Martin Bercovici Var1

Alexandru IONESCU Mihai OLTENEANU Costin RUCREANU

UN OM NTRE OAMENIIN MEMORIAM

MARTIN BERCOVICI1902 1971Membru titular al Academiei Romne Inginer electromecanic Profesor universitar

VIAA I OPERA

EDITURA ACADEMIEI OAMENILOR DE TIIN DIN ROMNIA BUCURETI 2010

Editura Academiei Oamenilor de tiin din Romnia Adresa: Splaiul Independenei, nr. 54, sectorul 5, cod 050094 Bucureti, Romnia

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei IONESCU, Alexandru/ Un om ntre oameni. Martin Bercovici Bucureti: Editura Academiei Oamenilor de tiin din Romnia, 2010 Bibliogr. Index ISBN 978-606-92161-6-3 II. OLTENEANU, Mihai III. RUCREANU, Costin

ef de serviciu: Redactor: Documentarist: Tehnoredactori:

ing. Liviu-Mihai SIMA, drd.

prof. Andrei D. PETRESCU, drd. ing. Ioan BALINT ing. Alexandru CHIU, dr. Rzvan BERBECARU Coordonatori: Mihai OLTENEANU Veronica OLTENEANU Consultant tiinific: Prof. ing Ion Chiu, dr. Copyright Editura Academiei Oamenilor de tiin din Romnia, Bucureti, 2010

Un om ntre oameni Martin Bercovici

3

ABSTRACT Born on August 24, 1902 in Brlad, Martin Bercovici went to primary school and highschool of his town and between 1921 and 1926 attended the lectures of the Polytechnic School Bucharest. He graduated with a Diploma in electro-mechanics engineering. After finishing his studies he started his career at the Romanian Railway Society. From 1927 until 1948 he worked at the former General Society of Gas and Electricity Bucharest as engineer, where, in 1939, he was promoted to technical assistant director. From 1947, when the former General Society turned into The General Enterprise of Electricity Bucharest, he was elected general assistant director. During 1948 and 1949 he worked at The Industry Ministry as director of The Energy Direction and later as director and organizer of The Institute of Energetic Studies and Projects (EISP). During this time, he brought a precious contribution to our country by elaborating the first decade electrification plan and the whole use of waters. He also showed his concern about introducing the newest technical solutions for the production, transport and distribution problems of the electric energy. During 1952-1954 he work at The Electric Energy and Electrotechnical Industry Ministry as director of the Technical Direction. In the autumn of 1954 he was transfered to the State

4


Committee of Planing where he became director of The Electric Energy Direction, and in January 1958 until 1968 he occupied the position of technical counsellor of The State Direction of Planing Coordination. During the time he worked at the State Committee of Planing his activity concerned in developing the national electroenergetic system (thermo and hydroelectric power stations and networks for the transport and distribution of the high and low tension) and the rational use of all kinds of energy (drawing up the annual and long term energetic balance, the reduction of specific consumption of energy in industry). He brought an important contribution to the substantiation of the most important problems of our countrys energetic politics. Apart from his work, Martin Bercovici developed an important and rich didactic and scientific activity as professor and researcher. In 1940, as result of the fascist persecution, he was dismissed and he set up a superior technical school for the young Jews named Bercovici School or Polytechnics, which functioned until 1944. In the last decades of his life he was professor and boss of the professors chair of the Polytechnic Institute Bucharest. He was also section boss at the Romanian Academys Energetics Institute. Due to his continuous activity and concerns, Martin Bercovici took part actually at the education of many generations of engineers and researchers in the domain of general energetics and contributed to the development of the Romanian school of electroenergetic networks and systems.


5

He gave specialized lectures in the country and abroad and participated with a great number of reports and lectures at different international conferences and congresses of professional nature (The World Conference of Energy, The International Conference of Electric Networks). He published specialized articles and studies in different Romanian and foreign magazines. Martin Bercovici was a permanent member of The International Conference of High Electric Networks (ICHEN). He also developed an intense public activity at the former Scientific Engineers and Technicians Associations Central Council (SETA), where for a long period of time he was president of the Energetic Section. During this time, Martin Bercovici found himself among the initiators and organizers, in November 1957, of The First Conference of Electricians. This conference meant a big success on one hand due to the great number of Romanian and foreign specialists who participated here and on the other hand to the content of the given lectures and that of the debates. Due to the important tasks, which he fulfilled during the negotiations with Yugoslavia and as president of the Romanian Part at the deciding commission for the arrangements in the area of the Danubes Steel Gates Sector, he brought important contributions. In 1952 he was elected correspondent member of the Romanian Academy and later he became permanent member of this high scientific forum due to his rich and multilateral activity and his special achievements.

6


He was awarded The First Class State Prize and many other Romanian and foreign orders and medals. Mr. Martin Bercovici, academician professor and engineer, a worldwide known specialist, passed away on January 19, 1971. Everyone who knew and appreciated him shall preserve the memory of his distinguished personality, who honoured and served the Romanian science and technics more than four decades.


7

ZUSAMMENFASSUNG Geboren am 24 August 1902 im Brlad, besuchte Martin Bercovici die Grundschule und das Lyzeum dieser Stadt. Zwischen den Jahren 1921 und 1926 nahm er an den Unterrichten der bukarester politechnischer Schule teil. Spter hat er das Ingenieurdiplom mit der Spezialisierung Elektromeckanik gekriegt. Am Ende des Studiums fing er seine Ttigkeit als Ingenieur an der rumnischen Eisenbahn Linie an und vom 1927 bis 1948 war er als Ingenieur an der ehemaligen bukarester Gas und Elektrizitt Gemeingesellschaft ttig. Hier befrderte er im 1939 an der Stelle des technischen Unterleiter. Von 1947, als die ehemalige Gemeingesellschaft die bukarester Gemeinelektrizittsunternehmen wurde, war Martin Bercovici Generell Unterleiter. Whrend der Periode 1948-1949 arbeitete er als Leiter der Energiedirektion vom Industieministerium und danach als Leiter und Organisator des Energetischen Studienund Projektierungsinstituts (ESPI). In dieser Richtung hat er einen sehr wertvollen Beitrag zu der Ausarbeitung des ersten jahrzehntlichen Elektrifikationsplans und vollstndigen Wasserbentzung unseres Landes zugleich mit der Beschftigung betreffend die Einfhrung der neusten technischen Lsungen bezglich den Produktions-, Transport- und Distributionsprobleme der elektrischen Energie gebracht. Vom 1952 bis 1954 arbeitete er als Leiter der technischen Direktion der elektrischen Energie und elektrotechnischen Industriemisterium.

8


In den Herbst von 1954 wurde er an das staatlichen Komitee der Planung als Leiter der elektrischen Energiedirektion transferiert. Vom Januar 1958 bis 1968 war Martin Bercovici technischen Berater an der staatlichen Planungskoordinierungsdirektion. Im Rahmen des staatlichen Planungskomitee fhrte er eine wichtige Ttigkeit nicht nur in Richtung der nationalen elektroenergetischen Systemsentwicklung (die Thermozentralen und Wasserkraftwerke, Transport- und Distributionsnetze fr hoche und kleine Spannung) sondern auch in Richtung der rationalen Bentzung aller Arten Energie durch (die Aufstellung der jhrlichen und berblick- energetischen Bilanzen, die Verringerung der spezifischen Verbrauchsenergie in dem Industriebereich usw.). So trug er zur Grndung der Hauptrichtungen der energetischen Politik unseres Landes bei. Martin Bercovici unternahm auch eine lebendige und reiche didaktische und wissenschaftliche Ttigkeit als Professor und Wissenschaftlicher. Folgend die faschistischen Verfolgung im Jahre 1940, wurde Martin Bercovici abgesetzt und grndete eine technische Hochschule fr die jungen Juden. Diese technische Hochschule wurde die Bercovici Schule oder Politechnik genannt, die bis 1944 funktionierte. In den letzten Jahrzehnten seines Lebens wurde er Professor und Chef des bukaresten Stuhls des Politecknischen Instituts. In dieser Periode war er auch Chef des Instituts der energetischen Abteilung der rumnischen Akademie ttig. Als Resultat dieser stndigen Ttigkeiten und Anliegen, nimmt Martin Bercovici effektiv an der Ausbildung der vielen Generationen von Ingenieuren und Wissen-


9

schaftler im Bereich der allgemeinen Energetik teil und bringt einen wichtigen Beitrag zu der rumnischen Schulentwicklung im Gebiet der elektroenergetischen Netze und Systeme. Martin Bercovici hielt Fachkonferenzen im In- und Ausland und nahm mit vielen Referate und Berichte an verschiedenen internationalen Konferenzen und Kongresse mit professionellen Charakter teil (die Energieweltkonferenz, die Internationale Konferenz der Elektrischen Nezte ). Er publizierte Fachartikeln und studien in verschiedenen rumnischen und auslndischen Zeitschriften. Martin Bercovici war permanentes Mitglied der Internationalen Konferenz der Grossen Elektrischen Netze (IKGEN). Ebenfalls, fhrte er eine intensive gemeinschaftliche Ttigkeit im Rahmen des zentralen Rates der ehemaligen Wissenschaftlichen Vereinigung der Ingenieuren und Teckniker (WVIT). An dieser Vereinigung wurde er fr eine lange Periode President der energetischen Abteilung. Whrend dieser Zeit, im November 1957, befand er sich unter den Grnder und Organisatoren der Ersten Konferenz der Elektriker. Diese Konferenz befreute sich ber einen grossen Erfolg sowohl, dank der grossen Anzahl der rumnischen und auslndischen Spezialisten, die hier teilgenommen hatten, als auch dank dem Inhalt der vorgetragenen Referate und der durchgefhrten Diskussionen. Mit Hilfe der wichtigen Aufgaben, die er whrend der Verhandlungen mit Jugoslawien und als President des rumnischen Teils der Anmeldungskommision fr das

10


Anlegungsprojekt der Donau in der Stahltorenabteilung erfllte, brachte fruchtbaren Beitrge zu dieser Arbeitsrealisierung. Im 1952, wurde Martin Bercovici Korrespondentmitglied der rumnischen Akademie gewhlt und spter im 1963 wurde er ordentlicher Mitglied dieses hochen wissenschaftlichen Forums, als Resultat seiner vielseitigen und fruchtbaren Ttigkeit und seines besonderen Verdienstes. Martin Bercovici wurde mit dem staatlichen Preis erster Klasse und mit vielen rumnischen und auslndischen Medaillen und Orden prmiert. Herr Akademiker Professor und Ingenieur Martin Bercovici, eine internationale wissenschaftliche und technische Persnlichkeit, kam ums Leben am 19 Januar 1971. Alle, die ihn gekannt und geschtzt haben, sollen die Errinerung seiner vornehmen Persnlichkeit, die mehr als vier Jahrzehten die rumnische Wissenschaft und Technik geehrt und gedient hat, unverndert bewahren.


11

Motto INGINERIA ENERGETIC, n tot ce are mai frumos, este o simbioz creatoare ntre concretul tehnologic, abstractul tiinei i inefabilul artei. ENERGETICA are o tripl concepiune: ca tiin, ca ramur a tehnicii, ca profesie. ENERGETICA este o tiin aplicat situat la confluena ntre tiinele tehnice, economice, cele ale naturii, sau mai degrab supradisciplinar. mprumut i impune folosirea unui bogat arsenal tiinific, de concepte, metode, instrumente i rezultate de la alte tiine, domenii i discipline.

Martin Bercovici


13

RECUNOTIIN I ADMIRAIE S-au mplinit o sut de ani de la naterea academicianului Martin Bercovici i treizeci i unu de ani de la trecerea sa n nefiin. Numele lui se afl nscris n galeria marilor personaliti ale energeticii romneti, fiind cunoscut de mai multe generaii de studeni i ingineri care i-au fcut studiile superioare la Politehnica Bucureti, dar i de energeticieni din ar i din strintate. n timpul vieii s-a bucurat de recunoaterea meritelor sale ca om de tiin, profesor universitar i inginer practician, din partea studenilor, colaboratorilor i savanilor, a celor mai nalte autoriti ale statului romn i din alte ri. Fotii lui studeni, colaboratori i persoanele care l-au cunoscut nu l-au uitat nici dup decenii de la trecerea n nefiin i l-au omagiat de mai multe ori n ara n care s-a nscut i a trit, druindu-se cu toat capacitatea lui pentru propirea economic i bunstarea populaiei din care s-a ridicat. A fost omagiat i n ara strmoilor si, pe care ei au prsit-o cu dou milenii n urm, din cauza cotropitorilor romani, renviat prin strdania fiilor si rspndii n toat lumea: ara Sfnt Statul Israel. Cu ocazia centenarului naterii sale, un grup de foti studeni ai si, devenii personaliti n electroenergetica romneasc, dar i din alte ri ale lumii ca Anglia, Frana, USA, Israel, Germania, au hotrt s adune toate documentele existente i mrturiile verbale ale celor care l-au cunoscut, cu care a colaborat la catedr sau n producie, ntr-un volum n care s prezinte viaa i opera maestrului.

14


Aceast lucrare monografic, ntocmit ca urmare a unor cercetri tiinifice, constituie un dosar cu probe care atest valoarea naional i internaional a celui omagiat. Secolul XX, n care a trit, a fost al furtunilor provocate de dou rzboaie mondiale, dar i al unei dezvoltri tiinifice fr precedent. Cel omagiat n acest volum nu a fcut politic, a fost inginerul creator, dar a fost nevoit s se zbat n valurile politicianiste, a acionat prin rspndirea culturii tehnice mpotriva obscurantismului nazist, a participat la construirea Romniei moderne crend energie alturi de ali savani de aceeai talie, ca Dimitrie Leonida, C. Dinculescu, Constantin I. Budeanu, Remus Rdule, Paul Dimo .a. Imaginea luminoas a creatorului de energie electric strlucete n Panteonul marilor oameni de tiin ai Romniei, att prin activitatea profesional ct i prin umanismul de care a dat dovad. Martin Bercovici va fi un model permanent pentru cei tineri, care i vor urma exemplul de via i creaie n folosul omenirii.Autorii


15

NOSTALGIE n viaa fiecrei persoane sunt momente importante, de rscruce, de care i aduce aminte cu plcere. De exemplu, n-am s uit niciodat sala de curs I II 10 din vechiul sediu al Politehnicii din Bucureti. Acolo, n acea sal, l-am cunoscut, n toamna anului 1950, pe cel care a fost acad. prof. Martin Bercovici. Era prima or a cursului de reele i sisteme electrice. Acolo, n acea sal, am aflat ce nseamn s fii energetician i s-i iubeti profesia. Am fcut parte din prima serie de studeni care au dat examenul de admitere la Facultatea de Electrotehnic, nou-creat n 1948. n urma reformei nvmntului, fosta Facultate de Electromecanic s-a mprit n Facultatea de Mecanic i Facultatea de Electrotehnic. Toi candidaii pentru Facultatea de Electromecanic am fost complet dezorientai. Nimeni nu ne-a explicat ce vor face absolvenii noilor faculti. Cel mai bun sftuitor a fost banul, aa am ales Facultatea de Electrotehnic. La nceputul anului trei de studii, n 1950, a trebuit s alegem una din seciile facultii. Este drept c au fost nite edine de informare asupra importanei noilor specialiti, dar lectorii care ne-au vorbit erau tot att de bine informai ca i noi. Printr-un concurs fericit de mprejurri, am fost repartizat la secia Electroenergetic. Primul lucru pe care l-a fcut Martin Bercovici, dup ce s-a prezentat, a fost s se informeze n ce msur tim ce meserie am ales. Nu i-au trebuit dect cteva minute pentru a-i da seama

16


de dezorientarea noastr. A sacrificat prima edin a cursului ca s ne explice ce este un sistem energetic, ce sunt transportul i distribuia energiei electrice i care sunt sarcinile inginerilor energeticieni. De-abia din acest moment mi-am dat seama ce noroc am avut i c voi avea o frumoas specialitate, dar, totodat, am neles c munca de energetician cere druire i sacrificiu. Un energetician, mai ales cel din exploatare, este n permanen pus n situaia de a lua decizii rapide, fr a se putea consulta cu cineva. Dup a doua or a cursului, am fost cu toii ncntai de talentul pedagogic al lui Martin Bercovici. Atunci ne-am dat seama c n Politehnic nu sunt materii grele sau uoare. Toate sunt la fel de grele, dar sunt profesori buni i slabi. Noi am avut parte de un profesor excelent. Sigur c am nceput s ne interesm cine era Martin Bercovici i am aflat ce om deosebit aveam la catedr. Ca tnr inginer, i-a nceput activitatea la Societatea de Gaz i Electricitate din Bucureti. Datorit calitilor deosebite a fost promovat rapid n funcii de conducere. n perioada respectiv, Bucuretiul a cunoscut o dezvoltare rapid i, bineneles, instalaiile Societii trebuiau dezvoltate n mod corespunztor. Martin Bercovici a avut o contribuie esenial la stabilirea concepiei tehnice a reelelor electrice din Bucureti i la construcia hidrocentralei Dobreti. ntre anii 1940 i 1944, aceast activitate de pionierat n energetica romneasc, la care i-a adus contribuia i Martin Bercovici, a fost ntrerupt


17

din cauza persecuiilor rasiale, dar prestigiul de care s-a bucurat i-a permis s conduc coala tehnic medie i superioar (numit i Politehnica Bercovici), unde tinerii evrei au putut s-i menin treaz dorina de nvtur i s se pregteasc tehnic i moral pentru o via mai bun. n perioada cnd era profesorul nostru, prof. Martin Bercovici ocupa i funcia de director al Direciei Energiei. Aflnd toate acestea, ne-am simit foarte mici n faa acestei personaliti. Un an mai trziu, n aceeai sal I II 10 , acelai Martin Bercovici ne-a predat cursul de tehnica tensiunilor nalte. Atunci, am aflat ct de frumoas este i munca de cercetare n domeniul energetic. Totodat, cursul ne-a fcut s nelegem c pentru o ar mic, ca Romnia, care nu-i poate permite cercetri costisitoare, munca de cercetare trebuie s se bazeze pe o teorie bine pus la punct, s in cont de experiena rilor cu energetic dezvoltat i s aib un pronunat caracter aplicativ. De aceea, cercetarea energetic romneasc trebuie s aib eluri bine determinate, trebuie s se bazeze pe o bun documentare i trebuie s fie condus de cadre calificate. Dup terminarea facultii, am avut ansa s fiu repartizat la Ministerul Energiei Electrice. Acolo, drumurile ni s-au intersectat de multe ori. Martin Bercovici, prin funciile pe care le-a deinut, era conductorul tehnic al energeticii romneti, iar prin personalitatea sa era i conductorul spiritual al sectorului energetic. Sistemul energetic romnesc s-a format prin interconectarea a foarte multe reele mici pot spune judeene

18


construite dup principii tehnice eterogene i foarte diversificate ca tipuri de instalaii. Ca principal artizan al planului de electrificare, Martin Bercovici i-a impus punctul de vedere: att noile investiii ct i instalaiile de interconectare, trebuiau s fie construite numai cu respectarea noilor concepii i norme tehnice unitare. Modernizarea instalaiilor vechi urma s se fac ealonat, n funcie de dezvoltarea economic local, i numai cu respectarea noilor norme tehnice unitare pentru toat ara. Pentru realizarea acestui deziderat, Martin Bercovici a impus nfiinarea Institutului de Studii i Proiectri Energetice (ISPE), la a crui organizare a avut o contribuie major. Acolo, la ISPE, am avut ocazia s-l cunosc pe Martin Bercovici i ca ef. A fost un ef a crui autoritate niciodat nu s-a bazat pe funcia administrativ. Personalitatea sa i argumentele tehnice erau principalele lui arme. Era un ef foarte exigent, dar nu dur. Martin Bercovici a fost, de asemenea, partizanul dezvoltrii sistemului energetic cu 1-2 pai naintea economiei rii. (Din pcate, acest principiu nu a fost respectat). El a fost un adversar al principiului de a realiza obiective energetice dup criteriul rezolvrii necesitii de moment, fr s se in seama de perspectiva dezvoltrii economice a zonei respective i a sistemului energetic. mi aduc aminte de un consiliu tehnic unde urma s se aprobe prima instalaie de 220 kV. A adresat o critic aspr proiectanilor care nu au analizat necesitile de viitor. i a avut perfect dreptate. La scurt timp s-au dovedit justificate criticile aduse de Martin Bercovici i s-a trecut foarte curnd la construcia reelei de 400 kV.


19

Martin Bercovici a fost i un foarte bun psiholog. Un sistem energetic ce a rezultat din fuzionarea unui mare numr de ntreprinderi mici nu poate deveni omogen numai prin directive tehnice unitare, ci trebuie ca i personalul care lucreaz n sistem s fie unitar i omogen, s formeze o familie. n acest scop a organizat, n 1957, prima Conferin Naional a Electricienilor din Romnia. La aceast conferin, inginerii din sectorul energetic nu numai c au reuit s se cunoasc ntre ei, dar, Conferina fiind cu participare internaional, au avut ocazia s stabileasc contacte cu specialiti din ri mai dezvoltate dect Romnia din punct de vedere energetic. Marele succes al acestei conferine a condus la continuarea acestor manifestri, sub diverse denumiri, care a devenit o tradiie. La sesiunile de comunicri tiinifice ale IRME-ului am avut ocazia s stau de vorb cu Martin Bercovici pe ndelete. Eram eful Serviciului Tehnica Tensiunilor nalte (TTI), ale crui sarcini principale erau raionalizarea i modernizarea instalaiilor de nalt tensiune. Eram la nceput de drum, aveam experien numai n exploatarea centralelor electrice, dar sarcinile i preteniile conductorilor erau mari. Haosul tehnic era greu de stpnit. Primul lucru pe care Martin Bercovici mi l-a recomandat a fost instruirea persoanelor din exploatare. Nu cu salariaii de la IRME aveau s se modernizeze instalaiile. Modernizarea instalaiilor aveau s o realizeze oamenii din ntreprinderile de electricitate, dar trebuie ca acetia s fie instruii. Valorificarea cea mai eficient a lucrrilor de cercetare i modernizare avea s se realizeze prin transmiterea la executani a rezultatelor pozitive,

20


iar aceasta trebuia fcut nu prin articole, ci prin dialog direct. i aa au aprut responsabilii TTI i consftuirile TTI. Rezultatul acestor consftuiri nu mai trebuie s-l subliniez. Majoritatea responsabililor TTI erau energeticieni de baz. Aceast aciune de creare a funciei de responsabili TTI i a instruirii lor a fost sprijinit efectiv de fotii colaboratori ai lui Martin Bercovici, att din conducerea administrativ, ct i de la IPB. Bineneles, ajutorul pe care mi l-a dat nu s-a limitat numai la acest sfat. Am primit un ajutor nsemnat n stabilirea temelor de cercetare i, mai ales, am primit ndrumri, pe parcurs, n scopul unei valorificri eficiente a acestora. O alt calitate a lui Martin Bercovici, care trebuie evideniat, const n aceea c a tiut s-i aleag colaboratorii i s-i pregteasc succesorii pentru funciile pe care le-a avut.

Dr. ing. Alexandru Ionescu


21

COPILRIA FERICIT I TINEREEA DEDICAT NVTURII La nceputul secolului al XX-lea, cnd s-a nscut Martin Bercovici, omenirea privea cu optimism viitorul. Se prea c totul a fost descoperit i inventat, iar industria n dezvoltare avea s asigure o via fericit locuitorilor planetei. Dar nu a fost s fie aa, lumea de atunci s-a nelat. Dou rzboaie mondiale i frmntri sociale au mcinat populaia Pmntului i au schimbat destinele a sute de milioane de oameni. n acest secol frmntat a trit inginerul savant i umanistul, a crui via i oper o prezentm, reconstituit pe baz de documente i mrturisiri. Oraul n care s-a nscut Trgul Brlad apare n documente din secolul al XII-lea ca localitate n care se vindeau i cumprau vitele i ca reedin a marelui vornic conductor al curii domneti din ara de Jos. Aceast aezare situat pe malurile rului cu acelai nume, pe Podiul Moldovenesc, ntr-o zon de dealuri cu altitudini sub 500 de metri, a devenit ora n secolul al XIX-lea i s-a afirmat ca unul dintre cele mai vechi centre urbane din provincia istoric Moldova, care la 1864 sub domnitorul (principele) Alexandru Ioan Cuza, s-a unit cu principatul Munteniei formnd Principatele Unite ara Romneasc. Prosperitatea oraului a fost datorat faptului c se afla pe importantul drum european care lega Constantinopolul i rile de la Dunre cu Polonia, mergnd spre Marea Baltic.

22


La nceputul secolului al XX-lea, Brladul era un centru comercial i meteugresc prosper, cu o populaie de aproximativ patruzeci de mii de locuitori, format din romni, evrei, ucraineni i alte naionaliti. Aceast populaie eterogen tria n spiritul ranilor i intelectualilor romni, n pace i bun nelegere ntre oameni, tradiie motenit din neam n neam, indiferent de religie i naionalitate. La nceputul acestui veac, dac intrai n ora prin partea de sud, venind de la Tecuci, i parcurgeai strada Principal, la nr. 27, pe col cu strada Roiori, se vedea o curte vast n care se afla o cas masiv cu etaj i scnduri aliniate dup un sistem pe care numai proprietarul l cunotea. La intrarea n curte era o firm mare pe care scria DEPOZITUL DE CHERESTEA LA BERNARD BERCOVICI. Proprietarul depozitului de cherestea i materiale de construcii nu era un negustor oarecare; el era absolvent al colii de aplicaii pentru ingineri i conductori, prima coal tehnic din Moldova, nfiinat la Iai, n anul 1849, de marele crturar moldovean Gheorghe Asachi. El era renumit n ora i n jude ca un constructor de case foarte priceput, care ddea clientului la cheie o locuin trainic i cu o mprire utilitar. n casa cu etaj, la parter i desfurau activitatea birourile firmei Bercovici, iar la etaj locuia familia, care avea doi copii: pe Marcel, nscut n 1895, i pe Adela, nscut n 1898. Stpna casei, doamna Roza, era o persoan sever, contiincioas, care ntr-o parte a curii cultiva o grdin de zarzavat i cretea psri (gini, rae, gte, curcani), cu care asigura hrana familiei. Familia Bercovici a fost binecuvntat de Dumnezeu cu un al treilea copil, un biat, care


23

s-a nscut n ziua de 24 august 1902 i a fost botezat cu numele de Martin. Biatul cel mic s-a bucurat de tandreea prinilor, a fratelui i a surorii mai mari. Era curios s tie ct mai multe lucruri i n dorina lui de a nva, fraii cei mari l-au nvat s scrie, s socoteasc i s citeasc nainte de a urma coala primar. A avut o copilrie fericit. coala primar La mplinirea vrstei de apte ani, n anul 1909, Martin, n conformitate cu legile rii, trebuia s fie nscris i s urmeze cursurile obligatorii ale colii primare. n oraul Brlad, nvmntul colar a fost atestat din 1803, cnd domnitorul (principele) Alexandru Constantin Moruzi, a hotrt nfiinarea n acest ora important a colii cu limba de predare elina (greaca). n timpul n care Martin trebuia s nceap cursul primar obligatoriu, n ora funcionau ase coli de biei i tot attea de fete, susinute din bugetul statului i trei coli particulare tutelate i finanate de Comunitatea cultului israelian care i avea sediul pe strada Regal nr. 145. La aceste coli particulare atestate de inspectoratul colar se preda dup aceeai program analitic, n limba romn, ca la colile de stat, iar corpul didactic, ncepnd din anul 1830, era autorizat de inspectoratul colar. n plus, la aceste coli particulare se studia Biblia n limba romn. Prinii lui Martin au ales, pentru cursul primar de patru ani, s l nscrie la coala primar de stat Gheorghe Roca Codreanu. n cursul primar Martin s-a dovedit un copil silitor, a fost premiat n fiecare an, fapt care i-a determinat pe prini s l sprijine pentru a urma cursurile liceului, s se formeze pentru o carier intelectual.

24


Anii de liceu n oraul Brlad, n anul 1913 funcionau mai multe licee i coli profesionale. Elevul Martin Bercovici, n vrst de 11 ani, a ales s nfrunte un examen de admitere la cel mai important liceu din ora, Gheorghe Roca Codreanu, recunoscut ca unul dintre cele mai prestigioase lcauri de nvmnt din ar, att prin exigena profesorilor ct i pentru viaa cultural care emana din aceast coal cu impact i asupra populaiei. Acest liceu s-a nfiinat la 20 octombrie 1846 purtnd denumirea, n prezent arhaic, Clasul real prin donaia testamentar semnat n 1837, lsat de marele umanist i patriot moldovean Gheorghe Roca Codreanu, pentru a se deschide o coal n care s se predea n limba romn, dar s se nvee i n limba latin. Aceast coal urma s formeze intelectuali, avnd la baz un nvmnt romnesc, care s nlture colile create de domnitorii fanarioi i n care se studia n limba greac. De la nfiinare, aceast coal s-a modernizat continuu dup modelul european, n special cel francez, devenind n anul 1858 gimnaziu, n 1864 liceu teoretic, iar la srbtorirea centenarului de la nfiinare n anul 1946, a fost declarat al patrulea Colegiu Naional al Romniei. Cnd Martin Bercovici s-a hotrt s devin elev al acestui liceu de talie european, muli dintre fotii elevi erau profesori universitari, membrii ai Academiei Romne, generali n armata rii, scriitori i oameni de art cunoscui, economiti, ingineri sau specialiti n diferite domenii, care i afirmau cu mndrie faptul c au fost elevii acestui liceu.


25

Martin Bercovici la 14 ani cu prinii, Rosa i Bernard

Martin Bercovici, candidat la examenul de admitere n anul colar 1913-1914, pentru clasa I-a a liceului Gheorghe Roca Codreanu, reuete pe unul dintre primele locuri. n acest liceu predau profesori de marc, dintre care muli, dup un stagiu de predare, au devenit profesori universitari. Liceul dispunea de o cldire monumental, de sli de clas luminate i aerisite, de

26


laboratoare de fizic i chimie, de sal de sport, de sal pentru manifestri culturale, i de o curte mare pentru recreaia elevilor. Programa analitic similar cu cea a liceelor din rile europene, ddea posibilitatea absolvenilor, dup bacalaureat, s candideze cu succes la studenie n orice universitate din ar sau din Europa. Se predau limbile romn, francez i italian, n tot timpul celor apte ani de studii liceale, de la clasa 1-a la a 7-a; matematica, geometria, algebra reprezentau lecii de baz i erau predate ncepnd din clasa 1-a pn n clasa a 7-a, iar tiinele fizico-chimice se predau ncepnd din clasa a 3-a pn n clasa a 7-a. De asemenea, se predau istoria Romniei i istoria universal, geografia, tiinele naturale (zoologia, botanica, biologia), muzica, desenul, filosofia i educaia fizic. O via spiritual emana din acest focar de cultur, la care participau i elevii din cursul superior, clasele 5-7. Au rmas n istorie Academia brldean, asociaiile, societile culturale, cenaclurile i revistele publicate n acel ora. La sfritul fiecrui an colar se ddeau examene n scris i oral pentru fiecare materie, iar rspunsurile erau notate cu note de la 1 la 10. n acest liceu de prestigiu elevul Martin Bercovici a obinut n fiecare an premii, din clasa I-a pn ntr-a VII-a. A fost remarcat de profesori de prestigiu, ca Tudor Anghelu o mare personalitate didactic n domeniul matematicii, care, de la catedra de profesor de liceu, a fost


27

solicitat ca profesor universitar la Facultatea de tiine a Universitii din Bucureti i, apoi, ca profesor la Universitatea din Paris. Profesorul T. Anghelu recomanda elevilor si care doreau s fac o carier n domeniile tiinelor exacte sau ingineriei s rezolve problemele din Gazeta matematic. Primul numr al acestei reviste cu probleme de matematic a aprut la 15 septembrie 1895, din entuziasmul unor matematicieni ca Gh. ieica, Vasile Cristescu, Mihail Roco. Publicaia era ateptat cu entuziasm de elevii cursurilor reale de la toate liceele din ar. Elevul Martin Bercovici era abonat la revista Gazeta matematic i la Revista matematic de Timioara. El rezolva regulat problemele publicate n revistele de matematic i era citat ca un corespondent fidel i activ, ca un contiincios membru al cenaclului Revistei matematic. Astfel, elevul Martin Bercovici s-a fcut cunoscut n toat ara ca un eminent corespondent al revistei. Profesorul T. Anghelu l aprecia n mod deosebit pentru gndirea matematic i pentru talentul su n acest domeniu. Bineneles c la matematic a obinut ntotdeauna nota maxim. Elevul Martin Bercovici s-a bucurat i de aprecierea altui mare profesor, cel care a fost savantul tefan Procopiu, marele fizician, care dup ce a fost profesor de fizic la liceul Gh. R. Codreanu a devenit profesor universitar la Iai, membru al Academiei Romne, cunoscut pe plan mondial pentru contribuiile sale originale n domeniul geomagnetismului i termodinamicii.

28


Primul rzboi mondial (1916-1918) din care Regatul Romniei a ieit nvingtor, constituindu-se Romnia Mare, prin alipirea teritoriilor locuite de romni, Transilvania, Basarabia i Bucovina nu a afectat procesul de nvmnt din Brlad. Martin Bercovici era vedeta clasei i a liceului la matematici i fizic, dar nu era cu nimic mai prejos i nu neglija nici celelalte materii predate n liceu, fapt care i-a adus premiile la sfritul fiecrui an de liceu. Cu aceast excelent pregtire teoretic a terminat liceul i a dat bacalaureatul la secia real, la care a obinut calificativul foarte bine. nc de pe bncile liceului i conturase ideea de a deveni inginer electromecanic, fapt care l-a determinat s participe la examenul de admitere la coala Politehnic. Numele elevului eminent Martin Bercovici, premiant, este nscris cu litere de aur pe placa de onoare a liceului. n anul 1971 la Iai a fost publicat lucrarea monografic Liceul Gh. Roca Codreanu, al crui autor este profesorul Traian Nicola. n aceast monografie, la pagina 369, sunt nscrii absolvenii promoiei 1920 secia real, iar la punctul 2 l gsim pe absolventul Bercovici Martin academician, profesor universitar. n aceeai lucrare, liceul se mndrete cu fotii si elevi ajuni mari personaliti i printre acetia, la pagina 162 apare o scurt biografie i fotografia academicianului Martin Bercovici.


29

Student la prestigioasa coal Politehnic din Bucureti nvmntul tehnic romnesc apare ca o necesitate a dezvoltrii economiei principatelor Muntenia i Moldova, la nivelul industrial al statelor din cuprinsul continentului european. Tinerii din principatele romneti, pn la nceputul secolului al XIX-lea, plecau s se instruiasc n domeniul artelor i tiinelor la universitile cu tradiie din vestul Europei, ca cele din Frana, Germania, Italia. n Moldova, la Iai, Gh. Asachi n 1814 i Gh. Lazr n Muntenia la Bucureti, n 1818, nfiineaz coli n care erau predate cursuri de matematici, geodezie, arhitectur, construcii i alte tiine care permiteau absolvenilor s fac o carier tehnic inginereasc. n 1844, inginerul francez Louis Chrtien Lon Lalanne nfiineaz la Bucureti o coal de conductori tehnici. n anul 1867, domnitorul Principatelor Unite Alexandru Ioan Cuza semneaz un decret de nfiinare a colii de Poduri, osele i Mine, cu o durat de cinci ani, cu dou secii, una de osele i alta de mine. La conducerea acestei coli din 1881, profesorul inginer Gh. Duca introduce o disciplin sever att n nvmnt ct i n comportamentul elevilor (studenilor), ridicnd nivelul de pregtire la cerinele marilor universiti tehnice europene. Recunoaterea oficial a acestui lca de nvmnt superior are loc n 1892, cnd directorul colii Naionale de Poduri i osele, prof. Scarlat Vrnav, cere recunoaterea prin decret regal, n care se specifica gradul de cultur tehnic ce se obine la noi este asemntor celui din

30


colile strine. La aceast coal tehnic superioar au fost profesori care, prin lucrrile lor inginereti, s-au afirmat n ar i n strintate, ca Anghel Saligny, constructorul celui mai lung pod peste Dunre din epoc, Spiru Haret, astronom cunoscut pe plan mondial, Traian Lalescu, autorul primului tratat de ecuaii integrale din lume, Elie Radu, care a introdus tehnica betonului armat n Romnia, Andrei Ioachimescu, autor al unor manuale de mecanic, Ion Ionescu, matematician valoros i alii. Dup primul rzboi mondial, odat cu rentregirea rii Romnia Mare coala Naional de Poduri i osele din Bucureti a fost reorganizat n 1920, sub denumirea de coala Politehnic din Bucureti atestat prin legea promulgat n 20 septembrie 1923, care a preluat tradiiile de formare a tinerilor n domeniile ingineriei i a dezvoltat nvmntul tehnic n domenii noi. n momentul cnd candidatul la meseria i titlul de inginer, Martin Bercovici, i ddea examenul de admitere, coala Politehnic din Bucureti funciona cu patru seciuni: Seciunea de construcii, care forma specialiti pentru construcii civile, industriale, ci ferate, osele, poduri, gri, porturi, ndiguiri, mbuntiri funciare; Seciunea de electromecanic, ce forma ingineri pentru proiectarea i exploatarea instalaiilor mecanice i electrice, distribuia i transportul energiei, proiectarea i construirea de maini hidraulice, locomotive, generatoare i motoare electrice; Seciunea de mine, n care tinerii studeni erau pregtii pentru exploatarea minelor de crbuni, petrol, gaze,


31

substane metalifere i nemetalifere; Seciunea industrial, n care se pregteau viitorii ingineri pentru industria chimic, metalurgic, de textile, alimentar.

Politehnica Polizu

Tnrul bacalaureat Martin Bercovici a intrat n Politehnic n anul 1921, dup ce a susinut un greu examen de admitere, pentru secia de electromecanic pe care avea s o frecventeze timp de cinci ani, evideniindu-se ca un student contiincios, silitor, eminent. nvmntul politehnic beneficia, n acea etap, de un corp profesoral de elit, care, paralel cu activitatea didactic, desfura i o activitate de cercetare tiinific recunoscut n ar i n strintate.

32


Student 1921

Profesorii erau implicai n proiectare i activitatea industrial. A beneficiat de cursurile susinute de: NicolaeVasilescu Karpen (1870-1964), savant n domeniul fenomenelor electromagnetice, termodinamic, fizic atomic, realizator al unor proiecte de electrificare printre care cel pentru oraele Cmpina i Constana; Constantin Budeanu (1886-1959), care a elaborat teoria fenomenelor reactive i deformante n reelele electrice; Ion St. Gheorghiu, autorul primului tratat de maini electrice din Romnia; Dionisie Ghermani (1877-1948), care a adus contribuii la teoria similitudinii cmpurilor magnetice i a proiectat alimentarea cu ap a oraului Bucureti (staia de la Arcuda), fiind i iniiatorul laboratorului hidraulic la Politehnica din Bucureti.


33

S-a remarcat n timpul studeniei i a obinut calificative maxime la urmtoarele cursuri: maini electrice, inut de prof. Ion S. Gheorghiu; msurri electrice, predat de prof. Constantin Budeanu; centrale i reele electrice, predat de Ioan tefnescu

34


Radu, n colectivul cruia i va ncepe cariera de inginer la Societatea General de Gaz i Electricitate; traciune electric, aparate electrice, materiale electrotehnice, telefonie, predate de profesorul Iancu Constantinescu; radio-comunicaii, cursul profesorului Tudor Tnsescu. Concepia de predare a cunotinelor, la coala la care a studiat Martin Bercovici, cuprindea cursuri de baz necesare tuturor specialitilor inginereti, ca matematic, fizic, chimie .a., i cursuri tehnice de specialitate. Lucrrile practice i practica n industrie mbogeau cursurile teoretice i stimulau imaginaia i creaia tehnic. Pe lng nvmntul tehnic, se predau i cursuri de economie politic, de drept administrativ, contabilitate, comer i organizarea muncii. Pentru documentare i comunicare cu specialiti strini, pe atunci se predau i limbile francez, german i englez. Astfel, viitorul inginer avea cunotine enciclopedice. Rectorul Politehnicii din Bucureti, Nicolae Vasilescu Karpen, a enunat o serie de idei filosofice n legtur cu pregtirea inginereasc. Astfel, el spunea: arta inginereasc cere cunotiine de tot felul i o erudiie special pentru a executa lucrri solide i plcute. El cerea studenilor (elevilor) colii Politehnice: s scrie bine, s compun, ca s i poat exprima ideile pe care s le materializeze prin execuie; s tie s deseneze planurile, s aprofundeze geometria, optica i matematica; s cunoasc istoria i filosofia, s priceap muzica, astronomia i tiinele naturii. La aceast coal nalt s-a format viitorul inginer Martin Bercovici, care avea cunotine enciclopedice de care s-a folosit oriunde a fost chemat s lucreze nemijlocit sau s conduc procesele de producie.


35

TNRUL INGINER ELECTROMECANIC ANGAJAT LA SOCIETATEA GENERAL DE GAZ I ELECTRICITATE DIN BUCURETI Dup absolvirea Politehnicii din Bucureti, tnrul inginer a pit, cu ncredere n viitor, s se angajeze la prestigioasa Societate General de Gaz i Electricitate din Bucureti (SGGE). Era ncurajat de buna pregtire pe care o avea din facultate i de faptul c a fost remarcat de profesori valoroi care l-au iniiat n tainele ingineriei. De altfel, profesorii si i-au recomandat s se angajeze la aceast societate care avea ca obiectiv electrificarea capitalei i alimentarea cu gaze naturale produse din crbuni. Societatea pe aciuni la care a nceput s lucreze, fusese nfiinat, n anul 1906, de o firm cu capital francez i, ulterior, a fost concesionat Primriei Municipiului Bucureti, care a cumprat ntregul pachet de aciuni. Directorul general al SGGE era, pe atunci, inginerul Nicolae Caranfil, care cumula i funcia de director general al Uzinelor Comunale Bucureti (UCB), o remarcabil personalitate n domeniul ingineriei, care prin imaginaia sa creatoare a contribuit la modernizarea capitalei Romniei, oraul Bucureti, dup primul rzboi mondial. Directorul general al SGGE, ing. Nicolae Caranfil, o persoan sobr, dar plcut, l-a primit cu condescenden, cldur i simpatie pe tnrul solicitant al unui post de inginer. Pe atunci, marile societi productive urmreau de pe bncile colii evoluia tinerilor pe care doreau s i angajeze.

36


Directorul era informat foarte bine despre activitatea tnrului ca student n cadrul Politehnicii i, dup o ndelungat convorbire, l-a repartizat s lucreze n sectorul de electrotehnic, Secia studii i protecia reelei. n acel an, 1926, cnd s-a angajat Martin Bercovici, nevoia de energie electric era foarte mare n oraul Bucureti, ca de altfel i n ntreaga ar. Dup primul rzboi mondial, n capitala Romniei Mari rentregit, populaia i numrul de cldiri (locuine, administrative i industriale) au evoluat rapid. De la nceputul secolului al XX-lea, populaia a crescut de la 250000 de locuitori, pn la 600000 de locuitori, oraul cuprinznd i o serie de localiti suburbane. Multe strzi ale capitalei nu erau luminate noaptea, iar pentru luminarea stradal, n zonele centrale se utilizau felinare cu gaz lampant. Exista un program de dotare a oraului cu instalaii necesare pentru producerea i distribuirea energiei n ora, pentru ca populaia s poat tri i s munceasc n condiii bune, la nivelul locuitorilor din marile capitale europene. Tnrul inginer a fost angajat ef de serviciu pentru materializarea proiectelor existente, dar i-a adus contribuia prin soluii originale la producia i distribuia energiei electrice n capitala rii. La nceput, din 1926 pn n 1930, sub ndrumarea directorului tehnic prof. ing. I. Radu tefnescu, a lucrat la programul nsuit de Primria Municipiului Bucureti i a condus lucrrile de dezvoltare a surselor i reelei de distribuie a energiei electrice.


37

Martin Bercovici a fost inginerul care s-a ocupat de realizarea reelei electrice, de transport i distribuie a capitalei. Bazat pe o gndire proprie a ntocmit un proiect n care a luat n calcul existena unor proiecte de alimentare de 5 i 30 kV, inelul de 30 kV de 110 kV i legturile din exterior de la Centrala Dobreti prin Trgovite la Bucureti. A condus: lucrrile de instalare, n 1929, la centrala dieselelectric de la Filaret, a unui grup de 3,5 MW; instalarea, ntre 1926-1929, la centrala termo-electric de la Grozveti, a dou grupuri de 10,4 MW i 16 MW; punerea n funciune, n 1930, a unei noi centrale hidroelectrice la Dobreti, de 16 MW, pe cursul superior al Ialomiei. A colaborat la mrirea capacitii reelei electrice de distribuie la 30 kV. Din datele statistice se poate constata evoluia dezvoltrii electrificrii oraului Bucureti, la care inginerul Martin Bercovici a avut o contribuie important, prin proiectele realizate n cadrul SGGE i urmrirea execuiei acestora. Dinamica acestor lucrri inginereti se prezint astfel: 1930 - lungimea total a reelelor (km) - strzile electrificate (km) - energie electric produs anual (GWh) 1430 204 75 1940 4012 661 2003

n anul 1940, dup afirmaia specialitilor, capitala Romniei Bucuretiul era un ora complet electrificat. La aceste realizri inginerul Bercovici a avut o contribuie esenial.

38


Concepiile sale teoretice originale, privind electrificarea capitalei, le-a expus i publicat la Asociaia General a Productorilor i Distribuitorilor de Energie Electric (1933) n Buletinul AGIR, n buletinul Societii Politehnica, n Buletinul Institutului Romn de Energie-IRE i la Congresul de la Paris din 1936. O etap a activitii i creaiei inginereti avea s fie ncheiat n anul 1940, luna septembrie, cnd legalitatea a fost nfrnt de teroarea rasial nazist instaurat de Garda de Fier legionar. n acel septembrie, nori grei, negri, prevestitori ai unei perioade apocaliptice, aveau s se abat asupra Romniei. Inginerii evrei au fost exclui din Colegiul Inginerilor pe motivele rasiale preconizate de conducerea nazist a Germaniei, iar avocaii evrei au fost exclui din barou i, ulterior, din toate serviciile publice. Dup paisprezece ani de munc i realizri importante n cadrul SGGE, inginerul Martin Bercovici a fost scos din rndurile personalului societii i dat afar pe principiile legilor naziste ale romnizrii ntreprinderilor. Directorul SGGE, ing. Nicolae Caranfil, a fost i el scos din funcie de conducerea extremist de dreapta i timp de cinci ani a stat ntr-un lung concediu, dup cum afirma el. La conducerea SGGE, ca director a fost numit savantul energetician Dimitrie Leonida, om preocupat de tiin i energetic, care nu a fcut nici un fel de politic.


39

Prevznd viitorul, Martin Bercovici, cu mult curaj avea s i dedice activitatea i viaa educaiei tehnice a tinerilor studeni evrei exclui din nvmnt pe baza acelorai obscure legi rasiale antiumane. SGGE, ns, nu putea renuna n totalitate la serviciile marelui i cunoscutului inginer energetician care devenise greu de nlocuit, dei nu mai era ncadrat i nu figura printre salariai. Chiar din primele zile de dup trecerea Romniei de partea aliailor Naiunilor Unite (USA, Anglia i Frana), din septembrie 1944, avea s i continue activitatea, n deplin legalitate, la SGGE. Sarcina principal a inginerului Bercovici, n acele timpuri grele, era s refac instalaiile electrice distruse n timpul rzboiului de bombardamentele aviaiei. n anul 1947, a fost numit subdirector general-tehnic la SGGE, funcie n care a desfurat o ampl activitate. Dup repararea distrugerilor din timpul rzboiului, a acionat i pentru dezvoltarea instalaiilor i reelei de distribuie a electricitii. Prof. univ. dr. ing. C. Dinculescu, membru al Academiei Romne, fost rector al Politehnicii din Bucureti, n lucrarea Electrificarea Romniei de la nceputuri pn n 1950, sintetiznd activitatea i contribuiile originale ale inginerului Martin Bercovici la SGGE n perioada 1926-1948, scria: - a participat la dezvoltarea i modernizarea instalaiilor de alimentare cu energie electric a capitalei, pe baza unei concepii unitare;

40


- a introdus metode de protecie a instalaiilor electrice adaptate structurii reelelor; - a condus, a proiectat, a montat i a pus n funciune, n colaborare cu subalternii lui, obiective de importan deosebit staiile electrice de 110 kV, a realizat reelele de 30 kV, staia de 30/5 kV i a reorganizat reelele de 5 kV ale capitalei Romniei; - a introdus tarife promoionale, pe baza unor calcule matematice tiinifice; - a reconstruit capacitile de producie i reelele de distribuie ale capitalei distruse n timpul ostilitilor celui de-al doilea rzboi mondial.


41

OPONENT AL BARBARIEI PRIN EDUCAIE: COALA BERCOVICI Condiiile n care a nfiinat coala Activitatea inginereasc, deosebit de valoroas i prolific, a lui Martin Bercovici, n slujba intereselor locuitorilor capitalei Romniei, a fost ntrerupt brusc n anul 1940, pe baza inumanelor legi rasiale. Scos n afara legii, fr dreptul de a munci n specialitatea n care i-a dovedit competena, ca de altfel ntreaga populaie evreiasc, i-a dedicat toat capacitatea pentru pregtirea profesional, n domeniul ingineresc, a tinerilor evrei alungai n mod barbar din toate formele de nvmnt romnesc. n acest sens, a depus o munc uria pentru a-i pregti pe acei tineri pentru timpuri pe care le ntrezrea mai bune i a le susine moralul i ncrederea n viitor. Timp de patru ani, ntre 1940 i 1944, a fost conductorul unui grup de rezisten intelectual mpotriva cruntei barbarii naziste care, pe baza unei ideologii draconice a rasei superioare pur - germane era menit s domine pmntul, ducnd la sclavie celelalte popoare. Dac toate popoarele din Europa erau supuse purificrii etnice, evreii n special prin legile naziste, au fost vnai i omori n lagre, pe baza conceptului soluia final, care prevedea excluderea prin ucidere a ntregii populaii evreieti. n aceste condiii tragice, inginerul Martin Bercovici, cu eroism ntro lume plin de pericole, a reuit s creeze o coal tehnic de cel mai nalt nivel, la care s se instruiasc tinerii evrei pentru a

42


deveni ingineri. Nesocotind tratatele de pace ncheiate dup primul rzboi mondial, Germania, n care a ajuns la putere Partidul Naional Socialist condus de dictatorul Adolf Hitler, a nceput o narmare intensiv i nelegal. Avnd o putere militar excepional, a cerut revizuirea tratatului de pace i a granielor statelor europene. ntr-o prim faz Germania s-a aliat cu Uniunea Sovietic, condus de Partidul Comunist Bolevic, n fruntea cruia se gsea dictatorul Iosif Visarionovici Stalin, au mprit teritoriile unor state ca Polonia, Cehoslovacia i Romnia, creia n 1940 iau fost rpite teritoriile Basarabiei, Bucovinei i Transilvaniei de Nord. n acelai timp, partidele extremiste au ajuns s preia puterea n aceste state. n Romnia anului 1940, regele Carol al II-lea a fost silit s abdice, puterea fiind preluat de generalul Ion Antonescu, autointitulat conductor al statului, dictator de extrem dreapt. La 6 septembrie 1940, s-a instaurat statul legionar, condus de un partid de extrem dreapta ultranaionalist, Garda de Fier, care a preluat fr nici un fel de discernmnt ideea de purificare etnic expus n Mein Kampf de fhrerul german. Statul era condus de Ion Antonescu, iar partidul la putere era condus de Horia Sima. Regele Mihai I, succesorul la tron al lui Carol al II-lea, avea numai o funcie de reprezentare, neavnd nici o putere de decizie n treburile statului legionar. Hoardele de


43

legionari narmai devastau magazinele evreieti, vnau aceti oameni nevinovai, i bteau i i ucideau fr mil. n aceste condiii, muli intelectuali de valoare care opuneau rezisten nazismului au czut victime: profesorul Nicolae Iorga, istoric de valoare mondial, a fost ciuruit de gloane n pdurea Strejnic, lng Ploieti; savantul economist Virgil Madgearu; primul ministru Armand Clinescu; profesorul universitar Victor Iamandi, fost ministru de justiie; generalii Argeeanu i Gabriel Marinescu prefectul capitalei, au fost asasinai de hoardele legionare. La 26 octombrie 1940 au fost asasinate n nchisoarea de la Jilava, 64 de ilustre personaliti-politicieni i oameni de tiin romni. Decretele-lege antievreieti au nceput s apar astfel: la 13-14 septembrie 1940, au fost exclui din barou avocaii evrei, iar prin acelai decret i inginerii evrei au fost ndeprtai din Colegiul Inginerilor; n acelai timp au fost exclui din serviciile publice i funcionarii evrei; la 4 octombrie 1940, scriitorii evrei au fost scoi din Societatea scriitorilor romni; la 11 octombrie 1940 a aprut decretul lege nr. 3438, prin care se prevedeau excluderea din toate colile de toate gradele i categoriile, de stat sau particulare, precum i din colile celorlalte minoriti naionale de rit cretin a tuturor cetenilor personalului didactic, elevilor, studenilor, personalului administrativ, nscui din prini evrei sau numai din tat

44


evreu; la 5 octombrie 1940 a fost dat publicitii un decret-lege pentru nfiinarea Comisariatului Naional de Romnizare, prin care erau preluate de stat toate bunurile evreilor: fabricile, casele de locuit, cldirile administrative, magazinele, proprietile funciare terenuri agricole, pduri; un decret-lege special s-a referit la scoaterea din armata romn a soldailor evrei care i fceau stagiul militar, a soldailor i a ofierilor evrei concentrai, a ofierilor de carier cu grade inferioare i superioare absolveni ai colilor militare. Unii dintre acei ofieri erau veterani din primul rzboi mondial, decorai cu medalii romneti sau ale aliailor francezi i englezi. Pe baza acestor legi, cei 350000 de evrei ceteni romni care formau populaia evreiasc din Romnia (fr teritoriile ocupate Basarabia, nordul Transilvaniei i Bucovina), conform datelor statistice din 1940, au devenit parte n afara legilor. Aceast populaie npstuit trebuia s rezolve multe probleme de supravieuire, printre care i cea a viitorului copiilor i tineretului. n fruntea celor care au luptat pentru supravieuire, un rol important l-a avut rabinul-ef de atunci al cultului mozaic din Romnia, Alexandru afran, care era cel mai tnr rabin din lume. Conductorul spiritual de atunci s-a nscut la Bacu i a devenit doctor n filosofie al Universitii din Viena, n 1934. n 1940 a fost ales rabin-ef al Cultului Mozaic din Romnia. A fost singurul reprezentant al evreilor n Parlamentul Romn. A strns n jurul lui mari personaliti, evrei, dar i ale opoziiei romneti. A adus la cunotiina reginei Elena, mama regelui Mihai I,


45

situaia populaiei evreieti. Regina l-a sprijinit prin influena pe care o avea n societatea romneasc, dei nu avea nici o putere de decizie. Pentru aprarea drepturilor evreilor au luptat intelectuali romni de valoare, personaliti publice cunoscute ca C.I. Parhon profesor universitar, creatorul colii de endocrinologie, Fr. Reiner antropolog de renume mondial, soii Doina medic i Nicolae Bagdasar filosof, Al. Rosetti filolog, Traian Svulescu fitopatolog de renume mondial, Simion Stoilov matematician, N. Vasilescu Karpen, inginer i fizician, Sabin Mnil director la Statistic i muli alii care constituiau opoziia fa regimul de dictatur nazist. Trebuie s subliniem faptul c poporul romn format din rani plugari tria n relaii de respect reciproc cu minoritile, deoarece este un popor tolerant, cu credina n Dumnezeu, fr tendine xenofobe. n sprijinul populaiei evreieti a venit i Crucea Roie Romn condus de dr. Ion Costinescu. n aceste condiii, ideea de a se constitui un nvmnt de toate gradele, a prins rdcini. S-au adresat Ministerului Educaiei Naionale, n octombrie 1940, cereri de nfiinare a unor coli de pregtire superioar, la care s se predea: - cursuri de pregtire pentru studenii n medicin din anul nti i care absolviser n 1940 ali ani superiori (se ineau pe lng Spitalul Caritas) prof. Marcus Cajal; - cursuri de pregtire tehnic, conduse de inginerul Martin Bercovici; - cursuri i lucrri de pregtire teoretic i practic, sub conducerea profesorilor Ernest Abason i Marcu Onescu.

46


coala Bercovici imobilul din Str. Mircea Vod, vedere spre Calea Dudeti

coala Bercovici vedere din Str. Episcopul Radu


47

coala Bercovici imobilul din Str. Palade

Ministerul Educaiei Naionale, Cultelor i Artelor, ca rspuns la solicitri, arat c: evreii sunt liberi s i organizeze n cadrul legii nvmntului particular coli proprii de grad primar i secundar i cursuri de pregtire. n acest rspuns se preciza: aceste cursuri nu duc la obinerea unei diplome care s le dea dreptul la exercitarea unei profesiuni, ci numai de a pstra contactul cu studiile anterioare i a se pregti n vederea unor studii superioare. n acelai sens, n 1941, Ministerul Educaiei preciza c scopul Decretului-Lege nr. 3438 nu a fost numai excluderea evreilor de la cursurile de zi pe care le urmau cu elevii cretini, ci i excluderea lor de la certificatele de stat.

48


Cursurile de pregtire tehnic (C.P.T.) ale Centralei Evreieti din Romnia Pentru a nu strni rutatea nazist, coala superioar tehnic o politehnic de la catedrele creia au predat profesori recunoscui, alungai din nvmntul de stat, a fost intitulat de directorul aezmntului ing. Martin Bercovici, Cursul de pregtire tehnic. Autoritile au denumit Comunitatea evreiasc Centrala evreilor. Din arhivele existente, am aflat c aceast coal tehnic evreiasc, unic n Europa stpnit de naziti, a fost inaugurat n ziua de 11 decembrie 1940, la trei luni de la instaurarea statului legionar. Despre momentul deschiderii colii, inginerul Artur Rosenzweig, domiciliat n Israel, scria fiicei profesorului la 20 ianuarie 1998, printre altele: Vreau s completez amintirile despre profesorul nostru ing. Martin Bercovici. Eu am fost primul student nscris la Cursurile de pregtire tehnic. Unchiul meu, inginerul Avram Rosenzweig, un mare i vechi sionist, a fost preedintele Comisiei de sprijin pentru funcionarea colii tehnice superioare evreieti. Comitetul era format din sioniti devotai, conductorii spirituali i politici ai evreilor i oameni bogai, care puteau i aveau obligaia s susin financiar, prin donaii personale sau colecte, nfiinarea i existena colii. Pe atunci locuiam cu unchiul meu. Venind acas de la treburile lui din ora, m-a anunat, n ziua de 8 decembrie, c s-au obinut i ultimele aprobri, dup tratative ndelungate cu autoritile, i c n zilele urmtoare va avea loc inaugurarea colii.


49

n ziua de 11 decembrie 1940 am plecat cu unchiul meu la sediul colii primare evreieti din strada Sevastopol nr. 19, unde am urmat nainte coala primar Max Azriel. ntr-una din clase ne-am adunat patru tineri nscrii la aceste cursuri: eu, Rabinovici Beniamin, Schwarz Yoell, pe al patrulea nu mi amintesc cum l chema. A intrat n clas tnrul inginer Martin Bercovici, care s-a recomandat ca director al colii, mpreun cu unchiul meu i ne-a declarat textual: Acum suntem puini, aa ca la nceput, oriice nceput este greu, v urez mult succes i s avei condiii ca s putei urma tot cursul i s primii pe parcurs ct mai multe cunotine posibile. Aceste cuvinte ne-au ncurajat. Cei prezeni au fost admii n anul doi, fiind absolveni ai anului nti de la coala Politehnic din Bucureti n anul 1939-1940, i eliminai din coala superioar de stat n septembrie 1940, pe baza legilor rasiale. O serie de fapte n legtur cu funcionarea i administrarea acestei coli, cunoscut printre elevi i n rndurile populaiei ca coala Bercovici sau Politehnica Bercovici, le-am aflat din relatrile fotilor elevi, i din crile i articolele publicate, avnd acest subiect. La nceput, n decembrie 1940, erau nscrii la aceast coal numai 16 studeni. Bugetul era foarte redus i banii proveneau din taxele pe care unii puteau s le plteasc, din mprumuturi i donaii. Cei care nu puteau s achite taxele colare erau scutii, ba chiar ajutai s poat urma cursurile colii.

50


Din fondurile existente trebuiau pltite chiria, lemnele de foc i salariile profesorilor care nu aveau nici o alt surs de venit. Directorul i profesorul Martin Bercovici a renunat la salariu n primele luni, iar ali profesori se mulumeau cu un salariu simbolic. Dup spusele lui Avram Hirsch, care era secretar, intendent i casier, directorul colii Martin Bercovici achita facturile din bani proprii, agonisii din munca de inginer pe care o prestase nainte. Dup zece zile de la deschiderea cursurilor, sediul colii din str. Sevastopol nr. 19 a fost rechiziionat i cursurile au fost reluate ntr-un local nchiriat din str. Mircea Vod nr. 60. Cldirea era improprie i ar fi descurajat pe oricine i-ar fi dorit s o transforme ntr-o politehnic cu sli de predare i laboratoare. La nceput, coala Bercovici a funcionat cu dou faculti: electromecanic i construcii. Cursurile de pregtire tehnic erau conduse de un consiliu din care fceau parte: directorul prof. ing. Martin Bercovici; avocatul Marcel Bercovici director administrativ; prof. ing. constructor Teofil Revici; ing. Avram Rosenzweig concediat din funcia de director la CFR. Pedagog stlucit, Martin Bercovici a reuit s creeze un spirit de echip n corpul didactic. Dup un timp scurt s-au nfiinat i cursuri de desenatori tehnici, la care erau admii absolveni ai cursului inferior de liceu, la care se calificau n 10-12 luni desenatori tehnici necesari ntocmirii proiectelor inginereti.


51

Cu trecerea timpului numrul studenilor s-a mrit cu studeni venii din diferite pri ale rii Ploieti, Giurgiu i oraele moldoveneti. Elevii acestei coli trebuiau s presteze munc obligatorie. S-au nfiinat noi secii de specializare, i au fost nchiriate i alte cldiri n care funcionau laboratoare i ateliere destul de bine dotate. Cea mai cunoscut era situat n str. Palade nr. 60, n cldirea unei coli evreieti de pe lng o sinagog, corespunztoare pentru cursuri, cu un secretariat i o cancelarie i atelierele colii Ciocanul din Calea Dudeti. coala avea un laborator de chimie i un laborator de tehnic dentar. n anul colar 1941-1942, n structura colii funcionau dou serii de cursuri, astfel: - cursuri cu caracter universitar, la care erau admii absolvenii liceului de opt clase, cu bacalaureat, i la care se predau materiile dup programele analitice ale Politehnicii de stat i ale colii Superioare de Arhitectur, formate din seciile: Electromecanic; Construcii; Chimie industrial; Arhitectur; - cursuri cu caracter mediu, la care erau admii elevii absolveni a patru clase de liceu teoretic sau industrial, care erau mprii n seciile: Tehnic dentar; Textile; Electromecanic; Construcii; Desen tehnic i decorativ. De la aceste cursuri, frecventate att de biei ct i de fete, n final absolvenii erau cunosctori ai unor meserii cu caracter practic, pe care puteau s o valorifice. Pentru aceste cursuri de

52


meserii s-au ntocmit programe analitice de ctre profesori specialiti, ntruct nu existau astfel de coli ale statului. Elevii colii, ca toi evreii majori, trebuiau s presteze munc obligatorie, care se efectua fie prin curatul strzilor, fie la Centrul de statistic. Directorul Martin Bercovici se interesa de toi cei care frecventau coala. Adesea, trecnd prin slile de curs, ateliere sau laboratoare, se oprea n faa unui student sau elev i i spunea: biea, s vii la mine la cancelarie. Dup ce l chestiona asupra veniturilor prinilor, dac are ce mnca acas, l trimitea la un consult medical. Dac afla c are o stare material precar, l sftuia s fac o cerere de scutire de taxe colare, i facilita ngrijirea medical i i ddea cartele speciale de hran. coala Bercovici, nfiinat n 1940, cu 10 profesori i 16 elevi/studeni, a ajuns n 1942 s aib 50 de profesori i 543 de elevi/studeni care i urmau cursurile. Existena acestei coli a fost permanent ameninat de autoritile regimului antonescian. n ianuarie 1943, Ministerul Lucrrilor Publice anuna printr-un comunicat publicat n ziare: Cursurile de pregtire tehnic de sub direcia D-lui ing. Bercovici se vor lichida pn la data de 30 iunie 1943. Nu se cunosc faptele prin care aceast decizie ministerial nu a fost pus n funciune, dar coala Bercovici a funcionat pn n vara anului 1944.


53

Unii dintre profesori i studeni au fost arestai abuziv i au fost condamnai la muli ani de nchisoare, alii fiind condamnai la moarte i executai, ca G. Marcovici i Dan Lazarovici. Muli dintre cei care au urmat cursurile acestei coli au fost salvai de lagrele de munc forat, de la arestare, de la deportare cu o moarte sigur, prin intervenia directorului colii. Prin optimismul su molipsitor, Martin Bercovici meninea moralul corpului didactic i al studenilor. Bombardamentele, arestrile, deportrile, rzboiul i prigoana nu au reuit s-l descurajeze. Totdeauna, n momente grele, gsea o soluie salvatoare, cuvinte de ncurajare. Dup nlturarea regimului dictatorial al lui Ion Antonescu, la 23 august 1944, colile evreieti nfiinate i care au funcionat ntre anii 1940 i 1944, pentru pregtire universitar, au fost recunoscute cu grad universitar, pe baza Decretului nr. 134.644 publicat n Monitorul Oficial, partea I-a din 13 noiembrie 1944. Au fost recunoscute toate certificatele, adeverinele i diplomele eliberate de colile particulare evreieti, fiind valabile pentru nscrierea n colile de stat de toate categoriile. Studenii Politehnicii Bercovici s-au transferat la coala Politehnic de Stat din Bucureti, n anul de studii corespunztor. Dup terminarea studiilor unii au ocupat posturi de ingineri n industria romneasc, alii n diferite ri ale lumii, ca Israel, Germania, U.S.A., Frana, Anglia.

54


O mrturisire zguduitoare: epopeea tinerilor evrei exclui din nvmntul romnesc Am ascultat i citit mrturisirile a numeroi tineri care, prin Decretul lege nr. 3438 / 11 octombrie 1940, au devenit fiine fr drepturi. Suferinele lor morale i fizice nu pot fi descrise dect de cei care au trecut prin astfel de ncercri. Prezentm relatarea inginerului constructor Schip Leon, nregistrat de n ziua de 5 noiembrie 1997 la Northwood Londra. Inginerul Schip a fost student la coala de pregtire tehnic Bercovici. Iat ce declar: Eu sunt originar dintr-un mic orel din Moldova Flticeni, care, atunci cnd m-am nscut n anul 1924, avea aproximativ 14000 de locuitori, jumtate romni cretini ortodoci i jumtate evrei. n 1940 aveam 16 ani, eram elev la liceu, cnd prin msurile de prigoan rasist ale regimului de dictatur nazist al lui Ion Antonescu am fost izgonii din colile primare i licee. Pentru mine, personal, i pentru cei din generaia mea, mai tineri sau mai n vrst, acest fapt reprezenta un mare dezastru. Viitorul nu l puteam ntrezri i consideram acest fapt ca reprezentnd moartea noastr intelectual. A durat cteva luni pn cnd am izbutit s ne reculegem i s ne cutm un drum oarecare ctre meserii, ntruct la orice alt profesiune, ca negustoria, slujba de funcionar i altele, nu ne puteam gndi, fiindc la acestea nu puteau s aspire elevii evrei, atta timp ct populaia evreiasc nu avea drepturi de profesare.


55

O dorin puternic a acestor copii npstuii o constituia nevoia de nvtur motenit din strbuni i majoritatea ne pregteam acas, nvnd n particular, cu sprijinul familiilor sau cu ajutorul unor profesori care ne meditau dup manualele de liceu, spernd la un viitor n care s ne putem face o carier. Sute i sute de biei i fete nvau, n sperana c va veni un timp cnd li se va permite s studieze. n mentalitatea oamenilor din micul orel Flticeni domina ideea c n special bieii trebuie s nvee. Lucrurile s-au complicat cnd tinerii de la 17 ani au trebuit s lucreze n detaamentele de munc obligatorie. La nceput s-au format detaamente locale, apoi aceste detaamente erau duse la distane mari de ora, unde prestau munci fizice degradante, pentru care acei tineri nu erau pregtii. La aceste munci oamenii erau obligai indiferent de starea de sntate. Aceasta a adncit i mai mult situaia tragic n care se afla populaia evreiasc, dar n special tineretul. Cu toate acestea, in bine minte c prinii, i n special mamele, voiau ca, n timpul liber, dup munca obligatorie, copiii s nvee dup manuale colare corespunztoare vrstei lor. Era un optimism caracteristic, un vis la acea dat, eventualitatea reintrrii ntr-un circuit de via normal. Pare curios i comic astzi, cnd trim timpuri normale, c eu, luat de valurile acestei tendine generale, dup 8-10 ore de munc pe zi, seara, ddeam lecii unor copii mai mici, de 11, 14 sau 15 ani, care se pregteau colar, netiind pentru ce, dar se pregteau pentru un viitor oarecare.

56


Cu trecerea timpului, msurile antisemite de prigoan se nspreau i luau forme din ce n ce mai grave. Populaia evreiasc, ncepnd de la 18 ani, era trimis din Flticeni, n detaamentele de munc forat, la distane mari. Un detaament a fost trimis s munceasc la Kalfa, lng Tighina, n Basarabia, pe malul romnesc al Nistrului. S-a aflat c la Bucureti au fost autorizate s funcioneze licee particulare evreieti. Un numr de 10-12 tineri biei i dou fete s-au hotrt s plece n capital, s se nscrie i s urmeze cursurile liceelor Cultura 1 i 2, ale cror director era prof. Litman, i la Liceul Focneanu. La aceste licee particulare se preda materia dup programa analitic a liceelor de stat. Plecarea spre Bucureti cu trenul era ilegal, se fcea cu mari riscuri, fiindc evreilor le era interzis cltoria cu trenul i cei identificai ca evrei erau aruncai din vagoane n timpul mersului. Printre cei care s-au ncumetat s plece la nvtur eram i eu. Pn n vara anului 1942 am reuit s trec examenele claselor a VII-a i a VIII-a, s dau bacalaureatul i atunci am aflat c existau coli superioare adevrate universiti n care tinerii urmau cursuri de acelai nivel cu cele predate n universitile de stat. Am aflat de existena colegiului Onescu Abason, n care tinerii se pregteau pentru medicin sau pentru tiinele umaniste, i de cursul de pregtire tehnic al crui director era inginerul Martin Bercovici. n 1942 m-am nscris, la nceput, la secia de mecanic i ulterior am trecut la secia de construcii, pe care am absolvit-o la Facultatea de Construcii de Stat, obinnd titlul de inginer constructor.


57

M opresc aici cu ntmplrile prin care am trecut ca s mi croiesc un viitor i voi ncerca s redau atmosfera antievreiasc din capital i din provincie. n Bucureti, msurile antisemite nu erau att de evidente, fie, directe ca n orelele mici de provincie, n special cele din Moldova. Scriitorul Mihail Sebastian, n jurnalul su, descrie disperarea populaiei evreieti n perioada aceea, i n special a tineretului intelectual. Cei care au trecut prin via n acele timpuri i au trit n mici orele de provincie i amintesc c acolo situaia era mult mai grav. O parte din populaie, autoritile locale, poliia i armata erau aservite dictaturii antonesciene i i exercitau puterea asupra unor oameni care nu erau aprai de lege. n orelele din nordul Moldovei, ca Flticenii, evreii nu aveau voie s circule pe strzi ntre orele 9 i 17 i nu aveau voie s cumpere dect din anumite magazine. Din lipsa banilor, erau condamnai la o nfometare lent. n Bucureti, cel puin, nu existau aceste restricii. n capital a fost autorizat s funcioneze un teatru evreiesc, Baraeum, la care jucau actori talentai, ca Beate Fredanov i Fini. coala Bercovici i altele, mpreun cu teatrul, ddeau tineretului o speran, o raz de lumin, o ncredere ntr-un viitor luminos i n faptul c aceste persecuii se vor termina o dat. n vara anului 1942 m-am dus s m nscriu la coala Bercovici i am fost ntmpinat de dl. Bercovici Marcel,

58


avocatul, pe care l confundam cu profesorul, fratele lui; la data aceea nu tiam. Am fost primit cu cldur, ca un membru al familiei. Eram marea familie a oropsiilor evrei. n acest mediu am izbutit s m gndesc c a putea s m pregtesc pentru o profesiune. Nu am putut, ns, s frecventez prea mult cursurile, pentru c am fost arestat de poliia din Bucureti i v voi spune motivul. Venit ilegal de la Flticeni, am crezut c pot legaliza ederea mea n capital, printr-o cerere adresat poliiei i prin care solicitam aprobarea s locuiesc la adresa unde dormeam noaptea, la o mtu a mea. Dup cteva zile, poliia a venit la mtua mea i a spus s m prezint a doua zi la circumscripie, pentru c dac nu m prezint, va fi arestat ea. M-am prezentat la poliie, unde am fost arestat i inut n beci trei zile, dup care am fost trimes la urm, cum se zicea pe atunci, cu o santinel. Poliia din Flticeni m-a trimis direct la detaamentul de munc forat din Basarabia. Muli ali prieteni de ai mei din Flticeni au fost prini i trimii napoi i la munc forat. Revenind la coala Bercovici, mi amintesc c informaiile mele erau incomplete, de fapt se numea Cursurile de pregtire tehnic, dar nimeni nu utiliza titulatura oficial. Din discuiile cu colegii, care, fr s exagerez, erau cu toii necredincioi, a reieit c acetia aveau o ncredere aproape idolatric n cel care nfiinase i conducea coala. coala Bercovici reprezenta atunci, pentru toi tinerii care o frecventau, un imbold. Era simbolul miracolului care a fcut


59

posibil ca, atunci cnd n jurul nostru era numai dezndejde, nici o raz de lumin la orizont, cnd totul n jur era nvluit ntr-o pnz neagr de doliu, s simim c exista o providen, c exist cineva care izbutete s ncalce vitregiile vremii, toate legile i frdelegile scrise i nescrise ale regimurilor naziste hitleriste i fasciste, ntr-o Europ npdit de o boal incurabil. Eventuala speran n rile din vest era zdruncinat. Frana fusese dobort, ntregul Vest zcea sub cizma Germaniei naziste, iar Uniunea Sovietic era clcat n picioare de trupele germane. n aceast situaie complex i care, n 1942, prea fr ieire, cineva, undeva, cuta, se ocupa de noi, cu eroism, cu un curaj ieit din comun. El a izbutit, mpotriva oricrei logici a timpului, s edifice o coal, condiii materiale de lucru, o relativ siguran, s-i adune n clase de studiu pe copii aruncai n strad. n anumite situaii reuise ca munca forat obligatorie, de sclavi, s se execute n condiii mai uoare de ctre elevii colii sale. tiam c cel care izbutete s fac toate acestea este Martin Bercovici. Numele de Bercovici, pentru noi, atunci, era sinonim cu miracol. Cu timpul am aflat c acest miracol avea o explicaie real. n 1942, inginerul Martin Bercovici, un om relativ tnr la 40 de ani, era o personalitate n domeniul energeticii romneti

60


nc nainte de nceperea rzboiului. El a reuit s se impun, pentru a nfiina o coal tehnic superioar pentru tinerii evrei care doreau s i fac o carier inginereasc. Cu sprijinul limitat al Centralei Evreilor din Romnia, cum se numea atunci Comunitatea Israelit, a reuit s obin de la autoriti (Ministerul Educaiei i Primria Capitalei) autorizaia de funcionare. A pornit, la nceput, cu un numr restrns de elevi, ajungnd n cel de al doilea an de funcionare la 500 de elevi. Am studiat la aceast coal pn cnd situaia mea de locuitor ilegal al Bucuretiului, care implica multe pericole pentru mine i pentru familiile la care noptam pe rnd, a fost descoperit i am fost trimis n lagrul de munc din Basarabia. n 1943, din cauza naintrii trupelor sovietice, detaamentul de munc a fost transferat n apropiere de Flticeni. Printre puinele lucruri pe care le-am luat cu mine la plecarea n lagr, au fost i cteva caiete cu notie, spernd s pot renoda, o dat, firul nceput i s m ntorc s mi continui studiile la coala Bercovici. n luna august 1944, cnd am fost eliberai de trupele sovietice, ignornd pericolele la care m expuneam, trecnd printre armate care se ndreptau spre linia frontului, am plecat la Bucureti s caut, n str. Palade nr. 60, coala Bercovici. Aceast coal s-a desfiinat n 1944, iar studenii ei i-au cptat dreptul de a frecventa coala Politehnic de Stat, fiecare n anul de studiu urmtor celui pe care l absolvise.


61

Prezentm, n cele ce urmeaz, corpul profesoral, personalul administrativ i absolvenii colii Bercovici. PROFESORIDr. Aroneanu Ing. Alpern Sadi Ing. Bercovici Martin - director Ing. Bercovici Emil-Barte Ing. Berman Jacques Ing. Blazian Flaviu Dr. Braunstein Ing. Brenner W. Ing. Buiu E. Ing. Braeter O. Ing. Barasch Ing. Cofler M. Ing. Creescu Ing. Chimion G. Pictor Clugru Titina Ing. Calmanovici Em. Arh. Dubowy Catedra de Tehnic dentar Instalaii electrice Electrotehnic general Construcii civile i industriale Materiale de construcie Maini termice Tehnic dentar Construcii metalice Mecanic Drumuri Tehnologie mecanic Topologie i Geodezie Radiofonie Organe de maini asistent desen dup natur Catedra de nclziri centrale Desen decorativ

62 Ing. Davidescu Dr. Ing. Davidescu Viviane Ing. Eigheles

Un om ntre oameni Martin Bercovici Geometrie analitic Chimie industrial Tehnologia materialelor electrice Rezistena materialelor i static Tehnologie mecanic Chimie industrial Textile Dinamic i cinematic Topografie Mecanic raional Cazane cu aburi Matematic superioar Geometrie analitic i rezistena materialelor Geometrie descriptiv Textile Desen tehnic Tehnoligia materialelor de construcii Mecanic i desen industrial

Ing. Geller M. Ing. Goldenberg L. Ing. Goldenberg B. Ing. Grimberg Verea Ing. Hamburgher L. Ing. Horowitz A. Ing. Hercovici Emanoil Em. Ing. Iacobovici T. Prof. Iicovici Ing. Kaufman Sebastian Ing. Kaniuk A. Ing. Kuhn Ing. Loebel H. Ing. Lupescu

Ing. Meltzer Arthur

Un om ntre oameni Martin Bercovici Pictor Maxy M. H. Ing. Mayer E. Ing. Marcovici Caroliu Ing. Margulies G. Arh. Marcusohn Gustav-Gusti Ing. Mendelsohn M. Dr. Marcovici A. Dr. Metch Arh. Marcusohn Corina Dr. Novak S. Ing. Novak Goldner S. Ing. Pauker Mauriciu Ing. Petroianu I. Arh. Rosinthal Ing. Reinhorn M. Inh. Revici Teofil Ing. Reiss Mircea Ing. Sternlieb (Alex. Costache) Arh. Stern Harry Ing. Stern Arthur Desen dup natur Desen decorativ Ci ferate Desen tehnic Desen de arhitectur Chimie industrial Tehnic dentar Tehnic dentar

63

asistent Desen decorativ Catedra de Anatomie i igien Static grafic Matematic general Mecanic raional Desen ornamental Construcii civile i topografie Poduri metalice Statica construciilor Geotehnic Arhitectur general Electrotehnic matematic

64

Un om ntre oameni Martin Bercovici i termodinamic

Ing. Steinberg Carol Ing. Saphier I. Ing. Schaeffer H. Arh. Segal Ing Schwartz M. Dr. Stahl H. Ing. Tauber Alex Ing. Wechsler Marius Ing. Weinrauch Valentin Alfons Ing. Weiss Mendel

Maini electrice Geometrie analitic Algebr i analiz, statica grafic i desen constructiv Desen tehnic, construcii Tehnologie textil Tehnica dentar Beton armat Construcii metalice Desen tehnic Electrotehnic

PERSONALUL ADMINISTRATIVAv. Bercovici Marcel Hirsch Avram Weintraub I. A. Leibovici Beniamina Stern Saphir Mella Clara Haiche Director administrativ Secretar, contabil, casier, intendent Secretar Secretar Secretar Secretar Femeie de serviciu


65

ABSOLVENII COLII BERCOVICICONSTRUCII22. Neuman I. Natalia Barilia 23. Appel C. Arnold 1. Nachmias S. erban Cornea 2. Saraga S. Willy 3. Scheffer Z. Samuel 4. Segal Z. Isac 5. Weintraub D. Benno 6. Herman A. Moses 7. Spielman I. Heinrich 8. Solomovici M. Jean 9. Leibovici Nachman Willy 10. Ackerman F. Abraham Ben Sion 11. Blank H. Ernest 12. Weintraub S. Eugen 13. Peltz Z. Sandu 14. Hervy Jules Roland 15. Marcus B. Adrian 16. Rottenstein R. Sandu 17. Loebel A. Lucian 18. Grill W. Leon Adolf 19. Klang Jerome 24. Schechter S. H. Dodu 25. Leon L. Jean 26. aiovici C. Eugen 27. Zissu J. Corneliu 28. Halfon L. Radu-Raul 29. Goldstein A. Aurel 30. Mermeltein M. Iosif 31. Schoss A. Arnold 32. Rothschild E. George 33. Segal I. Jean 34. Loewenton I. Mario Anatole 35. Schip M. Isidor Leon 36. Mathias I. Felician 37. Leibovici B. Lulu 38. Iacob B. Ruben 39. Nathansohn H. Louis-Eduard 40. Iuster I. Eduard 41. Mendelsohn A. Marius Ernest 42. Meirovici M. Beno

6620. Dobrencovici A. Vladimir 21. Leibovici S. Leon 45. Steinhart W. Aristide-Edgar 46. Froimescu E. Avram 47. Herman L. Aurel 48. Finkelstein H. Isac 49. Segal L. Joe 50. Bnu S. Max 51. Scharf M. Cornel 52. Moreno D. Vladimir 53. Bleicher A. Nadia 54. Boverman L. Alfred 55. Goliger E. Mircea 56. Feldman A. Herman 57. Leibovici S. Sacha 58. David I. Natan 59. Altenhaus S. Max 60. Klinger S. Ozi 61. Sandbrand P. Zaharia 62. Solomon L. Lydia 63. Catz F. Millu 64. Calmanovici M. Sergiu

Un om ntre oameni Martin Bercovici43. Nagler E. ilu 44. Rosenthal S. Isy 18. Rapaport Z. Sofia 19. Hardt H. Dorian 20. Wechsler I. Sebastian 21. Abramovici A. Sebastian 22. Maorcowitz L. Eduard 23. Marcus Anne-Marie 24. Segal S. Renca 25. Munteanu M. Minel Alfred 26. Natowitz B. Harry 27. Jaroschewschy S. Zoe 28. Braverman S. Edmond 29. Horowitz M. Olga Pansy 30. Rosintal I. Jeanne 31. Koffler L. Marius Jerome 32. Schmidt I. Sarina 33. Zeilig B. Felix 34. Adlersberg I. Miriam 35. Strulovici S. Lidia 36. Breuder Margueritte 37. Grad L. Silvia

Un om ntre oameni Martin Bercovici65. David L. Iancu 66. Leibovici A. Maier 67. Glasberg M. Louis 38. Slesinger L. Mircea 39. Issersohn D. Aurel 40. Tenenbaum N. Seudel 41. Glckman Isac

67

ARHITECTUR

42. Segall M. Albert 43. Gruenberg S. Bercu

1. Vacher Edith Simone 2. Juster M. Willy 3. Zlota T. Aurel 4. Laureanu A. Hedwiga 5. Pascal I. Marius 6. Broder E. Mary 7. Schechner H. Annie 8. Feromat F. Alexandru 9. Schwartz I. Emanuel 10. Copolovici L. Hedwiga 11. Weinstock M. Iosif Eugen 12. Florescu S. Nona 13. Saront V. Sergiusz (Serghei) 14. Farb O. Daniel 15. Rosenberg I. Iguan 16. Agent M. Victor

44. Juster M. Henriette 45. Paucker Avram 46. Straumer E. Nathan 47. Rosenberg Mauriciu 48. Marcus Heinrich

ELECTROMECANIC

1. Pantazi Ionel 2. Rabinovici H. Beniamin 3. Rosenzweig A. Mauriciu 4. Schwartz N. Iwell 5. Dichter I. Lupu Lucian 6. Steinberg M. Sergiu Frideric 7. Moscovici Gustav 8. Tendler Jos

6817. Wexler J. Aristide 10. Herecu V. Rami 11. Focaner A. Harry 12. Eigeles Miu 13. Kelmer Isac 14. Messinger Arthur 15. Weinberg Emilian 16. Juster Mihail Adrian 17. Davidovici N. M. Willy 18. Ritzinger J. Walter 19. Grnberg S. Felix 20. Rossman Dorel 21. Pincu S. Sebastian 22. Engel M. Emil 23. Iancovici I. Victor 24. Schwefelberg W. Anatol 25. Lazarovici L. Marcel 26. David I. Theodor 27. Berman M. Armand 28. Grn I. Sylviu 29. Eilenberg P. Saul 30. Nathansohn I. Echiel Michel

Un om ntre oameni Martin Bercovici9. Horenstein H. Marcel 54. Leibu M. Avram Arie 55. Flavian S. Sergiu 56. Hassan D. Gabriela 57. Focaner J. Ernest 58. Leibu A. Ecaterina 59. Kleinberg L. Marius 60. Leibovici S. Lisette 61. Buiu I. Theodor Anton 62. Finkelstein F. Iosif 63. Rosenfeld H. Harry 64. Fisch I. Iehuda-Ari 65. Fisch I. Efraim 66. Rotschild E. Gaston 67. Schor M. Alexandru 68. Tanach I. Valentin 69. Harmelin H. Mina 70. Streit M. Emol 71. Modiano F. Guido 72. Braunstein C. Emanoil 73. Hercovici M. Igor 74. Geller D. Carmella

Un om ntre oameni Martin Bercovici31. Menas I. Borel 32. Krell Mendel 33. Finkelstein H. Mauriciu 34. Sternlieb I. Gitana 35. Schapira S. Sergiu 36. Posmantir S. Henry 37. Grnberg I. Pally-Gerard 38. Cohn M. Marcel 39. Iancovici M. Micu 40. Marcovici A. Mircea 41. Wechsler D. Lazr 42. Ellenbogen B. Albert 43. Haimovici M. Iosif 44. Iancovici H. Sami 45. Michelsohn S. Hari 46. Hailpern B. Rivain 47. Segael F. I. Heinrich 48. Haber P. Marcel 49. Zahareanu M. erban 50. Iosipovici M. Zigu 51. Menachem J. H. Gaston 52. Atias M. Leon 1. Budeischi I. Z. Moise 2. Niescu O. Lionel 3. Berman C. Thea 4. Ungar A. Editha 75. Folan E. Sergiu 76. Rosenzweig S. Iosif Miron 77. Clegan J. Deodat 78. Adler I. Marcel 79. Segal M. Paul 80. Moscovici M. Rou 81. Gabriel I. Isac 82. Wechsler I. Arie Leon 83. Belsadskaia Filimon 84. Ghitnic I. Radu 85. Pascalovici M. Dinu 86. Nachmias M. Virgil 87. Nachmias M. Gaston 88. Copelman S. Sergiu 89. Schaechter M. Israel

69

CHIMIE INDUSTRIAL

7053.Grnberg H. Corneliu 6. Klein H. Gheorghe Iosif 7. Polack M. Irina Nectara 8. Lobel S. Mircea 9. Eanu Fanny n. Solomon 10. Mariana L. Amalia 11. Ebercohn Adelina n. Segall 12. Pach I. Sylvia 13. Conn Constantin 14. Star B. Solomon 15. Samoil H. Moise 16. Izsak B. Mendel 17. Leicand A. Mihail 18. Bombiger I. Aurel 19. Abramovici Maria Liliana 20. Baier M. Suzi 21. Kupferschmied B. Stella 22. Landes M. Victor 23. Segal L. Adolfi 24. Sternbach I. Irina 25. Schottenfeld A. Marcel 26. Taussig F. Egon

Un om ntre oameni Martin Bercovici5. Rosenzweig Bianca n. Smilovici 50. Ortenberg G. Emil 51. Schor M. Armand 52. Leibovici M. Adrian 53. Margulius M. Mihai Mony 54. Hartstein E. Dan 55. Sandor I. Ervin 56. Schapira M. Nina 57. Mantel H. Harry 58. Schip I. Marcel 59. Smilovici B. Jonas 60.Haffner Aim 61. Smilovici S. Abraham

TEXTILE

1. Alpern Paulina 2. Aronovici Sami 3. Breyer Amir 4. Bercovici Nelly Ruth 5. Cohn Marian 6. Einschenk Ignatz

Un om ntre oameni Martin Bercovici27. Elenbogen C. Ana 28. Weinberg W. Emil 29. Wasserman H. Norbert 30. Roth M. Harry 31. Kadovici A. Nadya-Ana 32. Erblich D. Elsa Cecilia 33. Loebel A. Henry 34. Focaner Octav 35. Barat M. Odette 36. Haim zis Haimsohn M. Ernest Otto 37. Brucr A. M. Suzi Cleo 38. Saichiu O. Adolf 39. Gross O. Ioan 40. Trost H. Lucian-Adolph 41. Aizicovici A. Maxim 42. Morgenstern I. Paul 43. Klar M. Leea 44. Loebel M. Arlette 45. Rosman M. Aristide 46. Apter M. Sigue 47. Solomon F. Lilyane Stefanie 48. Mendelovici I. Michel Ch. Mihai 7. Fin Chanon 8. Grinberg Juju 9. Haickin Saul 10. Hercovici Filip 11. Podeanu Mircea 12. Rabinovici Aby 13. Siegler Cerbu 14. Pfefferman Lupu 15. Kimmelman Iacob 16. Baron Adrian 17. Flachs Aurel 18. Iacobsohn Mandy 19. Victor Nestor 20. Moscovici M. Leon 21. Lazarovici Izi 22. Laufer Sergiu 23. Iakerkanner Rozica 24. Schechter Iosif 25. Spiegler Lucian 26. Marcuson Hercu 27. Goldenberg Iacob ulim 28. Solomon H. Bernhard

71

7249. Oeriu S. Ioan

Un om ntre oameni Martin Bercovici29. Rosenblum Raul

CONSTRUCII MEDII

DESEN TEHNIC MEDII

1. Hochberg Eugen 2. Segall Sandy 3. Littmann Adolf

1. Segall Ella 2. Abramovici Marietta 3. Grnberg Filip

ELECTROTEHNIC MEDII

DESEN DECORATIV

1. Kendler Zissu 2. Marcovici Theodor 3. Mathias Harold 4. Hirsch Mircea 5. Nedeleanu Sever 6. Berger Avram 7. Lazr Hascal 8. Schwartz Jean 9. Stambler Abram 10. Ackerman Jack

1. Kaufmann Eva 2. Zuav Lelia 3. Juster Getta 4. Schn I. 5. Pantzer Hary 6. Siegler Lelia-Clin 7. Gadol Lucian 8. Nora Doiban


73

CREATORUL COLII DE REELE ELECTRICE DIN ROMNIA n anul 1947, inginerul Martin Bercovici a fost angajat, n calitate de confereniar, la coala Politehnic din Bucureti, la Facultatea de textile, la care a predat cursul de Electrotehnic. n 1948 a avut loc o ampl reform a nvmntului din Romnia, coala Politehnic devenind Institutul Politehnic. Decanul de atunci, prof. univ. C. Dinculescu, care l cunotea bine i i aprecia calitile de inginer i cercettor tiinific, l-a invitat s fac parte din corpul didactic al Facultii de Energetic, atunci nfiinat, unde a fost numit profesor titular al cursului de reele i sisteme electrice. La nfiinarea, organizarea i dezvoltarea noii Faculti de Energetic, i-a adus contribuia alturi de marii profesori i oameni de tiin unii care i-au fost profesori, alii pe care i-a cunoscut n activitatea industrial sau de cercetare, cum ar fi Nicolae Vasilescu Karpen, Dimitrie Leonida, Dionisie Ghermani, Constantin Budeanu, Remus Rdule, Ion S. Antoniu, Dorin Pavel, Constantin Dinculescu. Ca profesor, a conceput un curs nou care, prin impactul pe care l-a avut n rndurile studenilor, a creat o coal romneasc: studiul sistemelor electrice, realizat dup o concepie original (proprie), era privit ca un ansamblu unitar, de la proiectare pn la funcionare, urmrindu-se i problemele care apar n timpul exploatrii.

74


Cursul de sisteme electroenergetice a fost i este piatra de temelie, coloana vertebral a ingineriei n domeniu. n perioada n care era recomandat folosirea literaturii de specialitate sovietice, ca suport al cursurilor ce se predau pentru studenii din nvmntul superior romnesc, prof. Bercovici a iniiat un curs bazat pe realitile tehnice, pe o tematic abordat la nivel mondial, n care a introdus multe componente originale, bazate pe cercetrile efectuate de el.

Martin Bercovici la catedr

Cursul de reele i sisteme electroenergetice, pentru studenii din anii patru i cinci l inea pe o perioad ndelungat, timp de trei semestre. ncepea cu configuraia reelelor i parametrii reelelor electrice, introducnd pentru prima dat predarea calculului matricial.


75

Trebuie menionat c la calculul matricial al reelelor electrice a avut contribuii originale, pe care le-a comunicat n articole publicate n reviste de specialitate. n cadrul acestui cu

Date post:	17-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	mihalcea45
View:	288 times
Download:	8 times

Martin Bercovici Var1

Documents