Mini masina de spalat vase 10032678 10032679

1

Stimate cumparator,

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți cu atenție manualul și urmați

instructiunile de mai jos pentru a evita deteriorarea unității.

CUPRINS

Instrucțiuni de siguranță 2

Pornirea rapidă 4

Descrierea produsului 6

Funcțiile panoului de

control și al butoanelor 7

Adăugarea sarii de clătire 8

Încărcarea coșului 11

Tipuri de detergenți 12

Adăugarea de detergenți 12

Programe de spălare 13

Utilizarea 14

Curățarea și întreținerea 16

Rezolvarea problemelor 18

Reciclarea 22

SPECIFICATII TEHNICE

Cod produs 10032678, 10032679

Alimentare 220-240 V ~ 50 Hz

DECLARATIA DE CONFORMITATE

Producător:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Acest produs respectă următoarele standarde europene:

2014/30 / EU (EMC)

2014/35 / EU (LVD)

2011/65 / EU (RoHS)

2010/1016 / CE (ErP)

ATENȚIE

Dacă nu folosiți mașina de spălat vase mult timp, deschideți toate robinetele

de apă caldă și lăsați apa să curgă câteva minute

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

• Nu trageți de ușa. Nu stați pe ușă și nu călcați pe coșul cu vase. • Nu atingeți încălzitorul de spălat vase la scurt timp după utilizare. • Nu porniți mașina de spălat vase decât dacă ușa este complet închisă. • Aveți grijă atunci când deschideți ușa în timpul funcționării,să nu vărsați apă

calda pe dumneavoastra. • Nu așezați nimic greu pe ușă cand e deschisă, deoarece acest lucru poate

duce la răsturnarea mașinii. • Asigurați-vă că camera de detergent este golită după ciclul de spălare. • Spălați numai vasele din plastic care pot fi spalate în siguranță in mașina de

spălat vase și care au marcajele corespunzătoare. • Folosiți doar detergenți pentru spălarea vaselor în mașina de spălat vase. Nu

folosiți săpun, detergent. • Sursa de alimentare a clădirii în care este utilizată mașina de spălat vase

trebuie să includă un comutator principal cu un spațiu de contact de cel puțin 3 mm între stâlpi pentru a deconecta circuitul în caz de avarie.

• Nu lăsați substanța de spălare și detergentul la îndemâna copiilor. • Asigurați-vă că copiii nu se joacă cu dispozitivul. • Copiii și persoanele cu restricții fizice ar trebui să utilizeze dispozitivul numai

dacă persoana atentă la acestea le-a furnizat informații detaliate despre funcțiile și precauțiile dispozitivului.

• Detergenții de spălat vase sunt puternic alcalini. Pot provoca intoxicații dacă ii înghițiți. Evitați orice contact cu pielea și ochii, iar copiii trebuie să fie feriți de mașina de spălat vase atunci când ușa este deschisă.

• Nu lăsați ușa permanent deschisă. • Verificați dacă cablul de alimentare nu este deteriorat și daca este atunci

trebuie reparat sau înlocuit de către producător sau de un specialist dacă este deteriorat.

• Vă rugăm să aruncați materialul de ambalare. • Când montați masina, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este îndoit. • Nu vă jucați cu comenzile. • Când conectați mașina, utilizați furtunuri noi și aruncați furtunurile vechi. • Asigurați-vă că covorul nu acoperă găurile din partea de jos a masinii. • Folosiți mașina de spălat vase numai în scopul prevăzut de producator. • Mașina de spălat vase este concepută pentru uz casnic. • Mașina de spălat vase nu este destinată utilizării comerciale, ci doar uzului

casnic.

2

3

ATENȚIE Riscul de sufocare. Copiii ar putea fi răniți de materiale de ambalare și aparatele vechi. Când aruncați dispozitivul vechi, asigurați-vă că deconectați

cablul de alimentare și blocați ușa.

ATENȚIE

Risc de rănire. Când încărcați mașina, asigurați-vă că piesele ascuțite sunt poziționate corect în mașină pentru a evita deteriorarea garniturii ușii. Cuțitele ascuțite trebuie introduse în gaura din coș. Cuțitele și alte articole cu parti ascuțite trebuie așezate pe vârf sau așezate orizontal în coșul de

tacâmuri.

Introduceți capătul furtunului de scurgere într-o chiuvetă sau o găleată.

Asigurați furtunul de scurgere cu ventuze.

STARTUL RAPID

(1) Reglarea evacuarii de apă

(2) Reglarea alimentării cu apă

Puteți umple mașina de spălat vase cu apă în două moduri:

• Conexiune permanentă prin

robinet de apă (1)

• Umplerea manuală a capacului

din partea de sus a mașinii (2)

Pentru a determina dacă există

suficientă apă în rezervor:

Înainte de pornire: Dacă rezervorul

este umplut cu suficientă apă,

dispozitivul emite bipuri de mai

multe ori.

După pornire: apare dacă nu există

suficientă apă în rezervor

următorul simbol:

De îndată ce există suficientă apă în

rezervor, simbolul se stinge și

dispozitivul sună de mai multe.

4

5

(3) Umplerea masinii de spalat

Îndepărtați resturile de mâncare mai mari de pe vase. Deschideți ușa, așezați

vasele în coș și adăugați detergentul.

Notă: Umpleți mașina în funcție de dimensiunea vaselor, din ambele părți

spre centru. Tacâmurile trebuie să fie înclinate pentru a îmbunătăți

performanțele de curățare. Brațul mașinii de spălat vase poate fi blocat de

tacâmuri poziționate necorespunzător, caz în care vasele nu vor fi curățate

corespunzător..

Așezați vasele cu partea murdară în jos și înclinați-le ușor, astfel încât apa să poată curge pe ele.

Detergentul este adăugat aici. Nu folosiți detergent lichid de spălat vase în programul de fructe și legume.

(4) Pornirea dispozitivului

Închideți ușa, selectați

programul și porniți

dispozitivul.

6

DESCRIEREA PRODUSULUI

Maner

Panoul de control

Panoul de jos

Braț superior pentru pulverizarea apei

Capacul rezervorului

Spațiu pentru umplere sarii de clătire

Spațiu pentru detergent

Coș

Braț inferior pentru

pulverizarea apei

Filtru

Coș de tacamuri

* Suport pentru sticle Coș de fructe

7

FUNCȚIILE PANOULUI DE CONTROL ȘI BUTOANELE

1 Comutator Porneste și oprește dispozitivul

2

Program Apăsați în mod repetat pentru a selecta unul dintre următoarele programe: Programe: P1 (Eco), P2 (pe oră), P3 (rapid).

3

Caracteristici

Uscare: previne mirosul, umiditatea și mucegaiul

Uscare suplimentară

4

Start întârziat Puteți programa o pornire întârziata, astfel încât mașina de spălat vase să se aprindă la o distanta de 0-24 ore.

5

Spalarea fructelor

Apa caldă: potrivită pentru spălarea

fructelor cu o suprafață mai mare, cum ar

fi: mere, pere.

Apa rece: potrivită pentru fructe cu o suprafață mică, cum ar fi căpșunile.

6 Sticlutele copiilor

Potrivit pentru spălarea sticlelor pentru copii.

7

Sticla Pentru vase puțin murdare, cum ar fi pahare de cristal și porțelan fin (tratat cu abur).

8

Start / pauză Apăsați acest buton pentru a porni sau opri mașina de spălat vase. Indicatorul luminos clipește la pornire.

9 Ecran Afișează timpul și funcțiile.

8

ADAUGAREA SARII DE CLATIRE

Folosiți numai sarea de clătire destinată utilizării în mașina de spălat vase.

Compartimentul de sare se află sub coș și trebuie umplut după cum urmează:

• Orice alt tip de sare care nu este special conceput pentru mașina de spălat vase, în

special sarea de masă, va deteriora recipientul de sare. În cazul deteriorării cauzate

de utilizarea sării necorespunzătoare, garanția devine nulă, iar producătorul nu este

responsabil pentru daune.

• Umpleți recipientul cu sare de clătire înainte de a începe programul. Acest lucru va

preveni scurgerile de sare care rămân pe partea inferioară a dispozitivului, ceea ce

poate duce la coroziune.

Cum se adaugă sare de clătire

A Scoateți coșul și deșurubați capacul din recipientul cu sare.

B Adăugați 1 litru de apă în recipientul cu sare înainte de prima spălare.

C Puneți capătul pâlniei (inclus în pachet) în gaură și turnați aproximativ

130 g sare. Este comun ca cantitățile mici de apă să curgă din

rezervorul de sare.

D După umplere, strângeți capacul în sensul acelor de ceasornic.

E Lampa de avertizare pentru sare se stinge de obicei 2 până la 6 zile după umplerea recipientului de sare.

F Un program de spălare (de exemplu, un program rapid) ar trebui să fie început imediat ce sarea este umplută în recipientul de sare. În caz contrar, sistemul de filtrare, pompa sau alte echipamente importante pot fi deteriorate de apa sărată.

9

Instrucțiuni importante

• Rezervorul de sare trebuie umplut numai atunci când se aprinde indicatorul de

sare de pe panoul de control. În funcție de cât de bine se dizolvă sarea,

indicatorul de sare se aprinde la umplerea recipientului de sare. Dacă nu există

niciun indicator de sare pe panoul de control (pe unele modele), puteți număra

ciclurile pe care le-a finalizat mașina de spălat vase și să determinați când să

reumpleți sarea.

• Dacă vărsați sare, executați un program rapid pentru a elimina excesul de sare.

Cum să setați corect cantitatea de sare de clătire Pasul 1: Selectați o setare care folosește clătirea cu sare Închideți ușa în 60 de secunde după pornire, apăsați și mențineți apăsat butonul Start / Pauză timp de 5 secunde. Pasul 2: Reglați cantitatea de sare de clătire la duritatea apei Apăsați butonul Start / Pauză pentru a selecta setarea corectă a durității apei: H1> H2> H3> H4> H5> H. Pasul 3: lăsați setarea sării de clătire Dacă nu faceți o altă setare în 5 secunde, unitatea iese automat din setare și intră în modul de așteptare. Duritatea apei și cantitatea de sare

Duritatea apei

Setarea de dedurizare

Afisaj

digital

Note °dH1 mmol/l2

0-5 0-0,9 1 H1 (1) Duritatea apei

germane

(2) Milimetri, duritatea

apei internaționale

(*) Implicit, la prima pornire

6-11 1,0-2,0 2 H2

12-17 2,1-3

.0

3*

H3

18-22 3,1-4,0 4 H4

23-34 4,1-6,1 5 H5

35-55

6,2-8,0

6

H6

10

ÎNCĂRCAREA COȘULUI

• Vă recomandăm să folosiți numai vase adecvate pentru spălarea in mașina de

spălat vase.

• Folosiți doar detergenți ușori.

• Pentru vase sensibile, vă recomandăm un program cu o temperatură mai

scăzută.

• Pentru a evita deteriorarea, nu îndepărtați farfuriile, paharele și tacâmurile

din mașina de spălat vase imediat după încheierea programului.

Vesela și tacâmurile nepotrivite Vesela și tacâmurile potrivite

• Tacâmuri cu mânere din lemn

• Boluri din plastic rezistente la

căldură

• Tacâmuri mai vechi cu piese

lipite care nu sunt rezistente la

căldură

• Tacâmuri din plastic

• Lucruri făcute din staniu și cupru

• Căni de cristal

• Obiecte din oțel inoxidabil

• Vase din lemn

• Vasele și recipiente din plastic

• Anumite tipuri de sticlă, deoarece

acestea pot deveni tulbure.

• Vasele din argint și aluminiu,

deoarece își pot schimba culoarea

în timp.

• Vase vitrate deoarece glazura va

dispărea cu atât o speli mai mult.

Ce ar trebui să luati în considerare la umplerea mașinii de spălat vase.

Eliminați reziduurile alimentare mai mari. Pre-înmuiați tigăile pentru a înmuia

arsurile reziduale. Nu este necesar să clătiți complet vasele. Plasați vasele în mașina

de spălat vase după cum urmează:

• Puneți cănile, paharele, oalele și tigăile în mașina de spălat vase, astfel încât

interiorul să fie orientat în jos. • Obiectele curbate trebuie inversate astfel încât apa să poată scurge. • Depozitați obiectele în mașina de spălat vase, astfel încât acestea să nu cadă. • Asigurați-vă că brațele de pulverizare se pot roti liber și nu sunt înconjurate de

vase sau obiecte proeminente. • Nu spălați piesele mici în mașina de spălat vase, deoarece acestea pot cădea

cu ușurință din coș. • Asigurați-vă că vasele și tacâmurile nu se suprapun între ele. • Pentru a evita spargerea paharelor, acestea nu trebuie să se atingă. • Încărcați articole mari mai greu de curățat în coș. • Obiectele lungi și ascuțite trebuie așezate orizontal în coș pentru a evita

rănirea. • Nu puneți prea multe lucruri în mașina de spălat vase pentru cele mai bune

rezultate.

11

Notă: Asigurați-vă că nu cade nimic din partea inferioară a compartimentului

pentru tacâmuri. Puneți întotdeauna tacâmuri ascuțite în coș cu marginea

ascuțită în jos și asigurați-vă că tacâmurile nu sunt prea strânse între ele. Puneți

tacâmurile lungi în centru.

1 Farfurii plate

2 Farfurii adanci

3 Farfurii mici

4 Pahare

5 Cesti

6 Farfurioare

7 Farfurii ovale

8 Boluri mici

9 Boluri de dimensiuni medii

1 Cuțite

2 Linguri

3 Furculițe

4 Lingurite

5 Lingurite de ceai

6 Lingurite de desert

7 Furculite de desert

8 Polonice

Așezați tacâmurile pe rând în compartimentul tacâmurilor așa cum apare (a se

vedea ilustrația) și asigurați-vă că vasele nu se ating sau se suprapun pentru a vă

asigura că sunt curate.

12

TIPURI DE PRODUSE DE CURĂȚARE

Produse de curățare

Datorită compoziției lor chimice, detergenții de spălat vase pot fi împărțiți în două

grupuri:

• Agenți alcalini convenționali cu componente corozive • Slab preparate alcaline cu enzime naturale

Tablete de spălat vase

Tabletele de detergent de diferite mărci se dizolvă diferit rapid. Din acest motiv,

deseori nu se pot dizolva complet în programele scurte. Prin urmare, atunci când

utilizați tablete, utilizați întotdeauna un program lung pentru a vă asigura că

tableta se dizolvă complet.

ADAUGARE PRODUS DE CURĂȚARE

Umpleți întotdeauna recipientul de detergent imediat înainte de începerea

programului și urmați instrucțiunile din tabelul programului. Mașina de spălat vase

necesită mai puțin detergent și ajutor de clătire decât mașinile de spălat vase

standard. De obicei, o linguriță de detergent este suficientă pentru curățarea de

rutină. Vasele foarte murdare necesită mai mult detergent Puneți detergentul în

vas cu puțin timp înainte de începere, altfel nu se poate dizolva.

13

* EN50242 - Acest program a fost utilizat pentru testare cu următoarele setări:

PROGRAME DE SPĂLARE

Program Descriere Ciclul de curățare Agent de

curățare

Durata

programului

(minute)

Consum

de KWh

Consumul de

litri de apă

Pentru curățarea vaselor normal murdare Cel mai convenabil program din punct de vedere al consumului de energie și apă.

Curățare Clătire, Clătire, Uscare

6 g 160 0,43 5

Standard

Curățare Clătire, Clătire, Uscare

Pentru recipiente ușor murdare care nu necesită uscare.

6 g 60 0,4 5 1 ora

Program rapid de spalare.

Curățare Clătire, Clătire,

6 g

29

0,35

5

Rapid

Spalare fructe

Apa caldă: potrivită pentru spălarea fructelor cu o suprafață mai mare, cum ar fi: mere, pere.

Curățare Clătire

/

12

0,2

5

Spalare fructe

Apa rece: potrivită pentru spălarea fructelor cu o suprafață mai mică, cum ar fi: căpșuni.

Curățare

Clătire

/

6

0,01

5

Program pentru

copii

Pentru clătirea biberoanelor.

Curățare Clătire, Clătire, Uscare

/ 120 0,5 5

Pentru vase ușor murdare, cum ar fi pahare, sticlă de cristal și porțelan fin (adăugati abur).

Curățare Clătire, Clătire, Uscare

/

90

0,4

5 Sticla

• Consumul de energie (oprita): 0,49 W

• Consumul de energie (pornita): 0,49 W

14

Notă: Dacă apăsați butonul de pornire / pauză în timpul curățării, indicatorul

programului nu mai clipește. Mașina de spălat vase va porni o alarmă în

fiecare minut până când apăsați din nou butonul Start / Pauză.

OPERARE

Începerea procesului de curățare

1 Scoateți coșul. 2 Adăugați un agent de curățare adecvat. 3 Conectați mufa de alimentare la o priză. 4 Apăsați POWER pentru a porni unitatea. 5 Conectați furtunul de alimentare cu apă la robinet și asigurați-vă că alimentarea cu apă este reglată la presiune maximă SAU adăugați manual apă în rezervor. 6 Selectați programul dorit. Când selectați un program, indicatorul se aprinde. 7 Apăsați butonul START / PAUSE pentru a porni mașina de spălat vase.

Schimbarea programului Dacă este posibil, programul trebuie schimbat imediat după început. În caz contrar, detergentul ar putea deja să se dizolve. În acest caz, adăugați din nou agentul de curățare. Apăsați butonul START / PAUSE pentru a opri mașina de spălat vase. Când ușa este închisă, apăsați butonul mai mult de trei secunde pentru a seta un program nou. Afișaj Afișajul arată starea dispozitivului sau a programului după cum urmează:

Afisaj Stare

-:-- Aparatul este în modul de așteptare.

H:MM Ecranul nu clipește: program întrerupt

H:MM Ecranul clipește: programul rulează

END Programul s-a incheiat

15

Adăugarea vaselor mai târziu - în timp ce programul rulează

Vasele uitate pot fi adăugate în orice moment. În acest caz, urmați acești pași:

1 Deschideți ușa pentru a opri mașina.

2 Când brațul pulverizatorului nu mai rotește, ușa poate fi deschisă complet.

3 Adăugați vasele uitate.

4 Închideți ușa.

5 Apăsați butonul START / PAUSE pentru a porni mașina de spălat vase.

După terminarea programului

La sfârșitul programului, se aude un sunet timp de 8 secunde. Apăsați butonul

POWER pentru a opri unitatea. Opriți alimentarea cu apă și deschideți ușa mașinii

de spălat vase. Așteptați câteva minute înainte de a descărca mașina de spălat

vase, deoarece vasele sunt foarte fierbinți după uscare și se pot sparge ușor. Goliți

mai întâi coșul inferior pentru a preveni scurgerea apei din coșul superior în jos.

Notă: Dacă deschideți ușa în timp ce programul este pornit, aparatul se va

opri automat. Când ușa este închisă din nou și este apăsat butonul Start /

Pauză, dispozitivul pornește din nou în 10 secunde.

16

Notă: atunci când curățați filtrele, asigurați-vă că acestea nu sunt deteriorate.

În caz contrar, le puteți îndoi, ceea ce ar afecta negativ performanțele mașinii

de spălat vase.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Curățarea sistemului de filtrare

Sistemul de filtrare elimină resturile alimentare, permițând recircularea apei.

Pentru cele mai bune performanțe, ar trebui să curățați filtrele o dată pe

săptămână. Vă recomandăm să îndepărtați murdăria grosieră și reziduurile

alimentare după fiecare spălare și apoi curățați filtrul sub apă curată.

Filtrul fin:

Îndepărtează murdăria și reziduurile

și le împiedică să revină la mașina

de spălat vase în timpul curățării.

Filtrul principal:

Reziduurile și murdăria sunt

îndepărtate printr-o duză specială de

pe brațul de pulverizare și drenate

prin scurgere..

Deșurubați întregul ansamblu de filtru în sens invers acelor de ceasornic.

Scoateți filtrul (B) din filtru (A).

După curățarea filtrelor,

înlocuiți-le în ordine inversă.

17

1 Prindeți centrul brațului de

pulverizare și trageți-l inspre dvs.

din mașina de spălat vase.

2 Spălați-l sub apă curgătoare și

așezați-l cu grijă la loc. Asigurați-vă

că rotația lor este blocată în niciun

fel.

Curățarea mașinii de spălat vase

• Curățați panoul de control cu o cârpă ușor umedă și apoi uscați bine. • Păstrați capacul curat cu un agent de lustruire adecvat. • Nu folosiți obiecte ascuțite sau agenți de curățare agresivi pentru

curățare. • Curățați exteriorul aparatului și marginile ușii cu o cârpă umedă. Nu

folosiți substanțe de curățat tip spray pentru a împiedica apa să intre în mecanismul de blocare.

Cum să protejați dispozitivul de deteriorare la îngheț

În timpul iernii, respectați următoarele precauții pentru a proteja unitatea de

îngheț. Efectuați următorii pași de fiecare dată când porniți programul:

1 Scoateți ștecherul din priză.

2 Închideți intrarea apei și deconectați furtunul de intrare a apei de la supapa

de intrare a apei.

3 Scurgeți furtunul și supapa în recipient.

4 Reconectați furtunul de admisie la supapa de intrare.

5 Scoateți filtrul din partea de jos și folosiți un burete pentru a înmuia excesul

de apă.

Curățarea brațelor pulverizatoare

Brațele de pulverizare pot fi îndepărtate cu ușurință pentru curățarea regulată

a duzelor, pentru a le împiedica să se înfunde.

18

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Cauza Rezolvarea

Mașina de spălat vase nu porneste.

Siguranța este deteriorată sau oprită.

Înlocuiți siguranța sau înlocuiți

comutatorul. Deconectați toate

celelalte dispozitive care sunt

conectate la același circuit.

Fără curent electric. Asigurați-vă că mașina de spălat

vase este pornită, ușa este bine

închisă și cablul de alimentare

este bine conectat la o priză

electrică.

Ușa nu este închisă

corect.

La închidere, asigurați-vă că

blocarea ușii este blocată.

Nu ajunge apă

în mașina de

spălat vase.

Furtunul de scurgere este îndoit.

Verificați furtunul.

Filtrul este înfundat. Verificați filtrul.

Scurgerea este înfundată

Verificați scurgerea și curățați dacă este necesar. Dacă mai aveți probleme, contactați un specialist.

Pe dispozitiv au

apărut pete

colorate.

Detergent colorat Folosiți agenți de curățare

incolori.

Acoperire albă

localizată pe

suprafețele

interioare.

Reziduuri minerale

de la apa tare.

Curățați suprafețele interioare

cu o cârpă umedă și puțin

detergent. Purtați mănuși.

Spumă în masina. Agent de curățare necorespunzător.

.

Folosiți doar detergent sigur pentru mașina de spălat vase. Dacă există spumă în aparat, deschideți ușa și lăsați spuma să se evapore. Introduceți apă rece în mașină și închideți ușa. Pentru a elimina reziduurile, executați orice program de curățare.

Detergent revărsat Curățați-l imediat.

19

Problema Cauza Rezolvarea

Petele de rugina pe tacâmuri.

Tacâmurile nu sunt

inoxidabile.

Spălați numai tacâmuri din oțel

inoxidabil.

Nu a fost pornit niciun

program după

umplerea sării.

După umplere, executați un program

rapid cu mașină de spălat vase goală.

Capacul din compartimentul de sare de clătire este eliberat.

Asigurați-vă că capacul este bine închis.

Zgomot interior – batai. Bratul loveste obiectele

din coș.

Întrerupeți programul și aranjați

rândurile astfel încât bratul

pulverizatorului să fie liber.

Zgomot interior Vasele nu sunt puse

corect.

Întrerupeți programul și așezați vasele

corect.

Zgomot în conducta de

apă.

Acest lucru se poate

datora fluxului de apă în

conductele de apă.

Nu afectează performanța mașinii de

spălat vase. Dacă mai aveți probleme,

contactați un specialist.

Vasele nu sunt

curate.

Vasele nu sunt puse

corect.

Urmați instrucțiunile pentru a pune

vasele în mașina de spălat vase.

Programul nu a fost suficient de puternic.

Folosiți un program mai intens.

Prea puțin detergent. Folosiți mai mult detergent sau utilizați

un alt detergent.

Vesela blochează

brațele de clătire.

Puneți vasele în aparat, astfel încât

brațele de clătire să nu fie blocate.

Sistemul de filtrare este

murdar sau introdus

incorect.

Curățați sau introduceți corect

filtrele.Curățati brațele de pulverizare.

20

Problema Cauza Rezolvarea

Vasele nu sunt

uscate.

Vasele erau încărcate

incorect.

Urmați instrucțiunile pentru

încărcarea mașinii de spălat

vase.

Vasele au fost scoase

prea repede.

După curățare, lăsați vasele

în mașina de spălat vase

aproximativ 15 minute.

Deschideți ușa astfel încât să

poată iesi aerul umed și

aburul.

Program incorect. Pentru programe scurte,

temperaturile de spălare și

uscare sunt mai mici.

Utilizați un program cu un

timp de funcționare mai

lung.

Tacâmuri și vase cu

suprafață inegala.

Astfel de tacâmuri și vase nu

sunt potrivite pentru

spălarea în mașina de spălat

vase.

Paharele sunt cețoase. Combinație de apă moale și prea mult detergent.

Folosiți mai puțin detergent și folosiți cel mai scurt program de spălare și curățare a sticlelor.

Dungi negre sau gri de pe vase.

Piese din aluminiu frecate pe vase.

Folosiți un detergent ușor.

Resturi de detergent se află în mașina de spălat vase.

Vasele împiedică topirea detergentului.

Plasați cu grijă vasele în mașina de spălat vase.

21

MESAJE DE EROARE

Cod Semnificatie Rezolvare

E1 Timp lung de pornire. Probleme de curgere, supapă de scurgere sau avarie a pompei Contactați un profesionist.

E3 Nu s-a atins temperatura corespunzătoare.

Probleme de încălzire. Contactați un profesionist

E3 Se revarsa apa. Există o scurgere. Contactați o persoană calificată.

E9 Butoanele nu funcționează corect.

Afișajul este deteriorat sau au apărut erori materiale. Contactați un profesionist

Ed Problemă de comunicare.

Contactați un profesionist EF Problema cu rezervorul de apă.

EA Problema cu generatorul.

22

RECICLAREA

Figura din stânga (coșul de gunoi încrucișat) înseamnă că

acest produs este supus Regulamentului European

privind deșeurile 2012/19 / UE. Aceste produse nu

trebuie aruncate impreuna cu deșeuri normale. Verificați

reglementările locale pentru colectarea separată a

echipamentelor electronice și electronice. Respectați

reglementările locale și nu aruncați aparatul vechi

deșeurile menajere, ceea ce va ajuta la prevenirea

consecințelor negative potențiale asupra mediului și

sănătății umane. Reciclarea ajută la reducerea

consumului de materii prime.