Numele/prenumele: conf. univ. dr. Butiurca Ileana Doina A1.ACTIVITATEA DIDACTICĂ ŞI PROFESIONALĂ A1.1.Cărţi şi capitole în lucrări de specialitate A1.1.1.Carte de autor unic bazată pe teza de doctorat (publicată la o editură acreditată): Doina Butiurca, Simbolismul religios în opera lui Liviu Rebreanu, Editura Universits XXI, Iaşi, 2005, nr.pagini 249; referenţi:prof.univ.dr.Vasile Fanache, prof.univ.dr. Ion Simuţ, prof.univ.dr.Iulian Boldea; ISBN:973-8344-98-0. http://www.worldcat.org/search?q=Doina+Butiurca %2C+Simbolismul+religios+in+opera+lui+Liviu+Rebreanu&qt=lang_swit ch&lang=de A1.1.2. Carte 1 de autor unic (monografie, sinteză, studiu lingvistic) publicată la o editură acreditată 2007:Doina Butiurca, Semnul lingvistic, Editura Universităţii,,Petru- Maior”,Târgu-Mureş,2007, nr. pagini, 253; Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României, ISBN 978-973-7794- 56-781 (Editură recunoscută CNCSIS cod 200); [referenţi: prof. univ. dr. Iulian Boldea; prof. univ. dr. Cornel Moraru; conf. univ. dr. Constantin Milaş, dr. Tatiana Fisticanu]. http://bjm.qulto.ro/ index.jsp;jsessionid=12800E7042048E5DA7C2AE058F48A890? from_page=details&page=details&dbname=database_marosvasarhel y&bib1id=4&bib1field=0&term=459682 2007: Doina Butiurca, La langue roumaine dans la communion des langues romanes, traducere Andreea- Maria Buruş, coordonare Maria Penzes, Editura Universităţii Petru- Maior, Târgu- Mureş, 2007, nr. pag. 231; ISBN 978-973-7794-49- 9811.13;ISBN 978-973-7794-49-9 [referenţi: prof. univ. dr. 1
Transcript
Numeleprenumele conf univ dr Butiurca Ileana Doina
A1ACTIVITATEA DIDACTICĂ ŞI PROFESIONALĂ A11Cărţi şi capitole icircn lucrări de specialitate A111Carte de autor unic bazată pe teza de doctorat (publicată la o editură acreditată) Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 nrpagini 249 referenţiprofunivdrVasile Fanache profunivdr Ion Simuţ profunivdrIulian Boldea ISBN973-8344-98-0 httpwwwworldcatorgsearchq=Doina+Butiurca2C+Simbolismul+religios+in+opera+lui+Liviu+Rebreanuampqt=lang_switchamplang=de
A112 Carte 1 de autor unic (monografie sinteză studiu lingvistic) publicată la o editură acreditată
2007Doina Butiurca Semnul lingvistic Editura UniversităţiiPetru- MaiorrdquoTacircrgu-Mureş2007 nr pagini 253 Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a Romacircniei ISBN 978-973-7794- 56-781 (Editură recunoscută CNCSIS cod 200) [referenţi prof univ dr Iulian Boldea prof univ dr Cornel Moraru conf univ dr Constantin Milaş dr Tatiana Fisticanu] httpbjmqultoroindexjspjsessionid=12800E7042048E5DA7C2AE058F48A890from_page=detailsamppage=detailsampdbname=database_marosvasarhelyampbib1id=4ampbib1field=0ampterm=459682
2007 Doina Butiurca La langue roumaine dans la communion des langues romanes traducere Andreea- Maria Buruş coordonare Maria Penzes Editura Universităţii Petru- Maior Tacircrgu-Mureş 2007 nr pag 231 ISBN 978-973-7794-49- 981113ISBN 978-973-7794-49-9 [referenţi prof univ dr Iulian Boldea conf univ dr Nina Zgardan dr Eugenia Enache]cod 200
2008Doina Butiurca Relaţii şi funcţii sintactice Editura Ars Academica Bucureşti 2008 nr pagini 188 ISBN 978-973-88930-3-0 8111351`367 [referenţi conf dr Cecilia Căpăţacircnă cercet şt dr Manuela Nevaci]cod CNCSIS 113
2008Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului breviar Editura Ars Academica Bucureşti2008 ISBN978- 973- 88931-8-4 nrpagini 110 [referenţi prof univ dr Iulian Boldea conf dr Constantin Dram]cod CNCSIS 113 httparsacademicarocarte42Introducere-la-Estetica-Sacrului
1
2011 Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]Classification Dewey 61014 (22e eacuted)DLE-20120504-25478 - FRBNF42659840 12-32858httpbibliographienationalebnffrLivresM13_12hcadre400-1html
2011 Doina Butiurca Sensuri ale libertăţii religioase icircn opera epică Editura Universităţii Petru- MaiorrdquoTacircrgu-Mureş 2011nrpagini 234 ISBN 978-606-581-035-8 [referentiprofunivdr Iulian Boldea drdrsCristina-Alice Toma] cod CNCSIS 200
A115Coautor la lucrări fundamentale sau de referinţă (dicţionare atlase enciclopedii) 2014Doina Butiurca autor pentru limba romacircnă la Dicţionar de termeni economici (icircn
lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volII domeniul filologie coord Attila Imre Doina Butiurca Inga Druţa Levente Bakos [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag287 Editura Universitară Bucureşti 2013 ISBN 978-606-591-730-9 ISBN vol II 2014 ndash 978- 606-28-0117-5 httpwwwediturauniversitararocarteeconomie_generala-4dictionar_de_termeni_economici_vol_ii11021
2013Doina Butiurca autor pentru limba romacircnă la Dicţionar de termeni economici (icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie coord Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti 2013 ISBN 978-606-591-729-3
SERIA Le grand dictionnaire terminologique (GDT)Quebec 2012 Doina Butiurca coautor coordonator pentru limba romacircnă la vol Vocabulaire
panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version imprimee 978-2-550-66593-9
2009 Doina Butiurca coautor la Dictionar de critica si teorie literara (volI) Iulian Boldea Al Cistelecan Cornel Moraru (coordonatori) Dumitru Buda Doina Butiurcă
2
Luminița Chiorean Eugenia Enache Maria Laura Rus Dorin Ștefănescu (coautori) Editura Universitatii Petru Maior cod 200 Ticircrgu- Mureș ISBN 978-973-7794-84-0 nr pagini 450 httpwwwupmrocercetareCentreCercetareDictionarCritica
Doina Butiurca coautor la Dictionar de critica si teorie literara (volII) Iulian Boldea Al Cistelecan Cornel Moraru (coordonatori) Dumitru Buda Doina Butiurcă Luminița Chiorean Eugenia Enache Maria Laura Rus Dorin Ștefănescu (coautori) Editura Universitatii Petru Maior cod 200 Ticircrgu- Mureș ISBN 978-973-7794-84-0 nr pagini 450 httpwwwupmrocercetareCentreCercetareDictionarCritica
A131Curs sau manual universitar Doina Butiurca Curs Lingvistica generală 2012 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-
Mureş Doina Butiurca Curs Istoria limbii romacircne 2012 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-
Mureş+Breviar de fonetică istorică 2012 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-Mureş Doina Butiurca Curs Limba latină 2005 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-Mureş Doina Butiurca Curs Lingvistica generală 2008 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-
Mureş Doina ButiurcaSintaxa limbii romacircne 2008 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-Mureş Doina Butiurca Morfologia limbii romacircne contemporane2014 Universitatea
SapientiaFacultatea de Stiinţe Tehnice şi Umaniste din Tacircrgu-Mureş Departamentul Lingvistică Aplicată
Doina Butiurca Fonetică şi fonologie 2014 Universitatea SapientiaFacultatea de Stiinţe Tehnice şi Umaniste din Tacircrgu-Mureş Departamentul Lingvistică Aplicată
Doina Butiurca Limbaje specializate curs practic 2013 Universitatea SapientiaFacultatea de Stiinţe Tehnice şi Umaniste din Tacircrgu-Mureş Departamentul Lingvistică Aplicată
A2 ACTIVITATE DE CERCETARE
A21Articole studii comunicări recenzii
A211Articole publicate icircn reviste indexate icircn bazele de date internaţionale reviste clasificate de CNCS ca A sau B volume ale unor conferinţe sau congrese internaţionale
2015Doina Butiurca Elites of linguistics in the 19th Century The Maiorescu bdquoTurning Pointrdquoor the Phonetic principle in the Writing system of the Romanian Language icircn vol Elites and South-East European Culture (editori Iulian Boldea Cornel Sigmirean) Edizioni Nuova Cultura Roma Italia 2015 ISBN9788868124885 DOI1044584885
2015 Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic pp133-143 icircn vol Nyelvi soksziniuumlseacuteg Euroacutepaacuteban [edsPletl Rita Nagy Imola Katalin] 2015Scientia Kiadoacute ISBN 978-973-1970-87-5
3
2015 Doina Butiurca Butiurca Vlad-OlimpiuTehnici de dezambiguizare pp524-532 icircn Intercultural Exchanges in the Age of Globalization edit Gheorghe Manolache LAP Lambert Academic Publishing Germania ISBN 978-3-659-75532-3 ISBN-10 365975532XEAN 9783659755323
2014 Doina Butiurca Transparenţă şi traductibilitate privind metaforaterminologică din domeniul informaticii (perspectivă contrastivă) icircn revista Philologia 3-4 Institutul de Filologie din Chişinău p 97-105 ISSN 1857- 4300
2014 Doina Butiurca Recurrence and Religious Structures in ParemiologyProtection icircn revista Text şi discurs religios nr 6 2014Timişoara pag 271-276 ISSN 2066-4818httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Recurrence+and+Religious+Structures+in+ParemiologyProtection
2014 Doina ButiurcaMetaforă terminologică metaforă terapeutică Raţional şi intuitiv icircn discursul specializat p39-45 icircn Studia nr 172014 Universitatea Ticircrgu-Mures p 34- 46 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
4
2014 Butiurca D Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate icircn volumul Materialele Colocviului Internațional Filologia secolului al XXI-lea Ediția a V-a Creativitatea lingvală de la semn la text pag 65-69 ISBN 978-606-13-2121-6 Editura Prim Iași 2014
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7(C) Arhipelag XXI Press 2014
2014Doina Butiurca Fundamentele lingvistice ale terminologiei economice icircn Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p 34- 46 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2014Doina ButiurcaCacircntarea Cacircntărilor discurs alegoric şi imaginar religios Analele Universităţii de Vest din Timişoara Seria ştiinţe filologice 51-52 2013-2014 p63-69 ISSN 1224-967X revistrecunoscută CNCSIS (B) indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL et al httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CCC3A2ntarea+CC3A2ntC483rilor2C+discurs+alegoric+C59Fi+imaginar+religios2C+Analele+UniversitC483C5A3ii+de+Vest+din+TimiC59Foara
2014 Doina Butiurca Language and Romanian identity in the press of the Diaspora (I) icircn Globalization and intercultural dialogue multidisciplinary perspectives vol I Language and Discourse p 565-570 ed Iulian Boldea - Ticircrgu-Mureş Arhipelag XXI 2014 ISBN 978-606-93691-3-5 (C) Arhipelag XXI Press 2014[volal Conferinţei internaţionale Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI 1 organizată de Universitatea Petru Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş dec 2013]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language+and+Romanian+identity+in+the+press+of+the+Diaspora+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2013Doina ButiurcaPerspectives on Terminography ApproachesThe Multilingual Economic Dictionary pag242-257 icircn vol Specialized Languages and Conceptualization coord Doina Butiurca Attila ImreInga Druţa Lambert Academic PublishingDeutschland2013 ISBN978-3-659-37328-2(vol al
vol indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
5
2013 Doina Butiurca Simona Nicoleta Staicu Typology of Oppositions Within Medical Terminology p165-173 in vol Specialized Languages and Conceptualization coord Doina Butiurca Attila ImreInga Druţa Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2
vol indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
2013 Doina ButiurcaThe Greco-Latin foundations of the medical metaphorThe rol of linguistics in terminology icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr13 2012 revista CNCS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2CThe+Greco-Latin+foundations+of+the+medical+metaphorThe+rol+of+linguistics+in+terminology+ampgbv=2ampoq=Doina+Butiurca2CThe+Greco-Latin+foundations+of+the+medical+metaphorThe+rol+of+linguistics+in+t
2013 Doina ButiurcaPatterns of Metaphorisation in the Media Discourse p 83-91 icircn volApplied Social Sciences Communication Studies edited by Georgeta Raţă Gheorghe Clitan Patricia-Luciana Runcan Cambridge Scholars Publishing UK 2013ISBN(10)-1-4438-4340-7 ISBN(13)978-1-4438-4340-9
volum indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CPatterns+of+Metaphorisation+in+the+Media+Discourse2C+p+83-912C+C3AEn+volApplied+Social+Sciences2C+Communication+Studies2C+edited+by+Georgeta+RaC5A3C4832C+Gheorghe+Clitan2C+Patricia-Luciana+Runcan2C+Cambridge+Scholars+Publishing2C+UK2C+
2013Doina Butiurca The Impact of Linguistic Policies upon Terminologythe Translator icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p35-45 ISSN 1582-9960 revista CNCS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2C+The+Impact+of+Linguistic+Policies+upon+Terminology2Fthe+Translator2C+ampgbv=2ampoq=Doina+Butiurca2C+The+Impact+of+Linguistic+Policies+upon+Terminology2Fthe+Translator2C+ampgs_l=heirloom-hp1275477547085001100002822822-11001ac234heirloom-hp100sn2NPzxurSY
2013 Doina Butiurca Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic intertextualitatea icircn Annales Universitatis Apulensis Philologica 1412013 Alba-Iulia p 417-426 ISSN 1582-5523 acreditată CNCS Bindexată icircn BDI CEEOL COPERNICUS EBSCO PROQUEST DOCTORAL STUDIES REVIEWhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2C+Mesaj+C59Fi+modalitC483C5A3i+de+construcC5A3ie+
2012 Doina Butiurca Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in
media discourse icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volII (CD-ROM)coord Iulian Boldea p57-62 ISSN 2069-3389 [volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2012]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attack2F+Counter+Attack+or+on+the+Retorics+of+Persuasuasion+in+media+discourse2C+C3AEn+vol+Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate
2014Butiurca D Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate icircn Materialele Colocviului Internațional Filologia secolului al XXI-lea Ediția a V-a Creativitatea lingvală de la semn la text Iași Pim 2014 p 65-69 ISBN 978-606-13-2121-6
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303(vol COLECTIV)
2012 Doina ButiurcaThe Foundations of the Aesthetics of the Sacred icircn Studia Universitatea Ticircrgu-Mures p37-43 ISSN 1582-9960 nr13 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CThe+Foundations+of+the+Aesthetics+of+the+Sacred2C++C3AEn+Studia+Universitatea++TC3AErgu-Mures2C+
2012 Doina Butiurca The Particular and the General in Idioms Phraseologisms Studia 12 Ticircrgu-Mures p 54-60 ISSN 1582-9960 nr12 2012 revista
7
CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+The+Particular+and+the+General+in+Idioms2F+Phraseologisms2C+Studia+122C+TC3AErgu-Mures
2011 Doina Butiurca Metafora macircinii icircn expresiile idiomatice icircn volumul Intercultural perspectives on European Integration Universităţii Petru Maior Ticircrgu-Mureş Berween tradition and modernity 2011 ISBN 978-606-581-011-2 coordonatori Iulian Boldea Cornel SigmireanSimion Costea pag 516-534[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a IV-a (IETM4 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metafora+2C2CmC3A2inii22+C3AEn+expresiile+idiomatice222C+C3AEn+volumul+Intercultural+perspectives+on+European+Integration+UniversitC483C5A3ii+2C2CPetru+Maior22+TC3AErgu-MureC59F2C+
2011 Doina Butiurca The Humboldtian Foundations of the Intercultural Dialog Studia Universitatis Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag 55-61 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Relaţii paradigmatice şi strategii cognitive icircn discursul ştiinţific Studia Universitatis 10 Universitatea Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag55-65 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)
2011Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology icircn volumul in vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2011Doina Butiurca Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct icircn volumul Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue ISBN 978-973-1970-63-9 Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag94-105 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2010 Doina Butiurca Limba ca Weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p327-332 ISSN 2069 ndash 3389
[volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limba+ca+Weltanschauung+C3AEn+dialogul+intercultural+contemporan2C+volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2010 Doina ButiurcaAlice Toma Limbă limbaj comunicare in vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p344-349 ISSN 2069 ndash 3389 (volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010 )
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=3A+Doina+Butiurca2CAlice+Toma2C+LimbC4832C+limbaj2C+comunicare2C
2010 Doina Butiurca Retorica antilimbajului si sensurile libertatii in romanul distopic icircn Studia Universitatis Petru Maior 9 2010 ISSN 1582-9960 pag 117-126 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Retorica+antilimbajului+si+sensurile+libertatii+in+romanul+distopic2C+C3AEn+Studia+Universitatis+Petru+Maior+92C+
2009 Doina Butiurca Valorile referenţiale ale demonstrativelor latine şi articolul hotăracirct icircn limbile romanice icircn vol Lucrările celui de al II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică Academia Romacircnă Bucureşti Editura Universităţii Bucureşti Cod
9
CNCSIS 180 2009 ISSN 2066-7973 p 391-401(vol Simpozion internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2008)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Valorile+referenC5A3iale+ale+demonstrativelor+latine+C59Fi+articolul+hotC483rC3A2t+C3AEn+limbile+romanice2C+C3AEn+vol+LucrC483rile+celui+de+al++II-lea+Simpozion+internaC5A3ional+de+LingvisticC4832C+
2009 Doina Butiurca Limbaj si mijloace retorico-stilistice icircn discursul sapienţialStudiu contrastiv Studia Universitatis Petru Maior 8 2009 ISSN 1582-9960 pag77-90 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbaj+si+mijloace+retoricostilistice+C3AEn+discursul+sapienC5A3ialStudiu+contrastiv2C+Studia+Universitatis+Petru+Maior+82C
2009 Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale p515-525 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 3 2009 Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş vol3[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a III-a (IETM3 Tacircrgu-Mureş 2009] ISSN 1844-2048httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Fundamentele+greco-latine+ale+terminologiei+medicale2C+p515-5252C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-+BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+32C+2009+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters (CD-ROM)
2009 Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză icircn volumul Distorsionări icircn comunicarea lingvistică literară si etnofolclorică romacircnească şi contextul european icircngrijit de Luminiţa Botosineanu Elena Danila Cecilia Holban Ofelia Ichim IASI Editura Alfa 2009 726 pagini apărut icircn 2009 pag 43-53 ISBN 978-973-8953-92-5 [vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2008]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbajul+medical2C+InfluenC5A3a+englezC4832C+
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Polytechnic International Press Montreal
10
Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 (vol COLECTIV)
2010 Doina Butiurca in Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Maria Th Cabre Ona Domenech Rosa Estopa Aspecte de la seacutemiose terminologique dans le langage meacutedical roumainin Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Barcelona Spania Institut Universitari de Linguistica Aplicada Universitat Pompeu Fabra 2010 ISBN 97884927070889 pag 929-941 data CINEO 15072008httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Aspecte+de+la+sC3A9miose+terminologique+dans+le+langage+mC3A9dical+roumain2Cin+Actes+del60I+Congres+Internacional+de+neologia+de+les+llengues+romaniques
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173 (vol Simpozionului internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2007)
2008 Butiurca Doina Unitati terminologice si conceptualizare icircn limbajul medical Studia UniversitatisPetru-Maior Philologia 2008 nr7 ISSN 1582-9960 pag83-91 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Butiurca+Doina2C+Unitati+terminologice+si+conceptualizare+C3AEn+limbajul+medical2C+
2007 Doina Butiurca Arbitrarul semnului lingvistic Motivarea icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 062007Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 51-62 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Arbitrarul+semnului+lingvistic+Motivarea2C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+
2007 Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie icircn The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 2 2007 p193-200 ISSN 1844-2048 p 193- 200 [vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2007Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europeneEditura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79(vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2006 )httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti2C+in+volIdentitatea+culturalC483+romC3A2neascC483+C3AEn+contextul+integrC483rii+europene2CEditura+Alfa2CIaC59Fi
2007 Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologică a lui Humboldt icircn vol Langage and Literature European Landmarks of Identity Editura Universităţii din Pitesti 2007 ISSN 1843- 1577 pag267-275(volal Conferinţei internaţionale Language and Literature european Landmarks identity org de Universitatea din Piteştiiunie 2007)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+G+Vico+C59Fi+cotitura+antropologicC483+a+lui+Humboldt2C+C3AEn+vol+Langage+and+Literature+European++Landmarks+of+Identity2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+din+Pitesti
2007 Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului icircn Annales Universitatis Apulensis revista inexată revista indexată B icircn BDI CEEOL din 2007 inclusiv series Philologica 8 tom 1Alba ndashIulia 2007 ISSN 1582-5523 p220-228 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metamorfoze++privind+transparenC5A3a+semnificantului2C+C3AEn++Annales+Universitatis+Apulensis2C+
2007 Doina Butiurca De la quecircte identitaire agrave la super-couche linguistique europeacuteenne dans les langues nationales (avec application agrave la langue roumaine) in Annalles Universitatis Apulensis Alba Iulia revista indexata B icircn BDI CEEOL2007 8 Tom 3 ISSN 1582-5523 p 125-133httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+De+la+quC3AAte+identitaire+C3A0+la+super-couche+linguistique+europC3A9enne+dans+les+langues+nationales+28avec+application+C3A0+la+langue+roumaine292C+in+Annalles+Universitatis+Apulensis2C+
12
2006 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 52006 ISSN 1582-9960 revista acreditată CNCSIS B indexată B icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgoogleroq=Doina+Butiurca+Studia+20062C+Fondul+latin+si+flexiunea+nominala+in+limba+romana+
2005 Doina Butiurca Categoriile gramaticale al substantivuluitradiţie şi inovaţie
Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 04 2005Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 92-101 revista indexată B in baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Categoriile+gramaticale+al+substantivului3AtradiC5A3ie+C59Fi+inovaC5A3ie2C+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+042F+20052C
2005Doina Butiurca Influenţa francezăp 206-212 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 1[ vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a I-a (IETM1 Tacircrgu-Mureş]
lucrare indexată ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+InfluenC5A3a+francezC4832Cp+206-2122C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+1
A212Articole publicate icircn AnaleleBuletineleAnuarele ştiinţifice ale Universităţilor Academiei Romacircne volume colective omagiale in memoriam reviste clasificate C reviste ştiinţifice necotate
2007 Doina Butiurca Premise lingvistice europeneOccidentalizareampRelatinizare in vol Intelectualii şi societatea modernăRepere central-europene Editura Universitatii Petru-MaiorrdquoTargu-Mureş 2007 ISBN-978-973-7794-63-5 pag298-310 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Premise+lingvistice+europeneOccidentalizare26Relatinizare+in+vol+Intelectualii+C59Fi+societatea++modernC483Repere+central-europene2C+Editura+Universitatii2C2C+Petru-MaiorE2809DTargu-MureC59F2C
2007Doina Butiurca Semnul lingvistic aspecte controversate ale semiologiei icircn vol Pro-Active Partnership in Creativity for the Next Generationcoord Elena Doval Editura Presses Internationales Polytechnique Braşov 2007 ISBN 978-2-553-01412-3
13
pag 432-441[Proceedings of the 31st Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences Transilvania University of Brasov Romania (31 iulie-5 august 2007)] (volum colectiv)
2008 Doina ButiurcaAdaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală (cu aplicaţie la limbajul medical) icircn vol LIMBA ROMANA Dinamica limbii dinamica interpretarii Editura Universitatii Bucureşti 2008ISBN 978-973-737-550-6cod 180 P577-585(vol COLECTIV)
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 Polytechnic International Press Montreal(vol COLECTIV)
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language-+Factor+of+Individuality2C+C3AEn+volumul+Literature2C+Communication2C+Interculturality2C+2011
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+On+a+Typology++of+Lexical-Semantic+and+Syntactic+Creativity+in+the+Advertising+Text2C+C3AEn++volumul++Memory
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
2011 Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]Classification Dewey 61014 (22e eacuted)DLE-20120504-25478 - FRBNF42659840 12-32858httpbibliographienationalebnffrLivresM13_12hcadre400-1html
2011 Doina Butiurca Sensuri ale libertăţii religioase icircn opera epică Editura Universităţii Petru- MaiorrdquoTacircrgu-Mureş 2011nrpagini 234 ISBN 978-606-581-035-8 [referentiprofunivdr Iulian Boldea drdrsCristina-Alice Toma] cod CNCSIS 200
A115Coautor la lucrări fundamentale sau de referinţă (dicţionare atlase enciclopedii) 2014Doina Butiurca autor pentru limba romacircnă la Dicţionar de termeni economici (icircn
lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volII domeniul filologie coord Attila Imre Doina Butiurca Inga Druţa Levente Bakos [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag287 Editura Universitară Bucureşti 2013 ISBN 978-606-591-730-9 ISBN vol II 2014 ndash 978- 606-28-0117-5 httpwwwediturauniversitararocarteeconomie_generala-4dictionar_de_termeni_economici_vol_ii11021
2013Doina Butiurca autor pentru limba romacircnă la Dicţionar de termeni economici (icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie coord Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti 2013 ISBN 978-606-591-729-3
SERIA Le grand dictionnaire terminologique (GDT)Quebec 2012 Doina Butiurca coautor coordonator pentru limba romacircnă la vol Vocabulaire
panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version imprimee 978-2-550-66593-9
2009 Doina Butiurca coautor la Dictionar de critica si teorie literara (volI) Iulian Boldea Al Cistelecan Cornel Moraru (coordonatori) Dumitru Buda Doina Butiurcă
2
Luminița Chiorean Eugenia Enache Maria Laura Rus Dorin Ștefănescu (coautori) Editura Universitatii Petru Maior cod 200 Ticircrgu- Mureș ISBN 978-973-7794-84-0 nr pagini 450 httpwwwupmrocercetareCentreCercetareDictionarCritica
Doina Butiurca coautor la Dictionar de critica si teorie literara (volII) Iulian Boldea Al Cistelecan Cornel Moraru (coordonatori) Dumitru Buda Doina Butiurcă Luminița Chiorean Eugenia Enache Maria Laura Rus Dorin Ștefănescu (coautori) Editura Universitatii Petru Maior cod 200 Ticircrgu- Mureș ISBN 978-973-7794-84-0 nr pagini 450 httpwwwupmrocercetareCentreCercetareDictionarCritica
A131Curs sau manual universitar Doina Butiurca Curs Lingvistica generală 2012 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-
Mureş Doina Butiurca Curs Istoria limbii romacircne 2012 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-
Mureş+Breviar de fonetică istorică 2012 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-Mureş Doina Butiurca Curs Limba latină 2005 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-Mureş Doina Butiurca Curs Lingvistica generală 2008 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-
Mureş Doina ButiurcaSintaxa limbii romacircne 2008 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-Mureş Doina Butiurca Morfologia limbii romacircne contemporane2014 Universitatea
SapientiaFacultatea de Stiinţe Tehnice şi Umaniste din Tacircrgu-Mureş Departamentul Lingvistică Aplicată
Doina Butiurca Fonetică şi fonologie 2014 Universitatea SapientiaFacultatea de Stiinţe Tehnice şi Umaniste din Tacircrgu-Mureş Departamentul Lingvistică Aplicată
Doina Butiurca Limbaje specializate curs practic 2013 Universitatea SapientiaFacultatea de Stiinţe Tehnice şi Umaniste din Tacircrgu-Mureş Departamentul Lingvistică Aplicată
A2 ACTIVITATE DE CERCETARE
A21Articole studii comunicări recenzii
A211Articole publicate icircn reviste indexate icircn bazele de date internaţionale reviste clasificate de CNCS ca A sau B volume ale unor conferinţe sau congrese internaţionale
2015Doina Butiurca Elites of linguistics in the 19th Century The Maiorescu bdquoTurning Pointrdquoor the Phonetic principle in the Writing system of the Romanian Language icircn vol Elites and South-East European Culture (editori Iulian Boldea Cornel Sigmirean) Edizioni Nuova Cultura Roma Italia 2015 ISBN9788868124885 DOI1044584885
2015 Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic pp133-143 icircn vol Nyelvi soksziniuumlseacuteg Euroacutepaacuteban [edsPletl Rita Nagy Imola Katalin] 2015Scientia Kiadoacute ISBN 978-973-1970-87-5
3
2015 Doina Butiurca Butiurca Vlad-OlimpiuTehnici de dezambiguizare pp524-532 icircn Intercultural Exchanges in the Age of Globalization edit Gheorghe Manolache LAP Lambert Academic Publishing Germania ISBN 978-3-659-75532-3 ISBN-10 365975532XEAN 9783659755323
2014 Doina Butiurca Transparenţă şi traductibilitate privind metaforaterminologică din domeniul informaticii (perspectivă contrastivă) icircn revista Philologia 3-4 Institutul de Filologie din Chişinău p 97-105 ISSN 1857- 4300
2014 Doina Butiurca Recurrence and Religious Structures in ParemiologyProtection icircn revista Text şi discurs religios nr 6 2014Timişoara pag 271-276 ISSN 2066-4818httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Recurrence+and+Religious+Structures+in+ParemiologyProtection
2014 Doina ButiurcaMetaforă terminologică metaforă terapeutică Raţional şi intuitiv icircn discursul specializat p39-45 icircn Studia nr 172014 Universitatea Ticircrgu-Mures p 34- 46 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
4
2014 Butiurca D Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate icircn volumul Materialele Colocviului Internațional Filologia secolului al XXI-lea Ediția a V-a Creativitatea lingvală de la semn la text pag 65-69 ISBN 978-606-13-2121-6 Editura Prim Iași 2014
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7(C) Arhipelag XXI Press 2014
2014Doina Butiurca Fundamentele lingvistice ale terminologiei economice icircn Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p 34- 46 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2014Doina ButiurcaCacircntarea Cacircntărilor discurs alegoric şi imaginar religios Analele Universităţii de Vest din Timişoara Seria ştiinţe filologice 51-52 2013-2014 p63-69 ISSN 1224-967X revistrecunoscută CNCSIS (B) indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL et al httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CCC3A2ntarea+CC3A2ntC483rilor2C+discurs+alegoric+C59Fi+imaginar+religios2C+Analele+UniversitC483C5A3ii+de+Vest+din+TimiC59Foara
2014 Doina Butiurca Language and Romanian identity in the press of the Diaspora (I) icircn Globalization and intercultural dialogue multidisciplinary perspectives vol I Language and Discourse p 565-570 ed Iulian Boldea - Ticircrgu-Mureş Arhipelag XXI 2014 ISBN 978-606-93691-3-5 (C) Arhipelag XXI Press 2014[volal Conferinţei internaţionale Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI 1 organizată de Universitatea Petru Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş dec 2013]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language+and+Romanian+identity+in+the+press+of+the+Diaspora+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2013Doina ButiurcaPerspectives on Terminography ApproachesThe Multilingual Economic Dictionary pag242-257 icircn vol Specialized Languages and Conceptualization coord Doina Butiurca Attila ImreInga Druţa Lambert Academic PublishingDeutschland2013 ISBN978-3-659-37328-2(vol al
vol indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
5
2013 Doina Butiurca Simona Nicoleta Staicu Typology of Oppositions Within Medical Terminology p165-173 in vol Specialized Languages and Conceptualization coord Doina Butiurca Attila ImreInga Druţa Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2
vol indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
2013 Doina ButiurcaThe Greco-Latin foundations of the medical metaphorThe rol of linguistics in terminology icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr13 2012 revista CNCS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2CThe+Greco-Latin+foundations+of+the+medical+metaphorThe+rol+of+linguistics+in+terminology+ampgbv=2ampoq=Doina+Butiurca2CThe+Greco-Latin+foundations+of+the+medical+metaphorThe+rol+of+linguistics+in+t
2013 Doina ButiurcaPatterns of Metaphorisation in the Media Discourse p 83-91 icircn volApplied Social Sciences Communication Studies edited by Georgeta Raţă Gheorghe Clitan Patricia-Luciana Runcan Cambridge Scholars Publishing UK 2013ISBN(10)-1-4438-4340-7 ISBN(13)978-1-4438-4340-9
volum indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CPatterns+of+Metaphorisation+in+the+Media+Discourse2C+p+83-912C+C3AEn+volApplied+Social+Sciences2C+Communication+Studies2C+edited+by+Georgeta+RaC5A3C4832C+Gheorghe+Clitan2C+Patricia-Luciana+Runcan2C+Cambridge+Scholars+Publishing2C+UK2C+
2013Doina Butiurca The Impact of Linguistic Policies upon Terminologythe Translator icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p35-45 ISSN 1582-9960 revista CNCS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2C+The+Impact+of+Linguistic+Policies+upon+Terminology2Fthe+Translator2C+ampgbv=2ampoq=Doina+Butiurca2C+The+Impact+of+Linguistic+Policies+upon+Terminology2Fthe+Translator2C+ampgs_l=heirloom-hp1275477547085001100002822822-11001ac234heirloom-hp100sn2NPzxurSY
2013 Doina Butiurca Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic intertextualitatea icircn Annales Universitatis Apulensis Philologica 1412013 Alba-Iulia p 417-426 ISSN 1582-5523 acreditată CNCS Bindexată icircn BDI CEEOL COPERNICUS EBSCO PROQUEST DOCTORAL STUDIES REVIEWhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2C+Mesaj+C59Fi+modalitC483C5A3i+de+construcC5A3ie+
2012 Doina Butiurca Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in
media discourse icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volII (CD-ROM)coord Iulian Boldea p57-62 ISSN 2069-3389 [volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2012]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attack2F+Counter+Attack+or+on+the+Retorics+of+Persuasuasion+in+media+discourse2C+C3AEn+vol+Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate
2014Butiurca D Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate icircn Materialele Colocviului Internațional Filologia secolului al XXI-lea Ediția a V-a Creativitatea lingvală de la semn la text Iași Pim 2014 p 65-69 ISBN 978-606-13-2121-6
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303(vol COLECTIV)
2012 Doina ButiurcaThe Foundations of the Aesthetics of the Sacred icircn Studia Universitatea Ticircrgu-Mures p37-43 ISSN 1582-9960 nr13 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CThe+Foundations+of+the+Aesthetics+of+the+Sacred2C++C3AEn+Studia+Universitatea++TC3AErgu-Mures2C+
2012 Doina Butiurca The Particular and the General in Idioms Phraseologisms Studia 12 Ticircrgu-Mures p 54-60 ISSN 1582-9960 nr12 2012 revista
7
CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+The+Particular+and+the+General+in+Idioms2F+Phraseologisms2C+Studia+122C+TC3AErgu-Mures
2011 Doina Butiurca Metafora macircinii icircn expresiile idiomatice icircn volumul Intercultural perspectives on European Integration Universităţii Petru Maior Ticircrgu-Mureş Berween tradition and modernity 2011 ISBN 978-606-581-011-2 coordonatori Iulian Boldea Cornel SigmireanSimion Costea pag 516-534[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a IV-a (IETM4 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metafora+2C2CmC3A2inii22+C3AEn+expresiile+idiomatice222C+C3AEn+volumul+Intercultural+perspectives+on+European+Integration+UniversitC483C5A3ii+2C2CPetru+Maior22+TC3AErgu-MureC59F2C+
2011 Doina Butiurca The Humboldtian Foundations of the Intercultural Dialog Studia Universitatis Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag 55-61 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Relaţii paradigmatice şi strategii cognitive icircn discursul ştiinţific Studia Universitatis 10 Universitatea Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag55-65 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)
2011Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology icircn volumul in vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2011Doina Butiurca Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct icircn volumul Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue ISBN 978-973-1970-63-9 Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag94-105 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2010 Doina Butiurca Limba ca Weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p327-332 ISSN 2069 ndash 3389
[volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limba+ca+Weltanschauung+C3AEn+dialogul+intercultural+contemporan2C+volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2010 Doina ButiurcaAlice Toma Limbă limbaj comunicare in vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p344-349 ISSN 2069 ndash 3389 (volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010 )
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=3A+Doina+Butiurca2CAlice+Toma2C+LimbC4832C+limbaj2C+comunicare2C
2010 Doina Butiurca Retorica antilimbajului si sensurile libertatii in romanul distopic icircn Studia Universitatis Petru Maior 9 2010 ISSN 1582-9960 pag 117-126 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Retorica+antilimbajului+si+sensurile+libertatii+in+romanul+distopic2C+C3AEn+Studia+Universitatis+Petru+Maior+92C+
2009 Doina Butiurca Valorile referenţiale ale demonstrativelor latine şi articolul hotăracirct icircn limbile romanice icircn vol Lucrările celui de al II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică Academia Romacircnă Bucureşti Editura Universităţii Bucureşti Cod
9
CNCSIS 180 2009 ISSN 2066-7973 p 391-401(vol Simpozion internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2008)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Valorile+referenC5A3iale+ale+demonstrativelor+latine+C59Fi+articolul+hotC483rC3A2t+C3AEn+limbile+romanice2C+C3AEn+vol+LucrC483rile+celui+de+al++II-lea+Simpozion+internaC5A3ional+de+LingvisticC4832C+
2009 Doina Butiurca Limbaj si mijloace retorico-stilistice icircn discursul sapienţialStudiu contrastiv Studia Universitatis Petru Maior 8 2009 ISSN 1582-9960 pag77-90 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbaj+si+mijloace+retoricostilistice+C3AEn+discursul+sapienC5A3ialStudiu+contrastiv2C+Studia+Universitatis+Petru+Maior+82C
2009 Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale p515-525 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 3 2009 Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş vol3[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a III-a (IETM3 Tacircrgu-Mureş 2009] ISSN 1844-2048httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Fundamentele+greco-latine+ale+terminologiei+medicale2C+p515-5252C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-+BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+32C+2009+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters (CD-ROM)
2009 Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză icircn volumul Distorsionări icircn comunicarea lingvistică literară si etnofolclorică romacircnească şi contextul european icircngrijit de Luminiţa Botosineanu Elena Danila Cecilia Holban Ofelia Ichim IASI Editura Alfa 2009 726 pagini apărut icircn 2009 pag 43-53 ISBN 978-973-8953-92-5 [vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2008]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbajul+medical2C+InfluenC5A3a+englezC4832C+
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Polytechnic International Press Montreal
10
Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 (vol COLECTIV)
2010 Doina Butiurca in Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Maria Th Cabre Ona Domenech Rosa Estopa Aspecte de la seacutemiose terminologique dans le langage meacutedical roumainin Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Barcelona Spania Institut Universitari de Linguistica Aplicada Universitat Pompeu Fabra 2010 ISBN 97884927070889 pag 929-941 data CINEO 15072008httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Aspecte+de+la+sC3A9miose+terminologique+dans+le+langage+mC3A9dical+roumain2Cin+Actes+del60I+Congres+Internacional+de+neologia+de+les+llengues+romaniques
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173 (vol Simpozionului internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2007)
2008 Butiurca Doina Unitati terminologice si conceptualizare icircn limbajul medical Studia UniversitatisPetru-Maior Philologia 2008 nr7 ISSN 1582-9960 pag83-91 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Butiurca+Doina2C+Unitati+terminologice+si+conceptualizare+C3AEn+limbajul+medical2C+
2007 Doina Butiurca Arbitrarul semnului lingvistic Motivarea icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 062007Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 51-62 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Arbitrarul+semnului+lingvistic+Motivarea2C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+
2007 Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie icircn The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 2 2007 p193-200 ISSN 1844-2048 p 193- 200 [vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2007Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europeneEditura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79(vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2006 )httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti2C+in+volIdentitatea+culturalC483+romC3A2neascC483+C3AEn+contextul+integrC483rii+europene2CEditura+Alfa2CIaC59Fi
2007 Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologică a lui Humboldt icircn vol Langage and Literature European Landmarks of Identity Editura Universităţii din Pitesti 2007 ISSN 1843- 1577 pag267-275(volal Conferinţei internaţionale Language and Literature european Landmarks identity org de Universitatea din Piteştiiunie 2007)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+G+Vico+C59Fi+cotitura+antropologicC483+a+lui+Humboldt2C+C3AEn+vol+Langage+and+Literature+European++Landmarks+of+Identity2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+din+Pitesti
2007 Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului icircn Annales Universitatis Apulensis revista inexată revista indexată B icircn BDI CEEOL din 2007 inclusiv series Philologica 8 tom 1Alba ndashIulia 2007 ISSN 1582-5523 p220-228 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metamorfoze++privind+transparenC5A3a+semnificantului2C+C3AEn++Annales+Universitatis+Apulensis2C+
2007 Doina Butiurca De la quecircte identitaire agrave la super-couche linguistique europeacuteenne dans les langues nationales (avec application agrave la langue roumaine) in Annalles Universitatis Apulensis Alba Iulia revista indexata B icircn BDI CEEOL2007 8 Tom 3 ISSN 1582-5523 p 125-133httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+De+la+quC3AAte+identitaire+C3A0+la+super-couche+linguistique+europC3A9enne+dans+les+langues+nationales+28avec+application+C3A0+la+langue+roumaine292C+in+Annalles+Universitatis+Apulensis2C+
12
2006 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 52006 ISSN 1582-9960 revista acreditată CNCSIS B indexată B icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgoogleroq=Doina+Butiurca+Studia+20062C+Fondul+latin+si+flexiunea+nominala+in+limba+romana+
2005 Doina Butiurca Categoriile gramaticale al substantivuluitradiţie şi inovaţie
Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 04 2005Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 92-101 revista indexată B in baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Categoriile+gramaticale+al+substantivului3AtradiC5A3ie+C59Fi+inovaC5A3ie2C+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+042F+20052C
2005Doina Butiurca Influenţa francezăp 206-212 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 1[ vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a I-a (IETM1 Tacircrgu-Mureş]
lucrare indexată ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+InfluenC5A3a+francezC4832Cp+206-2122C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+1
A212Articole publicate icircn AnaleleBuletineleAnuarele ştiinţifice ale Universităţilor Academiei Romacircne volume colective omagiale in memoriam reviste clasificate C reviste ştiinţifice necotate
2007 Doina Butiurca Premise lingvistice europeneOccidentalizareampRelatinizare in vol Intelectualii şi societatea modernăRepere central-europene Editura Universitatii Petru-MaiorrdquoTargu-Mureş 2007 ISBN-978-973-7794-63-5 pag298-310 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Premise+lingvistice+europeneOccidentalizare26Relatinizare+in+vol+Intelectualii+C59Fi+societatea++modernC483Repere+central-europene2C+Editura+Universitatii2C2C+Petru-MaiorE2809DTargu-MureC59F2C
2007Doina Butiurca Semnul lingvistic aspecte controversate ale semiologiei icircn vol Pro-Active Partnership in Creativity for the Next Generationcoord Elena Doval Editura Presses Internationales Polytechnique Braşov 2007 ISBN 978-2-553-01412-3
13
pag 432-441[Proceedings of the 31st Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences Transilvania University of Brasov Romania (31 iulie-5 august 2007)] (volum colectiv)
2008 Doina ButiurcaAdaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală (cu aplicaţie la limbajul medical) icircn vol LIMBA ROMANA Dinamica limbii dinamica interpretarii Editura Universitatii Bucureşti 2008ISBN 978-973-737-550-6cod 180 P577-585(vol COLECTIV)
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 Polytechnic International Press Montreal(vol COLECTIV)
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language-+Factor+of+Individuality2C+C3AEn+volumul+Literature2C+Communication2C+Interculturality2C+2011
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+On+a+Typology++of+Lexical-Semantic+and+Syntactic+Creativity+in+the+Advertising+Text2C+C3AEn++volumul++Memory
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
Luminița Chiorean Eugenia Enache Maria Laura Rus Dorin Ștefănescu (coautori) Editura Universitatii Petru Maior cod 200 Ticircrgu- Mureș ISBN 978-973-7794-84-0 nr pagini 450 httpwwwupmrocercetareCentreCercetareDictionarCritica
Doina Butiurca coautor la Dictionar de critica si teorie literara (volII) Iulian Boldea Al Cistelecan Cornel Moraru (coordonatori) Dumitru Buda Doina Butiurcă Luminița Chiorean Eugenia Enache Maria Laura Rus Dorin Ștefănescu (coautori) Editura Universitatii Petru Maior cod 200 Ticircrgu- Mureș ISBN 978-973-7794-84-0 nr pagini 450 httpwwwupmrocercetareCentreCercetareDictionarCritica
A131Curs sau manual universitar Doina Butiurca Curs Lingvistica generală 2012 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-
Mureş Doina Butiurca Curs Istoria limbii romacircne 2012 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-
Mureş+Breviar de fonetică istorică 2012 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-Mureş Doina Butiurca Curs Limba latină 2005 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-Mureş Doina Butiurca Curs Lingvistica generală 2008 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-
Mureş Doina ButiurcaSintaxa limbii romacircne 2008 Universitatea Petru Maior din Ticircrgu-Mureş Doina Butiurca Morfologia limbii romacircne contemporane2014 Universitatea
SapientiaFacultatea de Stiinţe Tehnice şi Umaniste din Tacircrgu-Mureş Departamentul Lingvistică Aplicată
Doina Butiurca Fonetică şi fonologie 2014 Universitatea SapientiaFacultatea de Stiinţe Tehnice şi Umaniste din Tacircrgu-Mureş Departamentul Lingvistică Aplicată
Doina Butiurca Limbaje specializate curs practic 2013 Universitatea SapientiaFacultatea de Stiinţe Tehnice şi Umaniste din Tacircrgu-Mureş Departamentul Lingvistică Aplicată
A2 ACTIVITATE DE CERCETARE
A21Articole studii comunicări recenzii
A211Articole publicate icircn reviste indexate icircn bazele de date internaţionale reviste clasificate de CNCS ca A sau B volume ale unor conferinţe sau congrese internaţionale
2015Doina Butiurca Elites of linguistics in the 19th Century The Maiorescu bdquoTurning Pointrdquoor the Phonetic principle in the Writing system of the Romanian Language icircn vol Elites and South-East European Culture (editori Iulian Boldea Cornel Sigmirean) Edizioni Nuova Cultura Roma Italia 2015 ISBN9788868124885 DOI1044584885
2015 Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic pp133-143 icircn vol Nyelvi soksziniuumlseacuteg Euroacutepaacuteban [edsPletl Rita Nagy Imola Katalin] 2015Scientia Kiadoacute ISBN 978-973-1970-87-5
3
2015 Doina Butiurca Butiurca Vlad-OlimpiuTehnici de dezambiguizare pp524-532 icircn Intercultural Exchanges in the Age of Globalization edit Gheorghe Manolache LAP Lambert Academic Publishing Germania ISBN 978-3-659-75532-3 ISBN-10 365975532XEAN 9783659755323
2014 Doina Butiurca Transparenţă şi traductibilitate privind metaforaterminologică din domeniul informaticii (perspectivă contrastivă) icircn revista Philologia 3-4 Institutul de Filologie din Chişinău p 97-105 ISSN 1857- 4300
2014 Doina Butiurca Recurrence and Religious Structures in ParemiologyProtection icircn revista Text şi discurs religios nr 6 2014Timişoara pag 271-276 ISSN 2066-4818httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Recurrence+and+Religious+Structures+in+ParemiologyProtection
2014 Doina ButiurcaMetaforă terminologică metaforă terapeutică Raţional şi intuitiv icircn discursul specializat p39-45 icircn Studia nr 172014 Universitatea Ticircrgu-Mures p 34- 46 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
4
2014 Butiurca D Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate icircn volumul Materialele Colocviului Internațional Filologia secolului al XXI-lea Ediția a V-a Creativitatea lingvală de la semn la text pag 65-69 ISBN 978-606-13-2121-6 Editura Prim Iași 2014
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7(C) Arhipelag XXI Press 2014
2014Doina Butiurca Fundamentele lingvistice ale terminologiei economice icircn Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p 34- 46 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2014Doina ButiurcaCacircntarea Cacircntărilor discurs alegoric şi imaginar religios Analele Universităţii de Vest din Timişoara Seria ştiinţe filologice 51-52 2013-2014 p63-69 ISSN 1224-967X revistrecunoscută CNCSIS (B) indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL et al httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CCC3A2ntarea+CC3A2ntC483rilor2C+discurs+alegoric+C59Fi+imaginar+religios2C+Analele+UniversitC483C5A3ii+de+Vest+din+TimiC59Foara
2014 Doina Butiurca Language and Romanian identity in the press of the Diaspora (I) icircn Globalization and intercultural dialogue multidisciplinary perspectives vol I Language and Discourse p 565-570 ed Iulian Boldea - Ticircrgu-Mureş Arhipelag XXI 2014 ISBN 978-606-93691-3-5 (C) Arhipelag XXI Press 2014[volal Conferinţei internaţionale Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI 1 organizată de Universitatea Petru Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş dec 2013]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language+and+Romanian+identity+in+the+press+of+the+Diaspora+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2013Doina ButiurcaPerspectives on Terminography ApproachesThe Multilingual Economic Dictionary pag242-257 icircn vol Specialized Languages and Conceptualization coord Doina Butiurca Attila ImreInga Druţa Lambert Academic PublishingDeutschland2013 ISBN978-3-659-37328-2(vol al
vol indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
5
2013 Doina Butiurca Simona Nicoleta Staicu Typology of Oppositions Within Medical Terminology p165-173 in vol Specialized Languages and Conceptualization coord Doina Butiurca Attila ImreInga Druţa Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2
vol indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
2013 Doina ButiurcaThe Greco-Latin foundations of the medical metaphorThe rol of linguistics in terminology icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr13 2012 revista CNCS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2CThe+Greco-Latin+foundations+of+the+medical+metaphorThe+rol+of+linguistics+in+terminology+ampgbv=2ampoq=Doina+Butiurca2CThe+Greco-Latin+foundations+of+the+medical+metaphorThe+rol+of+linguistics+in+t
2013 Doina ButiurcaPatterns of Metaphorisation in the Media Discourse p 83-91 icircn volApplied Social Sciences Communication Studies edited by Georgeta Raţă Gheorghe Clitan Patricia-Luciana Runcan Cambridge Scholars Publishing UK 2013ISBN(10)-1-4438-4340-7 ISBN(13)978-1-4438-4340-9
volum indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CPatterns+of+Metaphorisation+in+the+Media+Discourse2C+p+83-912C+C3AEn+volApplied+Social+Sciences2C+Communication+Studies2C+edited+by+Georgeta+RaC5A3C4832C+Gheorghe+Clitan2C+Patricia-Luciana+Runcan2C+Cambridge+Scholars+Publishing2C+UK2C+
2013Doina Butiurca The Impact of Linguistic Policies upon Terminologythe Translator icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p35-45 ISSN 1582-9960 revista CNCS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2C+The+Impact+of+Linguistic+Policies+upon+Terminology2Fthe+Translator2C+ampgbv=2ampoq=Doina+Butiurca2C+The+Impact+of+Linguistic+Policies+upon+Terminology2Fthe+Translator2C+ampgs_l=heirloom-hp1275477547085001100002822822-11001ac234heirloom-hp100sn2NPzxurSY
2013 Doina Butiurca Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic intertextualitatea icircn Annales Universitatis Apulensis Philologica 1412013 Alba-Iulia p 417-426 ISSN 1582-5523 acreditată CNCS Bindexată icircn BDI CEEOL COPERNICUS EBSCO PROQUEST DOCTORAL STUDIES REVIEWhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2C+Mesaj+C59Fi+modalitC483C5A3i+de+construcC5A3ie+
2012 Doina Butiurca Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in
media discourse icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volII (CD-ROM)coord Iulian Boldea p57-62 ISSN 2069-3389 [volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2012]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attack2F+Counter+Attack+or+on+the+Retorics+of+Persuasuasion+in+media+discourse2C+C3AEn+vol+Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate
2014Butiurca D Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate icircn Materialele Colocviului Internațional Filologia secolului al XXI-lea Ediția a V-a Creativitatea lingvală de la semn la text Iași Pim 2014 p 65-69 ISBN 978-606-13-2121-6
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303(vol COLECTIV)
2012 Doina ButiurcaThe Foundations of the Aesthetics of the Sacred icircn Studia Universitatea Ticircrgu-Mures p37-43 ISSN 1582-9960 nr13 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CThe+Foundations+of+the+Aesthetics+of+the+Sacred2C++C3AEn+Studia+Universitatea++TC3AErgu-Mures2C+
2012 Doina Butiurca The Particular and the General in Idioms Phraseologisms Studia 12 Ticircrgu-Mures p 54-60 ISSN 1582-9960 nr12 2012 revista
7
CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+The+Particular+and+the+General+in+Idioms2F+Phraseologisms2C+Studia+122C+TC3AErgu-Mures
2011 Doina Butiurca Metafora macircinii icircn expresiile idiomatice icircn volumul Intercultural perspectives on European Integration Universităţii Petru Maior Ticircrgu-Mureş Berween tradition and modernity 2011 ISBN 978-606-581-011-2 coordonatori Iulian Boldea Cornel SigmireanSimion Costea pag 516-534[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a IV-a (IETM4 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metafora+2C2CmC3A2inii22+C3AEn+expresiile+idiomatice222C+C3AEn+volumul+Intercultural+perspectives+on+European+Integration+UniversitC483C5A3ii+2C2CPetru+Maior22+TC3AErgu-MureC59F2C+
2011 Doina Butiurca The Humboldtian Foundations of the Intercultural Dialog Studia Universitatis Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag 55-61 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Relaţii paradigmatice şi strategii cognitive icircn discursul ştiinţific Studia Universitatis 10 Universitatea Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag55-65 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)
2011Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology icircn volumul in vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2011Doina Butiurca Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct icircn volumul Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue ISBN 978-973-1970-63-9 Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag94-105 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2010 Doina Butiurca Limba ca Weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p327-332 ISSN 2069 ndash 3389
[volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limba+ca+Weltanschauung+C3AEn+dialogul+intercultural+contemporan2C+volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2010 Doina ButiurcaAlice Toma Limbă limbaj comunicare in vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p344-349 ISSN 2069 ndash 3389 (volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010 )
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=3A+Doina+Butiurca2CAlice+Toma2C+LimbC4832C+limbaj2C+comunicare2C
2010 Doina Butiurca Retorica antilimbajului si sensurile libertatii in romanul distopic icircn Studia Universitatis Petru Maior 9 2010 ISSN 1582-9960 pag 117-126 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Retorica+antilimbajului+si+sensurile+libertatii+in+romanul+distopic2C+C3AEn+Studia+Universitatis+Petru+Maior+92C+
2009 Doina Butiurca Valorile referenţiale ale demonstrativelor latine şi articolul hotăracirct icircn limbile romanice icircn vol Lucrările celui de al II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică Academia Romacircnă Bucureşti Editura Universităţii Bucureşti Cod
9
CNCSIS 180 2009 ISSN 2066-7973 p 391-401(vol Simpozion internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2008)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Valorile+referenC5A3iale+ale+demonstrativelor+latine+C59Fi+articolul+hotC483rC3A2t+C3AEn+limbile+romanice2C+C3AEn+vol+LucrC483rile+celui+de+al++II-lea+Simpozion+internaC5A3ional+de+LingvisticC4832C+
2009 Doina Butiurca Limbaj si mijloace retorico-stilistice icircn discursul sapienţialStudiu contrastiv Studia Universitatis Petru Maior 8 2009 ISSN 1582-9960 pag77-90 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbaj+si+mijloace+retoricostilistice+C3AEn+discursul+sapienC5A3ialStudiu+contrastiv2C+Studia+Universitatis+Petru+Maior+82C
2009 Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale p515-525 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 3 2009 Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş vol3[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a III-a (IETM3 Tacircrgu-Mureş 2009] ISSN 1844-2048httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Fundamentele+greco-latine+ale+terminologiei+medicale2C+p515-5252C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-+BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+32C+2009+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters (CD-ROM)
2009 Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză icircn volumul Distorsionări icircn comunicarea lingvistică literară si etnofolclorică romacircnească şi contextul european icircngrijit de Luminiţa Botosineanu Elena Danila Cecilia Holban Ofelia Ichim IASI Editura Alfa 2009 726 pagini apărut icircn 2009 pag 43-53 ISBN 978-973-8953-92-5 [vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2008]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbajul+medical2C+InfluenC5A3a+englezC4832C+
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Polytechnic International Press Montreal
10
Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 (vol COLECTIV)
2010 Doina Butiurca in Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Maria Th Cabre Ona Domenech Rosa Estopa Aspecte de la seacutemiose terminologique dans le langage meacutedical roumainin Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Barcelona Spania Institut Universitari de Linguistica Aplicada Universitat Pompeu Fabra 2010 ISBN 97884927070889 pag 929-941 data CINEO 15072008httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Aspecte+de+la+sC3A9miose+terminologique+dans+le+langage+mC3A9dical+roumain2Cin+Actes+del60I+Congres+Internacional+de+neologia+de+les+llengues+romaniques
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173 (vol Simpozionului internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2007)
2008 Butiurca Doina Unitati terminologice si conceptualizare icircn limbajul medical Studia UniversitatisPetru-Maior Philologia 2008 nr7 ISSN 1582-9960 pag83-91 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Butiurca+Doina2C+Unitati+terminologice+si+conceptualizare+C3AEn+limbajul+medical2C+
2007 Doina Butiurca Arbitrarul semnului lingvistic Motivarea icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 062007Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 51-62 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Arbitrarul+semnului+lingvistic+Motivarea2C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+
2007 Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie icircn The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 2 2007 p193-200 ISSN 1844-2048 p 193- 200 [vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2007Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europeneEditura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79(vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2006 )httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti2C+in+volIdentitatea+culturalC483+romC3A2neascC483+C3AEn+contextul+integrC483rii+europene2CEditura+Alfa2CIaC59Fi
2007 Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologică a lui Humboldt icircn vol Langage and Literature European Landmarks of Identity Editura Universităţii din Pitesti 2007 ISSN 1843- 1577 pag267-275(volal Conferinţei internaţionale Language and Literature european Landmarks identity org de Universitatea din Piteştiiunie 2007)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+G+Vico+C59Fi+cotitura+antropologicC483+a+lui+Humboldt2C+C3AEn+vol+Langage+and+Literature+European++Landmarks+of+Identity2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+din+Pitesti
2007 Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului icircn Annales Universitatis Apulensis revista inexată revista indexată B icircn BDI CEEOL din 2007 inclusiv series Philologica 8 tom 1Alba ndashIulia 2007 ISSN 1582-5523 p220-228 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metamorfoze++privind+transparenC5A3a+semnificantului2C+C3AEn++Annales+Universitatis+Apulensis2C+
2007 Doina Butiurca De la quecircte identitaire agrave la super-couche linguistique europeacuteenne dans les langues nationales (avec application agrave la langue roumaine) in Annalles Universitatis Apulensis Alba Iulia revista indexata B icircn BDI CEEOL2007 8 Tom 3 ISSN 1582-5523 p 125-133httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+De+la+quC3AAte+identitaire+C3A0+la+super-couche+linguistique+europC3A9enne+dans+les+langues+nationales+28avec+application+C3A0+la+langue+roumaine292C+in+Annalles+Universitatis+Apulensis2C+
12
2006 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 52006 ISSN 1582-9960 revista acreditată CNCSIS B indexată B icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgoogleroq=Doina+Butiurca+Studia+20062C+Fondul+latin+si+flexiunea+nominala+in+limba+romana+
2005 Doina Butiurca Categoriile gramaticale al substantivuluitradiţie şi inovaţie
Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 04 2005Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 92-101 revista indexată B in baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Categoriile+gramaticale+al+substantivului3AtradiC5A3ie+C59Fi+inovaC5A3ie2C+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+042F+20052C
2005Doina Butiurca Influenţa francezăp 206-212 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 1[ vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a I-a (IETM1 Tacircrgu-Mureş]
lucrare indexată ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+InfluenC5A3a+francezC4832Cp+206-2122C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+1
A212Articole publicate icircn AnaleleBuletineleAnuarele ştiinţifice ale Universităţilor Academiei Romacircne volume colective omagiale in memoriam reviste clasificate C reviste ştiinţifice necotate
2007 Doina Butiurca Premise lingvistice europeneOccidentalizareampRelatinizare in vol Intelectualii şi societatea modernăRepere central-europene Editura Universitatii Petru-MaiorrdquoTargu-Mureş 2007 ISBN-978-973-7794-63-5 pag298-310 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Premise+lingvistice+europeneOccidentalizare26Relatinizare+in+vol+Intelectualii+C59Fi+societatea++modernC483Repere+central-europene2C+Editura+Universitatii2C2C+Petru-MaiorE2809DTargu-MureC59F2C
2007Doina Butiurca Semnul lingvistic aspecte controversate ale semiologiei icircn vol Pro-Active Partnership in Creativity for the Next Generationcoord Elena Doval Editura Presses Internationales Polytechnique Braşov 2007 ISBN 978-2-553-01412-3
13
pag 432-441[Proceedings of the 31st Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences Transilvania University of Brasov Romania (31 iulie-5 august 2007)] (volum colectiv)
2008 Doina ButiurcaAdaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală (cu aplicaţie la limbajul medical) icircn vol LIMBA ROMANA Dinamica limbii dinamica interpretarii Editura Universitatii Bucureşti 2008ISBN 978-973-737-550-6cod 180 P577-585(vol COLECTIV)
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 Polytechnic International Press Montreal(vol COLECTIV)
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language-+Factor+of+Individuality2C+C3AEn+volumul+Literature2C+Communication2C+Interculturality2C+2011
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+On+a+Typology++of+Lexical-Semantic+and+Syntactic+Creativity+in+the+Advertising+Text2C+C3AEn++volumul++Memory
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
2015 Doina Butiurca Butiurca Vlad-OlimpiuTehnici de dezambiguizare pp524-532 icircn Intercultural Exchanges in the Age of Globalization edit Gheorghe Manolache LAP Lambert Academic Publishing Germania ISBN 978-3-659-75532-3 ISBN-10 365975532XEAN 9783659755323
2014 Doina Butiurca Transparenţă şi traductibilitate privind metaforaterminologică din domeniul informaticii (perspectivă contrastivă) icircn revista Philologia 3-4 Institutul de Filologie din Chişinău p 97-105 ISSN 1857- 4300
2014 Doina Butiurca Recurrence and Religious Structures in ParemiologyProtection icircn revista Text şi discurs religios nr 6 2014Timişoara pag 271-276 ISSN 2066-4818httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Recurrence+and+Religious+Structures+in+ParemiologyProtection
2014 Doina ButiurcaMetaforă terminologică metaforă terapeutică Raţional şi intuitiv icircn discursul specializat p39-45 icircn Studia nr 172014 Universitatea Ticircrgu-Mures p 34- 46 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
4
2014 Butiurca D Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate icircn volumul Materialele Colocviului Internațional Filologia secolului al XXI-lea Ediția a V-a Creativitatea lingvală de la semn la text pag 65-69 ISBN 978-606-13-2121-6 Editura Prim Iași 2014
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7(C) Arhipelag XXI Press 2014
2014Doina Butiurca Fundamentele lingvistice ale terminologiei economice icircn Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p 34- 46 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2014Doina ButiurcaCacircntarea Cacircntărilor discurs alegoric şi imaginar religios Analele Universităţii de Vest din Timişoara Seria ştiinţe filologice 51-52 2013-2014 p63-69 ISSN 1224-967X revistrecunoscută CNCSIS (B) indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL et al httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CCC3A2ntarea+CC3A2ntC483rilor2C+discurs+alegoric+C59Fi+imaginar+religios2C+Analele+UniversitC483C5A3ii+de+Vest+din+TimiC59Foara
2014 Doina Butiurca Language and Romanian identity in the press of the Diaspora (I) icircn Globalization and intercultural dialogue multidisciplinary perspectives vol I Language and Discourse p 565-570 ed Iulian Boldea - Ticircrgu-Mureş Arhipelag XXI 2014 ISBN 978-606-93691-3-5 (C) Arhipelag XXI Press 2014[volal Conferinţei internaţionale Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI 1 organizată de Universitatea Petru Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş dec 2013]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language+and+Romanian+identity+in+the+press+of+the+Diaspora+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2013Doina ButiurcaPerspectives on Terminography ApproachesThe Multilingual Economic Dictionary pag242-257 icircn vol Specialized Languages and Conceptualization coord Doina Butiurca Attila ImreInga Druţa Lambert Academic PublishingDeutschland2013 ISBN978-3-659-37328-2(vol al
vol indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
5
2013 Doina Butiurca Simona Nicoleta Staicu Typology of Oppositions Within Medical Terminology p165-173 in vol Specialized Languages and Conceptualization coord Doina Butiurca Attila ImreInga Druţa Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2
vol indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
2013 Doina ButiurcaThe Greco-Latin foundations of the medical metaphorThe rol of linguistics in terminology icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr13 2012 revista CNCS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2CThe+Greco-Latin+foundations+of+the+medical+metaphorThe+rol+of+linguistics+in+terminology+ampgbv=2ampoq=Doina+Butiurca2CThe+Greco-Latin+foundations+of+the+medical+metaphorThe+rol+of+linguistics+in+t
2013 Doina ButiurcaPatterns of Metaphorisation in the Media Discourse p 83-91 icircn volApplied Social Sciences Communication Studies edited by Georgeta Raţă Gheorghe Clitan Patricia-Luciana Runcan Cambridge Scholars Publishing UK 2013ISBN(10)-1-4438-4340-7 ISBN(13)978-1-4438-4340-9
volum indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CPatterns+of+Metaphorisation+in+the+Media+Discourse2C+p+83-912C+C3AEn+volApplied+Social+Sciences2C+Communication+Studies2C+edited+by+Georgeta+RaC5A3C4832C+Gheorghe+Clitan2C+Patricia-Luciana+Runcan2C+Cambridge+Scholars+Publishing2C+UK2C+
2013Doina Butiurca The Impact of Linguistic Policies upon Terminologythe Translator icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p35-45 ISSN 1582-9960 revista CNCS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2C+The+Impact+of+Linguistic+Policies+upon+Terminology2Fthe+Translator2C+ampgbv=2ampoq=Doina+Butiurca2C+The+Impact+of+Linguistic+Policies+upon+Terminology2Fthe+Translator2C+ampgs_l=heirloom-hp1275477547085001100002822822-11001ac234heirloom-hp100sn2NPzxurSY
2013 Doina Butiurca Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic intertextualitatea icircn Annales Universitatis Apulensis Philologica 1412013 Alba-Iulia p 417-426 ISSN 1582-5523 acreditată CNCS Bindexată icircn BDI CEEOL COPERNICUS EBSCO PROQUEST DOCTORAL STUDIES REVIEWhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2C+Mesaj+C59Fi+modalitC483C5A3i+de+construcC5A3ie+
2012 Doina Butiurca Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in
media discourse icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volII (CD-ROM)coord Iulian Boldea p57-62 ISSN 2069-3389 [volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2012]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attack2F+Counter+Attack+or+on+the+Retorics+of+Persuasuasion+in+media+discourse2C+C3AEn+vol+Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate
2014Butiurca D Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate icircn Materialele Colocviului Internațional Filologia secolului al XXI-lea Ediția a V-a Creativitatea lingvală de la semn la text Iași Pim 2014 p 65-69 ISBN 978-606-13-2121-6
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303(vol COLECTIV)
2012 Doina ButiurcaThe Foundations of the Aesthetics of the Sacred icircn Studia Universitatea Ticircrgu-Mures p37-43 ISSN 1582-9960 nr13 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CThe+Foundations+of+the+Aesthetics+of+the+Sacred2C++C3AEn+Studia+Universitatea++TC3AErgu-Mures2C+
2012 Doina Butiurca The Particular and the General in Idioms Phraseologisms Studia 12 Ticircrgu-Mures p 54-60 ISSN 1582-9960 nr12 2012 revista
7
CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+The+Particular+and+the+General+in+Idioms2F+Phraseologisms2C+Studia+122C+TC3AErgu-Mures
2011 Doina Butiurca Metafora macircinii icircn expresiile idiomatice icircn volumul Intercultural perspectives on European Integration Universităţii Petru Maior Ticircrgu-Mureş Berween tradition and modernity 2011 ISBN 978-606-581-011-2 coordonatori Iulian Boldea Cornel SigmireanSimion Costea pag 516-534[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a IV-a (IETM4 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metafora+2C2CmC3A2inii22+C3AEn+expresiile+idiomatice222C+C3AEn+volumul+Intercultural+perspectives+on+European+Integration+UniversitC483C5A3ii+2C2CPetru+Maior22+TC3AErgu-MureC59F2C+
2011 Doina Butiurca The Humboldtian Foundations of the Intercultural Dialog Studia Universitatis Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag 55-61 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Relaţii paradigmatice şi strategii cognitive icircn discursul ştiinţific Studia Universitatis 10 Universitatea Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag55-65 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)
2011Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology icircn volumul in vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2011Doina Butiurca Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct icircn volumul Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue ISBN 978-973-1970-63-9 Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag94-105 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2010 Doina Butiurca Limba ca Weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p327-332 ISSN 2069 ndash 3389
[volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limba+ca+Weltanschauung+C3AEn+dialogul+intercultural+contemporan2C+volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2010 Doina ButiurcaAlice Toma Limbă limbaj comunicare in vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p344-349 ISSN 2069 ndash 3389 (volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010 )
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=3A+Doina+Butiurca2CAlice+Toma2C+LimbC4832C+limbaj2C+comunicare2C
2010 Doina Butiurca Retorica antilimbajului si sensurile libertatii in romanul distopic icircn Studia Universitatis Petru Maior 9 2010 ISSN 1582-9960 pag 117-126 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Retorica+antilimbajului+si+sensurile+libertatii+in+romanul+distopic2C+C3AEn+Studia+Universitatis+Petru+Maior+92C+
2009 Doina Butiurca Valorile referenţiale ale demonstrativelor latine şi articolul hotăracirct icircn limbile romanice icircn vol Lucrările celui de al II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică Academia Romacircnă Bucureşti Editura Universităţii Bucureşti Cod
9
CNCSIS 180 2009 ISSN 2066-7973 p 391-401(vol Simpozion internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2008)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Valorile+referenC5A3iale+ale+demonstrativelor+latine+C59Fi+articolul+hotC483rC3A2t+C3AEn+limbile+romanice2C+C3AEn+vol+LucrC483rile+celui+de+al++II-lea+Simpozion+internaC5A3ional+de+LingvisticC4832C+
2009 Doina Butiurca Limbaj si mijloace retorico-stilistice icircn discursul sapienţialStudiu contrastiv Studia Universitatis Petru Maior 8 2009 ISSN 1582-9960 pag77-90 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbaj+si+mijloace+retoricostilistice+C3AEn+discursul+sapienC5A3ialStudiu+contrastiv2C+Studia+Universitatis+Petru+Maior+82C
2009 Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale p515-525 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 3 2009 Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş vol3[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a III-a (IETM3 Tacircrgu-Mureş 2009] ISSN 1844-2048httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Fundamentele+greco-latine+ale+terminologiei+medicale2C+p515-5252C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-+BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+32C+2009+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters (CD-ROM)
2009 Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză icircn volumul Distorsionări icircn comunicarea lingvistică literară si etnofolclorică romacircnească şi contextul european icircngrijit de Luminiţa Botosineanu Elena Danila Cecilia Holban Ofelia Ichim IASI Editura Alfa 2009 726 pagini apărut icircn 2009 pag 43-53 ISBN 978-973-8953-92-5 [vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2008]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbajul+medical2C+InfluenC5A3a+englezC4832C+
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Polytechnic International Press Montreal
10
Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 (vol COLECTIV)
2010 Doina Butiurca in Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Maria Th Cabre Ona Domenech Rosa Estopa Aspecte de la seacutemiose terminologique dans le langage meacutedical roumainin Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Barcelona Spania Institut Universitari de Linguistica Aplicada Universitat Pompeu Fabra 2010 ISBN 97884927070889 pag 929-941 data CINEO 15072008httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Aspecte+de+la+sC3A9miose+terminologique+dans+le+langage+mC3A9dical+roumain2Cin+Actes+del60I+Congres+Internacional+de+neologia+de+les+llengues+romaniques
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173 (vol Simpozionului internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2007)
2008 Butiurca Doina Unitati terminologice si conceptualizare icircn limbajul medical Studia UniversitatisPetru-Maior Philologia 2008 nr7 ISSN 1582-9960 pag83-91 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Butiurca+Doina2C+Unitati+terminologice+si+conceptualizare+C3AEn+limbajul+medical2C+
2007 Doina Butiurca Arbitrarul semnului lingvistic Motivarea icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 062007Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 51-62 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Arbitrarul+semnului+lingvistic+Motivarea2C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+
2007 Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie icircn The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 2 2007 p193-200 ISSN 1844-2048 p 193- 200 [vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2007Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europeneEditura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79(vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2006 )httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti2C+in+volIdentitatea+culturalC483+romC3A2neascC483+C3AEn+contextul+integrC483rii+europene2CEditura+Alfa2CIaC59Fi
2007 Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologică a lui Humboldt icircn vol Langage and Literature European Landmarks of Identity Editura Universităţii din Pitesti 2007 ISSN 1843- 1577 pag267-275(volal Conferinţei internaţionale Language and Literature european Landmarks identity org de Universitatea din Piteştiiunie 2007)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+G+Vico+C59Fi+cotitura+antropologicC483+a+lui+Humboldt2C+C3AEn+vol+Langage+and+Literature+European++Landmarks+of+Identity2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+din+Pitesti
2007 Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului icircn Annales Universitatis Apulensis revista inexată revista indexată B icircn BDI CEEOL din 2007 inclusiv series Philologica 8 tom 1Alba ndashIulia 2007 ISSN 1582-5523 p220-228 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metamorfoze++privind+transparenC5A3a+semnificantului2C+C3AEn++Annales+Universitatis+Apulensis2C+
2007 Doina Butiurca De la quecircte identitaire agrave la super-couche linguistique europeacuteenne dans les langues nationales (avec application agrave la langue roumaine) in Annalles Universitatis Apulensis Alba Iulia revista indexata B icircn BDI CEEOL2007 8 Tom 3 ISSN 1582-5523 p 125-133httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+De+la+quC3AAte+identitaire+C3A0+la+super-couche+linguistique+europC3A9enne+dans+les+langues+nationales+28avec+application+C3A0+la+langue+roumaine292C+in+Annalles+Universitatis+Apulensis2C+
12
2006 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 52006 ISSN 1582-9960 revista acreditată CNCSIS B indexată B icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgoogleroq=Doina+Butiurca+Studia+20062C+Fondul+latin+si+flexiunea+nominala+in+limba+romana+
2005 Doina Butiurca Categoriile gramaticale al substantivuluitradiţie şi inovaţie
Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 04 2005Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 92-101 revista indexată B in baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Categoriile+gramaticale+al+substantivului3AtradiC5A3ie+C59Fi+inovaC5A3ie2C+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+042F+20052C
2005Doina Butiurca Influenţa francezăp 206-212 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 1[ vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a I-a (IETM1 Tacircrgu-Mureş]
lucrare indexată ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+InfluenC5A3a+francezC4832Cp+206-2122C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+1
A212Articole publicate icircn AnaleleBuletineleAnuarele ştiinţifice ale Universităţilor Academiei Romacircne volume colective omagiale in memoriam reviste clasificate C reviste ştiinţifice necotate
2007 Doina Butiurca Premise lingvistice europeneOccidentalizareampRelatinizare in vol Intelectualii şi societatea modernăRepere central-europene Editura Universitatii Petru-MaiorrdquoTargu-Mureş 2007 ISBN-978-973-7794-63-5 pag298-310 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Premise+lingvistice+europeneOccidentalizare26Relatinizare+in+vol+Intelectualii+C59Fi+societatea++modernC483Repere+central-europene2C+Editura+Universitatii2C2C+Petru-MaiorE2809DTargu-MureC59F2C
2007Doina Butiurca Semnul lingvistic aspecte controversate ale semiologiei icircn vol Pro-Active Partnership in Creativity for the Next Generationcoord Elena Doval Editura Presses Internationales Polytechnique Braşov 2007 ISBN 978-2-553-01412-3
13
pag 432-441[Proceedings of the 31st Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences Transilvania University of Brasov Romania (31 iulie-5 august 2007)] (volum colectiv)
2008 Doina ButiurcaAdaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală (cu aplicaţie la limbajul medical) icircn vol LIMBA ROMANA Dinamica limbii dinamica interpretarii Editura Universitatii Bucureşti 2008ISBN 978-973-737-550-6cod 180 P577-585(vol COLECTIV)
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 Polytechnic International Press Montreal(vol COLECTIV)
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language-+Factor+of+Individuality2C+C3AEn+volumul+Literature2C+Communication2C+Interculturality2C+2011
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+On+a+Typology++of+Lexical-Semantic+and+Syntactic+Creativity+in+the+Advertising+Text2C+C3AEn++volumul++Memory
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
2014 Butiurca D Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate icircn volumul Materialele Colocviului Internațional Filologia secolului al XXI-lea Ediția a V-a Creativitatea lingvală de la semn la text pag 65-69 ISBN 978-606-13-2121-6 Editura Prim Iași 2014
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7(C) Arhipelag XXI Press 2014
2014Doina Butiurca Fundamentele lingvistice ale terminologiei economice icircn Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p 34- 46 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2014Doina ButiurcaCacircntarea Cacircntărilor discurs alegoric şi imaginar religios Analele Universităţii de Vest din Timişoara Seria ştiinţe filologice 51-52 2013-2014 p63-69 ISSN 1224-967X revistrecunoscută CNCSIS (B) indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL et al httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CCC3A2ntarea+CC3A2ntC483rilor2C+discurs+alegoric+C59Fi+imaginar+religios2C+Analele+UniversitC483C5A3ii+de+Vest+din+TimiC59Foara
2014 Doina Butiurca Language and Romanian identity in the press of the Diaspora (I) icircn Globalization and intercultural dialogue multidisciplinary perspectives vol I Language and Discourse p 565-570 ed Iulian Boldea - Ticircrgu-Mureş Arhipelag XXI 2014 ISBN 978-606-93691-3-5 (C) Arhipelag XXI Press 2014[volal Conferinţei internaţionale Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI 1 organizată de Universitatea Petru Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş dec 2013]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language+and+Romanian+identity+in+the+press+of+the+Diaspora+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2013Doina ButiurcaPerspectives on Terminography ApproachesThe Multilingual Economic Dictionary pag242-257 icircn vol Specialized Languages and Conceptualization coord Doina Butiurca Attila ImreInga Druţa Lambert Academic PublishingDeutschland2013 ISBN978-3-659-37328-2(vol al
vol indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
5
2013 Doina Butiurca Simona Nicoleta Staicu Typology of Oppositions Within Medical Terminology p165-173 in vol Specialized Languages and Conceptualization coord Doina Butiurca Attila ImreInga Druţa Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2
vol indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
2013 Doina ButiurcaThe Greco-Latin foundations of the medical metaphorThe rol of linguistics in terminology icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr13 2012 revista CNCS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2CThe+Greco-Latin+foundations+of+the+medical+metaphorThe+rol+of+linguistics+in+terminology+ampgbv=2ampoq=Doina+Butiurca2CThe+Greco-Latin+foundations+of+the+medical+metaphorThe+rol+of+linguistics+in+t
2013 Doina ButiurcaPatterns of Metaphorisation in the Media Discourse p 83-91 icircn volApplied Social Sciences Communication Studies edited by Georgeta Raţă Gheorghe Clitan Patricia-Luciana Runcan Cambridge Scholars Publishing UK 2013ISBN(10)-1-4438-4340-7 ISBN(13)978-1-4438-4340-9
volum indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CPatterns+of+Metaphorisation+in+the+Media+Discourse2C+p+83-912C+C3AEn+volApplied+Social+Sciences2C+Communication+Studies2C+edited+by+Georgeta+RaC5A3C4832C+Gheorghe+Clitan2C+Patricia-Luciana+Runcan2C+Cambridge+Scholars+Publishing2C+UK2C+
2013Doina Butiurca The Impact of Linguistic Policies upon Terminologythe Translator icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p35-45 ISSN 1582-9960 revista CNCS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2C+The+Impact+of+Linguistic+Policies+upon+Terminology2Fthe+Translator2C+ampgbv=2ampoq=Doina+Butiurca2C+The+Impact+of+Linguistic+Policies+upon+Terminology2Fthe+Translator2C+ampgs_l=heirloom-hp1275477547085001100002822822-11001ac234heirloom-hp100sn2NPzxurSY
2013 Doina Butiurca Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic intertextualitatea icircn Annales Universitatis Apulensis Philologica 1412013 Alba-Iulia p 417-426 ISSN 1582-5523 acreditată CNCS Bindexată icircn BDI CEEOL COPERNICUS EBSCO PROQUEST DOCTORAL STUDIES REVIEWhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2C+Mesaj+C59Fi+modalitC483C5A3i+de+construcC5A3ie+
2012 Doina Butiurca Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in
media discourse icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volII (CD-ROM)coord Iulian Boldea p57-62 ISSN 2069-3389 [volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2012]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attack2F+Counter+Attack+or+on+the+Retorics+of+Persuasuasion+in+media+discourse2C+C3AEn+vol+Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate
2014Butiurca D Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate icircn Materialele Colocviului Internațional Filologia secolului al XXI-lea Ediția a V-a Creativitatea lingvală de la semn la text Iași Pim 2014 p 65-69 ISBN 978-606-13-2121-6
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303(vol COLECTIV)
2012 Doina ButiurcaThe Foundations of the Aesthetics of the Sacred icircn Studia Universitatea Ticircrgu-Mures p37-43 ISSN 1582-9960 nr13 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CThe+Foundations+of+the+Aesthetics+of+the+Sacred2C++C3AEn+Studia+Universitatea++TC3AErgu-Mures2C+
2012 Doina Butiurca The Particular and the General in Idioms Phraseologisms Studia 12 Ticircrgu-Mures p 54-60 ISSN 1582-9960 nr12 2012 revista
7
CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+The+Particular+and+the+General+in+Idioms2F+Phraseologisms2C+Studia+122C+TC3AErgu-Mures
2011 Doina Butiurca Metafora macircinii icircn expresiile idiomatice icircn volumul Intercultural perspectives on European Integration Universităţii Petru Maior Ticircrgu-Mureş Berween tradition and modernity 2011 ISBN 978-606-581-011-2 coordonatori Iulian Boldea Cornel SigmireanSimion Costea pag 516-534[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a IV-a (IETM4 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metafora+2C2CmC3A2inii22+C3AEn+expresiile+idiomatice222C+C3AEn+volumul+Intercultural+perspectives+on+European+Integration+UniversitC483C5A3ii+2C2CPetru+Maior22+TC3AErgu-MureC59F2C+
2011 Doina Butiurca The Humboldtian Foundations of the Intercultural Dialog Studia Universitatis Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag 55-61 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Relaţii paradigmatice şi strategii cognitive icircn discursul ştiinţific Studia Universitatis 10 Universitatea Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag55-65 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)
2011Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology icircn volumul in vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2011Doina Butiurca Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct icircn volumul Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue ISBN 978-973-1970-63-9 Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag94-105 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2010 Doina Butiurca Limba ca Weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p327-332 ISSN 2069 ndash 3389
[volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limba+ca+Weltanschauung+C3AEn+dialogul+intercultural+contemporan2C+volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2010 Doina ButiurcaAlice Toma Limbă limbaj comunicare in vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p344-349 ISSN 2069 ndash 3389 (volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010 )
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=3A+Doina+Butiurca2CAlice+Toma2C+LimbC4832C+limbaj2C+comunicare2C
2010 Doina Butiurca Retorica antilimbajului si sensurile libertatii in romanul distopic icircn Studia Universitatis Petru Maior 9 2010 ISSN 1582-9960 pag 117-126 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Retorica+antilimbajului+si+sensurile+libertatii+in+romanul+distopic2C+C3AEn+Studia+Universitatis+Petru+Maior+92C+
2009 Doina Butiurca Valorile referenţiale ale demonstrativelor latine şi articolul hotăracirct icircn limbile romanice icircn vol Lucrările celui de al II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică Academia Romacircnă Bucureşti Editura Universităţii Bucureşti Cod
9
CNCSIS 180 2009 ISSN 2066-7973 p 391-401(vol Simpozion internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2008)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Valorile+referenC5A3iale+ale+demonstrativelor+latine+C59Fi+articolul+hotC483rC3A2t+C3AEn+limbile+romanice2C+C3AEn+vol+LucrC483rile+celui+de+al++II-lea+Simpozion+internaC5A3ional+de+LingvisticC4832C+
2009 Doina Butiurca Limbaj si mijloace retorico-stilistice icircn discursul sapienţialStudiu contrastiv Studia Universitatis Petru Maior 8 2009 ISSN 1582-9960 pag77-90 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbaj+si+mijloace+retoricostilistice+C3AEn+discursul+sapienC5A3ialStudiu+contrastiv2C+Studia+Universitatis+Petru+Maior+82C
2009 Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale p515-525 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 3 2009 Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş vol3[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a III-a (IETM3 Tacircrgu-Mureş 2009] ISSN 1844-2048httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Fundamentele+greco-latine+ale+terminologiei+medicale2C+p515-5252C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-+BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+32C+2009+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters (CD-ROM)
2009 Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză icircn volumul Distorsionări icircn comunicarea lingvistică literară si etnofolclorică romacircnească şi contextul european icircngrijit de Luminiţa Botosineanu Elena Danila Cecilia Holban Ofelia Ichim IASI Editura Alfa 2009 726 pagini apărut icircn 2009 pag 43-53 ISBN 978-973-8953-92-5 [vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2008]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbajul+medical2C+InfluenC5A3a+englezC4832C+
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Polytechnic International Press Montreal
10
Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 (vol COLECTIV)
2010 Doina Butiurca in Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Maria Th Cabre Ona Domenech Rosa Estopa Aspecte de la seacutemiose terminologique dans le langage meacutedical roumainin Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Barcelona Spania Institut Universitari de Linguistica Aplicada Universitat Pompeu Fabra 2010 ISBN 97884927070889 pag 929-941 data CINEO 15072008httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Aspecte+de+la+sC3A9miose+terminologique+dans+le+langage+mC3A9dical+roumain2Cin+Actes+del60I+Congres+Internacional+de+neologia+de+les+llengues+romaniques
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173 (vol Simpozionului internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2007)
2008 Butiurca Doina Unitati terminologice si conceptualizare icircn limbajul medical Studia UniversitatisPetru-Maior Philologia 2008 nr7 ISSN 1582-9960 pag83-91 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Butiurca+Doina2C+Unitati+terminologice+si+conceptualizare+C3AEn+limbajul+medical2C+
2007 Doina Butiurca Arbitrarul semnului lingvistic Motivarea icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 062007Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 51-62 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Arbitrarul+semnului+lingvistic+Motivarea2C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+
2007 Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie icircn The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 2 2007 p193-200 ISSN 1844-2048 p 193- 200 [vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2007Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europeneEditura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79(vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2006 )httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti2C+in+volIdentitatea+culturalC483+romC3A2neascC483+C3AEn+contextul+integrC483rii+europene2CEditura+Alfa2CIaC59Fi
2007 Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologică a lui Humboldt icircn vol Langage and Literature European Landmarks of Identity Editura Universităţii din Pitesti 2007 ISSN 1843- 1577 pag267-275(volal Conferinţei internaţionale Language and Literature european Landmarks identity org de Universitatea din Piteştiiunie 2007)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+G+Vico+C59Fi+cotitura+antropologicC483+a+lui+Humboldt2C+C3AEn+vol+Langage+and+Literature+European++Landmarks+of+Identity2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+din+Pitesti
2007 Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului icircn Annales Universitatis Apulensis revista inexată revista indexată B icircn BDI CEEOL din 2007 inclusiv series Philologica 8 tom 1Alba ndashIulia 2007 ISSN 1582-5523 p220-228 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metamorfoze++privind+transparenC5A3a+semnificantului2C+C3AEn++Annales+Universitatis+Apulensis2C+
2007 Doina Butiurca De la quecircte identitaire agrave la super-couche linguistique europeacuteenne dans les langues nationales (avec application agrave la langue roumaine) in Annalles Universitatis Apulensis Alba Iulia revista indexata B icircn BDI CEEOL2007 8 Tom 3 ISSN 1582-5523 p 125-133httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+De+la+quC3AAte+identitaire+C3A0+la+super-couche+linguistique+europC3A9enne+dans+les+langues+nationales+28avec+application+C3A0+la+langue+roumaine292C+in+Annalles+Universitatis+Apulensis2C+
12
2006 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 52006 ISSN 1582-9960 revista acreditată CNCSIS B indexată B icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgoogleroq=Doina+Butiurca+Studia+20062C+Fondul+latin+si+flexiunea+nominala+in+limba+romana+
2005 Doina Butiurca Categoriile gramaticale al substantivuluitradiţie şi inovaţie
Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 04 2005Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 92-101 revista indexată B in baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Categoriile+gramaticale+al+substantivului3AtradiC5A3ie+C59Fi+inovaC5A3ie2C+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+042F+20052C
2005Doina Butiurca Influenţa francezăp 206-212 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 1[ vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a I-a (IETM1 Tacircrgu-Mureş]
lucrare indexată ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+InfluenC5A3a+francezC4832Cp+206-2122C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+1
A212Articole publicate icircn AnaleleBuletineleAnuarele ştiinţifice ale Universităţilor Academiei Romacircne volume colective omagiale in memoriam reviste clasificate C reviste ştiinţifice necotate
2007 Doina Butiurca Premise lingvistice europeneOccidentalizareampRelatinizare in vol Intelectualii şi societatea modernăRepere central-europene Editura Universitatii Petru-MaiorrdquoTargu-Mureş 2007 ISBN-978-973-7794-63-5 pag298-310 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Premise+lingvistice+europeneOccidentalizare26Relatinizare+in+vol+Intelectualii+C59Fi+societatea++modernC483Repere+central-europene2C+Editura+Universitatii2C2C+Petru-MaiorE2809DTargu-MureC59F2C
2007Doina Butiurca Semnul lingvistic aspecte controversate ale semiologiei icircn vol Pro-Active Partnership in Creativity for the Next Generationcoord Elena Doval Editura Presses Internationales Polytechnique Braşov 2007 ISBN 978-2-553-01412-3
13
pag 432-441[Proceedings of the 31st Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences Transilvania University of Brasov Romania (31 iulie-5 august 2007)] (volum colectiv)
2008 Doina ButiurcaAdaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală (cu aplicaţie la limbajul medical) icircn vol LIMBA ROMANA Dinamica limbii dinamica interpretarii Editura Universitatii Bucureşti 2008ISBN 978-973-737-550-6cod 180 P577-585(vol COLECTIV)
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 Polytechnic International Press Montreal(vol COLECTIV)
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language-+Factor+of+Individuality2C+C3AEn+volumul+Literature2C+Communication2C+Interculturality2C+2011
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+On+a+Typology++of+Lexical-Semantic+and+Syntactic+Creativity+in+the+Advertising+Text2C+C3AEn++volumul++Memory
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
2013 Doina Butiurca Simona Nicoleta Staicu Typology of Oppositions Within Medical Terminology p165-173 in vol Specialized Languages and Conceptualization coord Doina Butiurca Attila ImreInga Druţa Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2
vol indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
2013 Doina ButiurcaThe Greco-Latin foundations of the medical metaphorThe rol of linguistics in terminology icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr13 2012 revista CNCS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2CThe+Greco-Latin+foundations+of+the+medical+metaphorThe+rol+of+linguistics+in+terminology+ampgbv=2ampoq=Doina+Butiurca2CThe+Greco-Latin+foundations+of+the+medical+metaphorThe+rol+of+linguistics+in+t
2013 Doina ButiurcaPatterns of Metaphorisation in the Media Discourse p 83-91 icircn volApplied Social Sciences Communication Studies edited by Georgeta Raţă Gheorghe Clitan Patricia-Luciana Runcan Cambridge Scholars Publishing UK 2013ISBN(10)-1-4438-4340-7 ISBN(13)978-1-4438-4340-9
volum indexat icircn Catalogul mondial KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CPatterns+of+Metaphorisation+in+the+Media+Discourse2C+p+83-912C+C3AEn+volApplied+Social+Sciences2C+Communication+Studies2C+edited+by+Georgeta+RaC5A3C4832C+Gheorghe+Clitan2C+Patricia-Luciana+Runcan2C+Cambridge+Scholars+Publishing2C+UK2C+
2013Doina Butiurca The Impact of Linguistic Policies upon Terminologythe Translator icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p35-45 ISSN 1582-9960 revista CNCS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2C+The+Impact+of+Linguistic+Policies+upon+Terminology2Fthe+Translator2C+ampgbv=2ampoq=Doina+Butiurca2C+The+Impact+of+Linguistic+Policies+upon+Terminology2Fthe+Translator2C+ampgs_l=heirloom-hp1275477547085001100002822822-11001ac234heirloom-hp100sn2NPzxurSY
2013 Doina Butiurca Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic intertextualitatea icircn Annales Universitatis Apulensis Philologica 1412013 Alba-Iulia p 417-426 ISSN 1582-5523 acreditată CNCS Bindexată icircn BDI CEEOL COPERNICUS EBSCO PROQUEST DOCTORAL STUDIES REVIEWhttpwwwgooglerosearchhl=roampsource=hpampq=Doina+Butiurca2C+Mesaj+C59Fi+modalitC483C5A3i+de+construcC5A3ie+
2012 Doina Butiurca Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in
media discourse icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volII (CD-ROM)coord Iulian Boldea p57-62 ISSN 2069-3389 [volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2012]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attack2F+Counter+Attack+or+on+the+Retorics+of+Persuasuasion+in+media+discourse2C+C3AEn+vol+Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate
2014Butiurca D Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate icircn Materialele Colocviului Internațional Filologia secolului al XXI-lea Ediția a V-a Creativitatea lingvală de la semn la text Iași Pim 2014 p 65-69 ISBN 978-606-13-2121-6
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303(vol COLECTIV)
2012 Doina ButiurcaThe Foundations of the Aesthetics of the Sacred icircn Studia Universitatea Ticircrgu-Mures p37-43 ISSN 1582-9960 nr13 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CThe+Foundations+of+the+Aesthetics+of+the+Sacred2C++C3AEn+Studia+Universitatea++TC3AErgu-Mures2C+
2012 Doina Butiurca The Particular and the General in Idioms Phraseologisms Studia 12 Ticircrgu-Mures p 54-60 ISSN 1582-9960 nr12 2012 revista
7
CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+The+Particular+and+the+General+in+Idioms2F+Phraseologisms2C+Studia+122C+TC3AErgu-Mures
2011 Doina Butiurca Metafora macircinii icircn expresiile idiomatice icircn volumul Intercultural perspectives on European Integration Universităţii Petru Maior Ticircrgu-Mureş Berween tradition and modernity 2011 ISBN 978-606-581-011-2 coordonatori Iulian Boldea Cornel SigmireanSimion Costea pag 516-534[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a IV-a (IETM4 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metafora+2C2CmC3A2inii22+C3AEn+expresiile+idiomatice222C+C3AEn+volumul+Intercultural+perspectives+on+European+Integration+UniversitC483C5A3ii+2C2CPetru+Maior22+TC3AErgu-MureC59F2C+
2011 Doina Butiurca The Humboldtian Foundations of the Intercultural Dialog Studia Universitatis Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag 55-61 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Relaţii paradigmatice şi strategii cognitive icircn discursul ştiinţific Studia Universitatis 10 Universitatea Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag55-65 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)
2011Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology icircn volumul in vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2011Doina Butiurca Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct icircn volumul Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue ISBN 978-973-1970-63-9 Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag94-105 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2010 Doina Butiurca Limba ca Weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p327-332 ISSN 2069 ndash 3389
[volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limba+ca+Weltanschauung+C3AEn+dialogul+intercultural+contemporan2C+volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2010 Doina ButiurcaAlice Toma Limbă limbaj comunicare in vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p344-349 ISSN 2069 ndash 3389 (volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010 )
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=3A+Doina+Butiurca2CAlice+Toma2C+LimbC4832C+limbaj2C+comunicare2C
2010 Doina Butiurca Retorica antilimbajului si sensurile libertatii in romanul distopic icircn Studia Universitatis Petru Maior 9 2010 ISSN 1582-9960 pag 117-126 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Retorica+antilimbajului+si+sensurile+libertatii+in+romanul+distopic2C+C3AEn+Studia+Universitatis+Petru+Maior+92C+
2009 Doina Butiurca Valorile referenţiale ale demonstrativelor latine şi articolul hotăracirct icircn limbile romanice icircn vol Lucrările celui de al II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică Academia Romacircnă Bucureşti Editura Universităţii Bucureşti Cod
9
CNCSIS 180 2009 ISSN 2066-7973 p 391-401(vol Simpozion internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2008)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Valorile+referenC5A3iale+ale+demonstrativelor+latine+C59Fi+articolul+hotC483rC3A2t+C3AEn+limbile+romanice2C+C3AEn+vol+LucrC483rile+celui+de+al++II-lea+Simpozion+internaC5A3ional+de+LingvisticC4832C+
2009 Doina Butiurca Limbaj si mijloace retorico-stilistice icircn discursul sapienţialStudiu contrastiv Studia Universitatis Petru Maior 8 2009 ISSN 1582-9960 pag77-90 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbaj+si+mijloace+retoricostilistice+C3AEn+discursul+sapienC5A3ialStudiu+contrastiv2C+Studia+Universitatis+Petru+Maior+82C
2009 Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale p515-525 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 3 2009 Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş vol3[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a III-a (IETM3 Tacircrgu-Mureş 2009] ISSN 1844-2048httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Fundamentele+greco-latine+ale+terminologiei+medicale2C+p515-5252C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-+BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+32C+2009+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters (CD-ROM)
2009 Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză icircn volumul Distorsionări icircn comunicarea lingvistică literară si etnofolclorică romacircnească şi contextul european icircngrijit de Luminiţa Botosineanu Elena Danila Cecilia Holban Ofelia Ichim IASI Editura Alfa 2009 726 pagini apărut icircn 2009 pag 43-53 ISBN 978-973-8953-92-5 [vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2008]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbajul+medical2C+InfluenC5A3a+englezC4832C+
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Polytechnic International Press Montreal
10
Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 (vol COLECTIV)
2010 Doina Butiurca in Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Maria Th Cabre Ona Domenech Rosa Estopa Aspecte de la seacutemiose terminologique dans le langage meacutedical roumainin Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Barcelona Spania Institut Universitari de Linguistica Aplicada Universitat Pompeu Fabra 2010 ISBN 97884927070889 pag 929-941 data CINEO 15072008httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Aspecte+de+la+sC3A9miose+terminologique+dans+le+langage+mC3A9dical+roumain2Cin+Actes+del60I+Congres+Internacional+de+neologia+de+les+llengues+romaniques
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173 (vol Simpozionului internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2007)
2008 Butiurca Doina Unitati terminologice si conceptualizare icircn limbajul medical Studia UniversitatisPetru-Maior Philologia 2008 nr7 ISSN 1582-9960 pag83-91 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Butiurca+Doina2C+Unitati+terminologice+si+conceptualizare+C3AEn+limbajul+medical2C+
2007 Doina Butiurca Arbitrarul semnului lingvistic Motivarea icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 062007Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 51-62 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Arbitrarul+semnului+lingvistic+Motivarea2C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+
2007 Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie icircn The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 2 2007 p193-200 ISSN 1844-2048 p 193- 200 [vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2007Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europeneEditura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79(vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2006 )httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti2C+in+volIdentitatea+culturalC483+romC3A2neascC483+C3AEn+contextul+integrC483rii+europene2CEditura+Alfa2CIaC59Fi
2007 Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologică a lui Humboldt icircn vol Langage and Literature European Landmarks of Identity Editura Universităţii din Pitesti 2007 ISSN 1843- 1577 pag267-275(volal Conferinţei internaţionale Language and Literature european Landmarks identity org de Universitatea din Piteştiiunie 2007)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+G+Vico+C59Fi+cotitura+antropologicC483+a+lui+Humboldt2C+C3AEn+vol+Langage+and+Literature+European++Landmarks+of+Identity2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+din+Pitesti
2007 Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului icircn Annales Universitatis Apulensis revista inexată revista indexată B icircn BDI CEEOL din 2007 inclusiv series Philologica 8 tom 1Alba ndashIulia 2007 ISSN 1582-5523 p220-228 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metamorfoze++privind+transparenC5A3a+semnificantului2C+C3AEn++Annales+Universitatis+Apulensis2C+
2007 Doina Butiurca De la quecircte identitaire agrave la super-couche linguistique europeacuteenne dans les langues nationales (avec application agrave la langue roumaine) in Annalles Universitatis Apulensis Alba Iulia revista indexata B icircn BDI CEEOL2007 8 Tom 3 ISSN 1582-5523 p 125-133httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+De+la+quC3AAte+identitaire+C3A0+la+super-couche+linguistique+europC3A9enne+dans+les+langues+nationales+28avec+application+C3A0+la+langue+roumaine292C+in+Annalles+Universitatis+Apulensis2C+
12
2006 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 52006 ISSN 1582-9960 revista acreditată CNCSIS B indexată B icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgoogleroq=Doina+Butiurca+Studia+20062C+Fondul+latin+si+flexiunea+nominala+in+limba+romana+
2005 Doina Butiurca Categoriile gramaticale al substantivuluitradiţie şi inovaţie
Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 04 2005Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 92-101 revista indexată B in baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Categoriile+gramaticale+al+substantivului3AtradiC5A3ie+C59Fi+inovaC5A3ie2C+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+042F+20052C
2005Doina Butiurca Influenţa francezăp 206-212 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 1[ vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a I-a (IETM1 Tacircrgu-Mureş]
lucrare indexată ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+InfluenC5A3a+francezC4832Cp+206-2122C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+1
A212Articole publicate icircn AnaleleBuletineleAnuarele ştiinţifice ale Universităţilor Academiei Romacircne volume colective omagiale in memoriam reviste clasificate C reviste ştiinţifice necotate
2007 Doina Butiurca Premise lingvistice europeneOccidentalizareampRelatinizare in vol Intelectualii şi societatea modernăRepere central-europene Editura Universitatii Petru-MaiorrdquoTargu-Mureş 2007 ISBN-978-973-7794-63-5 pag298-310 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Premise+lingvistice+europeneOccidentalizare26Relatinizare+in+vol+Intelectualii+C59Fi+societatea++modernC483Repere+central-europene2C+Editura+Universitatii2C2C+Petru-MaiorE2809DTargu-MureC59F2C
2007Doina Butiurca Semnul lingvistic aspecte controversate ale semiologiei icircn vol Pro-Active Partnership in Creativity for the Next Generationcoord Elena Doval Editura Presses Internationales Polytechnique Braşov 2007 ISBN 978-2-553-01412-3
13
pag 432-441[Proceedings of the 31st Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences Transilvania University of Brasov Romania (31 iulie-5 august 2007)] (volum colectiv)
2008 Doina ButiurcaAdaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală (cu aplicaţie la limbajul medical) icircn vol LIMBA ROMANA Dinamica limbii dinamica interpretarii Editura Universitatii Bucureşti 2008ISBN 978-973-737-550-6cod 180 P577-585(vol COLECTIV)
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 Polytechnic International Press Montreal(vol COLECTIV)
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language-+Factor+of+Individuality2C+C3AEn+volumul+Literature2C+Communication2C+Interculturality2C+2011
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+On+a+Typology++of+Lexical-Semantic+and+Syntactic+Creativity+in+the+Advertising+Text2C+C3AEn++volumul++Memory
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
2012 Doina Butiurca Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in
media discourse icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volII (CD-ROM)coord Iulian Boldea p57-62 ISSN 2069-3389 [volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2012]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attack2F+Counter+Attack+or+on+the+Retorics+of+Persuasuasion+in+media+discourse2C+C3AEn+vol+Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate
2014Butiurca D Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate icircn Materialele Colocviului Internațional Filologia secolului al XXI-lea Ediția a V-a Creativitatea lingvală de la semn la text Iași Pim 2014 p 65-69 ISBN 978-606-13-2121-6
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303(vol COLECTIV)
2012 Doina ButiurcaThe Foundations of the Aesthetics of the Sacred icircn Studia Universitatea Ticircrgu-Mures p37-43 ISSN 1582-9960 nr13 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CThe+Foundations+of+the+Aesthetics+of+the+Sacred2C++C3AEn+Studia+Universitatea++TC3AErgu-Mures2C+
2012 Doina Butiurca The Particular and the General in Idioms Phraseologisms Studia 12 Ticircrgu-Mures p 54-60 ISSN 1582-9960 nr12 2012 revista
7
CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+The+Particular+and+the+General+in+Idioms2F+Phraseologisms2C+Studia+122C+TC3AErgu-Mures
2011 Doina Butiurca Metafora macircinii icircn expresiile idiomatice icircn volumul Intercultural perspectives on European Integration Universităţii Petru Maior Ticircrgu-Mureş Berween tradition and modernity 2011 ISBN 978-606-581-011-2 coordonatori Iulian Boldea Cornel SigmireanSimion Costea pag 516-534[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a IV-a (IETM4 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metafora+2C2CmC3A2inii22+C3AEn+expresiile+idiomatice222C+C3AEn+volumul+Intercultural+perspectives+on+European+Integration+UniversitC483C5A3ii+2C2CPetru+Maior22+TC3AErgu-MureC59F2C+
2011 Doina Butiurca The Humboldtian Foundations of the Intercultural Dialog Studia Universitatis Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag 55-61 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Relaţii paradigmatice şi strategii cognitive icircn discursul ştiinţific Studia Universitatis 10 Universitatea Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag55-65 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)
2011Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology icircn volumul in vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2011Doina Butiurca Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct icircn volumul Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue ISBN 978-973-1970-63-9 Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag94-105 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2010 Doina Butiurca Limba ca Weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p327-332 ISSN 2069 ndash 3389
[volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limba+ca+Weltanschauung+C3AEn+dialogul+intercultural+contemporan2C+volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2010 Doina ButiurcaAlice Toma Limbă limbaj comunicare in vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p344-349 ISSN 2069 ndash 3389 (volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010 )
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=3A+Doina+Butiurca2CAlice+Toma2C+LimbC4832C+limbaj2C+comunicare2C
2010 Doina Butiurca Retorica antilimbajului si sensurile libertatii in romanul distopic icircn Studia Universitatis Petru Maior 9 2010 ISSN 1582-9960 pag 117-126 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Retorica+antilimbajului+si+sensurile+libertatii+in+romanul+distopic2C+C3AEn+Studia+Universitatis+Petru+Maior+92C+
2009 Doina Butiurca Valorile referenţiale ale demonstrativelor latine şi articolul hotăracirct icircn limbile romanice icircn vol Lucrările celui de al II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică Academia Romacircnă Bucureşti Editura Universităţii Bucureşti Cod
9
CNCSIS 180 2009 ISSN 2066-7973 p 391-401(vol Simpozion internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2008)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Valorile+referenC5A3iale+ale+demonstrativelor+latine+C59Fi+articolul+hotC483rC3A2t+C3AEn+limbile+romanice2C+C3AEn+vol+LucrC483rile+celui+de+al++II-lea+Simpozion+internaC5A3ional+de+LingvisticC4832C+
2009 Doina Butiurca Limbaj si mijloace retorico-stilistice icircn discursul sapienţialStudiu contrastiv Studia Universitatis Petru Maior 8 2009 ISSN 1582-9960 pag77-90 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbaj+si+mijloace+retoricostilistice+C3AEn+discursul+sapienC5A3ialStudiu+contrastiv2C+Studia+Universitatis+Petru+Maior+82C
2009 Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale p515-525 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 3 2009 Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş vol3[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a III-a (IETM3 Tacircrgu-Mureş 2009] ISSN 1844-2048httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Fundamentele+greco-latine+ale+terminologiei+medicale2C+p515-5252C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-+BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+32C+2009+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters (CD-ROM)
2009 Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză icircn volumul Distorsionări icircn comunicarea lingvistică literară si etnofolclorică romacircnească şi contextul european icircngrijit de Luminiţa Botosineanu Elena Danila Cecilia Holban Ofelia Ichim IASI Editura Alfa 2009 726 pagini apărut icircn 2009 pag 43-53 ISBN 978-973-8953-92-5 [vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2008]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbajul+medical2C+InfluenC5A3a+englezC4832C+
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Polytechnic International Press Montreal
10
Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 (vol COLECTIV)
2010 Doina Butiurca in Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Maria Th Cabre Ona Domenech Rosa Estopa Aspecte de la seacutemiose terminologique dans le langage meacutedical roumainin Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Barcelona Spania Institut Universitari de Linguistica Aplicada Universitat Pompeu Fabra 2010 ISBN 97884927070889 pag 929-941 data CINEO 15072008httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Aspecte+de+la+sC3A9miose+terminologique+dans+le+langage+mC3A9dical+roumain2Cin+Actes+del60I+Congres+Internacional+de+neologia+de+les+llengues+romaniques
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173 (vol Simpozionului internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2007)
2008 Butiurca Doina Unitati terminologice si conceptualizare icircn limbajul medical Studia UniversitatisPetru-Maior Philologia 2008 nr7 ISSN 1582-9960 pag83-91 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Butiurca+Doina2C+Unitati+terminologice+si+conceptualizare+C3AEn+limbajul+medical2C+
2007 Doina Butiurca Arbitrarul semnului lingvistic Motivarea icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 062007Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 51-62 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Arbitrarul+semnului+lingvistic+Motivarea2C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+
2007 Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie icircn The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 2 2007 p193-200 ISSN 1844-2048 p 193- 200 [vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2007Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europeneEditura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79(vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2006 )httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti2C+in+volIdentitatea+culturalC483+romC3A2neascC483+C3AEn+contextul+integrC483rii+europene2CEditura+Alfa2CIaC59Fi
2007 Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologică a lui Humboldt icircn vol Langage and Literature European Landmarks of Identity Editura Universităţii din Pitesti 2007 ISSN 1843- 1577 pag267-275(volal Conferinţei internaţionale Language and Literature european Landmarks identity org de Universitatea din Piteştiiunie 2007)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+G+Vico+C59Fi+cotitura+antropologicC483+a+lui+Humboldt2C+C3AEn+vol+Langage+and+Literature+European++Landmarks+of+Identity2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+din+Pitesti
2007 Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului icircn Annales Universitatis Apulensis revista inexată revista indexată B icircn BDI CEEOL din 2007 inclusiv series Philologica 8 tom 1Alba ndashIulia 2007 ISSN 1582-5523 p220-228 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metamorfoze++privind+transparenC5A3a+semnificantului2C+C3AEn++Annales+Universitatis+Apulensis2C+
2007 Doina Butiurca De la quecircte identitaire agrave la super-couche linguistique europeacuteenne dans les langues nationales (avec application agrave la langue roumaine) in Annalles Universitatis Apulensis Alba Iulia revista indexata B icircn BDI CEEOL2007 8 Tom 3 ISSN 1582-5523 p 125-133httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+De+la+quC3AAte+identitaire+C3A0+la+super-couche+linguistique+europC3A9enne+dans+les+langues+nationales+28avec+application+C3A0+la+langue+roumaine292C+in+Annalles+Universitatis+Apulensis2C+
12
2006 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 52006 ISSN 1582-9960 revista acreditată CNCSIS B indexată B icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgoogleroq=Doina+Butiurca+Studia+20062C+Fondul+latin+si+flexiunea+nominala+in+limba+romana+
2005 Doina Butiurca Categoriile gramaticale al substantivuluitradiţie şi inovaţie
Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 04 2005Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 92-101 revista indexată B in baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Categoriile+gramaticale+al+substantivului3AtradiC5A3ie+C59Fi+inovaC5A3ie2C+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+042F+20052C
2005Doina Butiurca Influenţa francezăp 206-212 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 1[ vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a I-a (IETM1 Tacircrgu-Mureş]
lucrare indexată ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+InfluenC5A3a+francezC4832Cp+206-2122C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+1
A212Articole publicate icircn AnaleleBuletineleAnuarele ştiinţifice ale Universităţilor Academiei Romacircne volume colective omagiale in memoriam reviste clasificate C reviste ştiinţifice necotate
2007 Doina Butiurca Premise lingvistice europeneOccidentalizareampRelatinizare in vol Intelectualii şi societatea modernăRepere central-europene Editura Universitatii Petru-MaiorrdquoTargu-Mureş 2007 ISBN-978-973-7794-63-5 pag298-310 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Premise+lingvistice+europeneOccidentalizare26Relatinizare+in+vol+Intelectualii+C59Fi+societatea++modernC483Repere+central-europene2C+Editura+Universitatii2C2C+Petru-MaiorE2809DTargu-MureC59F2C
2007Doina Butiurca Semnul lingvistic aspecte controversate ale semiologiei icircn vol Pro-Active Partnership in Creativity for the Next Generationcoord Elena Doval Editura Presses Internationales Polytechnique Braşov 2007 ISBN 978-2-553-01412-3
13
pag 432-441[Proceedings of the 31st Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences Transilvania University of Brasov Romania (31 iulie-5 august 2007)] (volum colectiv)
2008 Doina ButiurcaAdaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală (cu aplicaţie la limbajul medical) icircn vol LIMBA ROMANA Dinamica limbii dinamica interpretarii Editura Universitatii Bucureşti 2008ISBN 978-973-737-550-6cod 180 P577-585(vol COLECTIV)
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 Polytechnic International Press Montreal(vol COLECTIV)
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language-+Factor+of+Individuality2C+C3AEn+volumul+Literature2C+Communication2C+Interculturality2C+2011
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+On+a+Typology++of+Lexical-Semantic+and+Syntactic+Creativity+in+the+Advertising+Text2C+C3AEn++volumul++Memory
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+The+Particular+and+the+General+in+Idioms2F+Phraseologisms2C+Studia+122C+TC3AErgu-Mures
2011 Doina Butiurca Metafora macircinii icircn expresiile idiomatice icircn volumul Intercultural perspectives on European Integration Universităţii Petru Maior Ticircrgu-Mureş Berween tradition and modernity 2011 ISBN 978-606-581-011-2 coordonatori Iulian Boldea Cornel SigmireanSimion Costea pag 516-534[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a IV-a (IETM4 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metafora+2C2CmC3A2inii22+C3AEn+expresiile+idiomatice222C+C3AEn+volumul+Intercultural+perspectives+on+European+Integration+UniversitC483C5A3ii+2C2CPetru+Maior22+TC3AErgu-MureC59F2C+
2011 Doina Butiurca The Humboldtian Foundations of the Intercultural Dialog Studia Universitatis Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag 55-61 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Relaţii paradigmatice şi strategii cognitive icircn discursul ştiinţific Studia Universitatis 10 Universitatea Petru Maior 2011 ISSN 1582-9960 pag55-65 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)
2011Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology icircn volumul in vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2011Doina Butiurca Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct icircn volumul Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue ISBN 978-973-1970-63-9 Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag94-105 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2010 Doina Butiurca Limba ca Weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p327-332 ISSN 2069 ndash 3389
[volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limba+ca+Weltanschauung+C3AEn+dialogul+intercultural+contemporan2C+volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2010 Doina ButiurcaAlice Toma Limbă limbaj comunicare in vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p344-349 ISSN 2069 ndash 3389 (volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010 )
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=3A+Doina+Butiurca2CAlice+Toma2C+LimbC4832C+limbaj2C+comunicare2C
2010 Doina Butiurca Retorica antilimbajului si sensurile libertatii in romanul distopic icircn Studia Universitatis Petru Maior 9 2010 ISSN 1582-9960 pag 117-126 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Retorica+antilimbajului+si+sensurile+libertatii+in+romanul+distopic2C+C3AEn+Studia+Universitatis+Petru+Maior+92C+
2009 Doina Butiurca Valorile referenţiale ale demonstrativelor latine şi articolul hotăracirct icircn limbile romanice icircn vol Lucrările celui de al II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică Academia Romacircnă Bucureşti Editura Universităţii Bucureşti Cod
9
CNCSIS 180 2009 ISSN 2066-7973 p 391-401(vol Simpozion internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2008)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Valorile+referenC5A3iale+ale+demonstrativelor+latine+C59Fi+articolul+hotC483rC3A2t+C3AEn+limbile+romanice2C+C3AEn+vol+LucrC483rile+celui+de+al++II-lea+Simpozion+internaC5A3ional+de+LingvisticC4832C+
2009 Doina Butiurca Limbaj si mijloace retorico-stilistice icircn discursul sapienţialStudiu contrastiv Studia Universitatis Petru Maior 8 2009 ISSN 1582-9960 pag77-90 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbaj+si+mijloace+retoricostilistice+C3AEn+discursul+sapienC5A3ialStudiu+contrastiv2C+Studia+Universitatis+Petru+Maior+82C
2009 Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale p515-525 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 3 2009 Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş vol3[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a III-a (IETM3 Tacircrgu-Mureş 2009] ISSN 1844-2048httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Fundamentele+greco-latine+ale+terminologiei+medicale2C+p515-5252C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-+BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+32C+2009+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters (CD-ROM)
2009 Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză icircn volumul Distorsionări icircn comunicarea lingvistică literară si etnofolclorică romacircnească şi contextul european icircngrijit de Luminiţa Botosineanu Elena Danila Cecilia Holban Ofelia Ichim IASI Editura Alfa 2009 726 pagini apărut icircn 2009 pag 43-53 ISBN 978-973-8953-92-5 [vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2008]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbajul+medical2C+InfluenC5A3a+englezC4832C+
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Polytechnic International Press Montreal
10
Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 (vol COLECTIV)
2010 Doina Butiurca in Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Maria Th Cabre Ona Domenech Rosa Estopa Aspecte de la seacutemiose terminologique dans le langage meacutedical roumainin Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Barcelona Spania Institut Universitari de Linguistica Aplicada Universitat Pompeu Fabra 2010 ISBN 97884927070889 pag 929-941 data CINEO 15072008httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Aspecte+de+la+sC3A9miose+terminologique+dans+le+langage+mC3A9dical+roumain2Cin+Actes+del60I+Congres+Internacional+de+neologia+de+les+llengues+romaniques
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173 (vol Simpozionului internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2007)
2008 Butiurca Doina Unitati terminologice si conceptualizare icircn limbajul medical Studia UniversitatisPetru-Maior Philologia 2008 nr7 ISSN 1582-9960 pag83-91 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Butiurca+Doina2C+Unitati+terminologice+si+conceptualizare+C3AEn+limbajul+medical2C+
2007 Doina Butiurca Arbitrarul semnului lingvistic Motivarea icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 062007Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 51-62 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Arbitrarul+semnului+lingvistic+Motivarea2C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+
2007 Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie icircn The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 2 2007 p193-200 ISSN 1844-2048 p 193- 200 [vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2007Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europeneEditura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79(vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2006 )httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti2C+in+volIdentitatea+culturalC483+romC3A2neascC483+C3AEn+contextul+integrC483rii+europene2CEditura+Alfa2CIaC59Fi
2007 Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologică a lui Humboldt icircn vol Langage and Literature European Landmarks of Identity Editura Universităţii din Pitesti 2007 ISSN 1843- 1577 pag267-275(volal Conferinţei internaţionale Language and Literature european Landmarks identity org de Universitatea din Piteştiiunie 2007)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+G+Vico+C59Fi+cotitura+antropologicC483+a+lui+Humboldt2C+C3AEn+vol+Langage+and+Literature+European++Landmarks+of+Identity2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+din+Pitesti
2007 Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului icircn Annales Universitatis Apulensis revista inexată revista indexată B icircn BDI CEEOL din 2007 inclusiv series Philologica 8 tom 1Alba ndashIulia 2007 ISSN 1582-5523 p220-228 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metamorfoze++privind+transparenC5A3a+semnificantului2C+C3AEn++Annales+Universitatis+Apulensis2C+
2007 Doina Butiurca De la quecircte identitaire agrave la super-couche linguistique europeacuteenne dans les langues nationales (avec application agrave la langue roumaine) in Annalles Universitatis Apulensis Alba Iulia revista indexata B icircn BDI CEEOL2007 8 Tom 3 ISSN 1582-5523 p 125-133httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+De+la+quC3AAte+identitaire+C3A0+la+super-couche+linguistique+europC3A9enne+dans+les+langues+nationales+28avec+application+C3A0+la+langue+roumaine292C+in+Annalles+Universitatis+Apulensis2C+
12
2006 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 52006 ISSN 1582-9960 revista acreditată CNCSIS B indexată B icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgoogleroq=Doina+Butiurca+Studia+20062C+Fondul+latin+si+flexiunea+nominala+in+limba+romana+
2005 Doina Butiurca Categoriile gramaticale al substantivuluitradiţie şi inovaţie
Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 04 2005Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 92-101 revista indexată B in baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Categoriile+gramaticale+al+substantivului3AtradiC5A3ie+C59Fi+inovaC5A3ie2C+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+042F+20052C
2005Doina Butiurca Influenţa francezăp 206-212 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 1[ vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a I-a (IETM1 Tacircrgu-Mureş]
lucrare indexată ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+InfluenC5A3a+francezC4832Cp+206-2122C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+1
A212Articole publicate icircn AnaleleBuletineleAnuarele ştiinţifice ale Universităţilor Academiei Romacircne volume colective omagiale in memoriam reviste clasificate C reviste ştiinţifice necotate
2007 Doina Butiurca Premise lingvistice europeneOccidentalizareampRelatinizare in vol Intelectualii şi societatea modernăRepere central-europene Editura Universitatii Petru-MaiorrdquoTargu-Mureş 2007 ISBN-978-973-7794-63-5 pag298-310 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Premise+lingvistice+europeneOccidentalizare26Relatinizare+in+vol+Intelectualii+C59Fi+societatea++modernC483Repere+central-europene2C+Editura+Universitatii2C2C+Petru-MaiorE2809DTargu-MureC59F2C
2007Doina Butiurca Semnul lingvistic aspecte controversate ale semiologiei icircn vol Pro-Active Partnership in Creativity for the Next Generationcoord Elena Doval Editura Presses Internationales Polytechnique Braşov 2007 ISBN 978-2-553-01412-3
13
pag 432-441[Proceedings of the 31st Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences Transilvania University of Brasov Romania (31 iulie-5 august 2007)] (volum colectiv)
2008 Doina ButiurcaAdaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală (cu aplicaţie la limbajul medical) icircn vol LIMBA ROMANA Dinamica limbii dinamica interpretarii Editura Universitatii Bucureşti 2008ISBN 978-973-737-550-6cod 180 P577-585(vol COLECTIV)
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 Polytechnic International Press Montreal(vol COLECTIV)
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language-+Factor+of+Individuality2C+C3AEn+volumul+Literature2C+Communication2C+Interculturality2C+2011
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+On+a+Typology++of+Lexical-Semantic+and+Syntactic+Creativity+in+the+Advertising+Text2C+C3AEn++volumul++Memory
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
2011Doina Butiurca Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct icircn volumul Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue ISBN 978-973-1970-63-9 Editura Scientia Cluj-Napoca 2011 coord Doina BUTIURCA Attila IMRE Inga DRUTA [referenţi cercetşt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag94-105 (vol al Simpozionului Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011)
2010 Doina Butiurca Limba ca Weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan icircn vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p327-332 ISSN 2069 ndash 3389
[volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limba+ca+Weltanschauung+C3AEn+dialogul+intercultural+contemporan2C+volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2010 Doina ButiurcaAlice Toma Limbă limbaj comunicare in vol Comunicare context interdisciplinaritate Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş volI (CD-ROM) 2010 p344-349 ISSN 2069 ndash 3389 (volConferinţei Internaţionale Communication context interdisciplinarity 22-23 nov2010 )
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=3A+Doina+Butiurca2CAlice+Toma2C+LimbC4832C+limbaj2C+comunicare2C
2010 Doina Butiurca Retorica antilimbajului si sensurile libertatii in romanul distopic icircn Studia Universitatis Petru Maior 9 2010 ISSN 1582-9960 pag 117-126 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Retorica+antilimbajului+si+sensurile+libertatii+in+romanul+distopic2C+C3AEn+Studia+Universitatis+Petru+Maior+92C+
2009 Doina Butiurca Valorile referenţiale ale demonstrativelor latine şi articolul hotăracirct icircn limbile romanice icircn vol Lucrările celui de al II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică Academia Romacircnă Bucureşti Editura Universităţii Bucureşti Cod
9
CNCSIS 180 2009 ISSN 2066-7973 p 391-401(vol Simpozion internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2008)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Valorile+referenC5A3iale+ale+demonstrativelor+latine+C59Fi+articolul+hotC483rC3A2t+C3AEn+limbile+romanice2C+C3AEn+vol+LucrC483rile+celui+de+al++II-lea+Simpozion+internaC5A3ional+de+LingvisticC4832C+
2009 Doina Butiurca Limbaj si mijloace retorico-stilistice icircn discursul sapienţialStudiu contrastiv Studia Universitatis Petru Maior 8 2009 ISSN 1582-9960 pag77-90 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbaj+si+mijloace+retoricostilistice+C3AEn+discursul+sapienC5A3ialStudiu+contrastiv2C+Studia+Universitatis+Petru+Maior+82C
2009 Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale p515-525 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 3 2009 Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş vol3[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a III-a (IETM3 Tacircrgu-Mureş 2009] ISSN 1844-2048httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Fundamentele+greco-latine+ale+terminologiei+medicale2C+p515-5252C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-+BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+32C+2009+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters (CD-ROM)
2009 Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză icircn volumul Distorsionări icircn comunicarea lingvistică literară si etnofolclorică romacircnească şi contextul european icircngrijit de Luminiţa Botosineanu Elena Danila Cecilia Holban Ofelia Ichim IASI Editura Alfa 2009 726 pagini apărut icircn 2009 pag 43-53 ISBN 978-973-8953-92-5 [vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2008]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbajul+medical2C+InfluenC5A3a+englezC4832C+
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Polytechnic International Press Montreal
10
Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 (vol COLECTIV)
2010 Doina Butiurca in Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Maria Th Cabre Ona Domenech Rosa Estopa Aspecte de la seacutemiose terminologique dans le langage meacutedical roumainin Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Barcelona Spania Institut Universitari de Linguistica Aplicada Universitat Pompeu Fabra 2010 ISBN 97884927070889 pag 929-941 data CINEO 15072008httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Aspecte+de+la+sC3A9miose+terminologique+dans+le+langage+mC3A9dical+roumain2Cin+Actes+del60I+Congres+Internacional+de+neologia+de+les+llengues+romaniques
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173 (vol Simpozionului internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2007)
2008 Butiurca Doina Unitati terminologice si conceptualizare icircn limbajul medical Studia UniversitatisPetru-Maior Philologia 2008 nr7 ISSN 1582-9960 pag83-91 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Butiurca+Doina2C+Unitati+terminologice+si+conceptualizare+C3AEn+limbajul+medical2C+
2007 Doina Butiurca Arbitrarul semnului lingvistic Motivarea icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 062007Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 51-62 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Arbitrarul+semnului+lingvistic+Motivarea2C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+
2007 Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie icircn The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 2 2007 p193-200 ISSN 1844-2048 p 193- 200 [vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2007Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europeneEditura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79(vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2006 )httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti2C+in+volIdentitatea+culturalC483+romC3A2neascC483+C3AEn+contextul+integrC483rii+europene2CEditura+Alfa2CIaC59Fi
2007 Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologică a lui Humboldt icircn vol Langage and Literature European Landmarks of Identity Editura Universităţii din Pitesti 2007 ISSN 1843- 1577 pag267-275(volal Conferinţei internaţionale Language and Literature european Landmarks identity org de Universitatea din Piteştiiunie 2007)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+G+Vico+C59Fi+cotitura+antropologicC483+a+lui+Humboldt2C+C3AEn+vol+Langage+and+Literature+European++Landmarks+of+Identity2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+din+Pitesti
2007 Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului icircn Annales Universitatis Apulensis revista inexată revista indexată B icircn BDI CEEOL din 2007 inclusiv series Philologica 8 tom 1Alba ndashIulia 2007 ISSN 1582-5523 p220-228 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metamorfoze++privind+transparenC5A3a+semnificantului2C+C3AEn++Annales+Universitatis+Apulensis2C+
2007 Doina Butiurca De la quecircte identitaire agrave la super-couche linguistique europeacuteenne dans les langues nationales (avec application agrave la langue roumaine) in Annalles Universitatis Apulensis Alba Iulia revista indexata B icircn BDI CEEOL2007 8 Tom 3 ISSN 1582-5523 p 125-133httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+De+la+quC3AAte+identitaire+C3A0+la+super-couche+linguistique+europC3A9enne+dans+les+langues+nationales+28avec+application+C3A0+la+langue+roumaine292C+in+Annalles+Universitatis+Apulensis2C+
12
2006 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 52006 ISSN 1582-9960 revista acreditată CNCSIS B indexată B icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgoogleroq=Doina+Butiurca+Studia+20062C+Fondul+latin+si+flexiunea+nominala+in+limba+romana+
2005 Doina Butiurca Categoriile gramaticale al substantivuluitradiţie şi inovaţie
Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 04 2005Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 92-101 revista indexată B in baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Categoriile+gramaticale+al+substantivului3AtradiC5A3ie+C59Fi+inovaC5A3ie2C+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+042F+20052C
2005Doina Butiurca Influenţa francezăp 206-212 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 1[ vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a I-a (IETM1 Tacircrgu-Mureş]
lucrare indexată ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+InfluenC5A3a+francezC4832Cp+206-2122C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+1
A212Articole publicate icircn AnaleleBuletineleAnuarele ştiinţifice ale Universităţilor Academiei Romacircne volume colective omagiale in memoriam reviste clasificate C reviste ştiinţifice necotate
2007 Doina Butiurca Premise lingvistice europeneOccidentalizareampRelatinizare in vol Intelectualii şi societatea modernăRepere central-europene Editura Universitatii Petru-MaiorrdquoTargu-Mureş 2007 ISBN-978-973-7794-63-5 pag298-310 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Premise+lingvistice+europeneOccidentalizare26Relatinizare+in+vol+Intelectualii+C59Fi+societatea++modernC483Repere+central-europene2C+Editura+Universitatii2C2C+Petru-MaiorE2809DTargu-MureC59F2C
2007Doina Butiurca Semnul lingvistic aspecte controversate ale semiologiei icircn vol Pro-Active Partnership in Creativity for the Next Generationcoord Elena Doval Editura Presses Internationales Polytechnique Braşov 2007 ISBN 978-2-553-01412-3
13
pag 432-441[Proceedings of the 31st Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences Transilvania University of Brasov Romania (31 iulie-5 august 2007)] (volum colectiv)
2008 Doina ButiurcaAdaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală (cu aplicaţie la limbajul medical) icircn vol LIMBA ROMANA Dinamica limbii dinamica interpretarii Editura Universitatii Bucureşti 2008ISBN 978-973-737-550-6cod 180 P577-585(vol COLECTIV)
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 Polytechnic International Press Montreal(vol COLECTIV)
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language-+Factor+of+Individuality2C+C3AEn+volumul+Literature2C+Communication2C+Interculturality2C+2011
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+On+a+Typology++of+Lexical-Semantic+and+Syntactic+Creativity+in+the+Advertising+Text2C+C3AEn++volumul++Memory
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
CNCSIS 180 2009 ISSN 2066-7973 p 391-401(vol Simpozion internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2008)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Valorile+referenC5A3iale+ale+demonstrativelor+latine+C59Fi+articolul+hotC483rC3A2t+C3AEn+limbile+romanice2C+C3AEn+vol+LucrC483rile+celui+de+al++II-lea+Simpozion+internaC5A3ional+de+LingvisticC4832C+
2009 Doina Butiurca Limbaj si mijloace retorico-stilistice icircn discursul sapienţialStudiu contrastiv Studia Universitatis Petru Maior 8 2009 ISSN 1582-9960 pag77-90 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbaj+si+mijloace+retoricostilistice+C3AEn+discursul+sapienC5A3ialStudiu+contrastiv2C+Studia+Universitatis+Petru+Maior+82C
2009 Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale p515-525 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 3 2009 Editura Universitaţii Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş vol3[vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a III-a (IETM3 Tacircrgu-Mureş 2009] ISSN 1844-2048httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Fundamentele+greco-latine+ale+terminologiei+medicale2C+p515-5252C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-+BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+32C+2009+
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters (CD-ROM)
2009 Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză icircn volumul Distorsionări icircn comunicarea lingvistică literară si etnofolclorică romacircnească şi contextul european icircngrijit de Luminiţa Botosineanu Elena Danila Cecilia Holban Ofelia Ichim IASI Editura Alfa 2009 726 pagini apărut icircn 2009 pag 43-53 ISBN 978-973-8953-92-5 [vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2008]httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Limbajul+medical2C+InfluenC5A3a+englezC4832C+
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Polytechnic International Press Montreal
10
Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 (vol COLECTIV)
2010 Doina Butiurca in Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Maria Th Cabre Ona Domenech Rosa Estopa Aspecte de la seacutemiose terminologique dans le langage meacutedical roumainin Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Barcelona Spania Institut Universitari de Linguistica Aplicada Universitat Pompeu Fabra 2010 ISBN 97884927070889 pag 929-941 data CINEO 15072008httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Aspecte+de+la+sC3A9miose+terminologique+dans+le+langage+mC3A9dical+roumain2Cin+Actes+del60I+Congres+Internacional+de+neologia+de+les+llengues+romaniques
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173 (vol Simpozionului internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2007)
2008 Butiurca Doina Unitati terminologice si conceptualizare icircn limbajul medical Studia UniversitatisPetru-Maior Philologia 2008 nr7 ISSN 1582-9960 pag83-91 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Butiurca+Doina2C+Unitati+terminologice+si+conceptualizare+C3AEn+limbajul+medical2C+
2007 Doina Butiurca Arbitrarul semnului lingvistic Motivarea icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 062007Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 51-62 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Arbitrarul+semnului+lingvistic+Motivarea2C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+
2007 Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie icircn The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 2 2007 p193-200 ISSN 1844-2048 p 193- 200 [vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2007Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europeneEditura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79(vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2006 )httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti2C+in+volIdentitatea+culturalC483+romC3A2neascC483+C3AEn+contextul+integrC483rii+europene2CEditura+Alfa2CIaC59Fi
2007 Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologică a lui Humboldt icircn vol Langage and Literature European Landmarks of Identity Editura Universităţii din Pitesti 2007 ISSN 1843- 1577 pag267-275(volal Conferinţei internaţionale Language and Literature european Landmarks identity org de Universitatea din Piteştiiunie 2007)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+G+Vico+C59Fi+cotitura+antropologicC483+a+lui+Humboldt2C+C3AEn+vol+Langage+and+Literature+European++Landmarks+of+Identity2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+din+Pitesti
2007 Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului icircn Annales Universitatis Apulensis revista inexată revista indexată B icircn BDI CEEOL din 2007 inclusiv series Philologica 8 tom 1Alba ndashIulia 2007 ISSN 1582-5523 p220-228 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metamorfoze++privind+transparenC5A3a+semnificantului2C+C3AEn++Annales+Universitatis+Apulensis2C+
2007 Doina Butiurca De la quecircte identitaire agrave la super-couche linguistique europeacuteenne dans les langues nationales (avec application agrave la langue roumaine) in Annalles Universitatis Apulensis Alba Iulia revista indexata B icircn BDI CEEOL2007 8 Tom 3 ISSN 1582-5523 p 125-133httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+De+la+quC3AAte+identitaire+C3A0+la+super-couche+linguistique+europC3A9enne+dans+les+langues+nationales+28avec+application+C3A0+la+langue+roumaine292C+in+Annalles+Universitatis+Apulensis2C+
12
2006 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 52006 ISSN 1582-9960 revista acreditată CNCSIS B indexată B icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgoogleroq=Doina+Butiurca+Studia+20062C+Fondul+latin+si+flexiunea+nominala+in+limba+romana+
2005 Doina Butiurca Categoriile gramaticale al substantivuluitradiţie şi inovaţie
Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 04 2005Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 92-101 revista indexată B in baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Categoriile+gramaticale+al+substantivului3AtradiC5A3ie+C59Fi+inovaC5A3ie2C+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+042F+20052C
2005Doina Butiurca Influenţa francezăp 206-212 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 1[ vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a I-a (IETM1 Tacircrgu-Mureş]
lucrare indexată ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+InfluenC5A3a+francezC4832Cp+206-2122C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+1
A212Articole publicate icircn AnaleleBuletineleAnuarele ştiinţifice ale Universităţilor Academiei Romacircne volume colective omagiale in memoriam reviste clasificate C reviste ştiinţifice necotate
2007 Doina Butiurca Premise lingvistice europeneOccidentalizareampRelatinizare in vol Intelectualii şi societatea modernăRepere central-europene Editura Universitatii Petru-MaiorrdquoTargu-Mureş 2007 ISBN-978-973-7794-63-5 pag298-310 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Premise+lingvistice+europeneOccidentalizare26Relatinizare+in+vol+Intelectualii+C59Fi+societatea++modernC483Repere+central-europene2C+Editura+Universitatii2C2C+Petru-MaiorE2809DTargu-MureC59F2C
2007Doina Butiurca Semnul lingvistic aspecte controversate ale semiologiei icircn vol Pro-Active Partnership in Creativity for the Next Generationcoord Elena Doval Editura Presses Internationales Polytechnique Braşov 2007 ISBN 978-2-553-01412-3
13
pag 432-441[Proceedings of the 31st Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences Transilvania University of Brasov Romania (31 iulie-5 august 2007)] (volum colectiv)
2008 Doina ButiurcaAdaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală (cu aplicaţie la limbajul medical) icircn vol LIMBA ROMANA Dinamica limbii dinamica interpretarii Editura Universitatii Bucureşti 2008ISBN 978-973-737-550-6cod 180 P577-585(vol COLECTIV)
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 Polytechnic International Press Montreal(vol COLECTIV)
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language-+Factor+of+Individuality2C+C3AEn+volumul+Literature2C+Communication2C+Interculturality2C+2011
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+On+a+Typology++of+Lexical-Semantic+and+Syntactic+Creativity+in+the+Advertising+Text2C+C3AEn++volumul++Memory
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 (vol COLECTIV)
2010 Doina Butiurca in Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Maria Th Cabre Ona Domenech Rosa Estopa Aspecte de la seacutemiose terminologique dans le langage meacutedical roumainin Actes del`I Congres Internacional de neologia de les llengues romaniques Barcelona Spania Institut Universitari de Linguistica Aplicada Universitat Pompeu Fabra 2010 ISBN 97884927070889 pag 929-941 data CINEO 15072008httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Aspecte+de+la+sC3A9miose+terminologique+dans+le+langage+mC3A9dical+roumain2Cin+Actes+del60I+Congres+Internacional+de+neologia+de+les+llengues+romaniques
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173 (vol Simpozionului internaţional de Lingvistică organizat de Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureşti nov2007)
2008 Butiurca Doina Unitati terminologice si conceptualizare icircn limbajul medical Studia UniversitatisPetru-Maior Philologia 2008 nr7 ISSN 1582-9960 pag83-91 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Butiurca+Doina2C+Unitati+terminologice+si+conceptualizare+C3AEn+limbajul+medical2C+
2007 Doina Butiurca Arbitrarul semnului lingvistic Motivarea icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 062007Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 51-62 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Arbitrarul+semnului+lingvistic+Motivarea2C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+
2007 Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie icircn The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 2 2007 p193-200 ISSN 1844-2048 p 193- 200 [vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2 Tacircrgu-Mureş]
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2007Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europeneEditura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79(vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2006 )httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti2C+in+volIdentitatea+culturalC483+romC3A2neascC483+C3AEn+contextul+integrC483rii+europene2CEditura+Alfa2CIaC59Fi
2007 Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologică a lui Humboldt icircn vol Langage and Literature European Landmarks of Identity Editura Universităţii din Pitesti 2007 ISSN 1843- 1577 pag267-275(volal Conferinţei internaţionale Language and Literature european Landmarks identity org de Universitatea din Piteştiiunie 2007)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+G+Vico+C59Fi+cotitura+antropologicC483+a+lui+Humboldt2C+C3AEn+vol+Langage+and+Literature+European++Landmarks+of+Identity2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+din+Pitesti
2007 Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului icircn Annales Universitatis Apulensis revista inexată revista indexată B icircn BDI CEEOL din 2007 inclusiv series Philologica 8 tom 1Alba ndashIulia 2007 ISSN 1582-5523 p220-228 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metamorfoze++privind+transparenC5A3a+semnificantului2C+C3AEn++Annales+Universitatis+Apulensis2C+
2007 Doina Butiurca De la quecircte identitaire agrave la super-couche linguistique europeacuteenne dans les langues nationales (avec application agrave la langue roumaine) in Annalles Universitatis Apulensis Alba Iulia revista indexata B icircn BDI CEEOL2007 8 Tom 3 ISSN 1582-5523 p 125-133httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+De+la+quC3AAte+identitaire+C3A0+la+super-couche+linguistique+europC3A9enne+dans+les+langues+nationales+28avec+application+C3A0+la+langue+roumaine292C+in+Annalles+Universitatis+Apulensis2C+
12
2006 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 52006 ISSN 1582-9960 revista acreditată CNCSIS B indexată B icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgoogleroq=Doina+Butiurca+Studia+20062C+Fondul+latin+si+flexiunea+nominala+in+limba+romana+
2005 Doina Butiurca Categoriile gramaticale al substantivuluitradiţie şi inovaţie
Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 04 2005Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 92-101 revista indexată B in baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Categoriile+gramaticale+al+substantivului3AtradiC5A3ie+C59Fi+inovaC5A3ie2C+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+042F+20052C
2005Doina Butiurca Influenţa francezăp 206-212 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 1[ vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a I-a (IETM1 Tacircrgu-Mureş]
lucrare indexată ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+InfluenC5A3a+francezC4832Cp+206-2122C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+1
A212Articole publicate icircn AnaleleBuletineleAnuarele ştiinţifice ale Universităţilor Academiei Romacircne volume colective omagiale in memoriam reviste clasificate C reviste ştiinţifice necotate
2007 Doina Butiurca Premise lingvistice europeneOccidentalizareampRelatinizare in vol Intelectualii şi societatea modernăRepere central-europene Editura Universitatii Petru-MaiorrdquoTargu-Mureş 2007 ISBN-978-973-7794-63-5 pag298-310 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Premise+lingvistice+europeneOccidentalizare26Relatinizare+in+vol+Intelectualii+C59Fi+societatea++modernC483Repere+central-europene2C+Editura+Universitatii2C2C+Petru-MaiorE2809DTargu-MureC59F2C
2007Doina Butiurca Semnul lingvistic aspecte controversate ale semiologiei icircn vol Pro-Active Partnership in Creativity for the Next Generationcoord Elena Doval Editura Presses Internationales Polytechnique Braşov 2007 ISBN 978-2-553-01412-3
13
pag 432-441[Proceedings of the 31st Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences Transilvania University of Brasov Romania (31 iulie-5 august 2007)] (volum colectiv)
2008 Doina ButiurcaAdaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală (cu aplicaţie la limbajul medical) icircn vol LIMBA ROMANA Dinamica limbii dinamica interpretarii Editura Universitatii Bucureşti 2008ISBN 978-973-737-550-6cod 180 P577-585(vol COLECTIV)
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 Polytechnic International Press Montreal(vol COLECTIV)
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language-+Factor+of+Individuality2C+C3AEn+volumul+Literature2C+Communication2C+Interculturality2C+2011
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+On+a+Typology++of+Lexical-Semantic+and+Syntactic+Creativity+in+the+Advertising+Text2C+C3AEn++volumul++Memory
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
volum indexat ISI Web of Science la Thomson Reuters
2007Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europeneEditura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79(vol al Simpozionului internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo organizat de Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi 25- 27 septembrie 2006 )httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti2C+in+volIdentitatea+culturalC483+romC3A2neascC483+C3AEn+contextul+integrC483rii+europene2CEditura+Alfa2CIaC59Fi
2007 Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologică a lui Humboldt icircn vol Langage and Literature European Landmarks of Identity Editura Universităţii din Pitesti 2007 ISSN 1843- 1577 pag267-275(volal Conferinţei internaţionale Language and Literature european Landmarks identity org de Universitatea din Piteştiiunie 2007)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+G+Vico+C59Fi+cotitura+antropologicC483+a+lui+Humboldt2C+C3AEn+vol+Langage+and+Literature+European++Landmarks+of+Identity2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+din+Pitesti
2007 Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului icircn Annales Universitatis Apulensis revista inexată revista indexată B icircn BDI CEEOL din 2007 inclusiv series Philologica 8 tom 1Alba ndashIulia 2007 ISSN 1582-5523 p220-228 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Metamorfoze++privind+transparenC5A3a+semnificantului2C+C3AEn++Annales+Universitatis+Apulensis2C+
2007 Doina Butiurca De la quecircte identitaire agrave la super-couche linguistique europeacuteenne dans les langues nationales (avec application agrave la langue roumaine) in Annalles Universitatis Apulensis Alba Iulia revista indexata B icircn BDI CEEOL2007 8 Tom 3 ISSN 1582-5523 p 125-133httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+De+la+quC3AAte+identitaire+C3A0+la+super-couche+linguistique+europC3A9enne+dans+les+langues+nationales+28avec+application+C3A0+la+langue+roumaine292C+in+Annalles+Universitatis+Apulensis2C+
12
2006 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 52006 ISSN 1582-9960 revista acreditată CNCSIS B indexată B icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgoogleroq=Doina+Butiurca+Studia+20062C+Fondul+latin+si+flexiunea+nominala+in+limba+romana+
2005 Doina Butiurca Categoriile gramaticale al substantivuluitradiţie şi inovaţie
Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 04 2005Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 92-101 revista indexată B in baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Categoriile+gramaticale+al+substantivului3AtradiC5A3ie+C59Fi+inovaC5A3ie2C+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+042F+20052C
2005Doina Butiurca Influenţa francezăp 206-212 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 1[ vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a I-a (IETM1 Tacircrgu-Mureş]
lucrare indexată ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+InfluenC5A3a+francezC4832Cp+206-2122C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+1
A212Articole publicate icircn AnaleleBuletineleAnuarele ştiinţifice ale Universităţilor Academiei Romacircne volume colective omagiale in memoriam reviste clasificate C reviste ştiinţifice necotate
2007 Doina Butiurca Premise lingvistice europeneOccidentalizareampRelatinizare in vol Intelectualii şi societatea modernăRepere central-europene Editura Universitatii Petru-MaiorrdquoTargu-Mureş 2007 ISBN-978-973-7794-63-5 pag298-310 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Premise+lingvistice+europeneOccidentalizare26Relatinizare+in+vol+Intelectualii+C59Fi+societatea++modernC483Repere+central-europene2C+Editura+Universitatii2C2C+Petru-MaiorE2809DTargu-MureC59F2C
2007Doina Butiurca Semnul lingvistic aspecte controversate ale semiologiei icircn vol Pro-Active Partnership in Creativity for the Next Generationcoord Elena Doval Editura Presses Internationales Polytechnique Braşov 2007 ISBN 978-2-553-01412-3
13
pag 432-441[Proceedings of the 31st Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences Transilvania University of Brasov Romania (31 iulie-5 august 2007)] (volum colectiv)
2008 Doina ButiurcaAdaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală (cu aplicaţie la limbajul medical) icircn vol LIMBA ROMANA Dinamica limbii dinamica interpretarii Editura Universitatii Bucureşti 2008ISBN 978-973-737-550-6cod 180 P577-585(vol COLECTIV)
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 Polytechnic International Press Montreal(vol COLECTIV)
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language-+Factor+of+Individuality2C+C3AEn+volumul+Literature2C+Communication2C+Interculturality2C+2011
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+On+a+Typology++of+Lexical-Semantic+and+Syntactic+Creativity+in+the+Advertising+Text2C+C3AEn++volumul++Memory
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
2006 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 52006 ISSN 1582-9960 revista acreditată CNCSIS B indexată B icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIO httpswwwgoogleroq=Doina+Butiurca+Studia+20062C+Fondul+latin+si+flexiunea+nominala+in+limba+romana+
2005 Doina Butiurca Categoriile gramaticale al substantivuluitradiţie şi inovaţie
Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 04 2005Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 92-101 revista indexată B in baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Categoriile+gramaticale+al+substantivului3AtradiC5A3ie+C59Fi+inovaC5A3ie2C+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+042F+20052C
2005Doina Butiurca Influenţa francezăp 206-212 icircn vol The Proceedings of the EUROPEAN INTEGRATION-BETWEEN TRADITION AND MODERNITY Congress Volume Number 1[ vol al The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a I-a (IETM1 Tacircrgu-Mureş]
lucrare indexată ISI Web of Science la Thomson Reuters httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+InfluenC5A3a+francezC4832Cp+206-2122C+C3AEn+vol+The+Proceedings+of+the+EUROPEAN+INTEGRATION-BETWEEN+TRADITION+AND+MODERNITY+Congress2C+Volume+Number+1
A212Articole publicate icircn AnaleleBuletineleAnuarele ştiinţifice ale Universităţilor Academiei Romacircne volume colective omagiale in memoriam reviste clasificate C reviste ştiinţifice necotate
2007 Doina Butiurca Premise lingvistice europeneOccidentalizareampRelatinizare in vol Intelectualii şi societatea modernăRepere central-europene Editura Universitatii Petru-MaiorrdquoTargu-Mureş 2007 ISBN-978-973-7794-63-5 pag298-310 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Premise+lingvistice+europeneOccidentalizare26Relatinizare+in+vol+Intelectualii+C59Fi+societatea++modernC483Repere+central-europene2C+Editura+Universitatii2C2C+Petru-MaiorE2809DTargu-MureC59F2C
2007Doina Butiurca Semnul lingvistic aspecte controversate ale semiologiei icircn vol Pro-Active Partnership in Creativity for the Next Generationcoord Elena Doval Editura Presses Internationales Polytechnique Braşov 2007 ISBN 978-2-553-01412-3
13
pag 432-441[Proceedings of the 31st Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences Transilvania University of Brasov Romania (31 iulie-5 august 2007)] (volum colectiv)
2008 Doina ButiurcaAdaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală (cu aplicaţie la limbajul medical) icircn vol LIMBA ROMANA Dinamica limbii dinamica interpretarii Editura Universitatii Bucureşti 2008ISBN 978-973-737-550-6cod 180 P577-585(vol COLECTIV)
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 Polytechnic International Press Montreal(vol COLECTIV)
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language-+Factor+of+Individuality2C+C3AEn+volumul+Literature2C+Communication2C+Interculturality2C+2011
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+On+a+Typology++of+Lexical-Semantic+and+Syntactic+Creativity+in+the+Advertising+Text2C+C3AEn++volumul++Memory
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
pag 432-441[Proceedings of the 31st Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences Transilvania University of Brasov Romania (31 iulie-5 august 2007)] (volum colectiv)
2008 Doina ButiurcaAdaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală (cu aplicaţie la limbajul medical) icircn vol LIMBA ROMANA Dinamica limbii dinamica interpretarii Editura Universitatii Bucureşti 2008ISBN 978-973-737-550-6cod 180 P577-585(vol COLECTIV)
2009 Doina Butiurca Simboluri creştine şi particularităţi lingvistice icircn paremiologia romacircnească pag479-483 icircn Proceedings The 33 Annual Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA) scientific editors Profdrengec Nicolaie Georgescu prof Dr Mircea Cosma Quebec 2009 ISBN 978-2-553-01433-8 Alma Mater University of Sibiu Romacircnia 2009 pag479-483 Polytechnic International Press Montreal(vol COLECTIV)
2011 Doina Butiurca Language- Factor of Individuality icircn volumul Literature Communication Interculturality 2011 ISBN 978-2-9536827-2-4 Edition Asymetria Paris editors Al Cistelecan Iulian Boldea Eugeniu Nistor pag 179-205 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Language-+Factor+of+Individuality2C+C3AEn+volumul+Literature2C+Communication2C+Interculturality2C+2011
2012 Doina Butiurca On a Typology of Lexical-Semantic and Syntactic Creativity in the Advertising Text icircn volumul Memory Identity and intercultural communication coord Iulian Boldea Edizioni Nuova Cultura Roma ISBN 9788868120016 Doi1044580016 p 295-303 (vol COLECTIV)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+On+a+Typology++of+Lexical-Semantic+and+Syntactic+Creativity+in+the+Advertising+Text2C+C3AEn++volumul++Memory
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
A 214 Recenzii ştiinţifice publicate icircn reviste de specialitate
2014Doina Butiurca (recenzie)Silvia Negruţiu Cultură şi civilizaţie romacircnească Studia nr 162014 Universitatea Ticircrgu-Mures p163- 164 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Studia+Universitatis+Petru+Maior+nr+162014+Universitatea+Targu+Muresampspell=1
2014 Doina Butiurca Prefaţă la vol Doina Dobreanu Vasile Dobreanu La obacircrşie la izvor ISBN 978-606-93315-8-3 Editura Cezara Codruţa Marica Tacircrgu-Mureş
2013Doina Butiurca (recenzie) Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii icircn Studia nr 152013 Universitatea Ticircrgu-Mures p185-187 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Inga+Druta2C+Dinamica2C+terminologiei+romne3Bti+sub+impactul+traducerii
2013 Doina Butiurca (recenzie)Vocabulaire panlatin des pneumopathies profesionnelles (recenzie) icircn Studia nr 142013 Universitatea Ticircrgu-Mures p42- 52 ISSN 1582-9960 nr14 2013 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionale CEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVocabulaire+panlatin+des+pneumopathies+profesionnelles+28recenzie29+C3AEn+Studia+nr+142F20132C
2012 Doina Butiurca (recenzie ) Angela Bidu-Vrănceanu (coord) Terminologie şi terminologii Editura Universităţii Bucureşti 2012) icircn Studia Universitas nr13 2012 Ticircrgu-Mures p 370-373 ISSN 1582-9960 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CAngela+Bidu-VrC483nceanu+28coord293B+Terminologie+C59Fi+terminologii2C+Editura+UniversitC483C5A3ii+BucureC59Fti2C+201229+C3AEn+Studia+Universitas+nr132F+20122C+
2012 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Bahnaru The Rise in Decline of the Romanian Language (Princeps Edit Iaşi 2011) icircn Studia 12 Ticircrgu-Mures p 242-244 ISSN 1582-
15
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
9960 nr12 2012 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2CVasile+Bahnaru2C+The+Rise+in+Decline+of+the+Romanian+Language+28Princeps+Edit2C+IaC59Fi2C+2011292C+C3AEn+Studia+122C+TC3AErgu-Mures2C
2010 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Constructions segmenteacutees icircn revista Studii şi cercetari lingvistice (indexare BDI in ERICH Linguistics si Aeres Listes Sciences Humaines et Sociales cat C) Editura Academiei Bucuresti Tomul LXI nr 1 ianuarie ndash iunie 2010 ISSN 0039 4053 p 141ndash143httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca+28recenzie292C+Alice+Toma2C+Constructions+segmentC3A9es+C3AEn+revista+Studii+C59Fi+cercetari+lingvistice ++
2008 Doina Butiurca (recenzie) Alice Toma Lingvistica şi matematică icircn Studia UniversitatisPetru-Maior-Philologia 7 2008 ISSN 1582-9960 pag289-292 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Lingvistica+C59Fi+matematicC483+C3AEn+Studia+Universitatis2C2CPetru-Maior22-Philologia2C+72C+2008
2007 Doina Butiurca (recenzie) GGGruită Moda lingvistica 2007 Norma uzul şi abuzul ( Editura Paralela 45 2006) recenzie icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 06 2007 Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960 p 245- 247 revista CNCSIS(B)indexată icircn baze de date internaţionaleCEEOL EBSCO INDEX COPERNICUS DOAJ SCIPIOhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+GGGruitC4832C+Moda+lingvistica+20072C+Norma2C+uzul+C59Fi+abuzul+28+Editura+Paralela+452C+200629+recenzie+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+062F+20072C+TC3A2rgu-+MureC59F2C
2007 Doina Butiurca (recenzie) Vasile Fanache Chipuri tăcute ale veşniciei icircn lirica lui Blaga (Editura Dacia Cluj ndash Napoca 2003) icircn Studia Universitatis Petru- Maiorrdquo ndash Philologia 05 2006Tacircrgu- Mureş ISSN 1582-9960p 239- 243httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Vasile+Fanache2C+Chipuri+tC483cute+ale+veC59Fniciei+C3AEn+lirica+lui+Blaga+28Editura+Dacia2C+Cluj+E28093+Napoca2C+2003292C+C3AEn+Studia+Universitatis+2C2CPetru-+MaiorE2809D+E28093+Philologia+052F+20062CTC3A2rgu-+MureC59F2C
16
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
A215 Studii eseuri articole pe teme literare publicate icircn reviste de specialitate necotate CNCS cu ISSN
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Introducere+la+o+hermeneuticC483+a+simbolului+sacru+2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC483+Nr+1-32C+ChiC59FinC483u2C++
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+O+problemC483+de+tipologie+a+culturii3A+paradigma+lateralitC483C5A3ii+E2809EstC3A2ngaE2809D+C3AEn+frazeologisme2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+7-82C+
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+LocuC5A3iuni2FExpresii+C59Fi+tipare+cognitive2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau2C+Nr+3-4
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+E2809EMC483rturie+raC5A3ionalC483E2809D+28Origene29+C59Fi+model+conceptual+C3AEn+limbajul+religios2C+C3AEn+revista+Limba+romC3A2nC4832C+ChiC59Finau+Nr+1-22C+anul+XXI2C+2012
A221 Editarea de volume decurgacircnd din lucrări ale unor simpozioane colocvii conferinţe congrese work-shop-uri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor organizate icircn cadrul instituţional de către Universităţi Academia Romacircnă Institutele AR
2013 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Specialized Languages and Conceptualization Lambert Academic Publishing Deutschland 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281
vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) Dicţionar de termeni economici(icircn lb ro-fr-en-germ-magh-ru) volI domeniul filologie [referenţi profunivdrAngela Bidu-Vrănceanu profunivdrhabVasile Bahnaru profunivdr Iulian BoldeaconfunivdrVictor Schiba confunivdrElena Museanudr Levente Bakos] nr de pag302 Editura Universitară Bucureşti2013 ISBN 978-606-591-729-3httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DrutaDicC5A3ionar+de+termeni+economici28C3AEn+lb+ro-fr-en-germ-magh-ru29+volI2C+domeniul+filologie
2011 Doina Butiurca Attila Imre Inga Druţa (coordonatori) vol Plurilingual terminology in the context of European intercultural dialogue Editura Scientia Cluj-
18
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
Napoca 2011 [referenţi cercet şt I Ioana Vintilă-Rădulescu prof univdr Angela Bidu-Vrănceanu] pag85-94 ISBN 978-973-1970-63-9httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Doina+Butiurca2C+Attila+Imre2C+Inga+DruC5A3a+28coordonatori292C+vol+Plurilingual+terminology+in+the+context+of+European+intercultural+dialogue2C+Editura+Scientia2C+Cluj-Napoca2C+2011+
A223 Membru icircn colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate
membru icircn Colegiul de Redactie al revistei Institutului de Filologie de la Academia de Ştiinţe a Moldovei Philologhia Chişinău
httpwwwifasmmdpage_revista20philologia
A231Organizarea de manifestări ştiinţifice (Colocvii Simpozioane Conferinţe sau Congrese)
2012organizator Simpozion bdquoModalităţi de diversificare a traducerilor Limbaje specializaterdquo Departamentul de Filologie Universitatea Sapientia DSSAUniv ELTE Budapesta Departamentul de Limbi străineOrganizatori Lector univ dr Attila Imre Universitatea SapientiaamireittalyahoocomConf univ dr Doina Butiurca UPM butiurcadoinayahoocomLector Sandor Nagy ELTE Ungariahttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Simpozion+E2809EModalitC483C5A3i+de+diversificare+a+traducerilor+Limbaje+specializateE2809D2C+Departamentul+de+Filologie++Universitatea+Sapientia2C+DSSA+Univ+ELTE2C+Budapesta2C+Departamentul+de+Limbi+strC483ine+Organizatori3A+Lector+univ+dr+Attila+Imre2C+Universitatea+Sapientia3B+amireittal40yahoocom+Conf+univ+dr+Doina+Butiurca2C+UPM3B+butiurcadoina40yahoocom+Lector+Sandor+Nagy2C+ELTE2C+Ungaria
2011 organizator Simpozion Internaţional Terminologia plurilingvă icircn contextul dialogului intercultural european organizat de Universitatea Petru Maiorrdquo din Ticircrgu-Mureş icircn colaborare cu Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş 2728 oct2011 httpwwwupmroproiecteDTPsimpozion_rophp Organizatori conf dr Doina Butiurca cercetdrhab Inga Druţa conf dr Attila Imrehttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Terminologia+plurilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
A241 Granturi obţinute prin competiţie pe baza unui proiect de cercetare
2011 Director de Proiect finantat de UEFISCDI ndash Unitatea Executivă pentru Finanţarea Icircnvăţămacircntului Superior prin Programul IDEI Workshop-uri Exploratorii cod proiect WE_PN-II-ID-WE-2011-009 ndash valoare 165222 lei Tema ProiectuluiTerminologie plurilingva şi dictionarul poliglot de termeni httpwwwupmroproiecteDTPprogram_rophp
2011 Director de proiect REALITER plurilingv de terminologie medicală Vocabulaire panlatin de seacutemiologie psychiatrique les phobies (realizat icircn colaborare cu Universităţi din ţările neolatine) obţinut icircn 2010 la Quebec
2008 Director de Grant ( Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc)icircn cadrul Programului Resurse umane - tip MC nr crt 17 cod CNCSIS 58 martie 2008 ndash valoare 578000
2009 membru icircn Proiectul internaţional RealiterVocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles Quebec Canada director Ceacutelestin Tina Xavier Darras wwwrealiternetIMGdocfiche_projet_PNEUMO_Realiter_2009
2007 membru icircn Grant( Dicţionar de critică şi teorie literară Valori romacircneşti şi valori europene ale secolului XX Concepte teoretice tendinţe şi personalităţi) realizat prin Program Idei CNCSIS cod CNCSIS 278 2007 director Iulian Boldea
A3 Recunoaşterea şi impactul activităţiiA311Traduceri operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă
Doina Butiurca coautor traducere din limba franceză icircn limba romacircnă la vol Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles coord vol Tina Celestin Xavier Darras Office quebecois de la langue francaise Quebec (OQLF) Canada 2012 p1-98 ISBN version electronique 978-2-550-66594-6
A321Carte de autor publicată icircn străinătate (punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea VOLUM sau ARTICOL)a fost deja publicată icircn Romacircnia sau icircn Republica Moldova
Doina Butiurca The concceptual metaphor and the cultural substrate (Etudes drsquoanthropologie linguistique et terminologie) 2011 nr pagini 201 ISBN 978-2-7497-0108-0 Editions PRODIFMULTIMEDIA PARIS [referenţi Angela Bidu-Vrănceanu Attila Imre Cristina- Alice Toma]
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
A331 Citare menţiune bibliograficăcronică recenzare(Cu excepţia autocitărilor Lucrările icircn care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN)
2014 conf univ dr Mihaela Munteanu Siserman de la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca icircn Onomastic markers in Romanian fixed structuresSociolinguistic and cultural perspectives citează la p 64 Doina Butiurca Locuţiuniexpresii şi tipare cognitive (publicat icircn Limba Romacircnă din Chişinău) Citarea se face icircn vol III Comunication context interdisciplinarity ISSN 2069-3389 editura Alpha Tacircrgu-Mureş
2014 conf univ dr A Gherasim icircn Metafore conceptuale derivate din termeni anatomici citează studiul Doina Butiurca Metafora bdquomacirciniirdquo icircn expresiile idiomatice icircn revista Limba romacircnă 4 2014Chişinău ISSN 0235-9111
2013 drdrsCristina-Alice TomaUniversiteacute Libre de Bruxelles citează la pag186 lucrarea Levles of Analysis of Metaphor Terminologysemnată de Doina Butiurca Citarea s-a realizat icircn vol Specialized Languages and Conceptualization editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2httpwwwamazoncomSpecialized-Languages-Conceptualization-Doina-Butiurcadp3659373281vol indexat icircn Catalogul mondial KVK
2013 Chişinău cercetşthabInga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 243 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013 ISBN 978-9975-71-477-8 Doina ButiurcaLevles of Analysis of Metaphor Terminology apărut icircn volTerminology and translation studiesPlurilingual terminology in the context of european intercultural dialogue Cluj-Napoca2011httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Inga+DruC5A3C4832CDinamica+terminologiei+romC3A2neC59Fti+sub+impactul+traducerii2C+Centrul+Editorial-Poligrafic+al+USM+ChiC59FinC483u2C+2013
21
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
2013 profunivdrMariana Flaişer citează icircn studiul Current Trends in Romanian Medical Lexicography p45-51din revista Philologica Jassyensia nrIX12013Iaşi ISSN 1841-5377 studiul Doina Butiurca Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale2009 publicat icircn vol IETM Ticircrgu-Mureş Revista este indexata icircn următoarele BDI CEEOL EBSCO DOAJ FABULA GOOGLE SCHOLAR INDEX COPERNICUS The LINGUIST LIST MLA International Bibliography PROQUEST SCIPIO ULRICHSWEB Revista este icircnregistrată icircn catalogul mondial WORLDCAThttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mariana+Flaiser2CCurrent+Trends+in+Romanian+Medical+Lexicography
2013 confunivdr Elena Museanu Facultatea Romacircno-Americana din Bucureşti citează la pag42 volDoina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia Citare realizată icircn vol Specialized Languages and Conceptualization Editura Lambert Academic Publishing 2013 ISBN978-3-659-37328-2
2013 Chişinău cercet şt hab Inga Druţa de la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (AŞM) din Chişinău citează la pag 308 icircn teza de abilitare Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău 2013ISBN 978-9975-71-477-8 vol Doina Butiurca The conceptual metaphor and the cultural substrate ParisEditions Prodifmultimedia 2011
2012 Cristina Sava citează icircn Annales Universitatis Apulensis seria Philologica nr1342012 Alba-Iulia ISSN 1582-5523 la pag 215-224 icircn studiul Tradiţionalism vsmodernitate icircn poezia religioasă interbelică vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 Revista este acreditată B şi indexată icircn BDI icircn CEEOL httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+Traditionalism+vsmodernitate+C3AEn+poezia+religioasC483+interbelicC483
2012 Brian Imhoff icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies volume 61 Texas AampM University 2012 pagina
22
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
20 din CRLB ELECTRONIC VERSION citează 5 studii ( Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46
---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79
---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40
---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68
---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110)
2012 Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză din vol IETM (consultat on ndashlinea)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Liviu+PDinu2C+Vlad+Niculae2C+Octavia+E28093+Maria+C59Eulea2CThe+Romanian+Neuter+Examined+Through+A+Two-Gender+N-Gram+Classification+System
2012 Cristina Sava citează icircn Studia Universitatis Petru-Maior nr12 2012 ISSN 1582-9960 icircn studiul The Identification of tehe Sacred Inside the Religious Exprience p92 vol Doina Butiurca Introducere la Estetica sacrului Editura Ars Academica Bucureşti 2008 httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Cristina+Sava2C+The+Identification+of+tehe+Sacred+Inside+the+Religious+Exprience2C+
2011 Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds) icircn vol Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religios Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu Editura Universits XXI Iaşi 2005 BRATISLAVA
2011 Mictat A Gacircrlan icircn vol Metodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011 ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005 IAŞI httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Mictat+A+GC3A2rlan2CMetodologia+cercetC483rii+etnopsihologice2C+Editura+Lumen2CIasi+2011
23
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
2010 prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista Apopstrof (httpwwwrevista-apostrofroarhivaphplid=60) revista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacruluihttpswwwgooglerogws_rd=sslq=C59Etefan+BorbC3A9ly2C+Poezie+C59Fi+sacralitate2C+in+revista+Apostrof
2010 Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009) CHIŞINĂUhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
2010 Alina- Paula Nemţuţ icircn studiul Modalităţi expresive de redare a gradării superlative prin supin icircn limba romacircnă publicat icircn Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5(2006) ARAD Revista este indexată BDI icircn DOAJ INDEX COPERNICUS SCIPIOCEEOL WORLDCAT KVKhttpswwwgooglerogws_rd=sslq=Alina-+Paula+NemC5A3uC5A32CModalitC483C5A3i+expresive+de+redare+a+gradC483rii+superlative+prin+supin+C3AEn+limba+romC3A2nC483
2007 Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007 icircn JSTOR httpwwwjstororgdiscover10230725833941uid=2129ampuid=2ampuid=70ampuid=4ampsid=21104226861801
2007 Laura Maria Rus citează icircn Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti in volIdentitatea culturală romacircnească icircn contextul integrării europene (httpwwwphilippideropersoaneflorin_olariuhtml) Editura AlfaIaşi Cod 116 2007 ISBN (10)973-8953-21-9 ISBN (13)978-973-8953-21-5 P69-79 studiul Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis Petru Maior 2006httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Procesul+integrC483rii+europene3A+aspecte+ale+dimensiunii+lingvistice+romC3A2neC59Fti
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
2007 prof univ dr Vasile Fanache icircn revista Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31Cluj-Napoca
2006 conf univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă anul XVI nr 11- 12 ISSN 0235-9111 Chişinau 2006 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag 226-230 CHIŞINĂU
B3 Cărţi (manuale monografii tratate icircndrumare etc) publicate la alte edituri sau pe plan local
2013Doina Butiurca Prefaţă referent stiintific al vol Inga Druta Dinamica terminologiei romacircneşti sub impactul traducerii Editura Centrul Editorial Poligrafic al USM pag ISBN978-9975-71-477-8 Centrul Editorial-Poligrafic al USM Chişinău
C3 Lucrări ştiinţifice publicate icircn reviste din străinătate (altele decacirct cele menţionate anterior)
2012Doina Butiurca LocuţiuniExpresii şi tipare cognitive icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 3-4 anul XXII 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2012 Doina Butiurca bdquoMărturie raţionalărdquo (Origene) şi model conceptual icircn limbajul religios icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2012 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Limbajul macircinii ndash cartea de morală a fiinţei umane icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 11-12 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Digitus finger pattern semantic şi pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate şi de valorizare intelectuală icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
25
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca O problemă de tipologie a culturii paradigma lateralităţii bdquostacircngardquo icircn frazeologisme icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 7-8 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2011 Doina Butiurca Să nu ştie stacircnga ce face dreapta tardquo din perspectiva bdquolimbii originarerdquo icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 1-2 anul XXI 2011 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2010 Doina Butiurca bdquoPilat [] luacircnd apă şi-a spălat macircinilerdquo icircn contextul antropologiei culturale icircn revista Limba romacircnă Chişinau Nr 9-10 anul XX 2010 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2007 Doina Butiurca Introducere la o hermeneutică a simbolului sacru icircn revista Limba romacircnă Nr 1-3 Chişinău anul XVII 2007 ISSN 0235-9111
httplimbaromanamdindexphpgo=autoriampm=358
2008 Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene in vol Lucrările Primului Simpozion Internaţional de lingvistică Bucuresti 2008Editura Universităţii Bucureşti ISBN 978-973-737-542-1 Cod 180 p165-173
III Citari
Brian Imhoff Texas AampM University icircn Current Studies in Romanian Linguistics Comparative Romance Linguistics Bibliographies Volume 61 (2012)citează studiile de mai jos
Butiurcă Doina 2012 LocuțiuniExpresii și tipare cognitive Limba romacircnă (Chișinău) 223-4 41-46---- 2012 bdquoMărturie raționalărdquo (origine) și model conceptual icircn limbajul religios Limba romacircnă (Chișinău) 221-2 74-79---- 2011 laquoDigitus fingerraquo pattern semantic și pattern conceptual icircn frazeologismele cvasispecializate și de valorizare intelectuală Limba romacircnă (Chișinău) 219-10 34-40---- 2011 Expresiile idiomatice icircn contextul antropologiei culturale In Nedelcu et al 2011 63-68---- 2011 Limbajul macircinii ndash cartea de morală a ființei umane Limba romacircnă (Chișinău) 2111-12 105-110
Bohdan Ulasin Silvia Vertanova (eds)in Nuevas teorias modelos y su applicacion en linguistica literatura traductologia y didactica en los ultimos 20 anos Editura Ana
26
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
Press Bratislava 2011ISBN 978-80-89137-76-3 citează Doina Butiurca vol Simbolismul religioshellip
httpwwweducaciongobessgciskespublicaciones-y-materialesjornadas2pdf Mictat A GacircrlanMetodologia cercetării etnopsihologice Editura LumenIasi 2011
ISBN 978-973-166-267-11599224 citeaza Doina Butiurca INFLUENTA FRANCEZA din vol Conferintei IETM Tg Mures 2005
Liviu PDinu Vlad Niculae Octavia ndash Maria Şulea in The Romanian Neuter Examined Through A Two-Gender N-Gram Classification System citează p 907-910 in vol Proceedings of LREC-2012 Istanbul 21-25 May ISBN 978-88-904810-4-8 ISSN 2038-4726 lucrarea Doina Butiurca Influenţa franceză icircn vol IETM (consultat on ndashlinea)
httpwwwlrec-conforgproceedingslrec2012pdf651_Paperpdf prof univ dr Ştefan Borbeacutely icircn Poezie şi sacralitate 2010 din revista
Apopstrofrevista a Uniunii Scriitorilor anul XXII 2011 nr 1 (248) citează vol Doina Butiurca Introducere la estetica sacrului
httpwwwrevista-apostrofroarticolephpid=1312
confunivdr Nina Cuciuc icircn studiul Neologizarea lexicului juridic romanesc sub influenţa terminologiei dreptului francez publicat icircn Intertext 122010 revista Institutului de cercetări filologice şi Interculturale din Moldova ISSN 1857-3711 citează la pag 160 Doina Butiurca Influenţa franceză(consultat on ndashlinea la 12012009)httpswwwgooglerogws_rd=sslq=Nina+Cuciuc2C+Neologizarea+lexicului+juridic+romanesc+sub+influenC5A3a+terminologiei+dreptului+francez+
Alina- Paula Nemţuţ Journal of Humanistic and Social Studies 2 2010 Arad ISSN 2067-6557citează la pag 96 Doina Butiurca Fondul latin şi vocabularul panromanic- Limba romacircnă publicat icircn Studia Universitatis5 2006
prof univ dr Vasile Fanache icircn Cetatea Culturală nr 12 2007 Cluj-Napoca face recenzie la vol Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu p 29-31
icircn JSTOR Mircea Anghelescu citează icircn The Years Work in Modern Language Studies Vol 67 (2005) pp 473-484 Published by Modern Humanities Research Association volumul Doina Butiurca Simbolismul religios icircn opera lui Liviu Rebreanu EdUniversitas XXI 2005 Romanian Literature 2005 icircn vol The Yearrsquos Work in Modern Language Studies Vol67 General Editor Stephen Parkinson Modern Humanities Research Association Leeds 2007
httpwwwjstororgstable25833941 Conf Univ Dr Nina Zgardan a recenzat volumul Fondul latin si flexiunea nominală
icircn limba romana icircn revista Limba romacircnă nr 11- 12 Chisinau ISSN 0235 ndash 9111 icircn articolul intitulat De la latinitate la romanitaterdquo pag226-230-
K Participări la conferinţe naţionale şi internaţionale
27
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
CONFERINŢE 2015
2015 Doina Butiurca Metafora călătoare in terminologia contemporană la Conferința Internațională HOMO VIATOR 24-25 aprilie 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Departamentul de Științe Umane din Miercurea-Ciuc
2015 Doina Butiurca rdquoNucleul durrdquoal terminologiei medicale şi etimologia greco-latină la Colocviul cu participare internaţională rdquoFilologia modernă realiyări şi perspective icircn context europeanrdquoediţia a IX-a 14 mai 2015organizat de Institutul de Filologie al ASM Chişinău
2015 Doina Butiurca Hermeneutica metaforei terminologice icircn limbajele specializate la Conferinţa rdquoInteracţiuni lingvistice şi culturale icircn cadru interdisciplinarrdquo Trans-Lingvistica 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste din Ticircrgu-Mureş Departamentul de Lingvistică Aplicată
2015 Doina Butiurca The Terminology of Pedology dinamics conceptual- semantic development la The International Conference rdquoGlobalization Intercultural Dialogue and Nationa Identityrdquo2nd Edition 28-29 mai 2015 organizată de Universitatea rdquoPetru-Maiorrdquodin Ticircrgu-Mureş
2015 ButiurcaDoinaTransparecy and translatability regarding the terminology of professional pneumopathies(application on English and Neo-Latin languages) la International Academic Scientific Conference Intercultural Communications 10 iunie 2015 organizat de Universitatea de Stat Sokhumi din Tbilisi Georgia
2015 Doina ButiurcaDirecţii de cercetare icircn terminologia romacircnească contemporană la Sesiunea Ştiinţifică Internaţională rdquoDialogul culturilor intre tradiţie şi modernitaterdquoediţia a XVII-a12-13 iunie2015 organizată de Universitatea rdquo1 Decembrie 1918rdquodin Alba-Iulia Facultatea de Istorie şi Filologie Departamentul de Filologie
2015 Doina Butiurca Metafora terminologică vs metafora terapeutică la Simpozionul Internaţional rdquoContacte lingvistice şi culturale in spatiul romacircnesc ndash contacte lingvistice şi culturale in spaţiul european ediţia a XIV-ardquo16-18 septembrie 2015 organizat de Institutul de Filologie Romacircnă rdquoAlexandru Philippiderdquo din Iaşi Filiala din Iaşi a Academiei Romacircne
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţională Literature Discourse and Multicultural Dialogue ediţia a doua (LDMD 2) 4-5 decembrie 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Statutul verbelor la infinitiv icircn limbile indo-europene
28
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane Conferinţa internaţionalăComunicare context interdisciplinaritate (CCI 3) 23-24 oct 2014 titlul lucrăriiIdentitatea limbii romacircne icircn contextul globalizăriiReviste din diaspora
2014 Institutul de Studii Multiculturale Alpha in parteneriat cu Universitatea Petru Maior din Tirgu Mures si Institutul de studii socio-umane Gheorghe Sincai al Academiei Romane The International Scientific Conference Globalization Intercultural Dialogue and National Identity (GIDNI - I) 29-30 mai 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Romanian Language in the Diaspora I
2014 Institutul de Filologie din Chişinău Colocviul cu participare internaţională Filologia modernă realizări şi perspective icircn context european (ediţia a VIII-a) Chişinău 16-17 oct 2014titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia euristică a metaforei terminologice
2014 Universitatea din Craiova The 13-th International Conference ndashLanguage literature and cultural policies-error in context context of errorrdquo nov 19-21 2014 titlul lucrării Doina ButiurcaTransparency and Translatability of Occupational Lung Diseases
2014 Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Intercultural Exchanges in the Age of Globalization mai 15-16 2014 titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquodin Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Functiile metaforei
2014 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică InternaţionalăDialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo 13-14 iunie 2014
titlul lucrării Doina Butiurca Vlad Butiurca Rolul hiponimiei icircn dinamica dezvoltării subdomeniului ramurii medicale
2013 Lectorat de roumain de la Faculteacute de Philosophie et Lettre Universiteacute Libre de Bruxelles Centre Interdisciplinaire dEtudes des Religions et de la Laiumlciteacute (CIERL) COLLOQUE INTERNATIONAL laquo Poeacutetique Mythes et Croyancesraquo titlul lucrării
Doina Butiurca Adam şi Eva ndash Prolegomene la mitul perechii primordialeldquo[Adam et Egraveve mdashProleacutegomegravenes au mythe du couple primordial]13-15 iunie 2013 Bruxelles
2013Institutul de Filologie al AŞMChişinău Institutul Cultura Romacircn Mihai Eminescurdquodin ChişinăuBiblioteca Ştiinţifică Centrală Andrei Lupanrdquoa AŞM Conferinţa Internaţională Limba romacircnă- limbă a integrării europenerdquo titlul PRELEGERII Doina Butiurca Politici lingvistice-strategii de promovare a identităţii limbii romacircne icircn contextul integrării europene 31 aug-2 sept 2013 Chişinău
29
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
2013 Universitatea de Vest din Timişoara Conferinţa Naţională Text şi discurs religiosrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Structuri frazeologice religioase privind protecţia icircn mentalitatea romacircnescă 15 nov 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Mesaj şi modalităţi de construcţie icircn titlul jurnalistic 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea Ştiinţifică Internaţională Dialogul culturilor icircntre tradiţie şi modernitaterdquo titlul lucrării Lingvistică şi argumentare iconică icircn publicitate 6-8 iunie 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a V-a (IETM 5) titlul lucrării Doina Butiurca The role of linguistics in terminology oct 2013
2013 Universitatea Petru Maiorrdquo Conferinţa internaţională Discoursrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Modele conceptuale exogene şi structuri terminologice dec 2013
2013 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Funcţia fatică icircn limbajul jurnalistic 10-11 mai 2013
2012 Universitatea de Vest din Timişoara The International Conference of Applied Social Sciences Conferinta Internatională ISSA titlu lucrare Doina Butiurca PATTERNS OF METAPHORIZATION IN THE MEDIA DISCOURSE 18-19 iunie 2012
httpissauvtrowp-contentuploads201206PROGRAMME-ISSA-15-JUNE-2012pdf 2012 Universitatea Alecu Russo ldquodin Balţi Colocviul Internaţional Filologia secolului
al XXI-lea editia a V-a titlul lucrării Doina Butiurca Mecanisme de dezambiguizare a sensului icircn limbajele specializate 29-30 noiembrie 2012 Bălţi Republica Moldova
2012 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul lucrării Attack Counter Attack or on the Retorics of Persuasuasion in media discourse22-23 nov2012 httpwwwgooglerohl=roamptbo=dampoutput=searchampsclient=psy-abampq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampoq=Comunicare2C+context2C+interdisciplinaritate+II2C+Studii+si+articole2C+coord+Iulian+Boldea28CD-ROM292C+ISSN+2069-3389ampgs_l=hp12946494640115981100000000011c2-KxcWwTGUTsamppbx=1ampbav=on2orr_gcr_pwr_qfampbvm=bv41248874dd2kampfp=b5682a0fcb127ffbampbiw=1024ampbih=604
2011 Universitatea Sapientia Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste Tacircrgu-Mureş Conferinţa Internaţională bdquoCommunication Culture and Interlinguistics in Europerdquo titlul
30
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
lucrării Doina Butiurca Despre o tipologie a creativităţii lexico-semantice şi sintactice icircn textul publicitar 27ndash28 mai 2011
2011Universitatea Petru Maiorrdquo Tacircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Levels of Analysis of Metaphor Terminology26ndash27 octombrie 2011
2011 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş Simpozion cu participare internaţională Terminologie multilingvă icircn contextul dialogului intercultural european ndash Ediţia I titlul lucrării Doina Butiurca Cristina Rusu-Marian Conceptual Metaphor ndashModel and Mental Construct 26ndash27 octombrie 2011
httpswwwgoogleroq=Simpozion+cu+participare+internaC5A3ionalC483+Terminologie+multilingvC483+C3AEn+contextul+dialogului+intercultural+european+E28093+EdiC5A3ia+ 2010 Universitatea Petru Maiorrdquo Communication context interdisciplinaritytitlul
lucrăriiDoina Butiurca Limba ca weltanschauung icircn dialogul intercultural contemporan 22-23 nov2010
2008 Academia Romacircnă Institutul de Lingvistică Iordan- Al RosettirdquoBucureştiAl II-lea Simpozion internaţional de Lingvistică titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte privind articolul definit icircn limbile romanice28-29 noiembrie 2008
2008 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Sesiunea ştiinţifică cu participare internaţională Regional şi universal icircn limba şi literaturărdquo titlul lucrarii Doina Butiurca Sinonimia şi referentul mai 2008
2008 Universitatea Pompeu Fabra Institutul Catalan de lingvisticăBarcelona Spania la CINEO 2008 titlul lucrării Doina Butiurca Aspecte ale semiozei terminologice icircn limbajul medical romacircnesc 15-18 mai 2008
h ttpwwwiulaupfeduagendacineo_08indexhtm
2008 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul internaţionalDistorsionări icircn comunicarea lingvistică literară şi etnofolclorică romacircnească şi contextul europeanrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul medical Influenţa engleză 25- 27 septembrie 2008
LINK httpwwwiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2007 Academia Romană Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan ndash Al Rosettirdquo Bucureşti Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică Bucureşti titlul lucrării Doina Butiurca Limbajul legislaţiei europene 1314 noiembrie 2007
2007 Universitatea din Bucureşti Colocviul Internaţional al Catedrei Dinamica limbii dinamica interpretăriirdquotitlul lucrării Doina Butiurca Adaptarea neologismelor terminologice icircn limba romacircnă actuală decembrie 2007
2007 Universitatea Petru Maiorrdquo Ticircrgu-Mureş The international Conference European Integration - Between Tradition and Modernity ediţia a II-a (IETM2) titlul lucrării
31
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
Doina Butiurca Consideraţii asupra raporturilor dintre semantică logică şi ontologie 20-21 septembrie 2007
2007 Universitatea 1 Decembrie 1918rdquo Alba- Iulia Centenar Mircea Eliade şi Mihai Sebastianrdquo titlul lucrării Doina Butiurca Metamorfoze privind transparenţa semnificantului mai 2007
2007 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Language and Literature european Landmarks identitytitlul lucrării Doina Butiurca G Vico şi cotitura antropologicărdquo a lui Humboldt Iunie 2007
2006 Institutul de Filologie Romacircnă Al Philippiderdquo Filiala Iaşi Simpozionul international Identitatea culturală romanească in contextul integrarii europenerdquo titlul lucrării Doina Butiurca Procesul integrării europene aspecte ale dimensiunii lingvistice romacircneşti 23 septembrie 2006 httpiitiittuiasirophilippidepagesPROGRAM_2006_DEF2pdf
2006 Universitatea din Piteşti Conferinţa internaţională Limba si literatura romacircnă repere identitare icircn context europeanrdquotitlul lucrării Doina Butiurca Fond si superstrat cultural latin in lexicul limbii romane 2-4 iulie 2006
32
2014 Doina Butiurca The staus of the verbs at the infinitive in the Indo-European Languages(II) pag 299-303 icircn Studies on Literature Discourse and Multicultural Dialogue II Arhipelag XXI Press Ticircrgu-Mureş ISBN 978-606-93691-9-7 (C) Arhipelag XXI Press 2014
