Multimetru digital cu 4 ½ digiţi Model AX-8450

Multimetru digital cu 4 ½ digiţi

Model AX-8450

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

2

Istoricul documentului

Data de printare a instrucţiunilor şi numărul seriei reprezintă ediţia actuală. Data de printare se

modifică în momentul printării unei noi versiuni. Numărul seriei instrucţiunilor se schimbă în cazul

introducerii unor modificări importante.

Octombrie 2008 …………………………… Ediţia I

Observaţie

Informaţiile cuprinse în instrucţiuni pot suferi modificări fără înştiinţare prealabilă.

Observaţie suplimentară privind siguranţa

Conform standardului IEC 664 al Comisiei Internaţionale pentru Electrotehnică, circuitele de măsură

ale multimetrelor digitale fac parte din categoria de instalaţii II. Toate bornele aparatului de

măsură aparţin categoriei de instalaţii I şi nu trebuie conectate la reţeaua electrică.

Informaţii privind siguranţa

Utilizatorului aparatului trebuie să i se asigure o protecţie permanentă împotriva electrocutării.

Persoana responsabilă de siguranţă trebuie să aibă grijă ca utilizatorii să nu aibă acces şi/sau să fie

izolaţi în mod corespunzător de conexiunile electrice. În anumite cazuri, punctele conexiunilor

trebuie dezizolate şi pregătite pentru atingerea potenţială de către utilizator. În aceste situaţii,

utilizatorii aparatului trebuie să fie instruiţi cu privire la prevenirea electrocutărilor. În cazul în

care circuitul se află sub o tensiune de 1000V sau mai mult, nicio parte a acestuia nu poate fi

dezizolată.

Înainte de a începe utilizarea aparatului, asiguraţi-vă că cablul de alimentare este conectat la

o priză de alimentare corect împământată. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi cablurile de

alimentare, conductorii de măsură şi jumperele pentru a vedea dacă nu există o uzură excesivă,

crăpături sau deteriorări.

Pentru a obţine o maximă siguranţă, nu atingeţi aparatul, conductorii de măsură sau alte dispozitive

pe durata efectuării măsurătorilor în circuite sub tensiune. ÎNTOTDEAUNA decuplaţi alimentarea

circuitului măsurat şi descărcaţi toate condensatoarele înainte de conectarea sau deconectarea

conductorilor sau jumperelor şi de efectuarea unor modificări interne, cum ar fi montarea sau

demontarea jumperelor.

Nu atingeţi niciun element care poate fi conectat cu partea pasivă a circuitului testat sau cu

împământarea reţelei de alimentarea. Pe durata efectuării măsurătorilor trebuie să aveţi

întotdeauna mâinile uscate şi să vă aflaţi pe o suprafaţă uscată, izolată, cu o clasă de izolare

corespunzătoare tensiunii măsurate.

3

Aparatul de măsură şi accesoriile trebuie folosite conform destinaţiei acestora şi instrucţiunilor de

utilizare, în caz contrar siguranţa în lucru poate fi afectată.

Nu depăşiţi valorile maxime de intrare ale aparatului şi accesoriilor, menţionate în specificaţii şi

instrucţiunile de utilizare şi marcate pe aparat sau pe aparatura de măsură.

În cazul arderii unei siguranţe, această va trebui înlocuită cu alta nouă de acelaşi tip şi cu parametri

identici, pentru a asigura o protecţie antiincendiu adecvată.

Conectorii carcasei pot fi folosiţi numai ca ecranare pentru circuitele testate, NICIODATĂ ca

împământare de protecţie.

În cazul efectuării unor teste continue, când dispozitivul testat este cuplat la alimentare, lăsaţi

capacul închis.

4

Cuprins

1. Capitolul 1. Informaţii generale .............................................................................. 9

1.1. Caracteristicile aparatului .................................................................................. 9

1.2. Condiţii de lucru .............................................................................................. 9

1.3. Dimensiuni şi greutate ....................................................................................... 9

1.4. Simboluri şi indicaţii de siguranţă .......................................................................... 9

1.5. Verificarea ambalajului .................................................................................... 10

1.6. Garanţia ...................................................................................................... 10

1.7. Limitările garanţiei ......................................................................................... 10

2. Capitolul 2. Descrierea AX-8450 ............................................................................. 11

2.1. Descrierea panoului frontal ................................................................................ 11

2.2. Indicatoare ale ecranului .................................................................................. 12

2.3. Descrierea meniului panoului frontal .................................................................... 13

2.4. Examinarea meniului panoului frontal ................................................................... 13

2.5. Descrierea părţii din spate a aparatului ................................................................. 14

2.6. Pornirea alimentării ........................................................................................ 15

2.6.1. Cuplarea la reţeaua de alimentare .................................................................... 15

2.6.2. Borne de intrare .......................................................................................... 15

2.6.3. Pornirea aparatului ....................................................................................... 16

2.6.4. Observaţii privind siguranţa lucrului în circuitele de mare intensitate .......................... 16

2.6.5. Parametri impliciţi ....................................................................................... 17

5

2.6.6. Timp de încălzire ......................................................................................... 17

2.7. Ecranul ........................................................................................................ 17

3. Capitolul 3. Măsurători de bază ............................................................................. 17

3.1. Pregătire ...................................................................................................... 17

3.2. Măsurarea tensiunii ......................................................................................... 18

3.2.1. Conexiuni ................................................................................................... 18

3.3. Măsurarea curentului ....................................................................................... 19

3.3.1. Conexiuni ................................................................................................... 19

3.3.2. Înlocuirea siguranţei pe panoul frontal ................................................................ 20

3.4. Măsurarea rezistenţei ....................................................................................... 21

3.4.1. Conexiuni ................................................................................................... 21

3.4.2. Ecranarea .................................................................................................. 21

3.5. Măsurarea frecvenţei şi perioadei ........................................................................ 22

3.5.1. Nivel de declanşare şi erori de măsură ................................................................ 22

3.5.2. Timpul porţii ............................................................................................... 22

3.5.3. Conexiuni ................................................................................................... 22

3.6. Măsurarea continuităţii ..................................................................................... 23

3.6.1. Conexiuni ................................................................................................... 23

3.7. Testul diodei ................................................................................................. 24

3.7.1. Conexiuni ................................................................................................... 24

3.8. Măsurarea valorii reale efective AC + DC ................................................................ 24

6

3.8.1. Conexiuni ................................................................................................... 24

3.8.2. Utilizarea ecranului celui de-al doilea parametru ................................................... 25

3.9. Funcţii matematice ......................................................................................... 26

3.9.1. Procent ..................................................................................................... 26

3.9.2. Calcularea dB .............................................................................................. 27

3.9.3. Calcularea dBm ........................................................................................... 28

4. Capitolul 4. Opţiuni de măsurare ........................................................................... 29

4.1. Configurarea măsurătorilor ................................................................................ 29

4.1.1. Domeniul ................................................................................................... 29

4.1.2. Măsurători relative ....................................................................................... 30

4.1.3. Frecvenţa de eşantionare ............................................................................... 31

4.2. Declanşarea .................................................................................................. 31

4.2.1. Procedura de declanşare ................................................................................ 31

4.2.2. Menţinerea valorii afişate ............................................................................... 32

4.3. MAX/MIN ...................................................................................................... 33

4.4. Valori limită .................................................................................................. 33

4.4.1. Activarea valorilor limită ................................................................................ 34

4.4.2. Reglarea valorilor limită ................................................................................. 34

4.5. Configurarea sistemului .................................................................................... 34

4.5.1. Controlul buzzerului ...................................................................................... 34

4.5.2. Viteza transmisiei de date ............................................................................... 35

7

4.5.3. Alegerea caracterelor terminatoare de linie ......................................................... 36

4.5.4. Sunet taste ................................................................................................. 36

5. Capitolul 5. Lucrul de la distanţă ........................................................................... 37

5.1. RS-232 ......................................................................................................... 37

5.2. Operarea interfeţei RS-232 ................................................................................ 37

5.2.1. Conectarea RS-232 ........................................................................................ 37

5.2.2. Trimiterea şi primirea de date ......................................................................... 39

5.2.3. Alegerea vitezei de transmisie a datelor .............................................................. 39

5.2.4. Protocolul de transmisie a datelor ..................................................................... 40

5.3. Formatul datelor ............................................................................................ 41

6. Capitolul 6. Descrierea comenzilor SCPI ................................................................... 41

6.1. Structura comenzilor ....................................................................................... 41

6.2. Sintaxa comenzilor .......................................................................................... 42

6.2.1. Comenzi şi parametrii acestora ........................................................................ 42

6.2.2. Regulile comenzilor prescurtate ....................................................................... 43

6.2.3. Informaţii de bază privind structura comenzilor ..................................................... 43

6.2.4. Reguli privind comenzile complexe .................................................................... 44

6.2.5. Reguli privind căile comenzilor ......................................................................... 44

6.3. Lista comenzilor ............................................................................................. 44

6.3.1. Subsistemul DISPlay ...................................................................................... 44

6.3.2. Subsistemul FUNCtion .................................................................................... 45

8

6.3.3. Subsistemul VOLTage ..................................................................................... 46

6.3.4. Subsistemul CURRent ..................................................................................... 50

6.3.5. Subsistemul RESlister ..................................................................................... 53

6.3.6. Subsistemul FREQuency şi PERiod ...................................................................... 56

6.3.7. Subsistemul HOLD ......................................................................................... 59

6.3.8. Subsistemul TRIGer ....................................................................................... 60

6.3.9. Subsistemul FETCH ....................................................................................... 61

6.3.10. Subsistemul 6.3.10 ...................................................................................... 61

7. Capitolul 7. Specificaţii ....................................................................................... 61

8. Capitolul 8. Exemplu de program ........................................................................... 66

9

Capitolul 1. Informaţii generale

Vă mulţumim pentru alegerea şi cumpărarea produsului nostru. În cazul în care, după citirea instrucţiunilor, aveţi întrebări, contactaţi vânzătorul sau specialiştii noştri în vederea obţinerii unor informaţii suplimentare.

1.1 Caracteristicile aparatului

AX-8450 este un multimetru digital cu 4 ½ digiţi, caracterizat de o exactitate, stabilitate şi rapiditate ridicate. Acest multimetru permite efectuarea de măsurători cu viteza maximă de 25 citiri pe secundă. AX-8450 este prevăzut cu o exactitate de bază a măsurării tensiunii DC la nivelul de 0,01%, o exactitate de bază a măsurării rezistenţei la nivelul 0,03% şi oferă o eficacitate ridicată în alte măsurători. Domeniile de măsură ale AX-8450 sunt următoarele: • Tensiune DC între 10µV şi 1000V • Tensiune AC (efectivă) între 10µV şi 750V, 1000V de vârf • Curent DC între 100nA şi 20A • Curent AC (efectiv) între 100nA şi 20A • Rezistenţă cu doi conductori între 10mΩ şi 20MΩ • Frecvenţă între 5Hz şi 1MHz Câteva posibilităţi suplimentare ale modelului AX-8450: • Domeniu complet de funcţii: în afara funcţiilor descrise mai sus, AX-8450 permite măsurarea perioadei, dB, dBm, testul continuităţii, testul diodei, măsurarea valorii maxime, minime şi procentuale. • Limbaje de programare ş controlul de la distanţă: AX-8450 utilizează limbajul de programare SCPI şi interfaţa de control la distanţă RS-232C. • Calibrare cu carcasa închisă: multimetrul poate fi calibrat din panoul frontal sau din interfaţa de control la distanţă.

1.2 Condiţii de lucru Alimentare: 110V/220V ±10% Frecvenţa reţelei de alimentare: 50Hz / 60Hz ±5% Putere consumată: <10VA Temperatura de lucru: 0°C - 40°C Umiditate relativă: ≤90%

1.3 Dimensiuni şi greutate Dimensiuni (lăţime x înălţime x adâncime): 225mm x 100mm x 318mm Greutate: circa 2,2kg

1.4 Simboluri şi indicaţii de siguranţă

Simbolul de pe aparat indică faptul că utilizatorul trebuie să consulte instrucţiunile de utilizare.

Simbolul de pe aparat indică faptul că, la borne, este posibil să existe tensiune înaltă. Bornele nu trebuie atinse.

10

Simbolul de pe aparat indică împământare.

AVERTISMENT indică prezenţa de tensiune înaltă care poate cauza leziuni corporale sau moarte. Întotdeauna, înainte de a continua lucrul, citiţi cu mare atenţie informaţiile legate de avertismentul respectiv.

ATENŢIE se referă la condiţii care pot cauza deteriorarea aparatului, dacă utilizatorul nu va respecta instrucţiunile. Este posibil ca o asemenea deteriorare să nu fie inclusă în garanţie.

1.5 Verificarea ambalajului Multimetrul AX-8450 a fost verificat cu minuţiozitate din punct de vedere mecanic şi electric înainte de expediere. După scoaterea tuturor elementelor din ambalaj, verificaţi dacă acestea nu prezintă urme fizice de deteriorare, care pot apărea în timpul transportului. Informaţi imediat curierul cu privire la eventualele deteriorări observate. Păstraţi ambalajul original, pentru cazul în care este necesară, în viitor, expedierea aparatului. Fiecare exemplar AX-8450 este livrat cu accesoriile de mai jos: • Conductori de măsură • Cablu de alimentare • Două siguranţe 500mA • Două siguranţe 1A • Instrucţiuni de utilizare • Garanţie Verificaţi dacă, o dată cu multimetrul, au fost livrate toate elementele din lista de mai sus. Dacă vreun element lipseşte, contactaţi vânzătorul.

1.6 Garanţia Producătorul garantează că aparatul nu va prezenta defecte materiale şi de producţie pe durata a 12 luni de la data vânzării. Aparatele care prezintă defecte şi care ne sunt trimise în timpul perioadei de garanţie vor fi reparate sau înlocuite cu altele noi.

1.7 Limitările garanţiei Garanţia nu cuprinde siguranţele, softul şi alte probleme apărute ca urmare a uzurii normale sau a nerespectării instrucţiunilor de utilizare.

ACEASTĂ GARANŢIE EXCLUDE ORICE ALTĂ GARANŢIE, EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV GARANŢIILE IMPLICITE ALE VÂNZĂTORULUI ŞI GARANŢIILE DE ÎNDEPLINIRE A CERINŢELOR UTILIZĂRILOR STABILITE. PREZENTA GARANŢIE ESTE GARANŢIA UNICĂ ŞI EXCLUSIVĂ A UTILIZATORULUI. PRODUCĂTORUL ŞI ANGAJAŢII ACESTUIA ÎŞI DECLINĂ RĂSPUNDEREA PENTRU ORICE FEL DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIFICE, ACCIDENTALE SAU DE CONSECINŢĂ, APĂRUTE CA URMARE A FOLOSIRII APARATELOR ŞI SOFTULUI PRODUCĂTORULUI, CHIAR DACĂ PRODUCĂTORUL A FOST ANTERIOR INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA APARIŢIEI ACESTOR DAUNE. ACESTE DAUNE SE REFERĂ, PRINTRE ALTELE, LA COSTURILE DE CURĂŢARE ŞI INSTALARE, LA PIERDERILE PERMANENTE REZULTATE DIN LEZIUNI CORPORALE ALE PERSOANELOR SAU DETERIORĂRI DE BUNURI.

11

Capitolul 2. Descrierea AX-8450

2.1 Descrierea panoului frontal Panoul frontal al AX-8450 este prezentat în ilustraţia 2-1. Această ilustraţie conţine informaţii menţionate pe scurt, de care trebuie să luaţi cunoştinţă înainte de a începe efectuarea măsurătorilor.

Ilustraţia 2-1. Panoul frontal AX-8450

1. Butoane ale funcţiilor de măsură (din primul şi al doilea nivel)

Alegeţi funcţia de măsură: tensiune şi curent DC, tensiune şi curent AC, rezistenţă, continuitate, frecvenţa, perioada, dB, dBm, AC + DC şi testul diodei.

2. Butoane ale funcţiilor matematice

Alegeţi funcţia matematică: valoare relativă, %, maximum/minimum, verificarea valorii limită şi menţinerea valorii afişate.

3. Butoanele ecranului suplimentar şi de modificare a rapidităţii

Butonul schimbă frecvenţa de eşantionare: mare, medie şi mică.

→ includ sau exclud ecranul celui de-al doilea parametru.

4. Butoanele de operare a meniului

Shift → Deschideţi / închideţi meniul.

Treceţi prin opţiuni într-un anumit nivel din meniu, comenzi sau parametri.

Treceţi prin opţiuni într-un anumit nivel din meniu, comenzi sau parametri.

Treceţi la un nivel mai sus.

Treceţi la un nivel mai jos.

(ENTER) Înregistraţi modificările efectuate la nivelul unui parametru şi reveniţi la nivelul comenzilor.

Anulaţi modificările efectuate la nivelul unui parametru şi reveniţi la nivelul comenzilor.

12

5. Butoane de alegere a domeniului

Alegeţi parametrul pentru ecranul suplimentar.

Alegeţi parametrul pentru ecranul suplimentar.

Alegeţi un domeniu superior şi decuplaţi schimbarea automată a domeniului.

Alegeţi un domeniu inferior şi decuplaţi schimbarea automată a domeniului.

(ENTER) Comută între schimbarea automată şi manuală a domeniului.

6. Butonul Trig/Hold

Trig Declanşează măsurătoarea de la nivelul panoului frontal.

Shift → Trig Menţine valoarea stabilă pe ecran, dacă eşantioanele alese se află în domeniul de toleranţă selectată.

7. Butoanele Shift/Local

Shift Permite accesul la funcţia celui de-al doilea nivel pentru butoane.

Shift (LOCAL) Anulează controlul de la distanţă prin RS232 şi revine la controlul obişnuit.

2.2 Indicatoare ale ecranului

DC AC

MED FAST SLOW REL HOLD TRI G MATH AUTO

DC AC COMP AUTO MAX MI N SHI FTRMT I N LO HI ERR

Ilustraţia 2-2. Indicatoare ale ecranului

FAST Frecvenţă de eşantionare înaltă

MED Frecvenţă de eşantionare medie

SLOW Frecvenţă de eşantionare mică

TRIG Indică declanşarea externă aleasă (panou frontală, magistrală)

HOLD Funcţia de menţinere a valorii afişate cuplată

REL Funcţia de măsurători relative cuplată

MATH Funcţia de operaţii matematice cuplată (%, dB, dBm)

(boxă) Buzzer test continuitate cuplat

(dioda) Funcţia de test diodă cuplată

DC Selectare mod măsurători DC

AC Selectare mod măsurători AC

COMP Funcţia de verificare a valorii limită cuplată

HI/IN/LO Indică rezultatul testului valorii limită

RMT Mod de control de la distanţă activat

13

AUTO Alegere automată domeniu activată

Max/Min Selectare funcţie maximum/minimum

ERR Detectare eroare hard sau soft

SHIFT Acces la cel de-al doilea nivel al funcţiilor pentru butoane

2.3 Descrierea meniului panoului frontal

A：：：：MENU MATH

1: HI LIMIT → 2: LO LIMIT → 3: PERC REF → 4: dB REF→ 5: dBm REF

1. HI LIMIT Reglează valoarea limită superioară pentru teste. 2. LO LIMIT Reglează valoarea limită inferioară pentru teste. 3. PERC REF Reglează valoarea de referinţă pentru funcţia PERCENT. 4. dB REF Reglează valoarea tensiunii de referinţă pentru funcţia dB. 5. dBm REF Reglează valoarea impedanţei de referinţă pentru funcţia dBm.

B：：：：MENU TRIGger

1: TRIG MOD → 2: HOLD WIN→ 3: HOLD CNT

1. TRIG MOD Alege modul sursei de declanşare: IMMediate (imediat), Manual (manual) sau Bus (magistrală).

2. HOLD WIN Reglează banda de sensibilitate a funcţiei de menţinere a valorii afişate. 3. HOLD CNT Numărul de eşantioane pentru funcţia de menţinere a valorii afişate.

C：：：：MENU SYStem

1: BEEP STA → 2: BAUD RAT → 3: TX TERM → 4: KEY SONG

1. BEEP STA Activează sau inactivează funcţia buzzerului 2. BAUD RAT Alege viteza de transmisie pentru interfaţa RS232. 3. TX TERM Alege semnul final al şirului de date pentru interfaţa RS232. 4. KEY SONG Activează sau inactivează sunetul pentru taste.

2.4 Examinarea meniului panoului frontal

Meniul este organizat într-o structură de arbore cu trei nivele (meniu, comenzi şi parametri), cum

se prezintă în ilustraţia 2-3. Cu ajutorul butoanelor de deplasare în jos ( ) sau în sus ( ) vă puteţi deplasa între nivelele meniului. Fiecare dintre cele trei nivele este prevăzut cu câteva opţiuni posibile de ales, pe care le puteţi selecta cu ajutorul butoanelor de deplasare spre stânga (

) sau spre dreapta ( ).

14

Ilustraţia 2-3. Arborele meniului

• Pentru a activa meniul, apăsaţi Shift→ (Menu).

• Pentru a dezactiva meniul, apăsaţi Shift→ (Menu) sau oricare dintre butoanele de funcţii

sau matematice de pe panoul frontal.

• Pentru a confirma modificarea la nivelul parametrilor, apăsaţi (ENTER).

• Pentru a anula modificarea la nivelul parametrilor, apăsaţi (Menu).

Atenţie: Apăsarea butonului la nivelul „menu” nu va avea nicio urmare, pentru că ne aflăm la cel mai de sus nivel din meniu şi nu se poate trece la un nivel superior. La fel se va

întâmpla şi în cazul apăsării butonului la nivelul „parametrilor”, care este cel mai de jos nivel din meniu.

2.5 Descrierea părţii din spate a aparatului

Partea din spate a AX-8450 este prezentată în ilustraţia 2-4. Acest capitol cuprinde informaţii importante care trebuie citite înainte de a începe utilizarea aparatului.

1. Borna RS232 Bornă pentru conectarea cu interfaţa RS-232 cu ajutorul unui cablu standard DB-9. 2. Împământare Bornă de împământare a carcasei. 3. Siguranţa reţelei de alimentare AX-8450 poate fi reglat pentru a funcţiona la o tensiune de alimentare de 110V/220V ±10% AC şi o frecvenţă de reţea de 50/60Hz ±5%. Siguranţele reţelei de alimentare sunt următoarele: (220V/500mA sau 110V/1A) Atenţie: Folosiţi întotdeauna siguranţe de acelaşi tip, iar dacă aveţi dubii contactaţi vânzătorul sau service-ul. Pentru a verifica sau înlocui siguranţa, deconectaţi cablul de alimentare şi trageţi afară soclul siguranţei. 4. Marcaj Etichetă cu numărul de serie al aparatului.

15

2.6 Pornirea alimentării

2.6.1 Cuplarea la reţeaua de alimentare

Pentru a conecta AX-8450 la reţeaua de alimentare şi a-i porni alimentarea, efectuaţi acţiunile de mai jos: 1. Înainte de conectarea cablului de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea reţelei de alimentare este cuprinsă între 198V şi 242V (sau 110V ±10%), iar frecvenţa reţelei de alimentare este situată în domeniul 47,5Hz - 52,5Hz (sau 60Hz ±5%). Atenţie: Conectarea aparatului la o tensiune de alimentare necorespunzătoare poate cauza deteriorarea acestuia şi probabila pierdere a garanţiei. 2. Înainte de conectarea cablului de alimentare, asiguraţi-vă că întrerupătorul de pe panoul frontal se află în poziţia „oprit” (OFF). 3. Conectaţi capătul mamă al cablului de alimentare livrat la borna de alimentare aflată în spatele aparatului. Conectaţi cel de-al doilea capăt al cablului de alimentare la priza de reţea împământată AC. AVERTISMENT: Cablul de alimentare livrat cu modelul AX-8450 este prevăzut cu un conductor de împământare distinct pentru prizele de reţea cu împământare. După efectuarea conectării corecte, carcasa aparatului va fi conectată cu împământarea reţelei de alimentare prin cablul de alimentare. Utilizarea unei prize de reţea fără împământare poate cauza leziuni corporale sau moartea, ca urmare a electrocutării. 4. Porniţi aparatul prin apăsarea butonului de alimentare de pe panoul frontal şi pregătiţi-vă de efectuarea de măsurători. 2.6.2 Borne de intrare Bornele de intrare ale aparatului sunt prezentate în ilustraţia 2-5. Multimetrul este prevăzut cu protecţie la suprasarcină, în limita valorilor menţionate în tabelul 2-1. Depăşirea acestor valori poate prezenta un pericol pentru utilizator şi aparat.

16

Ilustraţia 2-5. Bornele de intrare

Tabel 2-1. Valori de intrare maxime

Funcţia Borne de intrare Valoare de intrare maximă

DCV la COM 1010V DC

ACV, HZ la COM 757.5V AC efectivă, 1000V de vârf

mA, HZ 500mA la COM 200mA DC sau AC efectivă

20A,HZ 20A la COM 20A DC sau AC efectivă

Ω la COM 500V DC sau AC efectivă

, la COM 500V DC sau AC efectivă

Toate funcţiile Orice bornă faţă de împământare 1000V DC sau 1000V AC de vârf

2.6.3 Pornirea aparatului

La pornire, modelul AX-8450 efectuează teste diagnostice pe memoria EPROM şi RAM şi afişează toate elementele ecranului şi indicatoarele timp de 1 secundă. Dacă este detectat vreun defect, aparatul va afişa eroarea şi se va aprinde indicatorul ERR. După efectuarea cu succes a testelor diagnostice, se va afişa versiunea programului.

2.6.4 Observaţii privind siguranţa lucrului în circuitele de mare intensitate

Pentru beneficia de o siguranţă cât mai ridicată pe durata efectuării de măsurători în circuite de mare intensitate, citiţi cu atenţie indicaţiile de mai jos şi respectaţi-le. Pe durata efectuării de măsurători în circuite de mare intensitate, folosiţi conductori de măsură şi accesorii care îndeplinesc următoarele criterii: • Conductorii de măsură şi accesoriile trebuie să fie complet izolate • Folosiţi numai conductori de măsură care pot fi conectaţi la circuit (de exemplu, prevăzuţi cu cleme crocodil sau mufe bifurcate), pentru a nu fi necesară ţinerea lor în mână în timpul măsurătorilor. • Nu folosiţi conductori de măsură sau accesorii cu parametri electrici necorespunzători, care pot cauza scădea protecţia împotriva apariţiei arcului electric şi pot determina condiţii potenţial nesigure. În circuitele de mare intensitate, măsurătorile trebuie efectuate astfel: 1. Decuplaţi alimentarea circuitului, folosind întrerupătorul montat, cum ar fi siguranţa sau întrerupătorul principal etc. 2. Conectaţi conductorii de măsură la circuitul testat. Pentru aceasta, folosiţi conductori de măsură care îndeplinesc standardele de siguranţă corespunzătoare 3. Reglaţi multimetrul pe funcţia de măsurare şi domeniul corespunzătoare. 4. Porniţi alimentarea circuitului din întrerupătorul montat şi efectuaţi măsurătorile, fără a deconecta aparatul de măsură de la circuit. 5. Opriţi alimentarea circuitului din întrerupătorul montat. 6. Deconectaţi conductorii de măsură la circuitul testat. AVERTISMENT: Tensiunea maximă a modului comun (tensiunea între borna COM şi împământarea carcasei) este de 500V (de vârf). Depăşirea acestei valori poate cauza deteriorarea izolaţiei, cu riscul de electrocutare.

17

2.6.5 Parametri impliciţi

Modelul AX-8450 are valori stabilite din fabricaţie pentru parametri.

Procedurile de măsurare descrise în prezentele instrucţiuni se bazează pe reglajele implicite din fabricaţie, de aceea, pe durata efectuării procedurilor descrise pas cu pas în instrucţiuni trebuie să reveniţi la reglajele implicite. Tabelul 2-2 cuprinde reglajele implicite din fabricaţie.

Tabel 2-2. Reglaje implicite din fabricaţie

Reglaj Valoarea implicită

Funcţie Domeniu Frecvenţa de eşantionare De la distanţă/obişnuit Mod de declanşare Mod măsurători relative Mod verificare valoare limită Valoare limită superioară Valoare limită inferioară Mod procent Referinţă Mod maximum / minimum Menţinere valoare afişată Mod ecran suplimentar Mod inch

DCV AUTO Medie Obişnuit Imediat Inactiv Inactiv +1 -1 Inactiv +1 Inactiv Inactivă Inactiv Inactiv

2.6.6 Timp de încălzire

Model AX-8450 este gata de funcţionare după încheierea secvenţei testelor diagnostice efectuate după pornire. Totuşi, pentru a beneficia de exactitatea şi stabilitatea maxime în măsurători, trebuie să lăsaţi aparatul să se încălzească timp de o jumătate de oră. Dacă aparatul a fost expus la acţiunea unor temperaturi înalte sau joase, trebuie să aşteptaţi mai mult, pentru a permite stabilizarea temperaturii în interiorul aparatului.

2.7 Ecranul

Ecranul modelului AX-8450 este destinat, în principal, afişării rezultatelor măsurătorilor, alături de unitatea şi tipul de măsurătoare. Indicatoarele aflate în partea stângă şi în cea dreaptă şi în partea de jos semnalizează diferitele tipuri de funcţionare. Capitolul 2.2 descrie toate indicatoarele.

Capitolul 3 Măsurători de bază

3.1 Pregătire

Una dintre primele acţiuni necesare pentru a cunoaşte aparatul este examinarea sistemului panoului frontal. În următoarele capitole sunt prezentate exerciţii privind pregătirea de lucru şi operarea panoului frontal.

18

Panoul frontal este prevăzut cu şase rânduri de butoane destinate alegerii diferitelor funcţii şi efectuării de diferite operaţii. Majoritatea butoanelor cuprind şi funcţiile celui de-al doilea nivel, descrise pe etichetele albastre aflate deasupra butoanelor. Pentru a avea acces la funcţiile celui

de-al doilea nivel, apăsaţi butonul Shift (se va aprinde indicatorul Shift), iar apoi apăsaţi butonul

cu funcţia dorită. De exemplu, pentru a alege funcţia de măsurare curent AC, apăsaţi Shift , iar

apoi ACV (ACI).

Dacă este apăsat în mod accidental butonul Shift , trebuie să îl apăsaţi încă o dată pentru ca indicatorul Shift să dispară de pe ecran.

3.2 Măsurarea tensiunii

Domenii de măsură ale tensiunii: 200mV, 2V, 20V, 200V, 1000V (750V AC) Rezoluţie maximă: 10µV (pe domeniul 200mV) Măsurare AC: valoare reală efectivă (true RMS), cuplare capacitivă, 1000V de vârf AC

3.2.1 Conexiuni

Presupunând că toate valorile sunt reglate la valorile implicite de fabricaţie, procedura de măsurare arată astfel:

1. Conectaţi conductorii de măsură la bornele şi COM.

2. Alegeţi măsurarea tensiunii DC sau AC, apăsând butonul DCV sau ACV .

3. Prin apăsarea butonului se va activa/inactiva modul de schimbare automată a domeniului. Când schimbarea automată a domeniului este activată, pe ecran va fi afişat simbolul AUTO. Dacă

doriţi să alegeţi domeniul manual, reglaţi-l din butoanele şi în funcţie de valoarea dorită a tensiunii. 4. Conectaţi conductorii de măsură la circuitul măsurat, ca în ilustraţia 3-1. ATENŢIE: Nu aplicaţi la intrare o tensiune mai mare decât 1000V (de vârf), pentru că poate cauza deteriorarea aparatului.

5. Dacă pe ecran apare înscrisul „OVL.D”, apăsaţi butonul pentru a alege un domeniu mai

mare, până în momentul obţinerii unui rezultat corect al măsurătorii (sau apăsaţi butonul pentru a activa modul de schimbare automată a domeniului). Pentru a obţine cea mai bună rezoluţie, este recomandată alegerea celui mai mic posibil domeniu.

6. Apăsaţi butoanele + pentru a activa ecranul celui de-al doilea parametru, iar apoi

cu ajutorul butoanelor şi alegeţi parametrul suplimentar dorit pentru afişare. 7. Citiţi rezultatele măsurătorilor pe ecran.

Impedanţa de intrare = 10MΩ

19

ATENŢIE: Valoarea de intrare maximă = 1010V de vârf

Impedanţa de intrare = 1,1MΩ şi 100pF

ATENŢIE: Valoarea de intrare maximă = 750V efectivă sau 1000V de vârf, 3×107V-Hz

Ilustraţia 3-1. Conexiuni pentru măsurătorile de tensiune DC şi AC

3.3 Măsurarea curentului

Domenii de măsură curent: 2mA, 20mA, 200mA (doar DC), 2A, 20A Rezoluţie maximă: 100nA (în domeniul 2mA)

3.3.1 Conexiuni

Presupunând că toate valorile sunt reglate la valorile implicite de fabricaţie, procedura de măsurare arată astfel: 1. Conectaţi conductorii de măsură la bornele 500mA şi COM sau la bornele 20A şi COM.

2. Alegeţi funcţia de măsură DCI sau ACI, apăsând butoanele → DCV sau → ACV .


doriţi să alegeţi domeniul manual, reglaţi-l din butoanele şi în funcţie de valoarea dorită a curentului. 4. Conectaţi conductorii de măsură la circuitul măsurat, ca în ilustraţia 3-2. ATENŢIE: Nu aplicaţi la intrare o valoare mai mare de 1A, 250V pe durata utilizării bornei 500mA, pentru că va cauza arderea siguranţei.


mare, până în momentul obţinerii unui rezultat corect al măsurătorii (sau apăsaţi butonul pentru a activa modul de schimbare automată a domeniului). Pentru a obţine cea mai bună rezoluţie, este recomandată alegerea celui mai mic posibil domeniu.

6. Apăsaţi butoanele + pentru a activa ecranul celui de-al doilea parametru, iar apoi

cu ajutorul butoanelor şi alegeţi parametrul suplimentar dorit pentru afişare. 7. Citiţi rezultatele măsurătorilor pe ecran.

Măsurători de curent DC în domeniile: 2mA, 20mA, 200mA

surs

20

Măsurători de curent AC în domeniile: 2mA, 20mA, 200mA

Măsurători de curent DC în domeniile: 2A, 20A

Măsurători de curent AC în domeniile: 2A, 20A ATENŢIE: Curentul maxim de intrare = 20A DC sau efectiv. Durată maximă măsurătoare: < 20s

Ilustraţia 3-2. Măsurători de curent DC şi AC

3.3.2 Înlocuirea siguranţei pe panoul frontal

AVERTISMENT: Înainte de înlocuirea siguranţei, asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la alimentare şi alte dispozitive.

1. Opriţi alimentarea aparatului şi deconectaţi cablul de alimentare şi conductorii de măsură 2. Cu ajutorul unei şurubelniţe, rotiţi soclul siguranţei care se află pe panoul frontal, cu câteva rotaţii în sensul contrar acelor de ceas. Scoateţi soclul siguranţei din orificiu. 3. Scoateţi siguranţa din soclu şi înlocuiţi-o cu alta nouă de acelaşi tip (T1AL, 250V, 5x20mm)

ATENŢIE: Nu folosiţi siguranţe care au o valoare nominală a curentului mai mare decât cea prestabilită, pentru că astfel poate fi cauzată deteriorarea aparatului de măsură. Dacă siguranţa se arde des, trebuie să localizaţi problema înainte de a o înlocui.

21

4. Montaţi siguranţa nouă efectuând în ordine inversă acţiunile descrise mai sus.

3.4 Măsurarea rezistenţei

Domenii de măsură rezistenţă: 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ, 20MΩ Rezoluţie maximă: 10mΩ (în domeniul 200Ω)

3.4.1 Conexiuni



2. Alegeţi măsurarea rezistenţei cu ajutorul butonului .


doriţi să alegeţi domeniul manual, reglaţi-l din butoanele şi în funcţie de valoarea dorită a rezistenţei. 4. Conectaţi conductorii de măsură la circuitul măsurat, ca în ilustraţia 3-3.

ATENŢIE: Nu aplicaţi între bornele şi COM o tensiune mai mare de 1000V (valoare de vârf), pentru că poate cauza deteriorarea aparatului.


mare, până în momentul obţinerii unui rezultat corect al măsurătorii (sau apăsaţi butonul pentru a activa modul de schimbare automată a domeniului). Pentru a obţine cea mai bună rezoluţie, este recomandată alegerea domeniului celui mai mic posibil. 6. Citiţi rezultatele măsurătorilor pe ecran.

Atenţie: Fluxul curentului de măsură este de la borna la borna COM. Ilustraţia 3-3. Măsurători de rezistenţă

3.4.2 Ecranarea

Pentru a obţine o valoare stabilă, se recomandă ecranarea rezistenţelor cu o valoare de peste 100kΩ. Amplasaţi rezistenţa în învelişul ecranat şi conectaţi ecranarea la borna COM a aparatului de măsură.

3.5 Măsurarea frecvenţei şi a perioadei

Domenii de măsură frecvenţă: 5Hz până la peste 1MHz Domenii de măsură perioadă: 0.2s până la mai puţin de 1µs.

22

Domeniu semnal de intrare: 200mV AC - 750V AC. Pentru măsurarea frecvenţei, aparatul foloseşte bornele de intrare pentru tensiune. Domeniul de

tensiune AC poate fi modificat cu ajutorul butoanelor şi . Tensiunea de intrare trebuie să fie mai mare decât 10% din întregul domeniu.

3.5.1 Nivel de declanşare şi erori de măsurare

Modelul AX-8450 include soluţii tehnice care asigură o rezoluţie constantă pentru orice frecvenţă de intrare pe durata măsurătorilor frecvenţei şi perioadei. Timpul porţii este întotdeauna de câteva ori mai mare decât perioada semnalului măsurat şi nu este un timp stabil. Eroarea nu va fi mai mare decât +/-1 raportat la totalul de numărări al porţii, fapt care asigură o exactitate constantă pe întregul domeniu al frecvenţei.

3.5.2 Timpul porţii

Timpul porţii este valoarea timpului pe care AX-8450 o foloseşte pentru a eşantiona valorile frecvenţei sau perioadei. Frecvenţa de eşantionare şi frecvenţa măsurată influenţează timpul porţii.

3.5.3 Conexiuni



2. Alegeţi măsurarea frecvenţei sau perioadei cu ajutorul butonului Freq sau Shift → Freq . 3. Conectaţi conductorii de măsură la circuitul măsurat, ca în ilustraţia 3-4.

ATENŢIE: Nu aplicaţi între bornele şi COM o tensiune mai mare de 1000V (valoare de vârf), pentru că poate cauza deteriorarea aparatului. 4. Citiţi rezultatele măsurătorilor pe ecran.

Măsurarea frecvenţei

23

Măsurarea perioadei

Impedanţa de intrare = 1.1MΩ şi în paralel 100pF

ATENŢIE: Tensiunea de intrare maximă = 750V efectivă sau 1000V de vârf, 3×107V-Hz

Ilustraţia 3-4. Măsurători ale frecvenţei şi perioadei

3.6 Măsurarea continuităţii

Pe durata efectuării testului de continuitate, în domeniul 200Ω multimetrul va informa sonor dacă valoarea este mai mică decât valoarea prag a rezistenţei, de 10Ω. Pentru alte domenii, sunetul buzzerului va indica faptul că rezistenţa măsurată este mai mică decât valoarea prag conformă cu tabelul 3-1.

Tabel 3-1. Valori prag ale rezistenţei pentru testul de continuitate

Domeniu de măsură Sunet buzzer

200.00Ω <10Ω

2.0000KΩ <100Ω

20.000KΩ <1kΩ

200.00KΩ <10kΩ

2.0000MΩ <100kΩ

20.000MΩ <1MΩ

3.6.1 Conexiuni



2. Alegeţi măsurarea continuităţii cu ajutorul butonului → . 3. Conectaţi conductorii de măsură la circuitul măsurat ca în ilustraţia 3-5. 4. Citiţi rezultatele măsurătorii pe ecran.

24

Atenţie: Fluxul curentului de măsură este de la borna la borna COM. Ilustraţia 3-5. Test de continuitate

3.7 Testul diodei

Modelul AX-8450 permite măsurarea tensiunii în conducţie pentru o diodă standard şi a tensiunii Zener pe diode Zener. Pentru testul diodei se va folosi un domeniu de curent de 0.5mA.

Atenţie: Testul diodei este prevăzut cu o frecvenţă constantă de eşantionare, stabilită la valoarea medie.

3.7.1 Conexiuni



2. Alegeţi funcţia de test diodă cu ajutorul butonului . 3. Conectaţi conductorii de măsură la circuitul măsurat ca în ilustraţia 3-6. 4. Citiţi rezultatele măsurătorii pe ecran.

Atenţie: Fluxul curentului de măsură este de la borna la borna COM.

Ilustraţia 3-6. Testul diodei

3.8 Măsurarea valorii reale efective AC + DC

Modelul AX-8450 permite măsurarea valorii reale efective a tensiunii sau curentului AC + DC. După

apăsarea butonului multimetrul măsoară pe rând semnalul DC şi AC, iar apoi calculează şi afişează valoarea reală efectivă AC + DC pe baza formulei de mai jos:

22)( acdcRMSDCAC +=+

3.8.1 Conexiuni

1. Conectaţi conductorii de măsură la bornele şi COM, cum se arată în ilustraţia 3-7.

2. Alegeţi modul de măsurare tensiune sau curent cu ajutorul butoanelor DCV , ACV , Shift → DCV sau Shift → ACV .

3. Apăsaţi butonul pentru a alege funcţia de măsurare a valorii reale efective.

4. Apăsaţi butoanele + pentru a activa afişarea celui de-al doilea parametru.

5. Cu ajutorul butonului sau alegeţi cel de-al doilea parametru de afişat.

25

6. Citiţi rezultatele măsurătorii pe ecran.

Măsurarea valorii reale efective a tensiunii DC + AC

Măsurarea valorii reale a curentului DC + AC

Ilustraţia 3-7. Măsurarea valorii reale efective a tensiunii şi curentului AC + DC

3.8.2 Utilizarea ecranului celui de-al doilea parametru

Ecranul celui de-al doilea parametru este una dintre posibilităţile foarte utile ale multimetrului. Astfel, utilizatorul poate citi doi parametri simultan.

Tabelul 3-2 prezintă parametrii disponibili pentru diferitele funcţii de măsură.

Tabel 3-2. Parametri disponibili pentru diferitele funcţii de măsură

Ecran principal Ecran suplimentar

DC V AC V dBm dB Hz

AC V DC V dBm dB Hz

DC V + AC V dBm dB Hz AC V DC V

DC I AC I Hz

AC I DC I Hz

DC I + AC I Hz AC I DC I

Hz AC V/AC I AC I/AC V

Procent (%) (valoare de măsură)

%

Compararea valorii limită (valoare de măsură)

HI，IN，LO，PASS，FAIL

Max/Min (valoare de măsură)

Max Min

26

Atenţie: Pe durata afişării celui de-al doilea parametru, domeniul de măsură este stabilit de funcţia de măsură principală.

3.9 Funcţii matematice

Modelul AX-8450 este prevăzut cu funcţii matematice împărţite pe trei categorii: • Procent • Calcul dB şi dBm • Verificarea valorii limită Primele două categorii vor fi descrise în acest capitol, iar verificarea valorii limită va fi descrisă în capitolul următor – „Opţiuni de măsură”.

3.9.1 Procent

După alegerea calculării valorii procentuale, trebuie stabilită valoarea de referinţă. Valoarea afişată va fi abaterea, dată în procente, de la valoarea de referinţă. Valoarea procentuală este calculată conform formulei de mai jos:

Procent = măsurare - referinţă

referinţă Unde: Măsurarea este valoarea nominală măsurată Referinţa este constanta dată de către utilizator Procent este valoarea afişată. Pentru a configura calcularea valorii procentuale, efectuaţi acţiunile de mai jos:

1. Apăsaţi Shift → Rel pentru a activa funcţia de calculare a valorii procentuale. Va fi afişată valoarea de referinţă de +1.00000

2. Cu ajutorul butoanelor şi alegeţi cifra şi cu ajutorul butoanelor şi creşteţi sau micşoraţi valoarea acesteia. În acest mod, veţi alege valoarea şi unitatea.

3. Apăsaţi butonul (ENTER) pentru a confirma valoarea de referinţă. Pentru un moment, pe ecran va apărea mesajul „SAVED”. 4. AX-8450 va afişa rezultatul calculării valorii procentuale. Dacă doriţi să schimbaţi valoarea parametrului atunci când funcţia de calculare a valorii procentuale este activată, puteţi folosi metoda de mai sus sau efectuaţi acţiunile descrise mai jos:

1. Apăsaţi butoanele Shift → pentru a activa meniul la nivelul „meniu”. Se va afişa mesajul: „A: MATH MEU”.

2. Apăsaţi butonul pentru a trece mai jos, la nivelul comenzilor pentru MATH MEU. Se va afişa mesajul: „3: PERC REF”.

3. Apăsaţi butonul pentru a trece mai jos, la nivelul parametrilor. Se va afişa valoarea de referinţă +1.00000 .

4. Cu ajutorul butoanelor şi alegeţi cifra şi cu ajutorul butoanelor şi creşteţi sau micşoraţi valoarea acesteia. În acest mod, veţi alege valoarea şi unitatea.

5. Apăsaţi butonul (ENTER) pentru a confirma valoarea de referinţă. Pentru un moment, pe

ecran va apărea mesajul „SAVED” şi AX-8450 va reveni la nivelul comenzilor. Apăsaţi butonul

27

pentru a anula introducerea valorii de referinţă, iar AX-8450 va reveni la nivelul comenzilor fără schimbarea valorii de referinţă.

6. Apăsaţi butoanele Shift → pentru a părăsi meniul şi a reveni la funcţia de calculare a valorii procentuale. Modelul AX-8450 va afişa rezultatul calculului. Dacă valoarea măsurătorii este mai mare decât valoarea de referinţă, rezultatul afişat va fi pozitiv, iar dacă valoarea măsurătorii este mai mică decât valoarea de referinţă, rezultatul va fi negativ.

3.9.2 Calcularea dB

Exprimarea tensiunii DC şi AC în dB umożliwia cuprinderea unui domeniu mare de măsurători într-un domeniu mult mai îngust. Relaţia dintre valoarea dB şi tensiune este stabilită prin ecuaţia de mai jos:

REF

IN

V

VdB log20=

Unde:

INV este semnalul de intrare DC sau AC.

REFV este nivelul stabilit al tensiunii de referinţă

Aparatul va afişa valoarea 0dB atunci când la intrare va fi aplicată o tensiune egală cu tensiunea de referinţă. Dacă pe durata alegerii dB este afişată o valoare relativă, atunci aceasta va fi convertită în dB, iar apoi pe baza acestei valori dB va fi calculată valoarea relativă. Dacă modul de măsurători relative este activat după alegerea dB, atunci valoarea afişată dB va fi deja convertită pe baza valorii relative. Pentru a regla valoarea tensiunii de referinţă, efectuaţi acţiunile de mai jos:

1. Apăsaţi butoanele Shift + pentru a activa operaţia matematică dB. Se va afişa tensiunea actuală de referinţă: R.F：+0.00000

2. Cu ajutorul butoanelor şi alegeţi cifra, iar apoi cu ajutorul butoanelor şi

creşteţi sau micşoraţi valoarea acesteia. În acest mod, veţi alege valoarea şi unitatea.

3. Apăsaţi butonul (ENTER) pentru a confirma valoarea de referinţă. Pentru un moment, pe ecran va apărea mesajul „SAVED” şi AX-8450 va reveni la modul normal de funcţionare 4. AX-8450 va afişa rezultatul calculului dB. Dacă doriţi să modificaţi valoarea parametrului cu funcţia dB activată, efectuaţi acţiunile de mai jos:

1. Apăsaţi butoanele Shift → pentru a activa meniul la nivelul „meniu”. Se va afişa mesajul: „A: MATH MEU”.

2. Apăsaţi butonul pentru a trece mai jos, la nivelul comenzilor pentru MATH MEU. Se va afişa mesajul: „4: dB REF”.

28

3. Apăsaţi butonul pentru a trece mai jos, la nivelul parametrilor. Se va afişa valoarea de referinţă R.F: +1.00000 .


creşteţi sau micşoraţi valoarea acesteia. În acest mod, veţi alege valoarea şi unitatea.


ecran va apărea mesajul „SAVED” şi AX-8450 va reveni la nivelul comenzilor. Apăsaţi butonul pentru a anula introducerea valorii de referinţă, iar AX-8450 va reveni la nivelul comenzilor fără schimbarea valorii de referinţă.

6. Apăsaţi butoanele Shift → pentru a părăsi meniul şi a reveni la funcţia de calculare a valorii dB. OBSERVAŢIE: Calculul dB ia în considerare valoarea absolută a expresiei VIN/VREF. Cea mai mare valoare negativă dB este de -160dB. Aceasta stabileşte valorile pentru expresia VIN = 1uV, VREF = 1000V.

3.9.3 Calculul dBm

dBm indică numărul de decibeli peste sau sub valoarea de referinţă 1mW. În cazul unei impedanţe de intrare programate de către utilizator, modelul AX-8450 va afişa 0dBm după aplicarea la intrare a unei tensiuni cu o valoare care să determine dispersia unei puteri de 1mW la impedanţa stabilită. Dependenţa dintre valoarea dBm, impedanţa de referinţă şi tensiune este descrisă de ecuaţia de mai jos:

mW

ZVdBm REFIN

1)(

log102

=

Unde: IVV este semnalul de intrare DC sau AC.

REFZ este impedanţa de referinţă stabilită.

Dacă pe durata alegerii dBm este afişată o valoare relativă, atunci aceasta va fi convertită în dBm, iar apoi pe baza acestei valori dBm va fi calculată valoarea relativă. Dacă modul de măsurători relative este activat după alegerea dBm, atunci valoarea afişată dBm va fi deja convertită pe baza valorii relative.

Pentru a regla valoarea impedanţei de referinţă, efectuaţi acţiunile de mai jos:

1. Apăsaţi butoanele Shift + pentru a activa operaţia matematică dBm. Se va afişa tensiunea actuală de referinţă: REF：0000


creşteţi sau micşoraţi valoarea acesteia. Alegeţi o valoare din domeniul 1Ω - 9999Ω..

3. Apăsaţi butonul (ENTER) pentru a confirma valoarea de referinţă. Pentru un moment, pe ecran va apărea mesajul „SAVED” şi AX-8450 va reveni la modul normal de funcţionare. 4. AX-8450 va afişa rezultatul calculului dBm. Dacă doriţi să modificaţi valoarea parametrului cu funcţia dBm activată, efectuaţi acţiunile de mai jos:

29

1. Apăsaţi butoanele Shift → pentru a activa meniul cu nivelul ales „meniu”. Se va afişa mesajul: „A: MATH MEU”.

2. Apăsaţi butonul pentru a trece mai jos, la nivelul comenzilor pentru MATH MEU. Se va afişa mesajul: „5: dBm REF”.

3. Apăsaţi butonul pentru a trece mai jos, la nivelul parametrilor. Se va afişa valoarea de referinţă REF: 0000


creşteţi sau micşoraţi valoarea acesteia. Alegeţi o valoare din domeniul 1Ω - 9999Ω.


ecran va apărea mesajul „SAVED” şi AX-8450 va reveni la nivelul comenzilor. Apăsaţi butonul pentru a anula introducerea valorii de referinţă, iar AX-8450 va reveni la nivelul comenzilor fără schimbarea valorii de referinţă.

6. Apăsaţi butoanele Shift → pentru a părăsi meniul şi a reveni la funcţia de calculare a valorii dBm.

OBSERVAŢII: Termenii de impedanţă de referinţă şi impedanţă de intrare din acest capitol se referă la două impedanţe complet diferite. Impedanţa de intrare este o impedanţă integrată în multimetru şi schimbarea valorii acesteia prin metodele descrise nu este posibilă.

Calculele dBm sunt corecte atât pentru valoarea negativă, cât şi pozitivă a tensiunii DC.

Operaţiile matematice de calculare a valorii procentuale sunt efectuate după calcularea valorii dBm sau dB.

Capitolul 4. Opţiuni de măsurare

Acest capitol descrie caracteristicile panoului frontal al modelului AX-8450. Funcţiile de măsură disponibile doar prin interfaţa de la distanţă sunt descrise în capitolele 5 şi 6. Capitolul de faţă este împărţit în funcţie de următoarele categorii: • Configurarea măsurătorilor – descrie modificarea domeniului, măsurătorile relative, digiţii rezoluţiei şi frecvenţa de eşantionare. • Declanşarea – descrie sursa de declanşare. • Funcţia maximum şi minimum – despre valoarea ce mai mare şi cea mai mică a semnalelor de intrare. • Valori limită – descrie modul de reglare a valorilor limită. • Configurarea sistemului – cuprinde informaţii detaliate privind reglarea buzzerului, viteza transferului de date, caracterele tip terminator de linie şi sunetele tastelor.

4.1. Configurarea măsurătorilor

În continuare, este descrisă configurarea aparatului pentru efectuarea măsurătorilor.

4.1.1. Domeniu

Puteţi permite multimetrului să aleagă automat domeniul, folosind modul de schimbare automată a domeniului sau puteţi alege domeniul dorit folosind modul de schimbare manuală a domeniului. Modul de schimbare automată a domeniului este comod, pentru că multimetrul va alege automat domeniul corespunzător pentru fiecare măsurătoare. Schimbarea manuală a domeniului permite o efectuare mai rapidă a măsurătorilor, deoarece multimetrul nu trebuie să aleagă domeniul de

30

fiecare dată când este efectuată o nouă măsurătoare. După oprirea alimentării multimetrului şi după aducerea la zero prin interfaţa de la distanţă, multimetrul va reveni la modul de schimbare automată a domeniului.

Măsurătoare maximă

Valoarea măsurătorilor scării complete a domeniului pentru fiecare funcţie şi fiecare domeniu depăşeşte domeniul respectiv cu 5% cu excepţia domeniului 1000V DC, 750V AC şi a testului diodei.

Schimbarea manuală a domeniului

Pentru a alege domeniul dorit, apăsaţi butonul sau . Domeniul va fi modificat cu următorul în sus sau în jos, după fiecare apăsare a butonului. Domeniul ales va fi afişat pentru un moment pe ecran. Dacă pe ecran apare mesajul „OVL.D” pentru un anumit domeniu, alegeţi un domeniu superior, până în momentul obţinerii unei valori corecte. Pentru a obţine cea mai bună rezoluţie şi exactitate posibilă, alegeţi întotdeauna cel mai mic domeniu de măsură posibil care oferă o măsurătoare corectă.

Schimbarea automată a domeniului

Pentru a activa modul de schimbare automată a domeniului, apăsaţi butonul . Pe ecran va apărea simbolul AUTO. După alegerea modului de schimbare automată a domeniului, aparatul va alege automat domeniul cel mai adecvat pentru măsurătoarea respectivă. Nu se recomandă folosirea modului de schimbare automată a domeniului dacă este necesară o viteză mare de efectuare a măsurătorilor. Veţi observa că schimbarea domeniului actual cu cel superior are loc la o valoare de 105% din domeniul actual, iar cu cel inferior la o valoare de 5% din domeniul actual.

Pentru a dezactiva modul de schimbare automată a domeniului, apăsaţi butonul sau

sau . Apăsarea butonului pentru dezactivarea modului de schimbare automată a domeniului va lăsa modul ales actual.

Butonul este inactiv pentru funcţia de test continuitate şi diodă.

4.1.2. Măsurători relative

Modul de măsurători relative poate fi folosit pentru aducerea la zero a decalajului sau pentru scăderea valorii de referinţă din valoarea măsurătorii actuale şi din din valorile măsurătorilor ulterioare. După activarea funcţiei de măsurători relative, modelul AX-8450 va trata valoarea actuală ca valoare de referinţă pentru măsurătorile ulterioare. Valoarea următoarelor măsurători va fi calculată ca diferenţă între valoarea reală a măsurătorii şi valoarea de referinţă. Valoarea de referinţă poate fi definită pentru fiecare funcţie de măsură. După reglarea valorii de referinţă pentru o funcţie de măsură, aceasta va fi aceeaşi pentru toate domeniile de măsură. De exemplu, după reglarea unei valori de referinţă egală cu 2V în domeniul 20V, aceasta va fi egală cu 2V şi în domeniul 1000V, 100V, 1V sau 100mV. În plus, efectuând aducerea la zero a decalajului pentru măsurătorile DCV şi Ω prin alegerea funcţiei REL, decalajul de pe ecran devine valoare de referinţă. Scăzând decalajul din valoarea de intrare reală, ecranul va fi adus la zero, conform următoarei relaţii de dependenţă: Valoare afişată = valoare reală – valoare de referinţă. Alegerea unui domeniu care nu este mai mic decât valoarea de referinţă stabilită nu va determina depăşirea domeniului şi nu va influenţa valoarea de intrare maximă admis pentru domeniul

31

respectiv. De exemplu pentru domeniul 2V, modelul AX-8450 va afişa în continuare depăşirea domeniului pentru o valoare de intrare egală cu 2.1V.

Pentru a regla valoarea de referinţă, apăsaţi butonul Rel în momentul în care pe ecran este afişată valoarea pe care pe care doriţi să o fixaţi ca valoare de referinţă. Pe ecran va apărea

simbolul REL. Apăsând butonul Rel încă o dată, modul de măsurători relative va fi inactivat.

4.1.3. Frecvenţa de eşantionare

Frecvenţa de eşantionare indică timpul de integrare pentru convertorul A/C, adică perioada de timp cât semnalul de intrare este măsurat. Timpul de integrare influenţează digiţii corecţi, perturbaţiile de măsură şi frecvenţa definitivă de eşantionare a multimetrului. Într-un cuvânt, cu cât este mai scurt timpul de integrare (frecvenţa de eşantionare fixată mare (FAST) de la nivelul panoului frontal), cu atât vor fi mai mari perturbaţiile de măsură şi digiţii corecţi mai puţini, în schimb un timp mai mare de integrare va asigura o mai bună rejecţie a modului comun şi normal. Reglajele intermediare reprezintă un compromis între rapiditate şi perturbaţii. Reglajele frecvenţei de eşantionare sunt descrise mai jos:

Fast (mare)

Frecvenţa de eşantionare va fi de 25 de măsurători pe secundă Această frecvenţă de eşantionare o puteţi folosi dacă doriţi să obţineţi o rapiditate crescută a măsurătorilor. Aceasta va cauza însă o creştere a perturbaţiilor de măsură şi o scădere a numărului de digiţi corecţi.

Medium (medie)

O frecvenţă de eşantionare medie este de 10 măsurători pe secundă. Reprezintă un compromis între rapiditatea măsurătorilor şi perturbaţii.

Slow (scăzută)

În acest caz, frecvenţa de eşantionare va fi de 5 măsurători pe secundă. Această frecvenţă de eşantionare asigură perturbaţii mai mici, în dauna rapidităţii măsurătorilor.

Atenţie: Frecvenţa de eşantionare poate fi modificată pentru fiecare funcţie de măsură, cu excepţia funcţiei de măsurare a frecvenţei, perioadei, continuităţii (frecvenţă mare) şi testului diodei (frecvenţă medie). Pentru funcţia de măsurare frecvenţă şi perioadă, această valoare este puţin mai mare decât timpul porţii.

4.2. Declanşarea

Sistemul de declanşare al multimetrului permite declanşarea manuală, automată sau externă şi efectuarea a mai multor măsurători după declanşarea o singură dată. Secţiunile următoare descriu declanşarea cu ajutorul panoului frontal şi funcţia de menţinere a valorii afişate.

4.2.1. Procedura de declanşare

Aşteptarea declanşării Controlerul întrerupe funcţionarea până în momentul apariţiei şi detectării evenimentului programat. Mai jos se află descrierea surselor disponibile de declanşare: • Imediată Cu această sursă de declanşare, măsurătoarea va fi imediat declanşată, fapt care va permite continuarea lucrului. • Externă

32

Măsurătoarea va fi declanşată în cazul în care: 1. Este receptat un semnal declanşator de la magistrală (*TRG).

2. Este apăsat butonul Trig pe panoul frontal (AX-8450 trebuie să fie decuplat de la comanda

externă pentru ca butonul Trig să fie activ). Acţiunile de mai jos sunt destinate reglării declanşării:

1. Apăsaţi butoanele Shift → pentru a activa meniul la nivelul „meniu”. Se va afişa „A: MATH MEU”.

2. Cu ajutorul butonului sau alegeţi TRIG MEU la nivelul meniului. Se va afişa „B: TRIG MEU”.

3. Apăsaţi butonul pentru a trece mai jos la nivelul comenzilor pentru TRIG MEU.

4. Cu ajutorul butonului sau alegeţi comanda TRIG MODE la nivelul comenzilor. Se va afişa „1: TRIG MOD”.

5. Apăsaţi butonul pentru a trece mai jos şi a alege sursa de declanşare.

6. Cu ajutorul butonului sau alegeţi sursa de declanşare IMM, MAN sau BUS.

7. Apăsaţi butonul (ENTER) pentru a confirma alegerea. Pe ecran va apărea pentru un moment mesajul „SAVED”, iar AX-8450 va reveni la nivelul comenzilor.

Eşantion de măsură

Eşantionarea, în mod simplificat, înseamnă efectuarea măsurătorii. Ea este alcătuită din câteva operaţii mai mici: Menţinerea – menţinerea constă în faptul că prima valoare prelucrată devine valoarea de bază în eşantion, după care operaţia de eşantionare revine la începutul blocului eşantionului. În timpul prelucrării următoarei valori, se verifică dacă aceasta se află în interiorul ferestrei alese (0.01%, 0.1%, 1% şi 10%) a valorii de bază. Dacă valoarea se află în interiorul ferestrei, operaţia de eşantionare revine din nou la începutul blocului eşantionului. Această buclă se repetă până în momentul în care numărul stabilit (2-100) de măsurători succesive se află în fereastră. Dacă vreuna dintre valori se află în afara ferestrei, multimetrul va prelua noua valoare de bază şi menţinerea se va produce din nou.

4.2.2. Menţinerea valorii afişate

După menţinerea valorii, descrisă în secţiunea „Eşantion de măsură”, aparatul va emite un sunet (dacă funcţia de sunet este activată), iar valoarea obţinută va fi considerată valoare reală. Valoarea va fi menţinută pe ecran până în momentul apariţiei unei valori în afara ferestrei, care va determina repornirea procesului de menţinere. Funcţia de menţinere a valorii permite captarea şi menţinerea unei valori stabile pe ecran

Procedura de mai jos descrie modul de activare şi reglare a funcţiei de menţinere a valorii afişate.

1. Apăsaţi butoanele Shift + Trig pentru a activa funcţia de menţinere a valorii.


3. Cu ajutorul butonului sau alegeţi TRIG MEU la nivelul meniului. Se va afişa „B: TRIG MEU”.

33

4. Naciśnij przycisk pentru a trece mai jos la nivelul comenzilor pentru TRIG MEU. Se va afişa „1: TRIG MOD”.

5. Cu ajutorul butonului sau alegeţi „2: HOLD WIN”.

6. Apăsaţi butonul pentru a trece mai jos la nivelul comenzilor pentru HOLD WIN.

7. Cu ajutorul butonului sau alegeţi valoarea procentuală pentru fereastră (0.01%, 0.1%, 1%, 10%).


9. Cu ajutorul butonului treceţi la comanda TRIG MOD de la nivelul comenzilor. Se va afişa „3: HOLD CNT”.

10. Apăsaţi butonul pentru a trece mai jos şi a introduce valoarea pentru numărul de eşantioane succesive din fereastră (valoarea implicită este 5).

11. Cu ajutorul butoanelor şi alegeţi cifra corespunzătoare, apoi, cu ajutorul

butoanelor şi creşteţi sau micşoraţi valoarea acesteia. Alegeţi o valoare din intervalul cuprins între 2 şi 100.

12. Apăsaţi butonul (ENTER) pentru a confirma valoarea. Pe ecran va apărea pentru un moment mesajul „SAVED”, iar AX-8450 va reveni la nivelul comenzilor.

13. Apăsaţi butonul Shift → pentru a ieşi din meniu şi a reveni la modul de măsurare.

4.3. MAX/MIN

Funcţia MAX/MIN permite AX-8450 memorarea valorii maxime şi minime. După activarea funcţiei MAX/MIN, ecranul celui de-al doilea parametru va indica ultima valoare maximă şi minimă măsurată.

Procedura de mai jos permite activarea funcţiei MAX/MIN.

1. Apăsaţi butonul pentru a activa funcţia MAX/MIN.

2. Cu ajutorul butoanelor şi alegeţi MAX sau MIN.

3. Apăsaţi din nou butonul pentru a dezactiva funcţia MAX/MIN.

4.4. Valori limită

Valorile limită permit reglare şi modificarea valorilor care indică un nivel HI (limită superioară depăşită) / IN (în interiorul limitelor) / LO (limită inferioară depăşită) pentru următoarele măsurători. Valorile limită pot fi reglate pentru toate funcţiile de măsură, cu excepţia testului de continuitate. Verificarea valorii limită se realizează după efectuarea operaţiei matematice de calculare a valorii procentuale. Prefixele unităţilor sunt adăugate după verificarea valorii limită, de exemplu: Limita inferioară = -1.0, limita superioară este de 1.0 Valoarea de 150mV este echivalată cu 0.15 V (IN) Limita inferioară = -1.0, limita superioară este de 1.0 Valoarea de 0.6kΩ este echivalată cu 600Ω (HI) Puteţi configura multimetrul astfel încât depăşirea limitei superioare sau inferioare să fie semnalizată sonor.

34

4.4.1. Activarea valorilor limită

Pentru a activa verificarea valorilor limită:

1. Apăsaţi butoanele Shift → pentru a activa sau dezactiva verificarea valorilor limită.

4.4.2. Reglarea valorilor limită

Pentru a introduce o valoare limită superioară şi inferioară, efectuaţi următoarele acţiuni:

1. Apăsaţi butoanele Shift + , pentru a deschide meniul la nivelul „meniu”.

2. Cu ajutorul butoanelor sau alegeţi MATH MEU la nivelul meniului. Se va afişa „A: MATH MEU”.

3. Apăsaţi butonul pentru a trece mai jos la nivelul comenzilor pentru MATH MEU.

4. Cu ajutorul butonului sau alegeţi comanda „HIGH LIMIT”. Se va afişa „1: HI LIMIT”.

5. Pentru a trece mai jos şi a introduce valoarea pentru limita superioară, apăsaţi butonul . Se va afişa valoarea actuală a limitei superioare: HI: +1.00000

6. Cu ajutorul butoanelor şi alegeţi cifra, apoi, cu ajutorul butoanelor şi

creşteţi sau micşoraţi valoarea acesteia. Alegeţi o valoare pentru limita superioară.

7. Apăsaţi butonul (ENTER), pentru a confirma valoarea pentru limita superioară. Pe ecran va apărea pentru un moment mesajul „SAVED”, iar AX-8450 va reveni la nivelul comenzilor.

8. Cu ajutorul butonului sau alegeţi comanda „LOW LIMIT”. Se va afişa „2: LO LIMIT”.

9. Apăsaţi butonul pentru a trece mai jos şi a introduce valoarea pentru limita inferioară. Se va afişa valoarea actuală a limitei inferioare: LO: -1.00000

10. Cu ajutorul butoanelor şi alegeţi cifra, apoi, cu ajutorul butoanelor şi

creşteţi sau micşoraţi valoarea acesteia. Alegeţi o valoare pentru limita inferioară.

11. Apăsaţi butonul (ENTER), pentru a confirma valoarea pentru limita inferioară. Pe ecran va apărea pentru un moment mesajul „SAVED”, iar AX-8450 va reveni la nivelul comenzilor.

12. Apăsaţi butoanele Shift → pentru a ieşi din meniu şi a reveni la modul de măsurare.

4.5. Configurarea sistemului

Modelul AX-8450 este prevăzut cu diferite posibilităţi de configurare: control buzzer, reglarea sunetului tastelor, controlul vitezei transmisiei de date şi alegerea caracterelor terminatoare pentru interfaţa la distanţă. Aceste informaţii nu sunt direct legate de măsurători, dar sunt importante în timpul folosirii multimetrului.

4.5.1. Controlul buzzerului

În mod standard, multimetrul va semnaliza sonor îndeplinirea condiţiilor stabilite. De exemplu: sunetul va fi emis după obţinerea unei valori stabile în modul de menţinere a valorii. Din diverse motive însă, veţi putea dori dezactivarea sunetelor în timpul lucrului. • Când dezactivaţi buzzerul, multimetrul nu va mai emite sunet atunci când: 1. Este depăşită valoarea limită stabilită. 2. Este obţinută o valoare stabilă în modul de menţinere a valorii.

35

• Dezactivarea buzzerului nu influenţează sunetul emis atunci când: 1. Apare o eroare internă a multimetrului. 2. Este depăşită valoarea prag în testul de continuitate. 3. Este apăsat un buton pe panoul frontal. • Reglajul buzzerului este păstrat în memoria nevolatilă şi nu va fi modificat după oprirea alimentării sau după repornirea multimetrului. Buzzerul este activat implicit.

Pentru a modifica reglajul buzzerului:

1. Apăsaţi butoanele Shift → pentru a deschide meniul la nivelul „meniu”. Se va afişa „A: MATH MEU”

2. Cu ajutorul butonului sau alegeţi SYS MEU la nivelul meniului. Se va afişa „C: SYS MEU”.

3. Apăsaţi butonul , pentru a trece mai jos la nivelul comenzilor pentru SYS MEU.

4. Cu ajutorul butonului sau treceţi la comanda BEEP. Se va afişa „1: BEEP STR”.

5. Apăsaţi butonul pentru a trece mai jos la reglajele buzzerului.

6. Cu ajutorul butonului sau alegeţi reglajul ON (activ) sau OFF (inactiv).

7. Apăsaţi butonul (ENTER), pentru a confirma valoarea pentru limita inferioară. Pe ecran va apărea pentru un moment mesajul „SAVED”, iar AX-8450 va reveni la nivelul comenzilor.


4.5.2. Viteza transmisiei de date

Viteza transmisiei de date defineşte rapiditatea cu care multimetrul digital AX-8450 comunică cu computerul. Alegeţi una dintre următoarele viteze disponibile: 38,4k 19,2k 9600 4800 2400 1200 600

Atenţie: valoarea implicită a transferului de date este de 9600.

Înainte de a alege viteza transmisiei de date, asiguraţi-vă că interfaţa de control la distanţă la care conectaţi multimetrul AX-8450 operează cu viteza de transmisie reglată. Atât multimetrul digital, cât şi aparatul conectat trebuie să aibă reglată aceeaşi viteză de transmisie de date.

Pentru a alege viteza transmisiei de date:


2. Cu ajutorul butonului sau treceţi la SYS MEU la nivelul meniului. Se va afişa „C: SYS MEU”.

3. Apăsaţi butonul pentru a trece mai jos la nivelul comenzilor pentru poziţia SYS MEU. Se va afişa „1: BEEP STR”.

36

4. Cu ajutorul butonului sau treceţi la comanda de reglare a vitezei transmisiei de date (baud rade). Se va afişa „2: BAUD RAT”.

5. Apăsaţi butonul pentru a trece la un nivel mai jos şi a regla viteza transmisiei de date.

6. Cu ajutorul butonului sau alegeţi viteza transmisiei de date.

7. Apăsaţi butonul (ENTER), pentru a confirma alegerea. Pe ecran va apărea pentru un moment mesajul „SAVED”, iar AX-8450 va reveni la nivelul comenzilor.


4.5.3. Alegerea caracterelor terminatoare de linie

Multimetrul permite reglarea unuia dintre următoarele două terminatoare de linie: <LF> şi <CR>. Pentru alege caracterul terminator de linie:


2. Cu ajutorul butonului sau treceţi la poziţia SYS MEU la nivelul meniului. Se va afişa „C: SYS MEU”.


4. Cu ajutorul butonului sau treceţi la comanda de alegere a caracterului terminator de linie „terminal character”. Se va afişa „3: TX TERM”.

5. Apăsaţi butonul , pentru a trece la un nivel mai jos şi a alege caracterul terminator.

6. Cu ajutorul butonului sau alegeţi modul soclurilor.



4.5.4. Sunet taste

Modelul AX-8450 este prevăzut cu funcţia de sunet al tastelor, care poate fi activată sau dezactivată, fapt care permite evitarea posibilelor erori în timpul funcţionării. Această funcţie este reglată implicit ca activă. Reglarea sunetului tastelor este memorată în memoria nevolatilă şi nu va fi modificată după oprirea alimentării sau după repornirea aparatului.

Pentru a regla sunetul tastelor:


2. Cu ajutorul butonului sau treceţi la poziţia SYS MEU la nivelul meniului. Se va afişa „C: SYS MEU”.


4. Cu ajutorul butonului sau treceţi la comanda KEY SONG. Se va afişa „4: KEY SONG”.

5. Apăsaţi butonul pentru a trece la un nivel mai jos şi a regla sunetul tastelor.

37

6. Cu ajutorul butonului sau activaţi (ON) sau dezactivaţi (OFF) sunetul tastelor.


8. Apăsaţi butoanele Shift → pentru a ieşi din meniu şi a reveni la modul de măsurare. Capitolul 5. Lucrul de la distanţă În afară de controlul multimetrului de la nivelul panoului frontal, AX-8450 este prevăzut cu o interfaţă serială RS-232 destinată controlului la distanţă. Pentru comunicaţia cu computerul prin portul RS-232 se recomandă limbajul de programare SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments) cu protocoale stabilite de transmisie a datelor.

5.1 RS-232

Cu ajutorul portului RS-232 multimetrul poate fi conectat la computer. Reţineţi că: • Trebuie ca în prealabil să definiţi viteza de transmisie a datelor. • Trebuie folosit limbajul de programare SCPI.

5.2 Operarea interfeţei RS-232

Multimetrul operează diferite comenzi de control de la distanţă. Toate acţiunile disponibile din panoul frontal pot fi efectuate şi cu ajutorul interfeţei RS-232 de la nivelul computerului.

5.2.1 Conectarea RS-232

În prezent, ca standard de comunicaţie serială, cel mai adesea este utilizat RS232C. Prescurtarea

RS232C înseamnă Recommend Standard (standard recomandat) numărul 232, iar litera C reprezintă

ultima versiune a standardului.

Portul serial, în majoritatea dispozitivelor, este conform cu standardul RS232C. Standardul complet

RS232C este reprezentat de mufa cu 25 de linii „D”, din care sunt utilizate 22 linii. Majoritatea

liniilor nu sunt folosite pentru comunicaţia obişnuită. Semnalele transmise prin diferitele linii ale

interfeţei RS232 sunt descrise în tabelul 5-1.

38

Tabel 5-1. Descrierea semnalelor pentru mufa 9-pin

Funcţia Cod Număr linie în conectorul 9-pin

Solicitare trimitere RTS 7

Confirmare gata de trimitere CTS 8

Confirmare finalizare pregătire date DSR 6

Detectare transmisie de date DCD 1

Confirmare finalizare pregătire terminal date DTR 4

Confirmare trimitere date TXD 3

Confirmare primire date RXD 2

Împământare GND 5

Portul serial din AX-8450 foloseşte trei linii din standardul RS232: linii de transmitere (TXD), de recepţie (RXD) şi de împământare (GND). Nu operează cu linii de realizare de conexiuni la protocolul hardware CTS şi RTS. AX-8450 foloseşte doar cel mai mic set de linii din standardul RS232C. Liniile de semnal sunt descrise în tabelul 5-2.

Tabela 5-2. Descrierea semnalelor pentru mufa 9-pin

Funcţia Cod Număr linie în conectorul 9-pin

Confirmare trimitere date TXD 3

Confirmare primire date RXD 2

Împământare GND 5

Ilustraţia 5-1 prezintă conectorul RS232 aflat în spatele aparatului.

Ilustraţia 5-1. Conectorul RS232 din spatele aparatului

Ilustraţia 5-2 prezintă conexiunea între AX-8450 şi computer.

39

DTR(4)

DSR(6)

RXD(2)

TXD(3)

GND(5)

RTS(7)

CTS(8)

(2) RXD

(3) TXD

(5) GND

TH1951Computer

Ilustraţia 5-2. Schema conexiunii RS-232

Între interfaţa RS232 din AX-8450 şi interfaţa standard RS232C pot exista anumite diferenţe. Se poate realiza un cablu pentru transmisia de date conform schemei prezentate sau poate fi comandat la firma noastră.

Observaţie: Liniile 4 şi 6 şi liniile 7 şi 8 sunt legate între ele pe partea controlerului.

5.2.2 Trimiterea şi primirea de date

Modelul AX-8450 trimite date folosind 8 biţi de date, 1 bit de stop şi fără bit de paritate. Fiecare comandă de program trimisă la controler este terminată printr-un caracter <LF> sau <CR> (conform reglării caracterului terminator).

5.2.3 Alegerea vitezei de transmisie a datelor

Viteza transmisiei de date indică rapiditatea cu care multimetrul comunică cu computerul. Sunt disponibile următoarele komunikuje się z komputerem. Sunt disponibile următoarele viteze de transmisie de date:

38.4k 19.2k 9600 4800 2400 1200 600

Atenţie: valoarea implicită a transferului de date este de 9600.

Înainte de a alege viteza transmisiei de date, asiguraţi-vă că terminalul la care doriţi să conectaţi multimetrul AX-8450 operează cu viteza respectivă. Atât multimetrul digital, cât şi celălalt aparat trebuie să aibă reglată aceeaşi viteză de transmisie de date.

Pentru a alege viteza transmisiei de date:


2. Cu ajutorul butonului sau treceţi la SYS MEU la nivelul meniului. Se va afişa „C: SYS MEU”.

40


4. Cu ajutorul butonului sau treceţi la comanda de reglare a vitezei transmisiei de date (baud rade). Se va afişa „2: BAUD RAT”.

5. Apăsaţi butonul pentru a trece la un nivel mai jos şi a regla viteza transmisiei de date.

6. Cu ajutorul butonului sau alegeţi viteza transmisiei de date.



5.2.4 Protocolul de transmisie a datelor

Multimetrul AX-8450 nu foloseşte linii de realizare de conexiuni la protocolul hardware CTS şi RTS, în schimb foloseşte metoda trimiterii unui caracter de retur, pentru a reduce numărul de date pierdute şi de erori apărute în timpul transmisiei. Înainte de a trece la programarea software-ului comunicaţiei, vă rugăm să citiţi informaţiile de mai jos: 1. Capitolul 6 (Descrierea comenzilor SCPI) descrie sintaxa şi formatul comenzilor. 2. Controlerul transmite comenzile, folosind codul ASCII şi caracterul <LF> sau <CR> ca terminator de linie. AX-8450 realizează comanda după primirea caracterului terminator. 3. Caracterul primit de AX-8450 va fi din nou trimis controlerului. Controlerul nu va trimite caracterul următor până ce nu primeşte ultimul caracter de la AX-8450. Controlerul poate să nu primească caracterul znaku de la AX-8450 din câteva motive: • Interfaţa serială nu este corect conectată. • Verificaţi dacă în multimetru şi controler este reglată aceeaşi viteză de transmisie a datelor. • Pe durata realizării comenzii de la magistrală, multimetrul nu va primi nici un caracter de la portul serial. În această situaţie, caracterul trimise de controler va fi ignorat. Pentru a vă asigura că comanda este trimisă şi recepţionată corect şi complet, caracterul fără caracter de retur trebuie trimis din nou. 4. AX-8450 trimite date în două cazuri. În primul, AX-8450 trimite un caracter la controler ca o confirmare a recepţionării corecte a caracterului. În al doilea, AX-8450 trimite un răspuns la interogarea primită. 5. După primirea interogării, AX-8450 trimite imediat răspunsul, chiar dacă celelalte comenzi nu au fost finalizate. În cazul în care comanda este alcătuită din două interogări, controlerul trebuie să primească două răspunsuri. Se verifică transmiterea unei singure interogări într-o comandă. 6. Răspunsul la interogare este trimis în cod ASCII cu caracterul terminator stabilit. 7. Răspunsurile la mai multe interogări vor fi trimise pe rând, la intervale de 1 ms. Controlerul trebuie să fie gata să primească răspunsul, în caz contrar răspunsul trimisă de multimetru va fi pierdut. 8. Controlerul trebuie să primească caracterul de final al transmisiei. În caz contrar, caracterul terminator va fi confundat cu caracterul de răspuns. Controlerul trebuie să primească caracterul de răspuns trimis de multimetru înainte de primirea răspunsului la interogare. 9. În cazul anumitor comenzi, a căror realizare durează mai mult (de exemplu, comanda de repornire), controlerul trebuie să fie în modul de aşteptare, pentru a preveni pierderea următoarei comenzi trimise pe durata realizării comenzii anterioare.

În capitolul 8 este prezentat un exemplu de program pentru interfaţa serială.

41

5.3 Formatul datelor

AX-8450 redă rezultatele măsurătorilor sub formă de şir de caractere ASCII prin interfaţa serială RS232. Formatul datelor este prezentat în ilustraţia 5-3.

Ilustraţia 5-3. Formatul datelor

Capitolul 6. Descrierea comenzilor SCPI

Acest capitol descrie toate comenzile interfeţei RS232 disponibile în AX-8450, care corespund seturilor de comenzi ale limbajului SCPI. Folosiţi acest capitol ca sursă de referinţă.

6.1. Structura comenzilor

Comenzile AX-8450 sunt de două tipuri: standard şi SCPI. Comenzile standard sunt stabilit de IEEE 488.2-1987 şi sunt aceleaşi pentru toate aparatele. Nu toate comenzile sunt operate de AX-8450. Comenzile SCPI sunt destinate controlului tuturor funcţiilor AX-8450. Aceste comenzi sunt organizate într-o structură arborescentă, cu trei nivele de adâncime. Comenzile din nivelul cel mai de sus sunt denumite în instrucţiuni „subsistem”. Comenzile din nivelele de mai jos sunt permise doar după alegerea comenzilor subsistemului. Semnul de două puncte (:) este folosit pentru separarea comenzilor din nivelul de sus de comenzile din nivelul inferior. Un exemplu se află în ilustraţia 6-1.

Ilustraţia 6-1. Exemplu arbore comenzi

SD.DDDDDDESDDD<NL>

S: +/-

D: cifră de la 0 la 9

E: caracterul exponentului („+” nu este luat în considerare)

<NL>: Caracter linie nouă, în codul ASCII = 10

42

6.2. Sintaxa comenzilor

Acest capitol descrie sintaxa comenzilor standard şi a comenzilor în limbaj SCPI.

6.2.1. Comenzi şi parametrii acestora

Comenzile standard şi comenzile în limbaj SCPI pot avea sau nu parametri. Mai jos se află câteva exemple:

*RST Fără parametru :FORMat <name> Parametru necesar <name> :IMMediate Fără parametru

Între comandă şi parametru trebuie să se afle cel puţin un caracter de pauză.

• Paranteze pătrate [ ]: Anumite comenzi sunt puse între paranteze pătrate. Aceste paranteze sunt destinate marcării cuvintelor suplimentare în comenzi, care nu trebuie să se afle în informaţiile programului. De exemplu:

:RANGe[:UPPer] <n>

Aceste paranteze înseamnă că :UPPer este opţional şi nu trebuie folosit. Astfel, comanda de mai sus trebuie trimisă într-una din formele de mai jos:

:RANGe <n> sau :RANGe:UPPer <n>

INDICAŢIE: Atunci când folosiţi cuvinte opţionale în comenzile din program nu le scrieţi cu paranteze.

• Paranteze triunghiulare < >: Parantezele triunghiulare sunt destinate introducerii tipului de parametru. În codul de programare asemenea paranteze nu trebuie incluse, de exemplu:

:HOLD:STATe 

Unde arată că este necesar un parametru de tip Boolean. Astfel, pentru a apela funcţia HOLD, trebuie să trimiteţi comanda cu parametrul 1 sau ON, cum se indică mai jos:

:HOLD:STATe ON sau :HOLD:STATe 1

• Tipuri de parametri: Mai jos sunt descrise cele mai populare tipuri de parametri: Boolean, valoare logică: destinat activării sau

inactivării funcţiilor multimetrului. 0 sau OFF inactivează funcţia, iar 1 sau ON o activează. Exemplu:

:CURRent:AC:RANGe:AUTO ON Activează schimbarea automată a domeniului

<name> denumirea parametrului: alegeţi denumirea parametrului din lista dată: Exemplu: <name> = MOVing

REPeat

:RESistance:AVERage:TCONtrol MOVing

43

<NRf> format numeric: acest parametru indică numărul care poate fi dat ca tip întreg (integer) (de exemplu 6), real (real) (de exemplu 25.3) sau exponenţial (exponent) (de exemplu 5.6E2). Exemplu:

:MMFactor 5

<n> valoare numerică: parametrul numeric poate fi

alcătuit din număr NRf sau unul dintre parametrii de mai jos: DEFault, MINimum, MAXimum. Pentru parametrul DEFault aparatul este reglat la valoarea implicită *RST. Pentru parametrul MINimum aparatul este reglat la cea mai mică valoare admisibilă. Pentru parametrul MAXimum aparatul este reglat la valoarea maximă admisibilă. Exemple:

:CURRent[:DC]:NPLCycles 1 :CURRent[:DC]:NPLCycles DEFault :CURRent[:DC]:NPLCycles MINimum :CURRent[:DC]:NPLCycles MAXimum

6.2.2. Regulile comenzilor prescurtate

Atunci când formulaţi prescurtări ale comenzilor SCPI, respectaţi regulile de mai jos: • Dacă lungimea cuvântului comenzii este de patru litere sau mai puţine, pentru această comandă nu există prescurtare. Exemplu:

:AUTO =:AUTO • Regulile de mai jos se referă la cuvintele comenzilor care depăşesc lungimea de patru litere: • Dacă a patra literă a cuvântului comenzii este o vocală, eliminaţi-o, la fel şi toate literele care urmează. Exemplu:

:immediate =:imm • Excepţie de la această regulă – forma prescurtată a următoarei comenzi este alcătuită doar din primele două litere ale denumirii complete:

:TCouple = :tc • Dacă a patra literă a cuvântului comenzii este o consoană, lăsaţi-o şi eliminaţi literele aflate după aceasta. Exemplu:

:format = :form • În cazul în care comanda conţine un semn de întrebare (?: interogare) sau valoarea numerică necesară în cuvântul comenzii, aceasta trebuie amplasată în forma prescurtată a comenzii respective. Exemplu:

:delay? = :del? • Cuvintele comenzii sau caracterele aflate între paranteze ([ ]) sunt opţionale şi nu trebuie să se afle în codul programului.

6.2.3. Informaţii de bază privind structura comenzilor

• Mărimea literelor (majuscule şi minuscule) nu are importanţă. De exemplu: FUNC:VOLT:DC = func:volt:dc = Func:Volt:Dc

• Pauzele (︺ indică pauza) nu se pot afla înainte şi/sau după semnul de două puncte (:).

De exemplu:

44

(incorect) FUNC︺︺︺︺:︺︺︺︺VOLT:DC

(corect) FUNC: VOLT:DC • Comanda poate avea formă completă sau prescurtată. În exemplul de mai jos, forma prescurtată este dată cu majuscule.

De exemplu: FUNCTION: VOLTAGE:DC = FUNC:VOLT:DC

• Titlul comenzii trebuie să fie urmat de semnul întrebării, pentru a crea o interogare pentru comanda respectivă.

De exemplu: FUNC?

6.2.4. Reguli privind comenzile complexe

Punctul şi virgula (;) pot fi folosite ca şi caracter separator în cazul aşezării mai multor comenzi pe aceeaşi linie. Reguli privind comenzile complexe: • Comenzile de la acelaşi nivel în acelaşi subsistem pot fi separate cu ajutorul punctului şi virgulei (;) pe aceeaşi linie. De exemplu:

:RESistance:NPLCycle <n>;NPLCycles ? • Pentru a reveni la cel mai de sus nivel, folosiţi punctul şi virgula (;) ca separator, iar apoi două puncte (:), care indică faptul că următoarea comandă este o comandă din cel mai înalt nivel din arborele de comenzi. De exemplu:

:RESistance:NPLCycle <n>; :RESistance:NPLCycles ? • Comenzile standard, cum este comanda CR (carriage return), pot fi amplasate pe aceeaşi linie doar după punct şi virgulă. De exemplu:

:RESistance:NPLCycles<n>;*IDN?

6.2.5. Reguli privind căile comenzilor

• Fiecare comandă din program trebuie precedată de comanda principală, mai puţin atunci când este opţională (de exemplu FUNCtion). Atunci când comanda principală este opţională, consideraţi cuvântul comenzii de la nivelul inferior ca şi comandă principală. • Două puncte la începutul comenzii în program este opţional şi nu trebuie folosite. Exemplu:

:DISPlay:ENABle = DISPlay:ENABle • Atunci când indicatorul căii detectează două puncte (:), trece la nivelul inferior al comenzilor. • Atunci când indicatorul căii detectează două puncte (:) după punct şi virgulă (;), trece la nivelul principal al comenzilor. • Indicatorul căii poate doar să se deplaseze cu un nivel în jos. Nu poate trece cu un nivel mai sus. Efectuarea unei comenzi la un nivel superior necesită începerea de la comanda de la nivelul principal.

6.3. Lista comenzilor

Modelul AX-8450 este prevăzut cu următoarele subsisteme (seturi) de comenzi:

DISPlay FUNCtion VOLTage CURRent RESIstance FREQuency PERiod HOLD TRIGer FETCh

Modelul AX-8450 operează cu următoarele comenzi standard:

*RST *TRG *IDN

6.3.1. Subsistemul DISPlay

45

Comenzile subsistemului DISPlay sunt destinate, în principal, controlării ecranului multimetrului. Ele sunt menţionate în tabelul 6-1.

Tabel 6-1. Comenzile subsistemului DISPlay

Comandă Descrierea funcţiei

:DISPlay

:ENABle 

:ENABle?

Activează sau inactivează ecranul panoului frontal.

Interogare privind starea ecranului.

:ENABle Sintaxa comenzii:

:DISPlay:ENABle Parametru comandă:

 = 0 sau OFF Inactivează ecranul panoului frontal 1 sau ON Activează ecranul panoului frontal Interogare:

:ENABle? Interogare privind starea ecranului Descriere: Această comandă este folosită pentru activarea şi inactivarea ecranului panoului frontal. Când ecranul este stins, aparatul va funcţiona mai rapid, iar toate butoanele de reglare de pe panoul frontal, cu excepţia butonului LOCAL, vor fi inactive. Ecranul poate fi din nou aprins cu ajutorul comenzii:ENABle sau al butonului LOCAL.

6.3.2. Subsistemul FUNCtion

Comenzile din acest grup sunt destinate configurării funcţiilor de măsură. Ele sunt menţionate în tabelul 6-2.

Tabel 6-2. Comenzile subsistemului FUNCtion

Comandă Descrierea funcţiei

:FUNCtion <name>

:FUNCtion?

Alege funcţia de măsură: ‘VOLTage:AC’, ‘VOLTage:DC’, ‘RESistance’, ‘FRESistance’, ‘CURRent:AC’, ‘CURRent:DC’, ‘FREQuency’, ‘PERiod’, ‘DIODe’, ‘CONTinuity’.

Interogare privind funcţia de măsură activă.

Sintaxa comenzii:

:FUNCtion <name> Parametru comandă:

<name> = ‘VOLTage:AC’ Alege tensiunea AC ‘VOLTage:DC’ Alege tensiunea DC ‘CURRent:AC’ Alege curentul AC

46

‘CURRent:DC’ Alege curentul DC ‘RESistance’ Alege rezistenţa cu 2 conductori ‘FRESistance’ Alege rezistenţa cu 4 conductori ‘FREQuency’ Alege frecvenţa ‘PERiod’ Alege perioada ‘DIODe’ Alege testul diodei ‘CONTinuity’ Alege testul de continuitate

Interogare:

:FUNCtion? Interogare privind funcţia de măsură activă actual Descriere: Această comandă este folosită pentru alegerea funcţiei de măsură a multimetrului. Observaţi că denumirea parametrului se află între semne de apostrof (‘). Alternativ, se pot folosi ghilimele duble (”). De exemplu:

:FUNC ‘VOLT’= :FUNC “VOLT”

Fiecare funcţie de măsură îşi „memorează” configuraţia unică proprie, cum sunt: domeniul, viteza, filtrul sau valoarea relativă. Acest lucru permite evitarea necesităţii unei noi programări a parametrilor după fiecare modificare a funcţiei de măsură.

6.3.3. Subsistemul VOLTage

Comenzile din acest grup sunt destinate configurării şi controlării funcţiilor de măsurare a tensiunii. Ele sunt menţionate în tabelul 6-3.

Tabel 6-3. Comenzile subsistemului VOLTage

Comandă Descrierea funcţiei Implicit

:VOLTage:DC

:NPLCycles <n>

:NPLCycles?

:RANGe

[:UPPer] <n>

[:UPPer]?

:AUTO 

:AUTO?

:REFerence <n>

:STATe 

:STATe?

:ACQuire

:REFerence?

Cale pentru configurarea tensiunii DC

Reglează viteza de integrare (ciclu linie; 0.5 - 2)

Interogare privind viteza de integrare a ciclului liniei

Cale pentru configurarea domeniului de măsură

Alege domeniul (0 - 1010)

Interogare privind domeniul

Activează sau inactivează alegerea automată a domeniului

Interogare privind alegerea automată a domeniului

Stabileşte valoarea de referinţă (de la -1010 la 1010)

Activează sau inactivează modul relativ

Interogare privind modul relativ (0,1)

Foloseşte semnale de intrare, ca referinţă

Interogare privind valoarea de referinţă

1

1000

ON

0

OFF

47

:VOLTage:DC

:NPLCycles <n>

:NPLCycles?

:RANGe

[:UPPer] <n>

[:UPPer]?

:AUTO 

:AUTO?

:REFerence <n>

:STATe 

:STATe?

:ACQuire

:REFerence?

Cale pentru configurarea tensiunii AC




Alege domeniul (0 - 757,5)




Stabileşte valoarea de referinţă (de la -757,5 la 757,5)


Interogare privind modul relativ

Foloseşte semnale de intrare, ca referinţă


1

757,5

ON

0

OFF

Comenzi legate de viteză

: NPLCycles <n>

Sintaxa comenzii: :VOLTage:AC:NPLCycles <n> Reglează NPLC pentru ACV :VOLTage:DC:NPLCycles <n> Reglează NPLC pentru DCV

Parametru comandă: <n> = 0.5 - 2 Reglează numărul de cicluri ale liniei la integrare

Implicit 1 Minimum 0.5 Maximum 2

Interogare: :NPLCycles? Interogare privind valoarea NPLC

Descriere: Perioada de integrare (frecvenţa de eşantionare) pentru funcţiile de măsură de bază (cu excepţia frecvenţei şi perioadei) este reglată prin comanda NPLCycles. NPLC (număr cicluri reţea de alimentare) stabileşte perioada de integrare pe baza frecvenţei liniei de alimentare. De exemplu, când valoarea este reglată la 1, timpul de integrare, în secunde, va fi de 1/60 (pentru o reţea cu frecvenţa de 60Hz), adică 16,67ms.

Comenzi legate de domeniu (:RANGe)

:[UPPer] <n>

Sintaxa comenzii :VOLTage:AC:RANGe[:UPPer] <n> Reglează domeniul de măsură pentru ACV :VOLTage:DC:RANGe[:UPPer] <n> Reglează domeniul de măsură pentru DCV

Parametru comandă:

48

<n> = 0 - 757.5 Semnalul de intrare aşteptat este tensiunea AC (ACV) 0 – 1010 Semnalul de intrare aşteptat este tensiunea DC (DCV)

Implicit 757,5 (ACV) 1000 (DCV) Minimum 0 (Toate funcţiile) Maximum Identice ca valoare implicită Interogare:

:RANGe[:UPPer]? Interogare privind domeniul de măsură al funcţiei curente. Descriere: Această comandă este destinată reglării manuale a domeniului de măsură pentru funcţia de măsură respectivă. Domeniul este ales prin stabilirea valorii de intrare aşteptate absolute. Multimetrul reglează domeniul cel mai sensibil, care va putea să afişeze valoarea aşteptată. De exemplu, dacă aşteptaţi o valoare de circa 20mV, pur şi simplu reglaţi parametrul (<n>)=0.02 (sau 20e-3) pentru a alege domeniul de 200mV.

:AUTO 

Sintaxa comenzii :VOLTage:AC:RANGe:AUTO Reglează modul de schimbare automată a domeniului pentru ACV :VOLTage:DC:RANGe:AUTO Reglează modul de schimbare automată a domeniului pentru DCV

Parametru comandă: = 1 sau ON Activează modul de schimbare automată

a domeniului 0 sau OFF Inactivează modul de schimbare automată a domeniului Interogare:

:AUTO? Interogare privind modul de schimbare automată a domeniului (ON (activ) sau OFF (inactiv))

Descriere: Această comandă este destinată controlării modului de schimbare automată a domeniului. Dacă modul de schimbare automată a domeniului este activat, multimetrul va alege automat domeniul cel mai adecvat pentru semnalul de intrare. Comanda modului de schimbare automată a domeniului (:RANGe:AUTO) este legată de comanda destinată schimbării manuale a domeniului (:RANGe <n>). După activarea modului de schimbare automată a domeniului, valoarea parametrului pentru comanda :RANGe <n> se va modifica în funcţie de valorea domeniului ales automat. După inactivarea modului de schimbare automată a domeniului, parametrul va rămâne la valoarea ultimului domeniu ales automat. După ce multimetrul va recepţiona comanda corectă :RANGe <n>, modul de schimbare automată a domeniului va fi inactivat.

Comenzi legate de valoarea de referinţă (:REFerence <n>)

:REFerence <n> Sintaxa comenzii

:VOLTage:AC:REFerence <n> Stabileşte valoarea de referinţă pentru ACV :VOLTage:DC:REFerence <n> Stabileşte valoarea de referinţă pentru DCV

49

Parametru comandă: <n> = de la -757.5 la 757.5 Valoare de referinţă pentru ACV

de la -1010 la 1010 Valoare de referinţă pentru DCV Implicit 0 (toate funcţiile de măsură)

Minimum Valoarea minimă pentru funcţia respectivă Maximum Valoarea maximă pentru funcţia respectivă Interogare:

:REFerence? Interogare privind valoarea de referinţă pentru modul relativ

Descriere: Această comandă este destinată stabilirii valorii de referinţă pentru funcţia respectivă. După activarea modului relativ (:REFerence:STATe) rezultatul măsurătorii va fi reprezentat de diferenţa algebrică între semnalul de intrare şi valoarea de referinţă: Valoarea = semnalul de intrare – valoarea de referinţă Pe panoul frontal, acest mod este denumit mod relativ (REL). Comanda modului relativ (:REFerence <n>) este legată de comanda (:ACQuire). Ultima comandă trimisă (:REFerence <n> sau :ACQuire) va stabili valoarea de referinţă. După reglarea valorii de referinţă prin comanda :REFerence <n>, interogarea REFerence? va reda valoarea programată. În cazul reglării valorii de referinţă prin comanda:ACQuire, interogarea REFerence? va reda valoarea de referinţă obţinută. :STATe Sintaxa comenzii:

:VOLTage:AC:REFerence:STATe Reglează valoarea de referinţă pentru ACV :VOLTage:DC:REFerence:STATe Reglează valoarea de referinţă pentru DCV

Parametru comandă: = 1 sau ON Activează modul relativ 0 sau OFF Inactivează modul relativ

Interogare: :STATe? Interogare privind starea modului relativ.

Descriere: Această comandă este destinată activării şi inactivării modului relativ pentru o anumită funcţie. După activarea modului relativ valoarea afişată va fi convertită luând în considerare valoarea de referinţă programată. După inactivarea modului relativ valoarea afişată nu va mai fi convertită luând în considerare valoarea de referinţă programată. :ACQuire Sintaxa comenzii:

:VOLTage:AC:REFerence:ACQuire Citeşte valoarea de referinţă pentru ACV :VOLTage:DC:REFerence:ACQuire Citeşte valoarea de referinţă pentru DCV

Descriere: După trimiterea uneia dintre aceste comenzi, valoarea semnalului de intrare este citită şi fixată ca valoare de referinţă. Această comandă este utilizată, de regulă, pentru aducerea la zero a ecranului. De exemplu, dacă multimetrul afişează o valoare decalată cu 1µV, trimiterea acestei comenzi va determina stabilirea valorii de referinţă şi aducerea la zero a ecranului. Această comandă poate fi efectuată doar dacă este activată funcţia de măsură respectivă. Trimiterea acestei comenzi după alegerea unei alte funcţii de măsură va determina apariţia unei erori. Eroarea apare şi în cazul trimiterii acestei comenzi atunci când valoarea ultimei măsurători este prea mare sau măsurătoarea nu a fost declanşată.

50

6.3.4. Subsistemul CURRent

Comenzile din această grupă sunt destinate configurării şi controlării funcţiei de măsurare a curentului. Aceste comenzi sunt menţionate în tabelul 6-4.

Tabel 6-4. Comenzile subsistemului CURRent


:CURRent:DC

:NPLCycles <n>

:NPLCycles?

:RANGe

[:UPPer] <n>

[:UPPer]?

:AUTO 

:AUTO?

:REFerence <n>

:STATe 

:STATe?

:ACQuire

:REFerence?

Cale pentru configurarea curentului DC








Stabileşte valoarea de referinţă (de la -20 la 20)



Reglează semnalul de intrare ca referinţă


1

20

ON

0

OFF

:CURRent:DC

:NPLCycles <n>

:NPLCycles?

:RANGe

[:UPPer] <n>

[:UPPer]?

:AUTO 

:AUTO?

:REFerence <n>

:STATe 

:STATe?

:ACQuire

:REFerence?

Cale pentru configurarea curentului AC








Stabileşte valoarea de referinţă (0 - 20)





1

20

ON

0

OFF

51


: NPLCycles <n>

Sintaxa comenzii: : CURRent:AC:NPLCycles <n> Reglează NPLC pentru ACI : CURRent:DC:NPLCycles <n> Reglează NPLC pentru DCI

Parametru comandă: <n> = 0.1 – 10 Reglează numărul de cicluri ale liniei la integrare

Implicit 1 Minimum 0.5 Maximum 2


Descriere: Perioada de integrare (viteza măsurătorilor) pentru funcţiile de măsură de bază (cu excepţia frecvenţei şi perioadei) este reglată prin comanda NPLCycles. NPLC (număr cicluri reţea de alimentare) stabileşte perioada de integrare pe baza frecvenţei liniei de alimentare. De exemplu, când valoarea este reglată la 1, timpul de integrare, în secunde, va fi de 1/60 (pentru o reţea cu frecvenţa de 60Hz), adică 16,67ms.


:[UPPer] <n> Sintaxa comenzii

: CURRent:AC:RANGe[:UPPer] <n> Reglează domeniul de măsură pentru ACI : CURRent:DC:RANGe[:UPPer] <n> Reglează domeniul de măsură pentru DCI

Parametru comandă: <n> = de la 0 la 20 Semnalul de intrare aşteptat este curent AC (ACV)

de la -20 la 20 Semnalul de intrare aşteptat este curent DC (DCV) Implicit 20 (ACI, DCI) Minimum 0 (Toate funcţiile) Maximum Identice ca valoare implicită Interogare:

:RANGe[:UPPer]? Interogare privind domeniul de măsură al funcţiei curente.

Descriere: Această comandă este destinată reglării manuale a domeniului de măsură pentru funcţia de măsură respectivă. Domeniul este ales prin stabilirea valorii de intrare aşteptate absolute. Multimetrul va regla domeniul cel mai sensibil, care va putea să afişeze valoarea aşteptată. De exemplu, dacă aşteptaţi o valoare de circa 10mA, pur şi simplu reglaţi parametrul (<n>)=0.01 (sau 10e-3) pentru a alege domeniul de 20mA.

:AUTO 

Sintaxa comenzii : CURRent:AC:RANGe:AUTO Reglează modul de schimbare automată a domeniului

pentru ACI : CURRent:DC:RANGe:AUTO Reglează modul de schimbare automată a domeniului

pentru DCI

52

Parametru comandă: = 1 sau ON Activează modul de schimbare automată a domeniului

0 sau OFF Inactivează modul de schimbare automată a domeniului Interogare:

:AUTO? Interogare privind modul de schimbare automată a domeniului (ON (activ) sau OFF (inactiv))

Descriere: Această comandă este destinată controlării modului de schimbare automată a domeniului. Dacă modul de schimbare automată a domeniului este activat, multimetrul va alege automat domeniul cel mai adecvat pentru semnalul de intrare. Comanda modului de schimbare automată a domeniului (:RANGe:AUTO) este legată de comanda destinată schimbării manuale a domeniului (:RANGe <n>). După activarea modului de schimbare automată a domeniului, valoarea parametrului pentru comanda :RANGe <n> se va modifica în funcţie de valorea domeniului ales automat. După inactivarea modului de schimbare automată a domeniului, parametrul va rămâne la valoarea ultimului domeniu ales automat. După ce multimetrul va recepţiona comanda corectă :RANGe <n>, modul de schimbare automată a domeniului va fi inactivat.


:REFerence <n>

Sintaxa comenzii : CURRent:AC:REFerence <n> Stabileşte valoarea de referinţă pentru ACI : CURRent:DC:REFerence <n> Stabileşte valoarea de referinţă pentru DCI

Parametru comandă:

<n> = de la -20 la 20 Valoarea de referinţă pentru ACI de la 0 la 20 Valoarea de referinţă pentru DCI Implicit 0 (toate funcţiile de măsură) Minimum Valoarea minimă pentru funcţia respectivă Maximum Valoarea maximă pentru funcţia respectivă

Interogare:


Descriere: Această comandă este destinată stabilirii valorii de referinţă pentru funcţia respectivă. După activarea modului relativ (:REFerence:STATe) rezultatul măsurătorii va fi reprezentat de diferenţa algebrică între semnalul de intrare şi valoarea de referinţă: Valoarea = semnalul de intrare – valoarea de referinţă Pe panoul frontal, acest mod este denumit mod relativ (REL). Comanda modului relativ (:REFerence <n>) este legată de comanda (:ACQuire). Ultima comandă trimisă (:REFerence <n> sau :ACQuire) va stabili valoarea de referinţă. După reglarea valorii de referinţă prin comanda :REFerence <n>, interogarea REFerence? va reda valoarea programată. În cazul reglării valorii de referinţă prin comanda:ACQuire, interogarea REFerence? va reda valoarea de referinţă obţinută.

:STATe 

Sintaxa comenzii:

53

: CURRent:AC:REFerence:STATe Reglează valoarea de referinţă pentru ACI : CURRent:DC:REFerence:STATe Reglează valoarea de referinţă pentru DCI

Parametru comandă:

 = 1 sau ON Activează modul relativ 0 sau OFF Inactivează modul relativ

Interogare: :STATe? Interogare privind starea modului relativ.

Descriere: Această comandă este destinată activării şi inactivării modului relativ pentru funcţia respectivă. După activarea modului relativ valoarea afişată va fi convertită luând în considerare valoarea de referinţă programată. După inactivarea modului relativ valoarea afişată nu va mai fi convertită luând în considerare valoarea de referinţă programată.

:ACQuire

Sintaxa comenzii: : CURRent:AC:REFerence:ACQuire Citeşte valoarea de referinţă pentru ACI : CURRent:DC:REFerence:ACQuire Citeşte valoarea de referinţă pentru DCI

Descriere: După trimiterea uneia dintre aceste comenzi, valoarea semnalului de intrare este citită şi fixată ca valoare de referinţă. Această comandă este utilizată, de regulă, pentru aducerea la zero a ecranului. De exemplu, dacă multimetrul afişează o valoare decalată cu 10µA, trimiterea acestei comenzi va determina stabilirea valorii de referinţă şi aducerea la zero a ecranului. Această comandă poate fi efectuată doar dacă este activată funcţia de măsură respectivă. Trimiterea acestei comenzi după alegerea unei alte funcţii de măsură va determina apariţia unei erori. Eroarea apare şi în cazul trimiterii acestei comenzi atunci când valoarea ultimei măsurători este prea mare sau măsurătoarea nu a fost declanşată.

6.3.5. Subsistemul RESlister

Comenzile din această grupă sunt destinate configurării şi controlării funcţiei de măsurare a rezistenţei. Aceste comenzi sunt menţionate în tabelul 6-5.

54

Tabel 6-5. Comenzile subsistemului RESlister

:RESistance

:NPLCycles <n>

:NPLCycles?

:RANGe

[:UPPer] <n>

[:UPPer]?

:AUTO 

:AUTO?

:REFerence <n>

:STATe 

:STATe?

:ACQuire

:REFerence?

Cale pentru configurarea rezistenţei




Alege domeniul (0 - 20e6)




Stabileşte valoarea de referinţă (de la 0 la 20e6)





1

20e6

ON

0

OFF


: NPLCycles <n>

Sintaxa comenzii: :RESistance:NPLCycles <n> Reglează NPLC pentru Ω

Parametru comandă: <n> = 0.5 - 2 Reglează numărul de cicluri ale liniei la integrare

Domyślnie 1 Minimum 0.1 Maximum 10


Descriere: Perioada de integrare (viteza măsurătorilor) pentru funcţiile de măsură de bază (cu excepţia frecvenţei şi perioadei) este reglată prin comanda NPLCycles. NPLC (număr cicluri reţea de alimentare) stabileşte perioada de integrare pe baza frecvenţei liniei de alimentare. De exemplu, când valoarea este reglată la 1, timpul de integrare, în secunde, va fi de 1/60 (pentru o reţea cu frecvenţa de 60Hz), adică 16,67ms.


:[UPPer] <n>

Sintaxa comenzii :RESistance:RANGe[:UPPer] <n> Reglează domeniul de măsură pentru Ω

Parametru comandă: <n> = 0 - 20e6 Semnalul de intrare aşteptat este rezistenţa

55

Implicit 20e6 (Ω) Minimum 0 (Toate funcţiile) Maximum Identice ca valoare implicită Interogare:

:RANGe[:UPPer]? Interogare privind domeniul de măsură al funcţiei curente.

Descriere: Această comandă este destinată reglării manuale a domeniului de măsură pentru funcţia de măsură respectivă. Domeniul este ales prin stabilirea valorii de intrare aşteptate absolute. Multimetrul va regla domeniul cel mai sensibil, care va putea să afişeze valoarea aşteptată. De exemplu, dacă aşteptaţi o valoare de circa 20Ω, pur şi simplu reglaţi parametrul (<n>)=20 pentru a alege domeniul de 200Ω.

:AUTO 

Sintaxa comenzii :RESistance:RANGe:AUTO Reglează modul de schimbare automată a domeniului

pentru Ω Parametru comandă:

 = 1 sau ON Activează modul de schimbare automată a domeniului

0 sau OFF Inactivează modul de schimbare automată a domeniului

Interogare: :AUTO? Interogare privind modul de schimbare automată

a domeniului (ON (activ) sau OFF (inactiv)) Descriere: Această comandă este destinată controlării modului de schimbare automată a domeniului. Dacă modul de schimbare automată a domeniului este activat, multimetrul va alege automat domeniul cel mai adecvat pentru semnalul de intrare. Comanda modului de schimbare automată a domeniului (:RANGe:AUTO) este legată de comanda destinată schimbării manuale a domeniului (:RANGe <n>). După activarea modului de schimbare automată a domeniului, valoarea parametrului pentru comanda :RANGe <n> se va modifica în funcţie de valorea domeniului ales automat. După inactivarea modului de schimbare automată a domeniului, parametrul va rămâne la valoarea ultimului domeniu ales automat. După ce multimetrul va recepţiona comanda corectă :RANGe <n>, modul de schimbare automată a domeniului va fi inactivat.


:REFerence <n>

Sintaxa comenzii :RESistance:REFerence <n> Stabileşte valoarea de referinţă pentru Ω

Parametru comandă: <n> = 0 - 20e6 Valoarea de referinţă pentru Ω

Implicit 0 (toate funcţiile de măsură) Minimum Valoarea minimă pentru funcţia respectivă Maximum Valoarea maximă pentru funcţia respectivă

Interogare:

56


Descriere: Această comandă este destinată stabilirii valorii de referinţă pentru funcţia respectivă. După activarea modului relativ (:REFerence:STATe) rezultatul măsurătorii va fi reprezentat de diferenţa algebrică între semnalul de intrare şi valoarea de referinţă: Valoarea = semnalul de intrare – valoarea de referinţă Pe panoul frontal, acest mod este denumit mod relativ (REL). Comanda modului relativ (:REFerence <n>) este legată de comanda (:ACQuire). Ultima comandă trimisă (:REFerence <n> sau :ACQuire) va stabili valoarea de referinţă. După reglarea valorii de referinţă prin comanda :REFerence <n>, interogarea REFerence? va reda valoarea programată. În cazul reglării valorii de referinţă prin comanda:ACQuire, interogarea REFerence? va reda valoarea de referinţă obţinută.

:STATe 

Sintaxa comenzii: :RESistance:REFerence:STATe Reglează valoarea de referinţă pentru Ω

Parametru comandă: = 1 sau ON Activează modul relativ

0 sau OFF Inactivează modul relativ Interogare:

:STATe? Interogare privind starea modului relativ. Descriere: Această comandă este destinată activării şi inactivării modului relativ pentru funcţia respectivă. După activarea modului relativ valoarea afişată va fi convertită luând în considerare valoarea de referinţă programată. După inactivarea modului relativ, valoarea afişată nu va mai fi convertită luând în considerare valoarea de referinţă programată.

:ACQuire

Sintaxa comenzii: :RESistance:REFerence:ACQuire Citeşte valoarea de referinţă pentru Ω

Descriere: După trimiterea uneia dintre aceste comenzi, valoarea semnalului de intrare este citită şi fixată ca valoare de referinţă. Această comandă este utilizată, de regulă, pentru aducerea la zero a ecranului. De exemplu, dacă multimetrul afişează o valoare decalată cu 10µA, trimiterea acestei comenzi va determina stabilirea valorii de referinţă şi aducerea la zero a ecranului. Această comandă poate fi efectuată doar dacă este activată funcţia de măsură respectivă. Trimiterea acestei comenzi după alegerea unei alte funcţii de măsură va determina apariţia unei erori. Eroarea apare şi în cazul trimiterii acestei comenzi atunci când valoarea ultimei măsurători este prea mare sau multimetrul nu a fost declanşat.

6.3.6. Subsistemul FREQuency şi PERiod

Comenzile din această grupă sunt destinate configurării şi controlării funcţiei de măsurare a frecvenţei şi perioadei. Aceste comenzi sunt menţionate în tabelul 6-6.

57

Tabel 6-6. Comenzile subsistemelor FREQuency şi PERiod

Comanda Descrierea funcţiei Implicit

:FREQuency :THReshold

:VOLTage :RANGe <n> :RANGe?

:REFerence <n> :STATe :STATe? :ACQuire

:REFerence?

Cale pentru configurarea frecvenţei Cale pentru alegerea tensiunii prag Alege tensiunea prag (0 - 750) Interogare privind tensiunea prag Stabileşte valoarea de referinţă (0 - 1.0e6) Activează sau inactivează modul relativ Interogare privind modul relativ Reglează semnalul de intrare ca referinţă Interogare privind valoarea de referinţă

20 0

OFF

:FREQuency :THReshold

:VOLTage :RANGe <n> :RANGe?

:REFerence <n> :STATe :STATe? :ACQuire

:REFerence?

Cale pentru configurarea perioadei Cale pentru alegerea tensiunii prag

Alege tensiunea prag (0 - 750) Interogare privind tensiunea prag Stabileşte valoarea de referinţă (0 - 1) Activează sau inactivează modul relativ Interogare privind modul relativ Reglează semnalul de intrare ca referinţă Interogare privind valoarea de referinţă

20 0

OFF

:RANGe <n>

Sintaxa comenzii :FREQuency:THReshold:VOLTage:RANGe <n> Alege valoarea prag a tensiunii. :PERiod:THReshold:VOLTage:RANGe <n> Alege valoarea prag a tensiunii.

Parametru comandă: <n> = 0 – 1010 Stabileşte nivelul semnalului în volţi

(prag tensiune) Interogare:

:RANGe? Interogare privind nivelul maxim al semnalului. Descriere: Această comandă este destinată stabilirii nivelului aşteptat al semnalului de intrare. Multimetrul va alege automat cel mai sensibil domeniu de curent sau tensiune prag.


:REFerence <n>

58

Sintaxa comenzii :FREQuency:REFerence <n> Stabileşte valoarea de referinţă pentru FREQ :PERiod:REFerence <n> Stabileşte valoarea de referinţă pentru PER

Parametru comandă: <n> = 0 - 1.0e6 Valoarea de referinţă pentru FREQ

0 - 1 Valoarea de referinţă pentru PER Implicit 0 (toate funcţiile de măsură) Minimum Valoarea minimă pentru funcţia respectivă Maximum Valoarea maximă pentru funcţia respectivă Interogare:


Descriere: Această comandă este destinată stabilirii valorii de referinţă pentru funcţia respectivă. După activarea modului relativ (:REFerence:STATe) rezultatul măsurătorii va fi reprezentat de diferenţa algebrică între semnalul de intrare şi valoarea de referinţă: Valoarea = semnalul de intrare – valoarea de referinţă Pe panoul frontal, acest mod este denumit mod relativ (REL). Comanda modului relativ (:REFerence <n>) este legată de comanda (:ACQuire). Ultima comandă trimisă (:REFerence <n> sau :ACQuire) va stabili valoarea de referinţă. După reglarea valorii de referinţă prin comanda :REFerence <n>, interogarea REFerence? va reda valoarea programată. În cazul reglării valorii de referinţă prin comanda :ACQuire, interogarea REFerence? va reda valoarea de referinţă obţinută.

:STATe 

Sintaxa comenzii: :FREQuency:REFerence:STATe Reglează valoarea de referinţă pentru FREQ :PERiod:REFerence:STATe Reglează valoarea de referinţă pentru PER

Parametru comandă: = 1 sau ON Activează modul relativ

0 sau OFF Inactivează modul relativ Interogare:

:STATe? Interogare privind starea modului relativ. Descriere: Această comandă este destinată activării şi inactivării modului relativ pentru funcţia respectivă. După activarea modului relativ, valoarea afişată va fi convertită luând în considerare valoarea de referinţă programată. După inactivarea modului relativ, valoarea afişată nu va mai fi convertită luând în considerare valoarea de referinţă programată.

:ACQuire

Sintaxa comenzii: :FREQuency:REFerence:ACQuire Citeşte valoarea de referinţă pentru FREQ :PERiod:REFerence:ACQuire Citeşte valoarea de referinţă pentru PER

Descriere: După trimiterea uneia dintre aceste comenzi, valoarea semnalului de intrare este citită şi fixată ca valoare de referinţă. Această comandă este utilizată, de regulă, pentru aducerea la zero a ecranului. De exemplu, dacă multimetrul afişează o valoare decalată cu 10µA, trimiterea acestei comenzi va determina stabilirea valorii de referinţă şi aducerea la zero a ecranului. Această

59

comandă poate fi efectuată doar dacă este activată funcţia de măsură respectivă. Trimiterea acestei comenzi după alegerea unei alte funcţii de măsură va determina apariţia unei erori. Eroarea apare şi în cazul trimiterii acestei comenzi atunci când valoarea ultimei măsurători este prea mare sau multimetrul nu a fost declanşat.

6.3.7. Subsistemul HOLD

Comenzile din această grupă sunt destinate configurării şi controlării funcţiei de menţinere a valorii afişate. Aceste comenzi sunt menţionate în tabelul 6-7.

Tabel 6-7. Comenzile subsistemului HOLD


:HOLD

:WINDow <NRf>

:WINDow?

:COUNt <NRf>

:COUNt?

:STATe <NRf>

:STATe?

Cale pentru configurarea funcţiei de menţinere a valorii afişate:

Reglează valoarea ferestrei (%); 0.01 - 10

Interogare privind valoarea ferestrei

Reglează numărul de eşantioane succesive; 2 - 100

Interogare privind numărul de eşantioane succesive

Activează sau inactivează funcţia de menţinere a valorii afişate

Interogare privind starea funcţiei de menţinere a valorii afişate

1

5

OFF

Comenzi privind funcţia de menţinere a valorii afişate (:HOLD) Aceste comenzi sunt destinate configurării şi controlării funcţiei de menţinere a valorii afişate.

:WINDow <NRf>

Sintaxa comenzii: :HOLD:WINDow <NRf>

Parametru comandă: <NRf> = 0.01 - 10 Reglează valoarea ferestrei (procent)

Interogare: :WINDow? Interogare privind valoarea ferestrei

Descriere: Această comandă este destinată reglării valorii ferestrei pentru funcţia de menţinere a valorii afişate. Fereastra este exprimată ca procent al eşantionului de bază în procesul de menţinere a valorii afişate

:COUNt <NRf>

Sintaxa comenzii: :HOLD:COUNt <NRf>

Parametru comandă: <NRf> = 2 - 100 Stabileşte numărul de eşantioane succesive

pentru funcţia de menţinere a valorii afişate Interogare:

60

:COUNt? Interogare privind numărul de eşantioane succesive fixat.

Descriere: Această comandă este destinată stabilirii numărului de eşantioane succesive în funcţia de menţinere a valorii afişate. Numărul de eşantioane succesive (COUNt) arată câte eşantioane trebuie să fie comparate cu eşantionul de bază pe durata menţinerii valorii afişate.

:STATe 

Sintaxa comenzii: :HOLD:STATe 

Parametru comandă: = 0 sau OFF Inactivează funcţia de menţinere a valorii afişate.

1 sau ON Activează funcţia de menţinere a valorii afişate. Interogare:

:STATe? Interogare privind starea funcţiei de menţinere a valorii afişate.

6.3.8. Subsistemul TRIGger

Comenzile din această grupă sunt destinate configurării şi controlării declanşării multimetrului. Aceste comenzi sunt menţionate în tabelul 6-8.

Tabel 6-8. Comenzile subsistemului TRIGger


:TRIGger

:SOURce <name> :SOURce?

Alege sursa de declanşare

Interogare privind sursa de declanşare

IMMediate

:TRIGger

Comenzile subsistemului TRIGger sunt destinate reglării tipului de declanşare a multimetrului, a întârzierii declanşării şi a declanşării măsurătorii.

:SOURce <name>

Sintaxa comenzii: TRIGger:SOURce <name>

Parametru comandă: <name> = IMMediate Reglajul implicit este declanşarea internă.

BUS Declanşare prin interfaţa RS232

MANual(EXTernal) (Apăsaţi Trig pe panoul frontal pentru a determina declanşarea)

Interogare: :SOURce? Interogare privind sursa de declanşare

Descriere:

Aceste comenzi sunt destinate alegerii sursei de declanşare.

61

6.3.9. Subsistemul FETCH

Comanda FETCh?

Sintaxa comenzii: :FETCh?

Descriere: Această interogare este destinată citirii ultimei măsurători prelucrate. Această comandă nu influenţează configuraţia multimetrului. Este destinată exclusiv interogării cu privire la ultima măsurătoare disponibilă şi va reda aceeaşi valoare până în momentul apariţiei unei noi valori. Această comandă va fi apelată automat după trimiterea comenzii :READ? sau :MEASure?

6.3.10. Comenzi standard

Comenzile standard pot fi folosite în toate aparatele. Multimetrul operează cu comenzile standard menţionate mai jos:

*RST

Sintaxa comenzii: *RST

Descriere: Reporneşte multimetrul.

*TRG

Sintaxa comenzii: *TRG

Descriere: Declanşează măsurătoarea.

*IDN?

Sintaxa interogării: *IDN?

Date returnate: <produs>,<versiune><LF^END> În cazul de faţă: <produs> AX-8450 Digital Multimeter <versiune> Ver1.0 Descriere: Prezintă date privind aparatul.

Capitolul 7. Specificaţii

A-1 Introducere

Capitolul 7 cuprinde specificaţiile complete ale modelului AX-8450.

A-2 Specificaţii tehnice

Cerinţe privind specificaţiile • Calibrarea trebuie efectuată anual. • Temperatura de lucru trebuie să se afle în intervalul 18°C - 28°C

62

• Exactitatea este exprimată ca: ±(% valoare + număr digiţi importanţi) / după o încălzire a multimetrului de 30 de minute. • La coeficientul de temperatură se va adăuga ±[0.1% x (exactitatea prestabilită)/°C] pentru o temperatură din intervalul 0°C - 18°C şi 28°C - 40°C. • Umiditatea relativă: max. 80% pentru o temperatură din intervalul 0°C - 28°C (75% în domeniul 10MΩ şi mai mari pentru funcţia de măsurare rezistenţă). Max. 70% pentru o temperatură de 28°C - 40°C.

Valori afişate şi frecvenţa de eşantionare

Frecvenţa de eşantionare pe panoul frontal (citiri/secundă, valoare aproximată)

Funcţia de măsură Mică Medie Mare

DCV 5 10 25

DCA 5 10 25

ACV 5 10 25

ACA 5 10 25

Ω (Domeniu sub 2M) 5 10 25

Ω (Domenii de 20M şi mai mari) 1.3 2.6 5.6

Frecvenţă/Perioadă 1 2 3.9

Utilizarea ecranului suplimentar 0.9 0.9 0.8

Valoare reală efectivă DC + AC 1.2 1.4 1.5

Test diodă ———— 10 ————

Test continuitate ———— ———— 25

Tensiune DC

Rezoluţie, citire domeniu complet şi exactitate

Frecvenţa de eşantionare

Domeniu Rezoluţie Citire domeniu

complet Exactitate

(1 an)

Impedanţa de intrare

tip

Mică

200.00mV 2.0000 V 20.000 V 200.00 V 1000.0 V

10 µV 100 µV 1 mV 10 mV 100 mV

210.00 2.1000 21.000 210.00

1010.0 (2)

0,03%+0,04% (1)

0,03%+0,02% (1)

0,03%+0,02% 0,03%+0,02% 0,03%+0,02%

>10MΩ >11.1MΩ >10.1MΩ

10MΩ 10MΩ

(1) în modul de măsurători relative (2) 1% din depăşirea domeniului (1010V) este citit în domeniul 1000V

Tensiune de intrare maximă: 1000V DC sau AC de vârf pentru toate domeniile.

Tensiune AC Rezoluţie, citire domeniu complet şi exactitate

63

Domeniu Rezoluţie Citire domeniu complet

200.00 mV 2.0000 V 20.000 V 200.00 V 750.0 V

10 µV 100 µV 1 mV 10 mV 100 mV

210.00 2.1000 21.000 210.00 757.5(1)

(1) 1% din depăşirea domeniului (757.50V) este citit în domeniul 750V

EXACTITATE: ± (% citire + % domeniu), 23°C ±5°C


Domeniu Exactitate (1 an) (1) 23°°°°C ± 5°°°°C

20~50 Hz 50~20kHz 20~50kHz 50~100kHz

Mică

200.00mV 2.0000 V 20.000 V 200.00 V 750.0 V

1,0%+0,2% 1,0%+0,2% 1,0%+0,2%

------ ------

0,5%+0,15% 0,4%+0,05% 0,4%+0,05% 0,8%+0,075% 0,8%+0,075%

1,8%+0,25% 1,5%+0,1% 1,5%+0,1% 1,5%+0,1%

1,5%+0,1% (2)

3,0%+0,75% 3,0%+0,25% 3,0%+0,25% 3,0%+0,25%

3,0%+0,25% (1) (1) Specificaţii date pentru o frecvenţă mică de eşantionare şi un semnal de intrare sinusoidal >5%

domeniu.

(2) Limită la 40KHZ sau ≤3×107 Volt-Hz pentru domeniul 750V

Metoda de măsurare: măsurare valoare reală efectivă Coeficient maxim de vârf: 3.0 pe întregul domeniu Tensiune de intrare maximă: 750V efectivă ≤3×107 Volt-Hz pentru toate domeniile Impedanţa de intrare: 1MΩ ± 2% în paralel cu o capacitate <100pF DCV max.: 500V pentru toate domeniile AC

Curent DC


Domeniu Rezoluţie Citire

domeniu complet

Exactitate (1 an)

Tensiune sub sarcină(1)

/ rezistor legat în paralel

Mică

2.0000mA 20.000mA 200.00mA 2.0000 A 20.000A

0.1µA 1µA 10µA 100A 1mA

2.1000 21.000 210.00 2.1000

21.000 (3)

0,08%+0,025% (2)

0,08%+0,02% (2)

0,08%+0,02% 0,3%+0,025% 0,3%+0,025%

<0,3V / 100Ω <0,04V / 1Ω <0,3V / 1Ω

<0,05V / 10mΩ <0,6V / 10mΩ

(1) Tensiune tip între bornele de intrare pentru citire domeniu complet. (2) Funcţie de măsurători relative activată (3) În domeniul 20A, >10~20A DC se poate măsura timp de max. 20 secunde

Curent de intrare maxim şi protecţie la suprasarcină: siguranţă 1A/250V

64

Curent AC (valoare reală efectivă, cuplare capacitivă)

EXACTITATE: ± (% citire + % domeniu), 23°C ±5°C


Domeniu Exactitate (1 an) (1) 23°°°°C ± 5°°°°C

20~50 Hz 50~2kHz 2~20kHz

Mică

2.0000mA 20.000mA 200.00mA 2.0000A 20.000A

1,5%+0,5% 1,5%+0,5% 1,5%+0,5% 2,0%+0,5% 2,0%+0,5%

0,5%+0,3% 0,5%+0,3% 0,5%+0,3% 0,5%+0,5% 0,5%+0,5%

2%+0,5% 2%+0,38% 2%+0,38%

------ ------

(1) Specificaţii date pentru o frecvenţă mică de eşantionare şi un semnal de intrare sinusoidal >5% domeniu.

Metoda de măsurare: măsurare valoare reală efectivă Coeficient maxim de vârf: 3,0 pe întregul domeniu Curent de intrare maxim şi protecţie la suprasarcină: siguranţă 1A/250V

Rezistenţa


Domeniu(1) Rezoluţie Citire

domeniu complet

Curent de test

Exactitate (1 an)

Mică

200.00Ω 2.0000kΩ 20.000kΩ 200.00kΩ 2.0000MΩ 20.000MΩ

10mΩ 100mΩ

1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ

210.00 2.1000 21.000 210.00 2.1000 21.000

0,5mA 0,45mA 45µA 4,5µA 450nA 45nA

0,10%+0,05% (2)

0,10%+0,025%

(2)

0,10%+0,025%

(2)

0,10%+0,025% 0,15%+0,025% 0,3%+0,05%



complet

Tensiune sub sarcină / rezistor legat în

paralel

Mică

2.0000mA 20.000 mA 200.00m A 2.0000A 20.000A

0.1µA 10µA 100µA 1mA 10mA

2.1000 21.000 210.00 2.1000

21.000 (2)

<0.3V / 100Ω <0.04V / 1Ω <0.3V / 1Ω

<0.05V / 10mΩ <0.6V / 10mΩ

(1) Tensiune tip între bornele de intrare pentru citire domeniu complet. (2) În domeniul 20A, >10~20A AC se poate măsura timp de max. 20 secunde

65

(1) Pentru a elimina influenţa perturbaţiilor, care pot fi induse de conductorii de măsură, pentru măsurătorile rezistenţelor mai mari de 100kΩ se recomandă utilizarea unor conductori de măsură ecranaţi.

(2) Funcţie de măsurători relative activată

Protecţie maximă la intrare: 1000V DC sau 750V AC pentru toate domeniile Tensiune mers în gol: tensiune maximă de 5,5V DC

Continuitate


complet Curent de test

Exactitate (1 an) 23°°°°C ± 5°°°°C

200Ω 100mΩ 999.9 0,5mA 0,1%+0,1%

Protecţie maximă la intrare: 1000V DC sau 750V AC pentru toate domeniile Tensiune mers în gol: < 5.5V DC Curent de test circa 0.5mA DC Valoare prag: 5% domeniu

Test diodă



complet Curent de test

Medie 2.0000V 100µV 2.3000V 0.5mA

Frecvenţa

Domeniu ACV

Domeniu de frecvenţe

Rezoluţie Citire

domeniu complet

Exactitate (2) Sensibilitate de intrare (sinusoidă)

100mV -

750V

5~10 Hz 10~100Hz

100~100kHz 100k ~1MHz (1)

100µHz 1 m Hz 10m Hz 10Hz

9.9999 99.999 999.99 999.99

0.05%+0.02% 0.01%+0.02% 0.01%+0.008% 0.01%+0.008%

200mV efectivă 300mV efectivă 300mV efectivă 500mV efectivă

Perioada

Domeniu ACV

Domeniu de frecvenţe

Rezoluţie Citire

domeniu complet

Exactitate (2) Sensibilitate de

intrare (sinusoidă)

100mV -

750V

1~10µs (1) 10µs~10ms

10ms~100ms 100ms~200ms

0.1ns 1ns 1µs 10µs

9.9999 9.9999 99.999 199.99

0.01%+0.008% 0.01%+0.008% 0.01%+0.02% 0.05%+0.02%

500mV efectivă 300mV efectivă 300mV efectivă 200mV efectivă

Coeficient maxim de vârf: 3.0 pe întregul domeniu Tensiune de intrare maximă: 750V efectivă

66

≤3×107 Volt-Hz pentru toate domeniile Impedanţa de intrare: 1MΩ ±2% în paralel cu o capacitate <100pF DCV max.: 500V pentru toate domeniile AC

Declanşare şi memorie Sensibilitate menţinere valoare afişată: 0.01%, 0.1%, 1% sau 10% din valoare

Funcţii matematice Măsurători relative, Max/Min, dBm, dB, Test valoare limită şi % Rezistenţă de referinţă dBm: de la 1Ω la 9999Ω (pas de 1Ω), implicit 75Ω

Limbaj de programare standard SCPI（Standard Commands for Programmable Instruments）

Interfaţă la distanţă RS-232C

Specificaţii generale Alimentare: 110/220V±10% Frecvenţa de reţea: 50/60Hz ±5% Putere consumată: ≤ 10VA Condiţii de lucru: 0°C - 40°C, ≤90% umiditate relativă Condiţii de depozitare: -40°C - 70°C Încălzire: cel puţin 30 minute Dimensiuni (lăţime × înălţime × adâncime): 225mm ×100mm × 355mm Greutate: circa 2,5kg Garanţiea: 2 ani

Capitolul 8. Exemplu de program

Program interfaţă serială Exemplul de mai jos este un program pentru comunicaţie, care a fost scris în limbaj C şi funcţionează în mediu DOS. Funcţia MAIN poate fi extinsă de către utilizatori cu funcţii de comunicaţie, iar alte funcţii indică modul în care trebuie introduse şi citite şirurile de caractere folosind interfaţa serială. #define PORT 0 #include "dos.h" #include "stdio.h" #include "stdlib.h" #include "ctype.h" #include "string.h" #include "conio.h"

void port_init( int port,unsigned char code ); int check_stat( int port ); /* citeşte stare port (16bit) */ void send_port( int port,char c ); /* trimite caracter la portul serial */ char read_port( int port ); /* recepţionează caracter de la portul serial */ void string_wr( char *ps ); /* trimite şir de caractere la portul serial */ void string_rd( char *ps ); /* citeşte şir de caractere de la portul serial */

67

char input[256]; /* buffer răspunsuri la interogări */ main() port_init( PORT,0xe3 ); /*iniţializare port serial: viteză transmisie = 9600, fără control,1 bit

de stop, 8 biţi de date */ string_wr( "trig:sour bus;*trg" ); string_rd( input ); printf( "\n%s",input ); string_wr( "volt:dc:rang 1.0" ); string_wr( "func ‘volt:ac’ ); /* scrie şir de caractere la portul serial */ void string_wr( char *ps ) char c; int m,n; while( check_stat(PORT) & 256) read_port(PORT); /* citeşte date până ce != null */ for( ;*ps; ) c = 0; for( m = 100;m;m-- ) send_port( PORT,*ps ); for( n = 1000;n;n-- ) delay(2); /* aşteaptă circa 2ms; se poate folosi funcţia delay din biblioteca dos.h */ if( kbhit() && ( getch() == 27 ) ) /* dacă s-a apăsat tasta escape */ printf( "\nE20:Serial Port Write Canceled!" ); exit(1); if( check_stat(PORT) & 256 ) c = read_port( PORT ); break; if( n ) break; if( c == *ps ) ps++; else printf( "\nE10:Serial Port Write Echo Error!" ); exit(1); send_port( PORT,'\n' ); /* trimite comanda şi simbol */ delay( 2 ); while( !(check_stat(PORT) & 256) ); read_port( PORT ); /* citeşte şir de caractere de la portul serial */ void string_rd( char *ps ) unsigned char c,i; for( i = 0;i < 255;i++ ) /* citeşte max 256 caractere */ while( ! (check_stat(PORT) & 256) ) /* aşteaptă ca portul să fie gata de recepţionarea datelor */ if( kbhit() && (getch() == 27) ) /* dacă s-a apăsat tasta escape */

68

printf( "\nE21:Serial Port Read Canceled!" ); exit(1); c = read_port( PORT ); if( c == '\n' ) break; *ps = c; ps++; *ps = 0; /* trimite caracter la portul serial */ void send_port( int port,char c ) union REGS r; r.x.dx = port; /* port serial */ r.h.ah = 1; /* int14 function1: trimite caracter */ r.h.al = c; /* caracter de trimis */ int86( 0x14,&r,&r ); if( r.h.ah & 128 ) /* verifică ah.7, dacă este fixat de int86( 0x14,&r,&r ), semnifică eroare

de transmisie */ printf( "\nE00:Serial port send error!" );

exit(1); /* citire caracter de la portul serial */ char read_port( int port ) union REGS r; r.x.dx = port; /* port serial */ r.h.ah = 2; /* int14 function2: citeşte caracter */ int86( 0x14,&r,&r ); if( r.h.ah & 128 ) /* dacă ah.7 este fixat, semnifică eroare de transmisie */ printf( "\nE01:Serial port read error!" ); exit(1); return r.h.al; /* verifică stare port serial */ int check_stat( int port ) union REGS r; r.x.dx = port; /* port serial */ r.h.ah = 3; /* int14 function3: status citire */ int86( 0x14,&r,&r ); return r.x.ax; /* ax.7 indică operaţie serială, ax.8 arată că portul serial este gata */ /* iniţializare port serial */ void port_init( int port, unsigned char code ) union REGS r; r.x.dx = port; /* port serial */ r.h.ah = 0; /* int14 function0: iniţializează port serial */ r.h.al = code; /* cod iniţializare */ int86( 0x14,&r,&r );

Date post:	02-Nov-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	7 times
Download:	0 times

Multimetru digital cu 4 ½ digiţi Model AX-8450

Documents