, modifi cată prin Decretul Regal Lege 10/2010, de pe 16 iunie, ce va fi de 33 de zile de salariu per an de serviciu și până la un maximum de 24 de luni, în termenii stabiliți în Dispoziția adițională 1 din legea menționată.

Continuă

6 ÎN SPANIA 11.12 - 17.12.2014

AGENȚIE DE TRADUCERI pentru orice limbă străină

Noul ajutor pentru șomerii de lungă durată va dura șase luni Guvernul și agenţii sociali au vorbit

de buna sintonie pe care o au pen-tru încheierea unui acord cu privire la Programul de Activare pentru șo-merii de lungă durată fără ajutoare, deși au schimbat foarte puţine faţă de cele negociate până la sfârșitul lu-

nii noiembrie la Palatul La Moncloa. Durata acordării acestui ajutor este de șase luni, iar acesta va putea fi pri-mit și dacă persoana care îl ia are un post de muncă. Guvernul a declarat că va înmâna părţilor un document

defi nitiv înainte de jumătatea acestei luni, pentru ca acesta să intre apoi în Consiliul de Miniștri. Președintele Guvernului, Mariano Rajoy, a cărui intenţie este ca planul să fi e aprobat înainte de sfârșitul anului, s-a întâlnit la Moncloa cu ministrul muncii, Fáti-

ma Báñez; secreta-rii generali ai UGT și CC OO, Cándido Méndez și Ignacio Fernández Toxo, și președinţii Confe-deraţiei Spaniole a Organizaţiilor Oa-menilor de Afaceri și Confederaţiei Spaniole a Firme-lor Mici și Mijlocii, Juan Rosell și Anto-nio Garamendi.

Într-un comunicat transmis la sfâr-șitul reuniunii, au prezentat „caracte-risticile acestui nou Program de Acti-vare ce are ca obiectiv introducerea pe piaţa muncii a acestui colectiv printr-un tratament intensiv de servi-

cii de muncă care să se ajusteze par-ticularităţilor de inserţie cu care se confruntă. Programul va fi însoţit de un ajutor economic de șase luni”. Însă nu se dau detalii, ce vor fi prezentate odată ce acesta va fi fost stabilit îm-preună cu comunităţile autonome, „care vor fi protagonistele dezvoltării sale”.

Deci mai trebuie să se fi xeze cuan-tumul, pe care Executivul vrea să îl stabilească la 399 de euro pe lună (75% din Indicatorul Public de Venit cu Efecte Multiple – Indicador Pú-blico de Renta de Efectos Múltiples, IPREM, indicele de referinţă pentru stabilirea de ajutoare și subsidii în funcţie de venituri), sumă ce poate fi mărită la 453 de euro (85% din IPREM) în cazul în care șomerul are în întreţinere trei sau mai multe per-soane. Sindicatele cer ca suma să fie mai mare (cel puţin 426 de euro, cuantumul fixat de Guvernul Zapa-tero cu planul Prepara), putând să ajungă la 480 dacă sunt persoane care depind de titularul ajutorului.

Confederaţiile de firme par să fie de acord cu cifra fixată de Guvern.

Executivul vrea ca ajutoarele să se acorde până la finalul legislaturii – până la sfârșitul lui 2015. Conform calculelor, 309.760 de persoane ar urma să beneficieze de acest ajutor. Dintre acestea, 186.591 ar fi dintre cele care au epuizat ajutorul sau subsidiul acum cel puţin un an. Alte 123.169 de persoane ar urma să se încorporeze în următoarele luni până la terminarea programului, în decembrie 2015. Însă sindicatele au cerut ca această perioadă să ajungă până la cel puţin doi ani.

Programul are în vedere un ajutor de însoţire care să permită benefici-arilor să aibă un loc de muncă pri-mind o parte din salariu drept com-plement. Sindicatele cer ca firmele angajatoare să aibă o compensaţie, de exemplu, o cotizaţie redusă sau scutirea de aceasta până la un an.

Beneficiarii acestui program vor primi un tratament „personalizat” și servicii de muncă adaptate pro-

Organizăm Revelion 2015

Cu 10% mai multe angajări decât în campania de Sărbători de anul trecut

Firmele spaniole vor mări cu 10% nu-mărul de angajări pentru campania de Crăciun și reduceri, estimează ana-liștii pieţei muncii consultaţi de ziarul 20 minutos, care după șase ani de că-deri ale angajărilor, prevăd ca în acest sezon acestea să se îmbunătăţească. Sunt, de exemplu, calculele compa-niei de resurse umane Adecco, care într-un studiu recent a estimat că an-gajările pentru perioada noiembrie-ianuarie specifi ce pentru posturile de muncă relaţionate cu Crăciunul vor ajunge la 110.000. Sunt cu 10.000 de contracte mai multe decât în aceeași perioadă din 2013. Pentru Randstad anul acesta va fi cea mai bună cam-panie de Crăciun din 2007. Printr-o metodologie diferită (s-au luat în cal-cul toate angajările din aceste luni), analiștii acestei companii estimează că se vor genera 641.500 de contrac-te în perioada noiembrie-ianuarie, cu 2,1% mai mult decât anul trecut. Și compania de consultanţă Page Per-

sonnel, dedicată muncii temporare de înaltă specializare, spune că vor fi cu 10% mai multe posturi de muncă în campania de Crăciun. „Deși majo-ritatea ofertelor de muncă publicate în această perioadă sunt cu caracter temporar pot implica o oportunitate unică pentru mulţi profesioniști de a se reîncorpora pe piaţa muncii”, au spus surse din această fi rmă. Page Personnel vede posibilităţi pentru profi luri tot mai concrete. În sectorul de alimentaţie și logistică, consideră că se vor căuta administratori de tra-fi c, customer service, vânzători, pro-motori, contabili, recepţioneri. Adecco și Randstad vorbesc și de pos-turi precum teleoperatori, chelneri, persoane care împachetează, fac in-ventarul, pun marfa pe rafturi, mozos de almacén, manipulanţi de alimente, șoferi, carretilleros, între altele. Analiștii semnalează comerţul, hoste-lería, turismul, distribuţia printre sec-toarele care vor avea cele mai multe

posturi libere în această campanie de Crăciun și reduceri. El Corte Inglés se așteaptă să angaje-ze încă aproximativ 2.000 de persoa-ne pentru perioada menţionată, au declarat surse din companie. Toys “R” Us spune că va avea nevoie de încă 1.500 de persoane în toată Spania. Cortefi el: 200 de noi vânzători. FNAC: 250. Media Markt va angaja 70 de persoane în Madrid, 117 în Valencia, 16 în Zaragoza, 20 în Barcelona, 10 în Girona și una în Siero (Asturias).

filului lor profesional, cu un itinerar personalizat de inserţie destinat introducerii lor pe piaţa muncii. Șomerii care vor primi ajutorul vor trebui să demonstreze că își caută activ de lucru și că participă la acţi-uni de inserţie propuse de serviciile pentru muncă.

De acest nou ajutor vor putea beneficia șomerii care într-un mo-ment din vida laboral au lucrat și li s-a încheiat relaţia de muncă din cauza unui motiv care nu a ţinut de ei; care nu au protecţie și au termi-nat programul Prepara de recalifi-care sau Renta Activa de Reinser-ción de peste un an și nu au dreptul să primească un salariu social, renta mínima de reinserción ori ajutoare analoage; care nu au venituri și au responsabilităţi familiale (soţ, copii sub 26 de ani sau mai mari cu diza-bilităţi); care nu primesc sau nu au primit în ultimele 12 luni un drept social și care au fost înscriși în per-manenţă ca fiind în căutarea unui loc de muncă.

Factura medie anuală pentru energie

electrică urcă 383 de euro din 2004Utilizatorul mediu plătește pentru energia electrică cu 383 de euro mai mult pe

an faţă de 2004, o creștere cu 72,3%, conform unui studiu realizat de asociaţia Fa-cua-Consumidores en Acción, care a denunţat că liberalizarea dezvoltată de PP și PSOE „a adus benefi cii doar oligopolului electric”. Într-un comunicat, Facua a cali-fi cat drept „brutală” creșterea tarifelor și a informat că sectorul energetic are cele mai multe reclamaţii, fi ind urmat de companiile de telecomunicaţii și bancă.

Conform acestei analize, utilizatorul mediu – care plătește în prezent cu 382,80 euro mai mult decât în 2004 pentru lumină – are o putere contractată de 4,4 kW și consumă 366 kWh pe lună. Cu tariful mediu din noiembrie 2014, utilizatorul plătește 76,01 euro lunar (59,76 plus 27,19% ce reprezintă TVA și impozitul pe electricitate). Cifra este cu 72,3% mai mare decât se plătea acum zece ani, când factura medie era de 44,11 euro (35,65 plus 21,93% ce reprezentau atunci im-pozitele indirecte). Studiul, realizat plecând de la peste 50.000 de facturi pentru locuinţe ocupate, arată că, cu tarifele în vigoare în ianuarie din fi ecare an, factura lunară a fost de 44,11 euro în 2004; 44,88 în 2005; 46,89 în 2006; 48,59 în 2007; 50,20 în 2008; 57,29 în 2009; 61,78 în 2010; 72,97 în 2011; 88,66 în 2012 și 80,47 în 2013. În ianuarie 2014 factura a coborât la 67,62 euro pe lună după ce Guvernul a înlocuit tariful licitaţiei ce fi xa tarifele cu alt sistem, dar în ultimele luni a urcat iar, ajungând la 76,01 euro în noiembrie.

Din 2004 și preţul kW de putere contractată a crescut cu 154,5%, și a trecut de la 1,75 (1,44 plus impozitele indirecte) la 4,46 euro (3,50 plus impozitele menţi-onate). În ceea ce privește preţul energiei consumate, acesta a crescut cu 54,9%. Acum zece ani kWh era de 9,95 (8,16 plus impozite indirecte) eurocenţi, iar în noiembrie anul acesta a fost în medie de 15,41 eurocenţi (12,12 plus impozite indirecte). Asociaţia de consumatori, care a cerut Guvernului să regularizeze un tarif electric bazat pe costul real al producerii de energie electrică pe piaţa angro, a convocat utilizatorii să stingă toate luminile timp de oră pe 17 decembrie, în-cepând cu ora 19.

7PUBLICITATE11.12 - 17.12.2014

8 INTERVIU 11.12 - 17.12.2014

Cum să plătești mai puțin la facturile de energie În fi ecare sezon rece deschidem

cu înfrigurare facturile pentru ener-

gie electrică, gaz… Acestea pot scă-

dea considerabil dacă ținem cont

de câteva sfaturi pentru economi-

sirea energiei și dacă îmbunătățim

efi ciența energetică a locuinței sau a

fi rmei. Assia Milanova Ivanova, arhi-

tect în Colegiul Ofi cial al Arhitecților

din Madrid, specialist în Efi ciență

energetică și în Comunicare digitală

aplicată în arhitectură, unul dintre

specialiștii ce emit certifi cate energe-

tice pentru edifi cii ne-a oferit o serie

de informații pe această temă.

În ce constă efi ciența energetică?

Efi ciența înseamnă să se obțină aceleași rezultate investindu-se mai puține resurse. Să se economisească energie este o provocare globală, nu doar pentru a se îmbunătăți calitatea mediului înconjurător, reducându-se efectul de seră, ci și pentru a se ajunge la economii importante. Până acum obțineam niveluri ridicate de confort consumând cantități mari de resurse. Generarea de energie pe baza resurselor naturale, chipurile infi nite și ieftine, nu ținea cont de importan-tul impact ambiental și social.

Ce este certifi catul energetic?

Este un document ce ne arată ni-velul de efi ciență energetică al unei locuințe, al unui local sau al unui edifi -ciu în totalitatea sa. Nouă, cumpărăto-rilor sau chiriașilor, ne oferă informații despre consumul de energie.

Este obligatoriu de la data de 1 iunie 2013 pentru toate edifi ciile construite înainte de 2007 și nou construite ce sunt de vânzare sau pentru închiriere, și are o valabilitate de zece ani. Dacă nu se respectă, se dau sancțiuni de până la 6.000 de euro. Proprietarul imobilului este responsabil de procu-rarea și păstrarea certifi catului. Acest document se prezintă la semnarea contractului de vânzare-cumpărare sau a celui de închiriere.

Certifi catele sunt emise de tehnici-eni specializați – arhitecți sau ingineri, aleși liber de proprietar. Prețul certi-fi catului depinde de metrii pătrați ai edifi ciului. Valabilitatea certifi catu-lui și emiterea etichetei de efi ciență energetică sunt verifi cate de instituția competentă din comunitatea autono-mă în cauză. În unele comunități acest lucru este taxabil. Fiecare certifi cat trebuie să fi e înscris și să aibă etichetă, la fel ca și produsele electrocasnice, cu litera corespunzătoare, desem-nând clasa: „A” pentru cele mai efi cace din punct de vedere energetic și clasa „G” pentru cele mai puțin efi ciente. Se calculează în funcție de dioxidul de carbon emis ca urmare a consumului de energie.

Care sunt cele mai importante

elemente pe care aceste informații

le aduc pentru cititorii noștri?

Certifi catul nu este un „nou im-pozit”, nici o simplă „hârtie” pe care o faci ca pe o simplă formalitate. Certifi catul energetic ne informează despre adevărata stare a edifi ciului. Consumul de energie este infl uențat de diverși factori. În primul rând, de starea exteriorului – fațada, ferestrele, acoperișul, starea surselor de energie pentru încălzire și apa caldă și răco-rire, vara. Pentru edifi ciile ce nu sunt de uz rezidențial, între care localurile comerciale, barurile și depozitele in-dustriale, este important consumul de energie în iluminare și ventilare. Pe lângă constatarea stării actuale,

ne prezintă măsuri de îmbunătățire și economisire. Aceste măsuri sunt cu caracter informativ, nu sunt obligato-rii.

Care sunt măsurile de economi-

sire a energiei într-o locuință sau

într-un local comercial, bar sau de-

pozit industrial?

Este o întrebare de maximă actuali-tate la începutul sezonului friguros.

Putem grupa metodele în trei gru-puri importante:

Primul, obiceiurile de consum: Aici avem câteva măsuri simple, ieftine, ba chiar gratuite: Să profi tăm la ma-ximum de lumina naturală pentru iluminare. Pentru aerisire, iarna, să deschidem ferestrele aproximativ zece minute, dimineața. Pentru evita-rea infi ltrărilor – să izolăm îmbinările dintre ferestre cu silicon și cu burleți. Să așezăm în spatele caloriferelor o la-mină fi nă de izolare termică refl ectan-tă. Să coborâm jaluzelele pe timpul nopții și să tragem perdelele opace pe timpul zilei, vara. Un covor ne poate izola de frigul de pe jos.

Este recomandabil să folosim pe timpul nopții mașina de spălat rufe și cea de vase, să evităm să aprindem în același timp toate aparatele electrice, astfel nedepășind puterea contrac-tată; să nu lăsăm aparatele electrice în stand by; vara, să nu punem aerul condiționat la mai puțin de 25 de grade; să nu folosim ascensorul și să coborâm pe scări. Într-un depozit: să schimbăm orarele de încărcare/des-cărcare în funcție de orele în care este mai multă lumină naturală.

Al doilea, gestionarea: Să analizăm facturile de energie electrică, gaz sau motorină și să studiem bine ofertele companiilor furnizoare de energie: Trebuie să ne uităm pe factură la cos-tul fi x și la cel variabil al energiei. Pu-terea maximă contractată, tariful care ni se aplică și dacă suntem penalizați aplicându-ni-se termenul de energie reactivă. Tarifele de acces la energia electrică de joasă tensiune – de până la 10kW și până la 15 kW se pot împărți contractând unul, două sau trei inter-vale orare, numite Punta, Valle și Lla-no, și de înaltă tensiune, de până la șase perioade, diferențiind perioadele de iarnă și vară.

Putem scădea mult consumul de energie electrică, dar dacă avem un exces de putere contractată, costul facturii aproape nu coboară. Putem evita penalizarea pentru puterea reac-tivă (potencia reactiva) dacă instalăm un echipament de corectare adecvat.

Tarifele de electricitate depind de compania comercializatoare, piața este liberă. Statul regularizează doar prețul puterii până la 10kW, este prețul voluntar al micului consumator – PVPC; există un bon social de tarife reduse pentru consumatori domes-tici cu puteri de 3kW din următoarele colective – pensionari cu cuantumuri minime, familii numeroase sau cu toți

membrii în șomaj. Ori se poate opta pentru tariful fi x pe lună.

Iată un exemplu: Tariful 2.0A, cu preț egal în Punta și Valle = 5,3255 cE/ kWh, este cel care ni se aplică dacă nu am contractat tariful cu diferență ora-

ră 2.0DHA cu preț de Punta =7,4558 cE/kWh și Valle = 0,2663 cE/kWh /fără impozi-te/. Prețul variază în fi ecare zi, poate fi consultat pe inter-net pentru ziua următoare in-trând pe http://www.esios.ree.es/web-publica/.

Pe factura de gaz concep-tele sunt: cota fi xă, relaționată cu tariful de acces, ce este regularizat de stat, și térmi-no variable, care depinde de compania comercializatoare

și de piață. Pentru consumatorul do-mestic și fi rmele mici există tarife de último recurso TUR, T.1 și T.2, ce sunt în vigoare de la 1 ianuarie 2013.

Al treilea, măsurile tehnologice: Aceste măsuri implică o investiție importantă și amortizabilă într-o pe-rioadă lungă de timp, de cinci, opt sau zece ani. Economisirile mai mari de energie se reușesc izolând pe dinafară și prin interior, schimbând ferestrele sau punând ferestre duble; dacă tre-buie să schimbăm centrala termică, optând pentru una de condensare dacă este pe gaz sau pentru una de biomasă dacă avem unde depozita combustibilul; alegând o instalație de aer condiționat cu tehnologia Inverter

sau sisteme de răcire de cogenerare pentru marile suprafețe, înlocuind becurile arse cu altele noi cu tehno-logia LED, instalând detectoare de prezență care să controleze stingerea și aprinderea luminilor. Când cumpă-răm aparate electrocasnice, acestea să fi e de clasa A++; este foarte important să aibă o ventilare adecvată, naturală sau mecanică și să se evite umiditatea excesivă. Dacă dorim o economie cât mai mare de energie, este obligatoriu să căutăm surse renovabile de ener-gie, precum energia solară – instalând panele solare și fotovoltaice sau alte surse precum biomasa, geotermia și

aerotermia. În prezent ne afl ăm în fața proble-

mei sărăciei energetice și tot mai mul-te persoane nu își pot plăti facturile de energie electrică.

Cu siguranță unii cititori ar putea

spune că metoda cea mai bună de a economisi este să nu folosești… Dar în schimbul a ce? Cel mai important este confortul nostru. Avem nevoie să menținem un minim nivel de confort pentru a evita probleme de sănătate.

Normativa stabilește pentru utiliză-rile administrative, precum birourile, întotdeauna când nu se folosesc ener-gii renovabile, o temperatură maximă, iarna, de 21 de grade Celsius, și una minimă, vara, de 26 de grade Celsius. Rd 486/1997 prevede pentru mun-cile sedentare, cum sunt în birouri, o limită între 17 și 27 grade Celsius. În locuința noastră, în funcție de umidi-tate: 21 de grade Celsius, iarna; 25 de grade Celsius, vara.

Care sunt noutățile importante

pentru fi rmele mari în sensul con-

trolului efi cienței energetice?

Doar marile fi rme, nu cele mici și mijlocii, trebuie să treacă printr-un control energetic până în decembrie 2015 și să îl reînnoiască din patru în patru ani, după cum prevede proiec-tul Decretului Regal ce se va publica la sfârșitul acestei luni. Auditul energetic se bazează pe Norma UNE216501 și stabilește posibilitățile de economisi-re. Firmele vor fi obligate să prezinte o declarație responsabilă cu o serie de date, în fața organismelor competen-te ale comunității autonome din care fac parte. Toate datele controalelor energetice se vor publica într-un re-gistru public.

B. M.

9ACTUALITATE 11.12 - 17.12.2014

Până pe 30 decembrie, înscrieri în Censul Electoral

pentru a putea vota la alegerile municipalePe 24 mai 2015 vor avea loc alegeri

municipale în Spania. Vor putea vota cetăţenii străini rezidenţi în Spania, majori, originari din ţări din Uniunea Europeană sau state extracomunita-re cu acorduri care să le recunoască acest drept și care și-au exprimat vo-inţa de a vota.

Consilierul pentru Afaceri Sociale din Comunitatea Madrid, Jesús Fer-mosel, a prezentat, pe 6 decembrie, o campanie de informare adresată celor peste 418.000 de străini rezi-denţi în Comunitatea Madrid care își vor putea exercita dreptul de vot la viitoarele alegeri municipale. La prezentarea campaniei au participat și ambasadorul român la Madrid, Ion Vîlcu, și directorul general de Imigra-ţie, Gonzalo Ortiz.

În Comunitatea Madrid vor putea vota 295.000 de cetăţeni europeni re-zidenţi, din care aproximativ 200.000 sunt români.

Înscrierea în Censul Electoral este o condiţie obligatorie pentru ca acești cetăţeni să își poată exercita dreptul la vot.

Informaţiile pe această temă sunt disponibile și pe pagina web Inmigra-madrid, la numărul de telefon gratuit 012 al Comunităţii Madrid, pe www.madrid.org și în cele peste 22.000 de pliante tipărite în patru limbi (spani-olă, română, bulgară și engleză) ce se vor repartiza prin cele opt centre de participare și integrare din regiunea madrilenă și prin afi șe.

Jesús Fermosel a afi rmat că prin această campanie nu doar se informează cu privire la înregistrarea în Censul Electoral pentru a participa la alegerile municipale din mai, ci și „se consolidează valorile democratice” din Con-stituţie și tratatele inter-naţionale semnate de Spania.

„Vreau să-i încurajez pe toţi madrilenii, spanioli și străini cu drept de vot, să participe activ nu doar la alegerile din mai, ci în toate aspectele societăţii noastre”, a declarat res-ponsabilul pentru Afa-ceri Sociale din Comuni-tatea Madrid.

Fermosel a amintit că această activitate per-manentă de participare cetăţenească „are re-zultate”, dat fi ind faptul că datele cele mai recente din Ba-rometrul de Imigraţie arată că nouă din fi ecare zece persoane de origine străină declară că se simt integrate în Comunitatea Madrid, aceasta fi ind prima comunitate autonomă cu cea mai mare rată de activitate în rândul străinilor.

Înscriere obligatorie în Censul

Electoral

Pentru înscrierea în Censul Electoral

a cetăţenilor din ţări din UE rezidenţi în Spania este necesară completarea unei declaraţii formale prin care se arată voinţa de a-și exercita dreptul de sufragiu în Spania la alegerile mu-nicipale. Declaraţia poate fi prezen-tată oricând la primării, cu toate că pentru a avea efect la alegerile mu-nicipale din 2015 trebuie să se facă până la 30 decembrie 2014.

Pentru a facilita această înscriere,

Ofi cina del Censo Elec-toral a trimis în luna oc-tombrie o comunicare prin Poștă cetăţenilor care nu și-au declarat vo-inţa de la alegerile muni-cipale din 2011. Cei care au primit-o își pot mani-festa prin internet (dacă au NIE) sau prin Poștă dorinţa de a vota pe 24 mai 2015.

Cetăţenii ţărilor mem-bre ale Uniunii Europene care și-au exprimat voin-ţa de a-și exercita dreptul la vot pentru procesele electorale anterioare și care continuă să aibă re-ședinţa în Spania își men-ţin condiţia fără să mai fi e necesar să completeze o nouă declaraţie.

Cei originari din state membre UE cu rezidenţă în Spania și care doresc să-și exercite dreptul la

vot și nu și-au manifestat voinţa de a folosi acest drept, trebuie să o facă prin una dintre următoarele posibili-tăţi:

- prin Poștă: cetăţenii trebuie să completeze și să semneze declaraţia formală din comunicarea primită în octombrie și să o trimită la Delega-ción Provincial de la Ofi cina del Cen-so Electoral, fără a fi nevoie de aplica-rea timbrului;

- prin internet (https://sede.ine.gob.es) – cetăţenii care au NIE. Comunica-rea va include o parolă de formalizare telematică asociată numărului de în-registrare a străinului (prin certifi catul electronic sau fără el cu NIE și parola de formalizare telematică).

- Cetăţenii originari din ţări membre UE înregistraţi cu reședinţa în Spania și care nu au primit comunicarea de la Ofi cina del Censo Electoral și vor să-și exercite dreptul la vot trebuie să se prezinte la primăria unde sunt înregistraţi pentru a completa decla-raţia în cauză, ce va fi trimisă apoi de Primărie la delegaţia provincială a Bi-roului Censului Electoral.

- Cetăţenii ţărilor UE care nu sunt înscriși în Padrón Municipal trebuie să se înscrie și în același timp, dacă doresc să-și exercite dreptul la vot, vor trebui să completeze declaraţia pentru a vota în Spania.

Condiţii: să fi e cetăţeni ai unui stat membru UE; să fi e înregistraţi într-un municipiu de pe teritoriul spaniol; să aibă peste 18 ani în momentul votă-rii – 24 mai 2015; să nu aibă nici un impediment legal; să-și fi manifestat voinţa de a-și exercita dreptul la vot înainte de 30 decembrie 2014 și să fi e înscriși în Censul Electoral.

Mai multe informaţii pe acest su-biect se pot obţine sunând la tel. 901 101 900, intrând pe www.ine.es, de la delegaţia teritorială a Biroului Cen-sului Electoral sau de la primăria de care aparţinem.

INTERNET MOBIL Pentru a naviga la viteză maximă

Traficul de internet disponibil la sfârșitul lunii nu este acumulabil și nu se reportează în perioada următoare. Consultă Condițiile de utilizare a Serviciilor în www.digimobil.es

DACA VREI MAI MULȚI MB, activează MB extra când vrei

200MB 2€

(TVA inclus)

500MB 5€

(TVA inclus)1GB 8€

(TVA inclus)2GB 14€

(TVA inclus)

1GBNaveg@ 8€

/lunăTVA inclus

NOU

Cele mai multe nașteri din UE la adolescente

sub 15 ani Comitetul ONU pentru drepturile economice, sociale și culturale a ce-

rut României revizuirea legilor pentru asigurarea accesului la îngrijiri de sănătate sexuală, dar și adoptarea unei strategii naţionale în domeniu, arătând că este ţara cu cel mai mare număr de nașteri la adolescente sub 15 ani.

Comitetul ONU pentru drepturile economice, sociale și culturale (Co-mitetul ONU) a cerut Guvernului României să-și revizuiască legile și poli-ticile pentru a asigura accesul la îngrijiri de sănătate sexuală și a reprodu-cerii pentru femeile și adolescentele din ţară, scrie Mediafax.

În recomandările emise în 28 noiembrie, Comitetul a arătat că România ar trebui să adopte o strategie naţională privind sănătatea și drepturile sexuale și ale reproducerii și să introducă obligatoriu în școli un program cuprinzător de educaţie sexuală, pentru a reduce numărul de sarcini la adolescente.

Comitetul ONU a subliniat că România a rămas în urma celorlalte state membre în ceea ce privește promovarea sănătăţii și drepturilor sexuale și reproductive ale adolescenţilor și femeilor, statisticile oficiale arătând că rata mortalităţii materne este de două ori mai mare decât media UE, iar România înregistrează cel mai mare număr de nașteri la adolescentele sub 15 ani dintre statele membre.

De asemenea, Comitetul ONU și-a exprimat îngrijorarea și faţă de creș-terea numărului de cadre medicale care refuză efectuarea serviciului me-dical de întrerupere legală de sarcină, ceea ce, în opinia specialiștilor, duce la limitarea accesului la avort în condiţii de siguranţă.

Comitetul este îngrijorat și de faptul că resursele alocate pentru sec-toarele sociale (sănătate, protecţie socială și educaţie) rămân inadecvate și regretă că România nu a fost în măsură să absoarbă pe deplin și să utilizeze fondurile alocate de UE, din cauza capacităţii administrative li-mitate, birocraţia excesivă și cazuri de corupţie.

10 ÎN ROMÂNIA 11.12 - 17.12.2014

Senatorul Viorel Badea sesizează Consiliul Europei referitor la abuzurile la care sunt supuse îngrijitoarele românce din Europa

Senatorul Viorel-Riceard Badea, membru al Delegaţiei Parlamentului României la Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei (APCE), a prezen-tat, pe 3 decembrie, în cadrul Comisi-ei pentru egalitate și nediscriminare a APCE, care a avut loc la Paris, moţiu-nea pentru rezoluţie Drepturile lucră-toarelor casnice care provin din Europa de Est. Expunerea senatorului român a fost prefaţată de intervenţia reprezen-tantei Biroului pentru Europa de Sud-Est, Europa de Est și Asia Centrală al Organizaţiei Internaţionale a Migraţi-ei (OIM), Marina Manke, specialistă în migraţia regională a forţei de muncă

și dezvoltare umană. Reprezentanta OIM a relevat, printre altele, continua-rea „feminizării” fenomenului migraţiei la nivel global; multiplele tipuri de dis-criminare la adresa lucrătoarelor cas-nice; necesitatea semnării și ratifi cării de cât mai multe state a Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii privind lucrătorii casnici; existenţa în multe state de origine a unor centre de consiliere și informare ale OIM pentru acele persoane care doresc să lucreze într-o altă ţară ca lucrători casnici.

În intervenţia sa, senatorul Badea a subliniat nevoia conștientizării în rân-dul opiniei publice, atât în statele de

origine, cât și în statele de destinaţie, a faptului că lucrătoarele casnice re-prezintă în mod neîndoielnic un grup vulnerabil care necesită o protecţie adecvată. Parlamentarul român a ară-tat totodată că aceste persoane care provin, în mare parte din Europa de Est, nu pot fi asimilate categoriei lu-crătorilor migranţi întrucât calitatea lor de cetăţeni europeni reclamă apli-carea dreptului Uniunii Europene.

Senatorul Badea a mai arătat că adesea discriminarea lucrătoarelor casnice nu se petrece la nivelul sta-tului, ci mai degrabă la nivelul anga-jatorului, care este principalul vector

de propagare a comportamentului discriminatoriu.

Scopul adoptării unei rezoluţii de către APCE în această materie, în opinia parlamentarului român, este acela de a atrage atenţia asupra ne-respectării pentru aceste persoane a dreptului la condiţii de muncă echi-tabile, așa cum prevede Carta socia-lă europeană revizuită.

În urma acestei dezbateri, mem-brii comisiei au decis transmiterea acestei moţiuni pentru rezoluţie în atenţia Biroului APCE, cu propune-rea de a fi sesizată Comisia pentru Afaceri Sociale, Sănătate și Dezvol-

tare Durabilă a APCE, în vederea re-dactării unui raport pe acest subiect.

Care este profi lul psihologic al poporului nostru

Daniel David, directorul fondator al Departamentului de Psihologie Clinică și Psihoterapie de la Babeș-Bolyai, vor-bește pentru prima dată despre rezulta-tele preliminare ale lucrării de proporţii pe care o conduce. Folosind teste psiho-logice internaţionale adaptate pe popu-laţia românească, a refăcut lucrarea lui Motru - Psihologia poporului român. Iar profi lul rezultat indică faptul că românii trec ușor dintr-o stare emoţională în alta, au o autonomie redusă, sunt ambi-ţioși, boemi, dar și indisciplinaţi. Iar spi-ritul gregar, despre care Motru spunea acum aproape 100 de ani că ne defi neș-te, rămâne și astăzi una dintre trăsăturile poporului român.

Daniel David și echipa sa lucrează de aproximativ doi ani la proiectul lansat de fi losoful Constantin Rădulescu Motru și reface Psihologia poporului român. Studiul va fi lansat în primăvara lui 2015, a declarat pentru HotNews.ro coordona-torul grupului de psihologi din Cluj.

Daniel David scrie că profi lul de supra-faţă al poporului român poate cuprinde următoarele trăsături importante:

- Profi l Psihologic Pozitiv, caracterizat prin fl exibilitate/dinamism afectiv, spirit gregar/căldură în relaţii interpersonale, respect pentru autoritate, ambiţie și cre-ativitate;

- Profi l Psihologic Negativ, caracterizat prin instabilitate afectivă, autonomie re-dusă, rezistenţă la schimbare, suspiciu-

ne și invidie, lipsa disciplinei. Directorul fondator al Departamentu-

lui de Psihologie Clinică și Psihoterapie din cadrul Universităţii Babeș-Bolyai pre-cizează că elementul care face diferenţa între societatea românească și cele la care aspirăm este contextul socio-cultu-ral. „Uitându-mă la diaspora românească în știinţă și/sau la muncitorii români din străinătate pot vedea performanţa și res-pectul de care se bucură acolo cei mai mulţi (ex.: dacă în ţară se mai contami-nează cu reguli ca «las’ că merge și așa», acolo devin adesea modele de urmat!)”, notează David.

„Este contextul socio-cultural de aco-lo cel care scoate din profi lul nostru de adâncime tot ceea ce este mai bun și limitează expresia aspectelor negative. Așadar, dacă ne pasă de ţara aceasta și de poporul acesta, atunci eu cred că este sarcina unei noi generaţii de intelectuali (defi nită nu prin vârstă, ci prin valorile asumate!) de a construi un nou ‘Ethos’ al poporului român, care să folosească ma-ximal potenţialul din profi lul psihologic de adâncime, determinând printr-un context socio-cul-tural modern un profi l psiho-logic de suprafaţă care să ne transforme într-un popor fe-ricit și respectat, cu contribu-ţii cheie la civilizaţia umană. Pentru asta este nevoie însă de o schimbare de paradigmă

la toate nivelurile, schimbare care poa-te să fi e făcută în benefi ciul tuturor doar de cei care gândesc altfel și cărora le pasă! Nu va fi ușor – vechile paradigme prin oamenii lor afl aţi în poziţii de pute-re socială se vor opune explicit sau prin înșelătorii suave –, dar este o datorie a oricărui om care este patriot să-și asu-me riscurile și să ducă reacţiile negative și mizeriile care vor veni asupra lui din partea establishment-ului, în numele unor valori care vor servi ţara și pe cei mai mulţi cetăţeni români”, avertizează Daniel David.

Psihologul explică la începutul arti-colului publicat în revista Sinteza și apoi pe blog-ul său că „atunci când elaborezi profi lul psihologic al unui popor faci anumite generalizări care, evident, sur-prind tendinţele generale, tipologice și nomotetice, nu toate aspectele idiogra-fi ce ale fi ecărui membru al poporului respectiv. Un astfel de profi l general este însă foarte informativ dacă dorești să gândești politici publice și proiecte de ţară”.

SPORT 11.12 - 17.12.2014 11

Gigi Becali a pierdut defi nitiv marca Steaua

Din 1986 peste 800.000 de clienţi au avut încredere în noi

Certificate medicale

Renovare şi duplicate carnete de conducere spaniole

Preschimbare carnete de conducere româneşti, toate categoriile

Transfer şi înmatriculări de maşini

Plăci de vehicule provizorii şi definitive

Radierea maşinii în Spania pentru înmatriculare în România

Certificat de antecedente maşini

642 47 55 00 / 666 32 07 13

9 CENTRE LA DISPOZIŢIA DUMNEAVOASTRĂ

GESTORIE ROMÂNEASCAGESTORIE SPECIALIZATA ÎN GESTIUNI DE VEHICULE SI CARNETE DE CONDUS

10% REDUCERE prezentând acest CUPON

Gigi Becali a pierdut defi nitiv marca Stea-ua, pe 3 decembrie. Decizia este irevocabilă. Situaţia produsă după decizia Înaltei Curţi de Casaţie și Justiţie este foarte complicată la prima vedere. Întrebarea logică este ce se va întâmpla de aici încolo. La ea au răspuns surse ProSport, care susţin că MApN este in-teresat să scoată mai mulţi bani de la Gigi Be-cali. Cel mai probabil, reprezentanţii Armatei se vor așeza la masa negocierilor cu cei ai Stelei și vor discuta pentru folosirea mărcii în schimbul unei sume de bani. Aceeași varian-tă a fost anunţată și de Duckadam, în luna septembrie a acestui an.

Alte surse ProSport susţin că Gigi Becali a reacţionat foarte nervos când a afl at de-cizia Înaltei Curţi. Conform acestora, Becali nu este dispus, momentan, să negocieze cu Armata folosirea în continuare a mărcii Steaua în schimbul unei sume de bani. Planul lui Gigi Becali este să schimbe em-blema și nuanţa culorilor și să se foloseas-că de palmaresul Stelei din 2004 (când a preluat clubul) și până în prezent.

Echipa Steaua București a evoluat, pe 7 decembrie, în meciul de pe teren propriu cu CSMS Iași, în etapa a XVII-a a Ligii I, fără însem-nele clubului pe tricouri, numele și emblema lipsind și de pe tabela de marcaj.

Pe tabela de marcaj, în locul siglei Stelei a apărut doar un chenar alb pe fond negru, sub care scria „Gazde”. Nici fotbaliștii Stelei nu au avut însemnele clubului. Pe echipa-mente s-a lipit o bandă adezivă neagră pen-tru a se acoperi însemnele FC Steaua.

În plus, crainicul de la stadionul Stelei nu a folosit numele echipei, ci titulatura „formaţia

Larisa Iordache, medalie de aur la

Cupa Mondială de la Glasgow la

gimnastică

campioană”. Numele Steaua și sigla grupării bucureștene au lipsit și de pe foaia de joc, iar conducerea clubului a luat decizia să acope-re numele echipei cu bandă neagră inclusiv pe îmbrăcămintea ofi cialilor.

Marca Steaua, confl ict mai vechi între

Armată și Becali

Clubul sportiv Steaua a înregistrat marca „Steaua București” în anul 1996, iar în ianuarie 2004 Becali a avut prima tentativă de a pune mâna pe numele și sigla clubului roș-albastru. A fost refuzat de generali, dar nu a dat înapoi. A apelat la prietenul său Teia Sponte, care conducea Asociaţia de Fotbal Steaua Bucu-rești, preluată de la Viorel Păunescu. Acesta i-a dat în cesiune marca, totul întâmplându-se fără acordul clubului sportiv. În 2006 s-a votat dizolvarea asociaţiei lui Teia Sponte, iar marca a rămas în mâinile clubului de fotbal Steaua București, condus de Gigi Becali.

În luna septembrie a acestui an, Ofi ciul de Stat pentru Invenţii și Mărci a decis că CS al Armatei este singurul care poate să folosească marca Steaua. Valeriu Argăseală, președintele clubului fotbalistic, susţinea atunci că este o eroare a OSIM, care va din însă îndreptată, iar FC Steaua are drept de folosinţă a mărcii până în 2014:

„În 2004, noi am făcut cerere de înregis-trare a mărcii și s-a aprobat. Am făcut și cere-re de prelungire a mărcii FCSB. În 28 februa-rie 2014, în buletinul OSIM-ului s-a publicat prelungirea mărcii în proprietatea FC Steaua București până în 2024. Se poate vedea de departe că este o greșeală fără scuze și că trebuie anulată această acţiune a OSIM-ului, nimic mai mult. Eu nu simt această presiune,

este total ilogică, lipsită de sens și fără suport comiterea unei greșeli de această manieră. Eu chiar am vorbit cu președintele clubului CSA și mi-a spus că lucrurile se vor rezolva și că nu trebuie să fi m îngrijoraţi. Nu este chiar nici un pericol. A fost o acţiune în justiţie a CS al Armatei, probabil că este cineva care vrea să întreţină acest subiect, care naște discuţii”, spunea atunci Valeriu Argăseală.

Instanţa supremă a anulat, miercurea trecută, printr-o decizie irevocabilă, marca Steaua București înregistrată de clubul de fotbal al lui Gigi Becali, în procesul intentat acestuia de Clubul Sportiv al Armatei.

Înalta Curte de Casaţie și Justiţie (ICCJ) a anulat, prin decizia de pe 3 decembrie, marca Steaua București înregistrată sub nr. 061735 în 29 ianuarie 2004 de SC Fotbal Club Steaua București SA.

Clubul de fotbal deţinut de Gigi Becali a fost acţionat în instanţă în 2011 de Clubul Sportiv al Armatei „Steaua” București, care a cerut anu-larea mărcii înregistrate de cel dintâi.

Tribunalul București a respins această cerere, în 17 aprilie 2012, decizie menţi-nută de Curtea de Apel București, în 20 decembrie 2013.

Gimnasta Larisa Iordache a cucerit medalia de aur, pe 6 decembrie, la a doua etapă de Cupă Mondială din sezo-nul 2014-2015, de la Glasgow.

Larisa Iordache a fost notată în con-cursul de sâmbăta trecută cu 15,000 la sărituri, cu 14,433 la paralele, cu 15,166 la bârnă și cu nota 14,633 la sol, iar cu

un total de 59,232 puncte a obţinut me-dalia de aur. Pe podium au mai urcat Eli-sabeth Black (Canada, 56,432 puncte) și Jessica Lopez (Venezuela, 55,899).

Competiţia similară masculină a fost câștigată de Oleg Verniaev (Ucraina, 91,598 puncte).

Larisa Iordache a câștigat și în 2013 competiţia de la Glasgow.

În urmă cu o săptămână, ea și-a trecut în palmares și medalia de aur la prima etapă a Cupei Mondiale din acest sezon, la Stuttgart, unde în 2013 a fost a doua.

Următoarea etapă din calendarul Cu-pei Mondiale este programată în 7 mar-tie 2015 la Dallas.

În Emirates Arena” din Glasgow se va desfășura ediţia din 2015 a Campiona-tului Mondial de gimnastică.

12 11.12 - 17.12.2014SĂNĂTATE

În ultima vreme se pare că exis-tă o preocupare intensă legată de proteine. Toată lumea a auzit de ele și știe că trebuie să le consume, pentru a avea masă musculară și energie. O persoană adultă are ne-voie de 0,8 grame de proteine pe kilogram de greutate corporală pe zi, ceea ce înseamnă, în medie, cam 56 de grame pe zi pentru bărbați și 46 de grame pentru femei, conform Institutes of Medicine din Statele Unite, citat de Huffington Post.

Bărbații de peste 20 de ani con-sumă cam 98,9 grame de proteine pe zi și femeile, în aceeași plajă de vârstă, peste 68 de grame.

Proteinele sunt, desigur, impor-tante într-o dietă echilibrată. Sunt necesare construirii și refacerii celulelor. Știm și că un mic-dejun bogat în proteine ne ajută să ne menținem sub control poftele de alimente nesănătoase pe parcursul zilei. Și, conform unei analize recen-te, o dietă bogată în proteine, în special în pește, pare a cobori riscul de atac cerebral.

Numai că nu este nece-sar și mai indicată. Market-ingul a făcut ca proteinele să fi e mai importante decât grăsimea sau carbohidrații. Nu trebuie decât să menționezi proteine pe etichetă și produsul devi-ne unul sănătos, chiar dacă are și foarte mult zahăr.

În unele cazuri, prea multe proteine ridică probleme:

Câștigi în greutate. Dacă intro-duci în organism prea multe prote-ine, neinteresându-te de numărul de calorii, te îngrași. Într-un studiu din 2012, cercetătorii au descope-rit că dieta bogat proteică duce la acumularea unei grăsimi corporale similare rezultatelor dietelor slab proteice sau cu multe grăsimi.

Ai probleme la rinichi. Rinichii se ocupă de o mare parte din fil-trarea deșeurilor rezultate în urma digerării proteinelor și unele diete bogat proteice pun multă presiune asupra lor. Câteva studii au demon-strat că problemele se accentuează

în cazul celor care au deja proble-me la rinichi.

Ești deshidratat. Unul din pro-dusele secundare create de rinichi în timpul procesului de filtrare este azotul ureic urinar. Cercetătorii folo-sesc nivelurile acestui compus pen-tru a evalua funcționarea rinichilor și pentru a măsura gradul de hidra-tare al unei persoane. Conform unui studiu, odată cu creșterea aportului de proteine scade gradul de hidra-tare. Atenție însă: deshidratarea nu este în mod necesar un motiv pen-tru a evita proteinele, atâta vreme cât consumul de apă este crescut progresiv.

Semne că mănânci prea multe proteine

Este important să știm că antibi-oticele acționează asupra bacteriilor și nu asupra vi-rusurilor. Prin ur-mare, acestea nu au efect favorabil în infecțiile virale care provoacă ră-ceala sau gripa.

Specialiștii pre-cizează că în pri-mul rând ar tre-bui știut și înțeles faptul că antibioticele sunt folosite în tratarea infecțiilor bacteriene, nu a celor virale, drept urmare acestea trebuie luate exclusiv după prescripția unui medic, care poate constata în urma investigațiilor despre ce afecțiune este vorba.

Din păcate, foarte multe persoane tratează infecțiile virale cu antibioti-ce pe care le procură fără prescripție medicală.

„Luate inutil sau incorect, antibioticele duc la dezvoltarea rezistenței bacteriilor, ceea ce înseamnă că organismul nostru devine din ce în ce mai vulnerabil la infecții produse de bacteriile multirezistente. Astfel, în timp ce rezistența la antibiotice crește, scade numărul celor eficiente și este posibil să ajungem în situația în care nu vom mai putea trata diferite boli care ne pot pune în pericol chiar viața”, a declarat pentru Agerpres dr. Alexandru Rafila, președintele Societății Române de Microbiologie.

Iată câteva sfaturi utile legate de administrarea corectă a antibioti-

celor:- luați antibiotice doar la prescripția unui medic;- respectați întocmai tratamentul recomandat de medic;- niciodată să nu folosiți antibiotice rămase din prescripții anterioare.O greșeală frecventă o reprezintă întreruperea administrării antibioti-

cului odată cu dispariția simptomelor, adică mult mai devreme de termi-narea zilelor menționate pe rețetă. Acest gest face ca bacteria să nu fie eradicată din organism, favorizând selectarea de tulpini rezistente, care nu vor răspunde la administrări ulterioare de antibiotic.

Și nerespectarea orelor de administrare a antibioticelor le scade eficiența. Aceste medicamente au rate diferite de metabolizare în or-ganism. Administrarea lor la intervale fixe de timp (6-8-12 ore) permite menținerea unui nivel constant de substanță în sânge, eficient împotriva bacteriilor.

Administrarea corectă

a antibioticelor

Eucaliptul este foarte popular datorită efi cienței și gamei largi de utilizare. Are efec-te înviorătoare asupra corpului în caz de oboseală, migrene, dureri de cap sau astenie.

Uleiul de eucalipt are proprietăți antibacteriene, antiinfl amatoare, antispastice, antivirale, antifungice. Este cunoscut pentru utilizarea efi -cientă împotriva afecțiunilor respi-ratorii: răceli, guturai, tuse, alergii, bronșită, gripă, infecțiile gâtului, astm, congestie nazală, probleme ale sinusurilor etc.

Acesta poate ajuta la regenerarea țesutului pulmonar și este benefi c în întregul proces de respirație.

Pentru a trata afecțiunile res-

Nas înfundat? Folosește ulei de

eucalipt pentru a respira mai ușorpiratorii, inspirați vaporii de ulei. Adăugați câteva picături într-un bol cu apă fi erbinte, puneți un prosop pe cap și respirați adânc. Pentru re-ducerea durerilor de gât se amestecă câteva picături într-un pahar de apă caldă și se folosește pentru gargară.

Mai mult decât atât, eucaliptul stimulează funcționarea celu-

lelor roșii din sânge și creșterea

cantității de oxigen din celule, in-formează naturalnews.com.

Iată câteva benefi cii ale uleiului de eucalipt pe care poate nu le știai:

Grăbește vindecarea boli-

lor. Uleiul este efi cient împotriva înțepăturilor de insecte.

Pentru a reduce febra, adăugați ulei de eucalipt pe o compresă rece și aplicați pe frunte.

Combate durerile musculare

și articulare. Eucaliptul este efi ci-ent împotriva durerilor musculare,

durerilor articulare, reumatismului, luxațiilor etc. Masați zona afectată cu ulei de eucalipt și durerea va dis-părea.

Întărește imunitatea organismu-

lui. Uleiul de eucalipt are proprietăți de revigorare a sistemului imunitar. Uleiul de eucalipt scade nivelul de zahăr din sânge și alină durerea. Acesta este unul dintre multele ule-iuri esențiale care s-au dovedit a avea o acțiune comparabilă cu anti-bioticele.

Stimulează memoria. Eucaliptul stimulează memoria și sporește pute-rea de concentrare. Este un tratament efi cient și pentru convalescență.

Ideal pentru igiena orală. Este util împotriva gingivitei și altor infecții dentare. Îl poți găsi în pastele de dinți și apa de gură.

Uleiul de eucalipt se poate cumpă-ra de la herbolario/Plafar.

TIMP LIBER 11.12 - 17.12.2014 13

De ce ne este mai greu să slăbim

pe măsură ce înaintăm în vârstă

Odată ajunși la vârsta mijlocie, mulţi oameni încep să ia în greutate mai mult decât ar dori.

Acum, specialiștii susţin că se afl ă cu un pas mai aproape de înţelegerea acestui fenomen. Mai exact, cercetătorii cred că unul dinte cele două tipuri de grăsime din corp devine „mai puţin ac-tiv” odată cu înaintarea în vârstă, motiv pentru care ne îngrășăm.

În corp există două tipuri de grăsi-me. Mai întâi avem grăsimea albă, care se găsește sub pielea abdomenului și a coapselor și care este rezultatul unui consum alimentar în exces. Apoi, mai este și grăsimea brună al cărei rol este de a genera căldură în urma unui proces prin care stimulează metabolismul pen-tru a arde grăsimea albă.

De mult timp se cunoaște faptul că bebelușii au grăsime brună în jurul umerilor pentru a-și menţine o tempe-ratură crescută după naștere. Însă, până de curând, se credea că această grăsime brună dispare în copilărie deoarece nu mai avem nevoie de ea. Totuși, recent, mai multe studii au dovedit că grăsimea brună persistă și la maturitate și că ea se găsește în cantităţi mai mari la femei, decât șa bărbaţi.

Acum, într-un nou studiu, oamenii de știinţă din Japonia au descoperit că pe măsură ce oamenii înaintează în vârstă, activitatea termogenică (generarea de căldură) a grăsimii brune scade. Așadar, acest tip de grăsime devine mai puţin activ și astfel arde mai puţină grăsime albă.

„Adesea, oamenii se plâng că odată cu înaintarea în vârstă trebuie să se strădu-iască de două ori mai mult, ţinând mai multe diete și făcând mai multe exerciţii, pentru a obţine jumătate din rezultatele pe care le au tinerii. Acum, noi înţelegem mai bine care este motivul pentru care se produce acest fenomen: grăsimea noastră brună nu mai funcţionează la fel de efi cient. Din păcate, până nu vom găsi o metodă în care să o reactivăm va trebui să ne pregătim să consumăm mai multe salate și proteine slabe și să facem mai mult efort fi zic comparativ cu per-soanele mai tinere”, a declarat dr. Gerald Weissmann.

De asemenea, în nou studiu, cercetă-torii japonezi au descoperit un posibil comutator metabolic care ar putea reac-tiva grăsimea maro. Această descoperire ar putea deschide calea pentru dezvol-tarea unor noi tratamente pentru obezi-tate, boli de inimă sau chiar cancere.

Mulţi oameni își fac griji legate de fap-tul că odată trecuţi de vârsta de mijloc se vor îngrășa și nu vor mai arăta bine, însă poate cea mai mare problemă este aceea că cele câteva kilograme în plus le-ar putea crește riscul de dezvoltare a mai multor boli.

Ce riscă rockerii care fac

„headbanging”

Headbanging-ul, genul de dans care constă în mișcări violente ale capului sincronizate cu muzica rock/heavy me-tal, poate fi periculos pentru sănătate, provocând hematoame, potrivit unui studiu publicat în revista The Lancet și citat de AFP.

Deși headbanging-ul este considerat în general inofensiv, medicii germani au raportat cazul unui bărbat în vârstă de 50 de ani care a dezvoltat un hematom pe creier, în ianuarie 2013, la patru săp-tămâni de la participarea acestuia la un concert al trupei heavy metal britanice Motörhead.

Pacientul s-a plâns de migrene violen-te, care s-au agravat de la o zi la alta.

Medicii i-au descoperit un hematom subdural (o hemoragie traumatică ce constă în acumularea de sânge între fo-iţele arahnoide și dure ale meningelui, cauzând compresie locală sau gene-ralizată a creierului), pe care l-au tratat prin trepanaţie – procedură chirurgicală care implică perforarea craniului pentru extirparea tumorilor și eliminarea chea-gurilor de sânge.

Hematoamele subdurale se formează de obicei în urma traumatismelor crani-ene și poate apărea la mai multe săptă-mâni de la șoc. Hematoamele provoacă o comprimare treptată a creierului.

Presa medicală a raportat trei cazuri similare atribuite headbanging-ului în ultimii ani, iar unul dintre pacienţi a și decedat în urma unui hematom subdu-ral acut.

„Însă incidenţa ar putea fi mai ridica-tă, pentru că simptomele acestui tip de traumatism sunt adesea neobservate din punct de vedere clinic, constând mai ales în dureri de cap moderate, care dispar spontan”, spune medicul Ariyan Piradesh Islamian, de la școala medicală din Hanovra.

Headbanging-ul a mai fost asociat cu alte tipuri de afecţiuni, precum trauma-tismele cervicale, disecţia arterei caroti-de și fractura celei de-a doua vertebre cervicale.

Există mai multe tipuri de headban-ging, cel mai curent constând în miș-carea sacadată a capului de sus în jos. Printre alte tipuri de headbangig se numără rotirea capului și mișcarea saca-dată stânga-dreapta pe ritmurile muzicii rock.

Unde dispare căldura Pământului

Oamenii de știință ai Centrului Natio-nal de Cercetare Atmosferică (NCAR) din Boulder, Colorado, avertizează că sen-zorii sateliților, sondele oceanice și alte instrumente nu reușesc să identifi ce ca-uza pierderii de căldură a planetei, căl-dură afl ată, prezumă cercetătorii, în ape-le adânci ale oceanelor sau în alte zone greu de monitorizat ale Pământului.

„Acea căldură se va întoarce împotri-va noastră, mai devreme sau mai târ-ziu. Amânarea pe care ne-au oferit-o în ultimii ani temperaturile crescânde nu va continua. Este vital să monitorizăm formarea energiei în sistemul nostru climatic pentru a putea înțelege ce se întâmplă și a fi capabili să ne prezicem viitoarea climă”, declară Kevin Trenberth, cercetător al NCAR.

Echipa centrului de cercetare atmo-sferică este de părere că asaltul rapid, de anul trecut, al fenomenului El Nino, eveniment periodic în cadrul căruia apele de suprafață ale celei mai mari părți din Oceanul Pacifi c tropical se încălzesc simțitor, ar putea fi un mijloc prin care energia solară „dispărută” a reapărut.

În timp ce instrumentele sateliților indică faptul că gazele cu efect de seră continua să rețină și mai multă energie solară, sau căldură, încă din 2003, și fără succes, cercetătorii încearcă să deter-mine locul unde migrează aceasta. De aceea, bănuiala oamenilor de știință planează asupra ideii că, fi e măsurătorile sateliților nu sunt corecte fi e, mai proba-bil, mari cantități de căldură penetrează regiunile inadecvat monitorizate, cum ar fi cele mai adânci zone ale oceanelor.

Temperaturile de suprafață ale Pă-mântului s-au stabilizat în mare măsură în ultimii ani. Totuși, topirea ghețarilor și a calotelor arctice, împreună cu ridica-rea nivelului mărilor, indica în continu-are efecte profunde ale căldurii asupra planetei noastre.

ZÂMBETELa porțile RaiuluiÎntr-o zi, o directoare de succes de

la resurse umane a fost călcată de un autobuz în timp ce se plimba și a mu-rit.

Sufl etul ei a fost întâmpinat la porțile Raiului de către Sf. Petru.

- Bine ai venit în Rai. Dar îna-inte să te instalezi, se pare că avem o problemă. Vezi tu, n-am mai văzut niciodată un director de la resurse umane care să ajungă până aici și nu suntem prea siguri ce să facem cu tine.

- Nici o problemă, doar lăsați-mă înăuntru.

- Aș vrea eu, dar am ordine de sus. Vei petrece o zi în Iad și una în Rai și apoi vei alege în care din ele ai vrea să-ți petreci eternitatea.

Sf. Petru a pus-o într-un lift și s-a dus direct în Iad. Ușile s-au deschis și ea a pășit pe iarba verde a unui teren de golf minunat. Mai departe era un local și în fața ei erau toți prietenii ei, directori cu care lucrase, și toți o aclamau. Au alergat toți spre ea, au sărutat-o pe ambii obraji și au discu-tat despre vremurile trecute. Au jucat o rundă excelentă de golf, iar seara s-au dus în local, unde au mâncat o cină excelentă. A făcut cunoștință și cu diavolul, care era de fapt un tip de treabă și s-a distrat de minune spu-nând bancuri și dansând. Toți au dat mana cu ea și si-au luat rămas bun în timp ce se urca în lift.

Următoarele 24 de ore și le-a pe-trecut în Rai odihnindu-se pe nori și cântând la harpă. S-a distrat de minu-ne, și cele 24 de ore au trecut fără să-și dea seama.

Sf. Petru a venit și a luat-o.- Deci, ai petrecut o zi în Iad și una

în Rai. Acum alege-ți eternitatea.- Nu credeam c-am să spun asta,

adică, în Rai a fost beton, dar cred că m-am simțit mai bine în Iad. Așa că Sf. Petru a escortat-o la lift, care s-a reîn-tors în Iad. Când ușile s-au deschis, s-a văzut într-un peisaj dezolant, pustiu, acoperit cu gunoi și mizerie.

Prietenii ei erau îmbrăcați în zdrențe și colectau gunoiul în saci. Diavolul a venit și el.

- Nu înțeleg, spuse femeia tremu-rând, ieri când am fost aici era un te-ren de golf și un local unde am mân-cat homar, am dansat și m-am simțit bine. Acum nu mai e decât pustiu și gunoi, iar prietenii mei sunt toți mi-zerabili.

Diavolul s-a uitat la ea și a zâmbit.- Ieri te recrutam. Azi ești angajată.

***- Știi că inteligenţa delfi nului se

apropie de cea a omului?- Da? Înseamnă că sunt și destui

delfi ni proști. ***

- De ce îţi place atât de mult iarna?- Pentru că mai văd și oameni de

zăpadă.Că oameni de nimic am tot văzut.

***- Cum e cu paraziţii? La radio, se

aud.- Da. Și la TV se și văd.

***- Să știi că statistica arată numărul

locuitorilor la o anumită dată.- Da.- Nu și numărul… oamenilor.

***- Vă felicit, maestre, pentru că în

volumul dvs. aţi evitat cuvintele licen-ţioase.

- Dacă v-aţi dat seama înseamnă că le-aţi căutat, dragele mele!

***- M-a insultat! Mi-a spus că am cap

pătrat.- Și cum îl ai?- Ţuguiat, nu se vede?

***

- Tu știi ce fac arheologii?– Da. Profanează în mod știinţifi c

mormintele. ***

- Dle, căsătoria este ca o tunsoare scurtă!

- Nu înţeleg.- Nu știi dacă te prinde decât atunci

când este prea târziu. ***

- Tată e departe Japonia de Tecuci?– Nu. La noi la magazin avem un

japonez care vine la serviciu cu bici-cleta.

Deci nu poate să fi e prea departe ţara asta a lui.

***- Ionică, nu trebuia să mănânci tot

tortul! Ești prea mic!– Lasă, mămico, nu sunt eu așa de

mic pe dinăuntru pe cât par pe dina-fară!

***- De unde ai avut tu bani să cum-

peri bilet la tribuna I?- Nu eu, tata l-a cumpărat.- Și el unde e?- Acasă. Caută biletul.

***- Cenaclul vostru e mixt?- Da. Unii sunt talentaţi, alţii, nu.

***- Ce-ai zice, iubiţel, dacă am petre-

ce sărbătorile în Dubai?- Uite ce-i, dragă, nu vreau să mai

aud în casa asta niciun cuvânt care începe cu dubă!

***Fotograful:- Hai, copii, staţi aici în faţă!Mătușico, treci, te rog, în partea

dreaptă!… Iar dumneata, bătrâne, nu te mai da pe lângă mireasă, că-mi strici poza!

- Bine, da’ eu…- Hai, dă-te de-acolo, n-am timp de

discuţii!- Dar eu sunt mirele!

***- Frumos mai cântă privighetoarea!

zise mierla.- Dar ce se făcea dacă nu mai erau și

bași pe lume? interveni măgarul. ***

- Știi cine salvează umorul lu-mii?

- Nu.- Campaniile electorale.

***Cum e cartea pe care o ci-

tești?Hm! Dacă o lași din mână, nu

o mai cauţi. ***

- Treizeci de ani e o vârstă foarte atrăgătoare

- Mda. De aceea femeile nu se pot desprinde de ea.

***- Caty, mai ai rochia de mireasă?- Nu, am transformat-o în capot.

***- Se vinde umorul?– O, nu! Nu-i mai arde nimănui. Se

vinde doar amorul. ***

S-a îndrăgostit de mine o urâtă. Poate fi ceva mai rău?

- Da! Indiferenţa unei femei fru-moase.

***Tăticule, prefecţii, directorii și in-

spectorii generali sunt păsări?Nici vorbă! De unde ai mai scos-o

și pe asta?Atunci de ce zboară când se schim-

bă guvernul? ***

- Ce bine e să ai nepoţi!- Da. Dacă știam îi făceam pe ei pri-

mii. ***

- Tată, mi-ai promis că iarna aceas-ta, mă înveţi să schiez!

- Ţi-am promis, fi ule, dar numai da-că-mi vii cu un zece la matematică!

- Hmmm, atunci mă-nveţi la vară să merg cu bicicleta?

***Dacă cocoșul are chef de cântat în

fi ecare dimineaţă, probabil că o face de bucurie că n-a ajuns pe tavă!

***- Mamă, sunt primul din clasă!- Serios? Cine a spus?- Doamna învăţătoare! A zis: „Sun-

teţi toţi niște măgari, dar Ionuţ vă în-trece pe toţi!”

ȘTIAȚI CĂ?

14 ANUNŢURI 11.12 - 17.12.2014

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăMarin TrașcăNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri e-mail: noiinspania@yahoo.esSăptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 10.00-18.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

MUNCĂ

Ofertă:

- Angajăm fete pentru facturare la un de-pozit de produse românești. Este nevoie de experiență în domeniu. Tel.: 692 625 033

Cereri:

- Doamnă serioasă, 46 ani, caut urgent de lucru permanent, cu ora sau la sfârșit de săptămână – să îngrijesc persoane în vârstă sau un copil în Comunitatea Ma-drid. Știu să gătesc mâncare spaniolă, am experiență în menaj, acte, recomandări. Tel.: 642 527 466 - Tânăr, 26 de ani, cu carnet de conducere categoria B, caut de lucru ca repartidor și ca să conduc o furgonetă, dubă, camion mic, în orice zonă a Spaniei. Conduc ca un profesionist. Tel.: 642 262 188 - Caut de lucru ca externă, după-amiaza, începând cu ora 15.30, în Madrid capitală. Tel.: 603 295 988 - Doamnă serioasă, caut de lucru (curățenie, să îngrijesc copii sau persoane în vârstă) de dimineață, un permanent până în ora 11, sau cu ora, în Madrid capitală. Tel.: 692 859 223

ÎNCHIRIERI

Oferte:

- Închiriez cameră de pe orice dată în apar-tament liniștit, fără alți chiriași. 250 euro, cuapă, gaz, curent incluse. Zona San Fernan-do de Henares. Tel.: 642 546 015 - Închiriez cameră pt. o persoană sau o fa-milie, în Vicálvaro, lângă gară și metrou, de pe orice dată. 220 euro + cheltuieli. Dispo-nibil internet. Tel.: 662 500 588 - Închiriez 2 camere în Alcalá de Henares, lângă Continental și aproape de gara Alcalá de Henares, pe strada Talamanca. Internet în cameră. De pe orice dată din octombrie. Apartament mare, cu 2 băi, Digi în sufrage-rie. Una – 145 euro; cealaltă, 180 euro. Tel.: 642 820 155 - Închiriez o cameră pt. una sau două per-soane într-un apartament liniștit în Ma-rqués de Vadillo, de pe orice dată. Tel.: 642 814 602 - Familie adventistă avem cameră liberă lângă gara San Fernando. O persoană – 150 €; două persoane – 175 €. Puține per-soane în apartament. Legături foarte bune pentru transport. Tel.: 637 989 962, 678 201 991 - Închiriez cameră pt. una sau două per-soane, de pe orice dată într-un apartament din Marqués de Vadillo-Plaza Elíptica. În apartament locuim trei persoane liniștite, nefumătoare. Tel.: 693 968 275 - Închiriez cameră în Aluche, pt. o doam-nă/domnișoară, de pe 1 ianuarie. Suntem două persoane în casă. Aproape de auto-

buze, tren și metrou. Tel.: 602 495 267

VÂNZĂRI

- Vând teren, 2.193 mp, în Brăila. 8.000 euro, negociabil. Rog să sune doar persoanele interesate. Tel.: 642 924 490 - Vând apartament cu 2 camere în Brăila, cu posibilităţi în rate lunare, fără interme-diari. Tel.: 631 002 998 - Vând casă în jud. Călărași, în comuna Călărașiul Vechi. 2.400 metri pătrați – casă și teren. Casa e nelocuită. Tel.: 690 101 424

MATRIMONIALE

- Bună, fetelor, sunt un băiat de 31 de ani, simpatic, 1,78 m,70 kg, blond, fărăvicii, necăsătorit și-mi caut jumătatea – o domnișoară cu caracteristici similare, în-tre 22 și 31 de ani, din Castilla-La Mancha (Ciudad Real), pt. o relație serioasă. Nu caut aventuri, nici curioase. Dacă dorești să ne cunoșteam, trimite-mi un e-mail cu nume, oraș, etate. Besos. juan128.125@gmail.com - Bărbat din București, 46 ani, 1,75 m, 72 kg, șaten, ochi căprui, divorțat, serios, sin-cer, cu simțul umorului, nefumător, caut parteneră de 35-40 ani, cu caracteristici asemănătoare, pentru o relative serioasă. Zona Madridului. Tel.: 642 546 015 - Am 36 de ani, mi-aș dori să găsesc o fată din Comunitatea Madrid pentru o relație serioasă. Tel.: 642 899 710 - Tânăr înalt, prezentabil, fără obligații, do-resc să cunosc o tânără până în 35 de ani din Comunitatea Madrid pentru o relație sinceră, eventual căsătorie. Tel.: 602 615 709 - Băiat, 35 ani, serviciu stabil, 1,85 m, ochi albaștri, educat, caut fată din Comunitatea Madrid pentru prietenie. Tel.: 622 474 392 (WhatsApp)- Bărbat, 45 ani, 1,70 m, fără copii, fără vicii, caut o femeie de 35-40 ani pt. a-mi înte-meia o familie. Tel.: 637 092 992 - Tânăr, 38 ani, drăguț, îmi doresc să cunosc o domnișoară/doamnă până în 35 de ani, din Comunitatea Madrid, pt. o relație seri-oasă și de lungă durată. Tel.: 672 334 099 - Doamnă din Madrid, cu muncă, foarte serioasă și credincioasă, doresc să cunosc un domn de 55-58 ani, de 1,78-1,80 m, cu muncă și cu aceleași caracteristici, să pe-trecem sărbătorile de iarnă împreună și apoi să avem, dacă se poate, o prietenie serioasă și pe timp îndelungat. Tel.: 602 199 341 - Bărbat din zodia Rac, 49 ani, 1,78 m, 78 kg, cu mustaţă, ochi verzi, aspect plăcut, fără obligaţii, fără vicii, doresc să cunosc o doamnă plăcută, cu dorinţa de a avea o re-laţie stabilă, eventual căsătorie, alungând singurătatea. Rog seriozitate. Fără bipuri sau mesaje. Tel.: 642 680 447

- Divorţat, 55 ani, 1,70 m, 76 kg, prejubila-do, fără vicii, romantic incurabil, vreau să cunosc exclusiv pentru căsătorie o doam-nă până în 60 de ani, nefumătoare, bună la suflet, care dorește să ne întoarcem acasă anul viitor pentru a clădi un viitor frumos, doar prin dragoste și respect. Tel.: 602 496 393 - Sunt un băiat simpatic de 25 de ani, 1,80 m, 71 kg, doresc să găsesc o persoană pentru o relaţie stabilă și serioasă. Eu sunt din Comunitatea Madrid. Tel.:642 928 988. Rog seriozitate. - Tânăr, sensibil, cu credință în Dumnezeu, aș dori să cunosc o femei plăcută și cu pi-cioarele pe pământ, din Comunitatea Ma-drid. Tel.: 672 334 099 - Domn prezentabil, doresc să cunosc o doamnă serioasă, pregătită pentru o relație serioasă. Tel.: 603 147 791 - Tânăr înalt, prezentabil, fără obligații, do-resc să cunosc o tânără până în 35 de ani din Comunitatea Madrid pentru o relație sinceră, eventual căsătorie. Tel.: 602 615 709 - Nu sunt Florin Piersic, dar nici Colea Rău-tu. Sunt un domn serios, de 54 ani, din Co-munitatea Madrid, care caută o doamnă serioasă. Tel.: 687 045 974 - Băiat, 35 ani, serviciu stabil, 1,85 m, ochi albaștri, educat, caut fată din Comunitatea Madrid pentru prietenie. Tel.: 622 474 392 (WhatsApp)- Băiat de 36 de ani, fără obligații, doresc să cunosc o fată de vârstă apropiată pentru o relație serioasă. Materialistele să se abțină. Tel.: 642 750 881- Bărbat, 41 ani, din Comunitatea Madrid, cu serviciu stabil, caut o relație cu o femeie serioasă, de vârstă apropiată. Tel.: 642 727 611 - Spaniol, 40 de ani, divorţat, 1,80 m, 75 kg, aș dori să cunosc o tânără româncă de 30-35 de ani, serioasă, pentru a forma o fami-lie. Rog seriozitate totală. Tel.: 691 060 608 - Bărbat, 47 ani, 1,65 m, 62 kg, blond-roșcat, caut o femeie serioasă, nefumătoa-re, pentru o relație de lungă durată. Zona Talavera. Tel.: 642 712 962 - Spaniol, 41 ani, educat, cult, iubitor, ro-mantic, nivel cultural înalt, bine dotat, fără copii, caut femeie cu caracteristici similare, cu mult piept, pt. posibilă relație. Tel.: 693 745 008 - Bărbat de 1,70 m/72 kg, realist, fără vi-cii, caut o doamnă cu caracter frumos și prezență, între 47 și 52 de ani, pentru o relație în doi. Tel.: 631 029 892-Tavi - Domn, 56 ani, 1,78 m, 80 kg, caut doamnă fără copii, pt. prietenie și căsătorie fericită. Nu sunt prieten cu alcoolul, îmi place tot ce ține de iubire, încredere, seriozitate, ar-monie, amabilitate, bucurie, recunoștință și sensibilitate. Rog interesatele și aventu-rierele să se abțină. Comunitatea Madrid. Răspund la telefon între orele 7-10, 14-19 și 21-24. Tel.: 642 660 476 - Caut o femeie de 35-38 ani, fără obligații, pt. căsătorie. Nu beau alcool. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 707 115 - Doamnă văduvă, din Comunitatea Ma-drid, aș dori să cunosc un domn de 55-60 ani. Nu caut aventuri. Ofer și cer seriozita-te. Tel.: 602 495 267 - Tânăr, 32 de ani, doresc să cunosc o doamnă/domnișoară între 26 și 33 de ani, pt. a întemeia o familie în Spania. Vreau o relație serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 603 169 796 - Doamnă divorțată, 55 ani, doresc să cu-nosc un bărbat de vârstă apropiată din Comunitatea Madrid. Rog seriozitate. Nu răspund la bipuri sau mesaje. Tel.: 642 394 762

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA

TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

ADRESE: C/ GUTENBERG, 5 - MADRID

M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERG

Tel.: 658 955 783 910 295 090

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

Marţi-vineri: 9.30 - 21.30 Sâmbăta şi duminica: 10.30-21.30

Prezentând acest talon ave ţ i 10% reducere** Nu se aplică pentru produse la ofertă

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,50 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 8 kg

VĂ RUGĂM SĂ SOLICITAȚI PROGRAMARE

Telefon: 912 591 887Calle Cigarreras, Nº 8, despacho 128005 Madridwww.neoxgestion.es dmirica@neoxgestion.es

PRIMA GESTORÍA CU ADMINISTRATORI ROMÂNI GESTORIA. Contabilitatea firmei și a autonomului

Extranjería (naționalitate, certificat NIE, certificat naștere, traduceri etc.)

Protecția muncii (prevención de riesgos laborales – cursuri și certificări)

Acte administrative (constituirea firmei, înregistrări în Reg. Comerțului)

Consultanță juridică, administrativă, fiscală și laboral. Avocatură

Transferuri de proprietate autoturisme – acte vânzare-cumpărare, înscrieri DGT, renovări carnete de conducere etc.

Asigurări (repatriere în caz de deces, de viață, automobil, casă etc.)

Solicitați-ne prețuri fără nici un compromis

ATENȚIE PERSONALIZATĂ LA DOMICILIUL CLIENTULUI.SUNAȚI-NE ȘI VENIM LA DVS.

NI

SE CEDEAZĂUNUL DINTRE CELE MAI BUNE MAGAZINE

ROMÂNEȘTI DIN MADRIDFOARTE RENTABIL

POSTUL TĂU DE MUNCĂ SIGURVREI SĂ FII PROPRIUL TĂU ȘEF?

ACEASTA ESTE ȘANSA TA! NU O PIERDE!MAGAZINUL ESTE DESCHIS DE 8 ANI

CEA MAI BUNĂ LOCAȚIE DIN MADRID (ZONA ATOCHA)

CLIENTELĂ FIXĂ, REZULTAT AL UNEI INVESTIȚII PERMANENTE ÎN PUBLICITATE

CINE CUNOAȘTE ACEST TIP DE AFACERI ȘTIE CÂȚI BANI, TIMP ȘI EFORT SUNT NECESARE

PENTRU CA MAGAZINUL SĂ ÎNCEAPĂ SĂ FUNCȚIONEZE BINE

ÎN ACEST MAGAZIN INTRI ȘI ÎNCEPI SĂ FACTUREZI DIN PRIMA ZI

SE CEDEAZĂ CA URMARE A DEZVOLTĂRII UNUI ALT PROIECT DE AFACERI

PENTRU VIZITE SOLICITAȚI PROGRAMARE FĂRĂ NICI O OBLIGAȚIE

658 955 783NU NEGOCIEM PRIN TELEFON

15CASTELLANO11.12 - 17.12.2014

EL DICTAMEN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE TRÁFICOMuchos lectores de nuestro perió-

dico, Noi in Spania, nos mandan car-

tas, correos electrónicos o nos hacen

llamadas telefónicas cuyos conteni-

dos tratan el mismo tema: la validez,

o no, de los permisos de conducción

rumanos en el territorio de España.

Hemos decidido exponer las pregun-

tas de los lectores a la más alta insti-

tución de esta materia, la Dirección

General de Tráfico (DGT). Con la

amable ayuda del Departamento de

Prensa de la DGT hemos recibido las

respuestas de los especialistas. Este

es el dictamen oficial de la Dirección

General de Tráfico.

- Sobre los permisos expedi-

dos en un Estado miembro de la

Unión Europea la Dirección General

de Tráfico ofrece tres variantes:

Sustitución, Inscripción y Canje.

¿Cuáles son las diferencias entre

ellos?

- El canje implica el intercambio de un permiso de conducción por otro, es decir, en el caso de un ciudadano con un permiso de conducción rumano, entrega este permiso y se le entrega un permiso español.

En un trámite de inscripción no se expide ningún permiso, el ciudada-no entrega su permiso de conduc-ción rumano y se procede a anotarlo en nuestro Registro de conductores e Infractores, y se envía a la Fábrica

Nacional de Moneda y Timbre para anotar en el anverso del permiso) el NIE del ciudadano.

Por último el trámite de la sustitución se efec-túa en aquellos casos en que un ciudadano titular de un permiso de con-ducción rumano lo ha extraviado, se lo han sus-traído o el permiso está muy deteriorado.

- En la informa-

ción de la DGT pone

que los dos últimos trámites son

VOLUNTARIOS. ¿Qué significa esto,

teniendo en cuenta de que la misma

información señala “…y, además, a

que no haya transcurrido el plazo

de seis meses, como máximo, con-

tados que sus titulares adquieran

su residencia normal en España”?

Y más adelante señala: “Cuando se

trate de un permiso de conducción

no sujeto a un período de vigen-

cia determinado, su titular deberá

proceder a su renovación, una vez

transcurridos dos años desde que

establezca su residencia normal en

España”. ¿Cuál de las dos afirmacio-

nes es la correcta? ¿Cuál es la dife-

rencia?

- Los trámites de canje, inscripción y sustitución de permisos comunitarios son voluntarios, dado que los permisos

comunitarios son reconocidos y váli-dos para conducir en todos los Estados Miembros de la Unión Europea, salvo, que esos permiso estén restringidos, suspendidos o retirados en cualquiera de ellos o en España.

- Entre los rumanos con residen-

cia normal en España corre la voz

de que a partir de los principios de

2015 no se permitirá conducir en

España con permisos de conduc-

ción rumanos. Se dice, también, de

que permisos rumanos caducados

se pueden renovar solamente en

España, y no en Rumanía. ¿Qué hay

de verdad en estas dos afirmacio-

nes?

- A partir del 19 de enero de 2015, se pondrá en vigor el artículo 15.4 del Reglamento General de Conductores, conforme al cual, cuando se trate de

un permiso de conducción no sujeto a un período de vigencia determinado, su titular deberá proceder a su renovación, una vez transcurridos dos años desde que establezca su residencia normal en España.

La renovación, y en ge-neral cualquier trámite relacionado con el permi-so de conducción, debe efectuarse en el Estado Miembro de residencia del

ciudadano. - ¿Puede un ciudadano rumano,

titular de un permiso de conducción

profesional, obtenido en su país de

origen antes de tener residencia

normal en España, canjear su per-

miso original con uno español sin

examinarse de nuevo y mantenien-

do todas las categorías?

- Si se cumplen el resto de requisitos necesarios para un canje de un permi-so de conducción comunitario por supuesto que sí (residencia legal en el lugar de obtención del permiso cuan-do se obtuvo, residencia en España en el momento del canje, permiso válido y en vigor, verificación de las autorida-des expedidoras del permiso...).

El canje de un permiso de conduc-ción comunitario no conlleva examen.

- ¿Existen diferencias en las dis-

tintas Comunidades Autónomas a

la hora de canjear los permisos de

conducción? Rumanos, residentes

en Cataluña, afirman que allí se

canjean los premisos rumanos, y las

respetivas categorías, sin ningún

problema. Dicen que compatriotas

de otras CC.AA. van a Cataluña para

realizar este trámite. ¿Es verdadera

dicha afirmación?

- La normativa de canjes de per-miso de conducción se recoge en el Reglamento General de Conductores, aprobado por Real Decreto 818/2009, de 9 de mayo, que se aplica en todo el territorio nacional, dado que es una norma nacional, ante lo cual, en todas las CCAA debe actuarse igual.

- ¿Cuándo entró en vigor el

Unificado Permiso de Conducción

Europeo?

El permiso de conducción comu-nitario es regulado en la Directiva 2006/126/UE, que entró en vigor el 19 de enero de 2013.

Nota: Si uno desea puede escribir en Google “Directiva 2006/126/UE” y tendrá el texto de este documento en español o en rumano.

El Instituto Cultural Rumano y la Filmoteca Española organizan la 5ª Muestra de Cine Rumano. Hasta el 21 de diciembre, el Cine Doré acoge nueve largometrajes de los cuales cuatro se programan por primera vez en España. La programación incluye algunos de los títulos recientes más destacados de la cinematografía ru-mana y proyecciones especiales de-dicadas a conmemorar 25 años de la Revolución Rumana de 1989. El evento ha contado con la participación de la joven directora Iulia Rugină y del actor Dorian Boguta, que han presentado la película Love Building, con motivo de la inauguración del ciclo, el 9 de diciembre.

El tema predominante de esta se-lección gira en torno a la huella que el régimen comunista que gobernó Rumanía durante años dejó en la so-

Muestra de Cine Rumano, en Madridciedad rumana, puesto que este mes de diciembre se cumplen 25 años de la Revolución de 1989 que acabó con la dictadura de Nicole Ceausescu. En esta línea, la muestra presenta títulos como Quod Erat Demonstrandum, de Andrei Gruzsniczki, galardonado con el Premio Especial del Jurado del Festival de Roma o Roxanne, opera prima de Valentin Hotea. Además, el público tiene la oportunidad de ver en Madrid las proyecciones únicas de The Second Game (El segundo juego) la obra más reciente del referente del cine ruma-no actual, Corneliu Porumboiu (19 di-ciembre), Closer to the Moon (Más cer-ca de la luna) dirigida por el rumano Nae Caranfil, con Vera Farmiga y Mark Strong en el reparto (12 diciembre), y La tarde de un torturador, 2001, obra del gran maestro del cine rumano Lucian Pintilie (17 diciembre). El 21 de

diciembre, habrá una proyección es-pecial del documental Videogramas de una revolución, de Harun Farocki y Andrei Ujică (1992) para conmemorar los 25 años de la Revolución rumana y sus víctimas.

La Muestra recupera también The Unsaved (En el límite inferior del cielo), coproducción rumano-moldava, diri-gida por Igor Cobileanski que repre-senta la propuesta de Moldova a los Oscar. Otra novedad de esta edición es la propuesta de cine fantástico, Miss Christina (La señorita Christina) de la mano de Alexandru Maftei, basada en la novela corta homónima, de Mircea Eliade.

Cinco de las películas tendrán una segunda proyección en enero de 2015, cuando, además, la Muestra propone una programación paralela, en la sede del Instituto Cultural Rumano.

16 PUBLICITATE 11.12 - 17.12.2014