Manual Didactic GENUS - Versiunea 2V0_ianuarie 2007

7/26/2019 Manual Didactic GENUS - Versiunea 2V0_ianuarie 2007

1/90

MANUALDE

INSTRUIRE

FAMILIA DE PRODUSE:Centrale

termice cu instalare pe perete

UNITATE:Convenional Compact

MODEL: GENUS

VERSIUNE:1V !"#1!#$!!"

1"#!#$!!%

WHB QUALITY BU


2/90

Manuale Didattico ACOManual de instruire: GEU! WHB QUALITY BU

Pag. 2 din 90


3/90


INDEX1 INFORMAII GENERALE.............................................................................................................................. .......4

1.1 DIMENSIUNI I MRIMI...................................................................................................................................41.2 VEDERE DE ANSAMBLU A CENTRALEI TERMICE CU CAMER DE ARDERE ETAN (FF).......... ..5

1.3 VEDERE DE ANSAMBLU A CENTRALEI TERMICE CU CAMER DE ARDERE DESCHIS (CF)...... ..6

2 GENUS PLUS........................................................................................................................................................... ..7

2.1 MODUL DE NCLZIRE DESCRIEREA FUNC!IONRII............................................................................."2.1.1 Diagrama de funcionare a circuitului hidraulic de nclzire...................................................................10

2.2 MODUL SANITAR (A#CALDMENA$ER) DESCRIEREA FUNC!IONRII.............................................112.2.1 Diagrama circuitului hidraulic pentru funcionarea n modul ap cald menajer.................................14

3 FUNCII SPECIALE.......................................................................................................................................... ....15

3.1 FUNC!IA%FLUE CLEANER& (CUR!ARECO)................................................................................................153.2 FUNC!IA %COMFORT& (CONFORT)....................................................................................................................163.3 FUNC!IA%ANTIFREEZE& (ANTI'NHE!).........................................................................................................1"3.4 VERIFICAREA DEBITULUI DE A#&............................................................................................ .......... ....1*3.5 FUNC!IA%AIR #URE& (#UR$AREAER).............................................................................................................213.6 %TEM#ORIZARE AUTOADA#TIV LA RE#ORNIREA NCLZIRII&............................................ ......... ..22

4 UNITATEA HIDRAULIC.....................................................................................................................................23

4.1 VALVACU3 CI....................................................................................................................................................244.1.1 Ce face cazanul n timpul comutaiei valvei cu 3 ci.................................................................................24.1.2 !otorul valvei cu 3 ci................................................................................................................ .......... ....2

4.2 SCHIMBTORUL SECUNDAR DE CLDUR........................................................................................ .....264.2.1 "emperatura limit pentru prevenirea depunerilor de calcar...................................................................2#

4.3 #OM#A....................................................................................................................................................... .........2"4.3.1 $erificarea turaiei %&!%'(............................................................................................................ .........2)4.3.2 "ipuri de po*t+circulaie.............................................................................................................................2)

4.4 UM#LEREA MANUAL I SEMIAUTOMAT.................................................................................... .........2+4.4.1 ,mplerea manual a circuitului de nclzire.............................................................................................2-4.4.2 ,mplerea *emiautomat a circuitului de nclzire......................................................................... ......... ..2-

4.5 SENZORUL DE #RESIUNE DE NCLZIRE............................................................................................... ...3,4.6 VALVA DE OLIRE.................................................................................................................................... .......314." B-'#ASS.......................................................................................................................................................... ....314.* SCHIMBTORUL #RIMAR DE CLDUR...................................................................................... ......... ....324.+ FILTRUL DIN CIRCUITUL DE NCLZIRE................................................................................................ ...334.1, VASUL DE E#ANSIUNE.................................................................................................................... ........344.11 CONTOR #RO#ORTIONAL #ENTRU CIRCUITUL SANITAR...............................................................354.12 SONDA DE TEM#ERATUR.......................................................................................................................364.13 TERMOSTATUL DE SU#RANCLZIRE................................................................................................ ...3"

5 UNITATEA DE GAZ................................................................................................................................................38

5.1 VALVA DE AZ SIT *45 SIMA..................................................................................................................... .3*5.2 CONEIUNI ELECTRICE ALE VALVEI SOLENOIDALE.............................................................................3*5.3 REULI REFERITOARE LA AZ....................................................................................................................3+

.3.1 $'(/(C' %'(,(( D' (!'"'........................................................................................3-.3.2 $'(/(C' %,"'(( !(!' 5 C(C,(", ("................................................................3-.3.3 $'(/(C' %,"'(( !((!'...........................................................................................................40.3.4 $'(/(C' %,"'(( D' %(D'' '".................................................................................40.3. 6/(C' %'(,' 6785C97(' %'", !&D''' C/........Error! Bookmark not defined..3.# 6/(C' %'(,' 6785C97(' %'", !&D''' //......................................................41.3.: '6' "'!%&(79(( 5C97(((...............................................................................................41.3.) '6' %,"'(( !(!' D' 5C97('....................................................................................41

5.4 ARZTORUL......................................................................................................................................................43

5.5 CICLUL DE A#RINDERE..................................................................................................................................445.6 SISTEMUL DE EVACUARE A FUMULUI................................................................................................... ....445." #RESOSTATUL DE AER.............................................................................ERROR! BOOMARNOTDEFINED.5.* VENTILATOR CU TURA!IE MODULAT.....................................................................................................45

Pag. 3 din 90


4/90


.).1 %o*t+ventilaie................................................................................................................................ ......... ...4#5.+ CONTROLUL EVACURII AZELOR ARSE (CF CUCAMERDESCHISDEARDERE)................................465.1, SISTEME DE EVACUARE (FF CUCAMERETANDEARDERE)...............................................................4"5.11 SISTEME DE EVACUARE (CF CUCAMERDESCHISDEARDERE)...........................................................4+

SISTEMUL ELECTRIC "I ELECTRONIC...................................................................................................... ...5#

6.1 #LACA #RINCI#AL.........................................................................................................................................5,#.1.1 C;'! ''C"(C9....................................................................................................................... .......16.2 CONECTAREA DIS#OZITIVELOR #ERIFERICE........................................................................... ......... ......526.3 MENIU I RELA$E..........................................................................................................................................53

#.3.1 eglarea orei< datei =i lim>ii..................................................................................................................... .3#.3.2 Cum *e acce*eaz meniurile........................................................................................................... ......... ..#.3.3 De*crierea programelor din ?!'(, 1@A "(!' %&6! B%rogramarea cea*ului........................:#.3.4 De*crierea programelor din !'(, 2@A C'" %!'"' B%arametrii cazanului............-#.3. De*crierea programelor din !'(,3@A 7&' 1 %!'"' Bparametrii zonei 1........................#0#.3.#. De*crierea programelor din !'(, 4@A 7&' 2 %!'"' B%arametrii zonei 2.....................#1#.3.:. De*crierea programelor din !'(, @A ("E %!'"' B%arametrii circuitului *anitar.#2#.3.# De*crierea programelor din !'(, #@A "'" D ,"(("E B"e*tare =i utiliti..............................#2#.3.: De*crierea programelor din !'(, :@A '$(C' %!'"' B%arametrii de ntreinere...........#3

#.3.) De*crierea programelor din !'(, -@A (/&......................................................................................#6.4 SISTEMELE DE #ROTEC!IE ALE CAZANULUI............................................................................. ......... ....66#.4.1 Coduri de eroare.............................................................................................................................. ..........##

6.5 INDICA!IILE INTERFE!EI LCD.................................................................................................................. ...6*6.6 #ANOUL DE COMAND..................................................................................................................................6*6." AFIA$.................................................................................................................................................................6+

7 $ERIFICRI PERIODICE................................................................................................................................ ....7#

8 DATE TEHNICE......................................................................................................................................................72

Pag. 4 din 90


5/90


1 INFORMAII GENERALE

1.1 DIMENSIUNI I MRIMI

Pag. 5 din 90

LEGEND

A Circuit &e 'nc(l)ire * turB Ap( cal&( mena+er(C Alimentare cu ,a)D Alimentare cu ap( rece mena+er(E Circuit &e 'nc(l)ire * retur

S Supap( &e si,uran( -. atmos/ere0T Van( &e pur+are


6/90


1.2 VEDERE DE ANSAMBLU A CENTRALEI TERMICE MODEL CU CAMER ETAN DECOMBUSTIE (FF)

LEGEND

1 Alimentare cu aer pentru sistemulsimetric &e evacuare 10 Supap( &e si,uran( . atmos/ere#

2 resostat &e aer 11 anou &e control

3 Evacuare a con&ensului &inpresostatul &e aer# 12 omp(

Termostat supra'nc(l)ire# 13 Son&( NTC$ &e temperatur( pereturul circuitului &e 'nc(l)ire#! Sc2im3(tor principal &e c(l&ur(# 1 Ventilator cu mo&ulare

" Son&( NTC1 &e temperatur( peturul circuitului &e 'nc(l)ire# 1!unct &e testare pentru anali)areacom3ustiei

# Ar)(tor 4i electro)i# 1" Distri3uitor al sistemului coa5ial &eevacuare

$ Vana &e ,a) 4i ,enerator &esc6ntei# 1# Sen)or 7all

% Son&( NTCs &e temperatur( pentruapa cal&( mena+er(#

Pag. 6 din 90

1#


7/90


1.3 VEDERE DE ANSAMBLU A CENTRALEI TERMICE MODEL CU CAMER DESC&IS DEARDERE (CF)

LEGEND

1 Co4 &e evacuare a ,a)elor arse# # NTCs son&( &e temperatur( pentruapa cal&( mena+er(#

2 Termostat pentru controlul ,a)elorarse# $ Supap( &e si,uran( &e . atmos/ere#

3 Termostat supra'nc(l)ire# % anou &e control

NTC1 son&( &e temperatur( peturul circuitului &e 'nc(l)ire#

10 omp(

! Ar)(tor 4i electro)i# 11 NTC$ son&( &e temperatur( pereturul circuitului &e 'nc(l)ire#

" Vana &e ,a) 4i ,eneratorul &esc6ntei# 12 Sc2im3(tor principal &e c(l&ur(#

Pag. 7 din 90


8/90


2 GENUS PLUS

2.1 MODUL DE FUNCTIONARE ' NCLIRE: DESCRIEREA FUNCIONRII

DOMENIU DETEMPERATURDE NCLIRE

!8C 9$8CSe poate vedea pe afiaj (timp de 4 secunde)tempeatua de !nc"#$ie pe cae o eg#a%i pin

otiea comutatou#ui.

Pag. & din 90

SOLICITAREA DENCLIRE

Valva cu trei c(i 'n /unciune

-ON0

POMP N FUNCIUNE

'emostatu# de came" isau ceasu#

pogamato isau *+,-, te/uie s" fieponite. Se va afia #itea C i apoi tempeatuadin cicuitu# tu ( m"suat" de sonda '-)

1tunci cnd centa#a este !n epaus va#va estepe po$i%ia 1-+. 1tunci cnd este ponit"

!nc"#$iea motou# este a#imentat (pistonu# iese!n afa") aceasta !ncide evacuaea

scim/"tou#ui de c"#du" secunda i punea#imentaea pompei !n #eg"tu" cu cicuitu# de

!nc"#$ie

Poniea pompei ae o !nt$ie de 7 secundedup" so#icitaea de !nc"#$ie pentu a pemitecomputaea va#vei cu 3 c"i #a ponie pompapeia apa cae vine din etuu# cicuitu#ui de

!nc"#$ie i o timite c"te scim/"tou# dec"#du" pima.

% secun&e

VENTILATOR NFUNCIUNE

enti#atou# e #a tua%ie maim" (#a mode#e#e cucame" de adee etan")

-ontinuae


9/90


Pag. 9 din 90

APRINDEREARTOR

CONTROL cu&etectarea /l(c(rii

Generator &e sc6ntei4i van( &e ,a) porniteDup permisiunea venit de la presostatul deaer

continuae

eificaea se face cu ajutou# sonde#o de petuu# i etuu# cicuitu#ui de !nc"#$ie.

Sunt veificate difeen%a de tempeatu" dinte tui etu (8' tuetu) i vite$a de cestee a

tempeatui#o de pe tu i etu. Pesiunea esteveificat" pintun sen$o de pesiune.

VERIFICAREA CIRCULATIEI

Alimentarea cu gaz este la 80% din putereareglat pentru aprindere lenta (Soft Ignition),

reglalil prin parametrul ! !0"

*ste veificat" ioni$aea f#"c"ii (pin e#ectodu#

de detec%ie).1fiaju# # $ va indica dac" apindeea nu aavut #oc i se va !nceca o a doua apindee cu90: din puteea eg#at" pentu apindee #enta.;ac" nu euete va fi indicat" pin # $!i se

va !nceca a teia oa" cu 00: din puteeapentu apindee #enta.

;ac" a teia !ncecae de apindee nu eueteva avea #oc o opie cu /#ocae # 0.

'impu# de siguan%" este de & secunde.

Comutarea produs de presiunea aerului permitetrecerea la faza urmtoare" Dac nu are loc

comutarea dup !0 de secunde, centrala se va opridin motive de siguran&

' $%iar ventilatorul va rmne n a*teptarea

semnalului de re+pornire (modele cu camer etan*de ardere)" a modelele cu camer desc-is deardere n loc de acest control se efectueaz uncontrol printr+un termostat (c-iar *i n timpul

func&ionrii)"Dac nu este validat controlul prin termostat de la

gazele arse acesta va produse o oprire cu locare '0%.

Control prinpresostatul &e aer


10/90


Pag. 0 din 90

Pompa ae 2 vite$e comuta/i#e functie dedifeen%a de tempeatu" 8' dinte cicuitu# tui cicuitu# etu. Pincipiu# de functionae este

um"tou# 2?- @ vite$a 2 apompei8t tuetu A 8' @ vite$a 3 a pompei

unde< 8'B 20?- (va#oaea din fa/ica sepoate modifica pin paametu# 239 !nte0 i 30?-).Scim/aea vite$ei se face cu otempoi$ae de 5 minute (va#oae fi") #acetee sau #a sc"dee.

Controlul vite)ei

POMPEI

Se efectuea$" pin temostatu# cu evenieautomat" (02C4?-) din cicuitu# tu (cia i

cnd a$"tou# este opit). Da descideeatemostatu#ui ae #oc o opie de siguan%" (ne

indicat" pe afiaj) i dup" 5 secunde dac"temostatu# este !nc" descis ae #oc o opiecu /#ocae a centa#ei (/#ocae pemanent")

indicat" pe afiaj cu 0.

Controlul

supra'nc(l)irii

BOILER(N

FUNCIONARENORM

AL

Dup detectarea flcrii cazanul poate

modula puterea n funcie de sarcina termic

solicitat. Modularea de putere se efectueaz

ntre valoarea maxim (reglabil din panoul

de control prin parametrul 231) i valoarea

minim (reglat din valva de gaz).

Temperatura de oprire a arztorului este

stabilit dup cum urmeaz:

n primul minut dup detectarea flcrii:

T oprire = T reglat + 8C

n al doilea minut dup detectarea flcrii:


ncepnd din al treilea minut dup

detectarea flcrii:


Aceast logic se folosete pentru a preveni

oprirea prea rapid a arztorului cu sistemulla temperatura dorit. Urmtoarea aprindere

poate fi temporizat ntre 0 i 7 minute

(valoarea din fabric = 2 minute) reglabil de

la panoul de control prin parametrul 236.

MODULAREAFLCRII

N.B. :ncep6n& cu solicitarea &e 'nc(l)ire;


11/90


!"" Diagrama de func&ionare a circuitului -idraulic de nclzire

Pag. din 90


12/90


2.2 MODUL DE FUNCTIONARE ' SANITAR (/- 8/9 ,+/;+): DESCRIEREA FUNCIONRII

DOMENIUL DETEMPERATUR

MIN MAX

."8C "!8CPute%i vedea pe afiaj (timp de 4 secunde) tempeatua

pe cae o eg#a%i cu ajutou# comutatou#ui otativ.

Pag. 2 din 90

SOLICITAREA DEAP CALDMENA,4/+/-7?@+ /

P7?@/ /+6*+ O

So#icitaea de ap" ca#d" menaje" estedetectat" de taductou# popotiona# de de/it.

;in acest moment ca$anu# va func%iona !nmodu# 1PE -1D;E +*1F*E. 1fiaju# vaa"ta #itea dcu tempeatua eg#at" pentu

ap" ca#d" menaje" #ng" aceasta.

Cnd centrala este n repaus valva cu trei ci segse*te de.a n pozi&ia ap cald mena.er

(SA/IA12)"Dac e3ist o solicitare de ap cald mena.er ntimpul func&ionrii centralei n modul 4/C56I17

(7AI/9) valva cu trei ci va trece pe pozi&ia A$5CAD5 :7/A;715"

4n timpul acestei treceri pompa *i arztorul rmn nfunc&iune"

Ie*irea sc-imtorului in placi va fi pus n legturcu orificiul de admisie al pompei, direc&ionat spre

sc-imtorul primar de cldur.

omp( 'n /unciune-V III0

Pompa (eg#at" #a vite$a 3) peia apa de #aoificiu# de ieie a cicuitu#ui secunda i o timite

c"te scim/"tou# de c"#du" pima.

continuae

Ventilator 'n

/unciune

Poneste #a tua%ie maim" (#a mode#e#e cucame" etan" de adee)

CONTROL --+676*/* 9+ /+

Comutarea produs de presiunea aerului permitetrecerea la faza urmtoare" Dac nu are loc

comutarea dup !0 de secunde, centrala se va opridin motive de siguran&

' $%iar ventilatorul va rmne n a*teptareasemnalului de re+pornire (modele cu camer etan*

de ardere)" a modelele cu camer desc-is deardere n loc de acest control se efectueaz uncontrol printr+un termostat (c-iar *i n timpul

func&ionrii)"

Dac nu este validat controlul prin termostat de lagazele arse acesta va produse o oprire cu locare

' 0%"


13/90


Pag. 3 din 90

continuae

A-9++//?*7

C7*7

9+*+8*/+/ 8

Generatorul &e sc6ntei4i vana &e ,a) 'n/unciune

Dup permisiunea venit de la presostatul de aer

eificaea se face cu ajutou# sonde#o de petuu# i etuu# cicuitu#ui de !nc"#$ie.

Sunt veificate difeen%a de tempeatu" dinte tui etu (8' tuetu) i vite$e#e de cestee a

tempeatui#o de pe tu i etu. Pesiunea esteveificat" pintun sen$o de pesiune.

V+.228/.+/ 82.801/*2+2


14/90


Pag. 4 din 90

MODULAREAFLCRII

:odularea se face ntre valoarea ma3im aputerii pentru AC: (reglail din vana de gaz)

*i valoarea minim a puterii ( de asemeneareglail din vana de gaz)" Arztorul

func&ioneaz pn la atingerea temperaturii deprevenire a depunerii calcarului, apoi se

opreste"emperatura este verificat cu /Cs +sonda din circuitul sanitar"

Se efectuea$" pin temostatu# cu evenieautomat" (02C4?-) din cicuitu# tu (cia i

cnd a$"tou# este opit). Da descideeatemostatu#ui ae #oc o opie de siguan%"(neindicat" pe afiaj) i dup" 5 secunde

dac" temostatu# este !nc" descis ae #oc oopie cu /#ocae a ca$anu#ui (/#ocae

pemanent") indicat" pe afiaj cu 0.

C7:*.710160-./:831?2.22

educeea depunei#o de ca#ca !n scim/"tou#

de c"#du" secunda.In timpu# func%ion"ii !n modu# ap" ca#d"menaje" in ca$u# in cae modu#aea nu mai esteposi/i#a opiea i poniea a$"tou#ui depind de

um"toae#e va#oi de tempeatu"=1?este activ" afiaju# v" aat" sim/o#u# K-,+J,'L i #itea Cumat" de tempeatu"m"suat" de sen$ou# '-.

Junc%ia KC=:>=1?devine activ" dup" fiecae so#icitae de ap" ca#d" menaje" i "mne activ" pentuum"toae#e 30 de minute. Pentu a o de$activa ap"sa%i /utonu# -.In p#us pin intemediu# paametu#ui !#0pute%i seta func%ia comfot dup" cum umea$"

.9 $ ."

. .9

! > .

1 " !

$ % 1

. .

>!

> >1 >

" >. %

% > 9

9 >" >!

>9 >$

>! > >.

>1 "1 >>

>$ ". >%

>. " >9

> "" "!

>> "9 "$

>" %! "

>% %1 ">

>9 %$ ""

> %. "%

"! % "9


19/90


3.2 F8@/ ANTIFREEE (/*'J>+@)Aceast( /uncie este activat( numai &ac( selectorul HN?H este pe po)iia HN# uncia este controlat(prin interme&iul temperaturii m(surate &e son&a &in circuitul tur &e 'nc(l)ire -NTC10#

CONDIIE EVENIMENTE DURAT

CA)UL1 Temperatura

m(surat( &e son&aNTC1@

:ntre .8C 4i 98C

' P7,-/ /uncionea)( cu vite)aIII

' V/=/ 8 3 8sc2im3( alternativpo)iia a5ului@ 1 minut pe 'nc(l)ire; 1minut pe ap( cal&( mena+er(

' AH/;in&ic( >urmat &e temperaturam(surat( &e son&a NTC1

6n( c6n&temperaturam(surat( &eson&a NTC1

este8C

&ac(; &up( $! minute;con&iiile &escrise pentru ca)ul 1 sunt 'nc( pre)ente -.8CNTC198C0 atunci auloc +=+,+*++&escrise pentru CAJUL $

CONDIIE EVENIMENTE DURAT

CA)UL

2Temperaturam(surat( &e son&a

NTC1@este mai mic( &e

.8C

* Ar)(torul porne4te; alimentat la putereminim(

* ompa /uncionea)( cu vite)a III

' valva cu . c(i este pe po)iia si ! urmat&e temperatura m(surat( &e son&aNTC1

6n( c6n&temperaturam(surat( &eson&a NTC1este .!8C

Dac( son&a NTC1 &in circuitul tur &e 'nc(l)ire nu /uncionea)( -&esc2is( sau scurtcircuitat(0 /uncia anti*'n,2e= /uncionea)( 'n corelaie cu son&a NTC$ &e pe returul circuitului &e 'nc(l)ire &ar 'n acest ca)/uncionea)( numai pompa -ar)(torul nu este aprins0# A/i4a+ul nu arat( co&ul &e activare al /unciei anti*'n,2e &ar arat( co&ul &e eroare 0pentru son&a NTC1 &esc2is( sau scurtcircuitat(#

uncia anti*'n,2e este activ( c2iar 4i c6n& son&a NTC$ &e pe retur nu /uncionea)( -&esc2is( sauscurtcircuitat(0 &ar 'n acest ca) numai pompa /uncionea)( -ar)(torul nu se aprin&e0# A/i4a+ul nu arat( co&ul&e activare al /unciei anti*'n,2e &ar arat( co&ul &e eroare !pentru son&a NTC$ &esc2is( sauscurtcircuitat(#

uncia anti*'n,2e este activ( c2iar 4i c6n& ca)anului este oprit &atorit( lipsei /l(c(rii # 0sau 3locat pentrusupra'nc(l)ire 0; &ar 'n acest ca) numai pompa /uncionea)( -ar)(torul nu se aprin&e0; iar a/i4a+ul arat(co&ul &e eroare pentru 3locare 4i nu co&ul pentru /uncia anti*'n,2e activ(#

Dac( are loc o 'ntrerupere a aliment(rii cu ener,ie electric(; ca)anul memorea)( toate re,la+ele 4i lareluarea aliment(rii revine la starea pe care a avut*o 'nainte &e oprire#

Pag. 9 din 90


20/90


3.3 VERIFICAREA CIRCULATIEI APEI

V+8/+ CK9 C+ 6+ *K,-

G/9+* T* #C6+8

-veri/icare la /iecare 1!!ms0

Veri/icarea se /ace'ntot&eauna c6n& /lac(raeste aprins(; e5cept6n&primele secun&e &up(&etectarea /l(c(rii#

1# Hprire ime&iat( &e si,uran( $@* 0sec de postcicu#a%ie* 0 sec de postventi#a%ieCa)anul reporne4te &up( 1!sec#

$# Dac( eroarea apare &e 'nc( &ou( ori 'nurm(toarele minute atunci va avea loc ooprire 0@@* 20sec de postventi#a%ie min de postcicu#a%ie#

G/9+* T* 20C6+8sau

G/9+* T+* 20C6+8

-veri/icare la /iecare 1!!ms0

Veri/icarea se /ace'ntot&eauna c6n& /lac(raeste aprins( 4i timp &ep6n( la % secun&e &up(/iecare oprire &in cau)are,la+ului &e temperatur(;sau oprire &e si,uran(#

1# Hprire 0@

* 20sec de postventi#a%ie min de postcicu#a%ie#

T* T+* !!C

Veri/icarea se /ace'ntot&eauna c6n& e /lac(raaprins( 4i timp &e p6n( la% secun&e &up( /iecareoprire &in cau)a re,la+ului&e temperatur(; sau oprire&e si,uran(#

. Hprire ime&iat( &e si,uran( $!@* 0sec de postcicu#a%ie 0sec de postventi#a%ie.Ca)anul reporne4te &up( 1!sec#

2. Dac( pe parcursul &e minute &e la primaoprire &e si,uran( &e/ectul apare &in nouatunci va avea loc o oprire &e si,uran( $!@

* 0sec de postcicu#a%ie 0sec de postventi#a%ie.Dup( 1! secun&e ca)anul reporne4te &arcronometrul este a&us la )ero#

3. Dac( pe parcursul &e minute &e la primaoprire &e si,uran( &e/ectul apare &in nouatunci va avea loc o oprire &e si,uran( 0#@* 20sec de postventi#a%ie min de postcicu#a%ie#

T+* T* 10CVeri/icarea se /ace'ntot&eauna c6n& /lac(raeste aprins(

1# Dac( &e/ectul persist( timp &e $! secun&e vaavea loc o oprire &e si,uran( $@@*0sec de postcicu#a%ie 0sec de postventi#a%ie#Ca)anul reporne4te &up( 1!sec#

$# Dac( &e/ectul persist( timp &e $! secun&e &e'nc( &ou( ori pe parcursul a minute; ca)anulse va opri 0'@* 20sec de postventi#a%ie min de postcicu#a%ie#

T+* T* 30CVeri/icarea se /ace'ntot&eauna c6n& /lac(ra

este aprins(

1# Hprire 0B@20sec de postventi#a%ie

min de postcicu#a%ie.

Pag. 20 din 90


21/90


Pag. 2 din 90

HN

H

HN

H

HN

H

Ar)(tor

Ventilator

1 P1

9radientT* #C6+8

HN

H

K%8C?sec

Cronometru

Gra&ient%8C?sec

1 031 P1

1! sec 1! sec 1! sec

$>> sec

"! sec -post*circ#0

$! sec -post*vent#0

omp(

HN

H

HN

H

HN

H

Ar)(tor

Ventilator

1 0

9radientT* sauT+* 20C6+8

K$!8C?secGra&ient

$!8C?sec

1 0

% sec

"! sec -post*circ#0

$! sec -post*vent#0

Ca)ul A= Ca)ul =

$! sec -post*vent#0

"! sec -post*circ#0

omp(


22/90


Pag. 22 din 90

HN

H

HN

H

HN

H

Ar)(tor

Ventilator

1 P2

T* ' T+* !!C

HN

H

K>>8C

Cronometru

Tman*Trit

>>8C

1 0!1 P2

1! sec 1! sec 1! sec

$>> sec

"! sec -post*circ#0

$! sec -post*vent#0

Veri/icarea se /ace; &e asemenea; pe &urata a % secun&e &up( /iecare oprire a ar)(torului

omp(

HN

H

HN

H

HN

H

Ar)(tor

Ventilator

1 P3

T+* T* 10C

HN

H

KTman1!8C

Cronometru

TritTman1!8C

1 0"1 P3

$! sec $! sec $! sec

$>> sec

"! sec -post*circ#0

$! sec -post*vent#0

omp


23/90


3. F8@/ AIR PURGE (-;/+ /+)

Aceast( /uncie poate /i activat( &e instalator prin parametrul #01-ap(sai MENU? HO; ciclul este activat 4icontinu( p6n( la /inal -apro5imativ " minute0 sau ap(s6n& tastaESCtimp &e > secun&e@ $ 0; iar scopuls(u este &e a a+uta la eliminarea aerului r(mas 'n circuitul primar &up( un ciclul &e umplere# La activarea/unciei 'ncepe urm(torul ciclu@

Acest ciclu poate /i repetat &e c6teva ori p6n( c6n& ca)anul 4i sistemul &e 'nc(l)ire nu mai conine aer#

Pag. 23 din 90

HN

H

HN

H

HN

H

Ar)(tor

Ventilator

T+* T* 30C

KTman.!8CTrit

Tman.!8C

1 0#

"! sec -post*circ#0

$! sec -post*vent#0

omp(

Valv( cu . c(i pe 'nc(l)ire

omp( 'n /unciune "! sec#

omp( oprit( .! sec#

Valv( cu . c(i pe ap( cal&( mena+er(



Valv( cu . c(i pe 'nc(l)ire


omp( oprit( .! sec#



24/90


3.! TEMPORIARE AUTOADAPTIV LA REPORNIREA NCLIRII

Cu a+utorul parametrului 2 3!este posi3il( ale,erea tipului &e tempori)are la repornirea 'nc(l)irii@ !@ manual( 1@ automat(#

+1M1DE@ cu parametrul 2 3"este posi3il( sta3ilirea tempori)(rii &e repornire a 'nc(l)irii 'ntre ! 4i % minute#

1M',+1'E@ tempori)area &e repornire a 'nc(l)irii este calculat( -a&aptata0 pe 3a)a valorii re,late atemperaturii &e 'nc(l)ire -a se ve&ea ta3elul &e mai +os0#

T+,-+/*/ 9+8?+ +J/* >!8C >1*"!8C "1*%!8C %1*9!8C K 9!8C

T+,-7?/+/ /+-7+ (,*+) > . $ 1

Pag. 24 din 90


25/90


UNITATEA &IDRAULIC

Pag. 25 din 90

Vas &ee5pansiune

NTC$ son&(retur circuit

'nc(l)ire

Con&ucte &ealimentarecircuit primar

Valv( automat(pur+are aer

omp(Supap(si,uran( . atm

Valv( cu . c(i

Con&uct( &eevacuare circuitprimar

Sc2im3(torsecun&ar &ec(l&ur(

3P*pass automat

NTC1 son&( turcircuit

Termostat &esupra'nc(l)ire

Sc2im3(tor principal&e c(l&ur(

Contor liniar &e3itcircuit sanitar

itin, pentru /iltru4i in&icator pentruap(

Valv( &e ,olire Sen)or REED &e3itcircuit sanitar

NTCs * son&(circuit sanitar

Sen)or

presiune circuit'nc(l)ire


26/90


.1 B78 >9/8 +* (9+/-*/)

Pag. 26 din 90


27/90


Componenta@* iltru circuit &e incal)ire si circuit apa cal&a mena+era* Vana elctrica &eviatoare* Toate componentele /i5ate cu cleme* Unitatea &e pompare cu &e)areator si sensor presiune incal)ire

LEGENDA1. motor vana cu . cai $. Valva anti retur2. vana cu . cai %. Cartus antiretur3. &e)areator 10. lu5metru circuit sanitar. Sen)or presiune incal)ire 11. Electrovana umplere automata!. ompa 12. Circuit incal)ire retur". iltru circuit incal)ire 13. Intrare apa rece

#. C2eie ma,netica incarcare manuala 1. Ro3inet ,olire instalatie

Pag. 27 din 90


28/90


.2 B78 >9/8 * (6*/J/)

Componenta* Sen)or NTC imersat pt# ACM* Supapa &e si,uranta pt# circuitul incal)ire* Automatic 3P*pass

LEGENDA1. Sen)or apa cal&a mena+era . Valva &e si,uranta2. loc 2i&raulic * stan,a !. Tur circuitul &e incal)ire3. P*pass ". Iesire apa cal&a mena+era

Pag. 2& din 90


29/90


.3 V/=/ 8 3 8

Ca)anul /olose4te o valv( cu trei c(i pentru a sc2im3a &istri3uia &e ap( -spre sistemul &e 'nc(l)ire sauspre sc2im3(torul secun&ar &e c(l&ur(0# Ea este a&ministrat( &e un circuit electronic C prininterme&iul unui releu special# Este alc(tuit( &intr*un corp &intr*un material compo)it 4i un motor electric&e acionare#C6n& ca)anul este 'n repaus valva cu . c(i este po)iionat( pe mo&ul ap( cal&( mena+er(##

LEGEND

1. motor2. a,ra/( &e 3locare a motorului

3. a,ra/( &e 3locare a unit(ii2i&raulice

. A5 o3turator

!. Garnitur( &e etan4are

Valva cu trei c(i are o po)iie &e asam3lare particular( -v# /oto,ra/ia &e mai +os0#

Pag. 29 din 90

1

$ .

>


30/90


"@" Ce face cazanul n timpul comuta&iei valvei cu @ ci"

"@"! :otorul valvei cu @ ci

Mi4carea valvei cu . c(i este asi,urat( &e un motor electric ELI 1; u4or &e &emontat#

Nu tre3uie ,olit ca)anul pentru a 'nlocui motorul; tre3uie &oar scoas( a,ra/a $ 4i &econectat circuitul &ealimentare cu ener,ie electric(#

Alimentarea motorului electric se /ace 'ntot&eauna &e circuitul C 'n /uncie &e /uncia selectat( &e lapanoul &e coman&( -mi5t( sau &oar ap( cal&( mena+er(0#

Pag. 30 din 90

P7?@/ NCLIRE P7?@/ AP CALD MENA


31/90


Motorul are &ou( micro 'ntreruptoare -&reapta 4i st6n,a0; 'n interiorul carcasei; care 'ntrerup tensiuneaelectric( la atin,erea limitei &e cursa#

Conexiuni electrice: Parametrii electrici

1 2 3

STM0011

Tensiune de alimentare : 230Vac

Rezisten: 10 kohm

Contacte de alimentare Axul motorului

Ap cald menajer 2-1 Iesit in exterior

nclzire 2-3 retras

Pag. 3 din 90


32/90


. SC&IMBTORUL SECUNDAR DE CLDUR

Sc2im3(torul secun&ar &e c(l&ur( este /i5at pe unitatea 2i&raulic( prin &ou( 4uru3uri#Cele &ou( puncte 'n care sunt /i5ate 4uru3urile sunt nesimetrice /a( &e corpul sc2im3(torului ast/el 'nc6t

acesta poate /i instalat numai 'n po)iia corect(#

SC&IMBTOR DE CLDUR IN PLACI

1pa fie/inte de #a scim/"tou# de c"#du"pincipa# p"tunde pin oificiu#A,cedea$"c"#du" i iese pin oificiu#

1pa ece menaje" tece pin f#uostat (!nacest fe# ponind ca$anu# !n modu# ap" ca#d"menaje") p"tunde pin oificiu# C se!nc"#$ete i iese pin oificiu# D,pentu a fi

uti#i$at" !n e%eaua de disti/u%ie. Sc2im3(tor &e c(l&ur( cu 1" pl(ci

Pag. 32 din 90


33/90


"" emperatura limit pentru prevenirea depunerilor de calcar

Re&uce /ormarea pietrei 'n sc2im3(torulsecun&ar &e c(l&ur(# :n timpul /uncion(rii 'nMHDUL AQ CALDQ MENAERQ ar)(torulmo&ulea)a; iar in ca)ul in care nu mai esteposi3ila mo&ularea; se opre4te 4i reporne4te

'n /uncie &e valorile &e temperatur(m(surate &e son&ele NTC1 4i NTCs in&icate'n ta3elul &in partea &reapt(#

'emp.eg#at"

'empeatua#imit" destingee

(antica#ca)

'emp.apindee

/C(tu !nc"#$ie)

J""inf#uen%

"&5?- &?-

/Cs(cicuit sanita)

A 52?- 65?- 64?-

=52?- 62?- 6?-

Pag. 33 din 90


34/90


.! POMPA

Tipul pompei este Bilo MTSL 1>?> 7E*$#laca electronica controlea)( mo&ularea pompei in &ou( vite)e &i/erite V$ ->>F0 4i V. -9!F0# :n mo&ul ap( cal&( mena+er(= pompa /uncionea)( tot&eauna cu vite)a V#. pentru a permite un e5celent

sc2im3 &e c(l&ur( :n mo&ul 'nc(l)ire= pompa are &ou( vite)e care sunt comutate /unctie &e &i/erenta &e temperatur( T&intre turul 4i returul circuitului &e 'nc(l)ire; 'n /elul urm(tor@

T tur*retur T $8C V$ T tur*retur K T V.

un&e@ T $!8C -valoarea &in /a3rica ce poate /i re,lat( prin parametrul 2 3%'ntre 1! 4i .!8C0#

Sc2im3area vite)ei se /ace cu o tempori)are &e > minute -valoare care nu poate /i mo&i/icat(0#Este posi3il( anularea mo&ul(rii pompei cu a+utorul parametrului 2 3$@' !@ numai pe vite)a $' 1@ numai pe vite)a .' $@ mo&ulare#

Sistemul anti3locare permite pornirea pompei 4i mi4carea valvei cu . c(i timp &e 1> secun&e la /iecare $1

&e ore &e la ultima /uncionare#

Pag. 34 din 90

Motor valv( cu . c(i

De)aeratorMotor pomp(uru3 &e &es/acere

Tra&uctor proportional &e &e3itcircuitul sanitar

Conectare ,rup tur la sc2im3(torulprimar &e c(l&ur(

itin, pentru manometrul &e ap( 4i/iltru &e 'nc(l)ire

V.

V$

Deconectare 3loc 2i&raulictur?retur


35/90


"#"


36/90


." UMPLEREA MANUAL I SEMIAUTOMAT

"'" Emplerea manual a circuitului de nclzire

entru a umple circuitul &e 'nc(l)ire -complet ,ol0 proce&ai 'n /elul urm(tor@* Desc2i&ei ro3inetul &e ap( rece* Des/acei capacul &eaeratorului* entru a &esc2i&e electrovalva &e umplere luai c2eia ma,netic( -/i5at( su3 sasiul 2i&raulic; /i,ura A=0 4i

punei*o pe valva &e umplere ca 'n /i,ura C= -'n aceast( po)iie valva &e umplere este &esc2is( 4i'ncepe umplerea circuitului &e 'nc(l)ire0#

* La terminarea umplerii &ep(rtai c2eia ma,netic( pentru a 'nc2i&e valva#

"'"! Emplerea semiautomat a circuitului de nclzire

uncia &e


37/90


INT 1#$ 3ar -valoare &in /a3rica; poate /i re,lat( prin parametrul 2 2'ntre !# 4i 1#> 3ar0REERINWQ !#" 3ar -valoare &in /a3rica; poate /i re,lat( prin parametrul 2 1 'ntre minim4i !#9 3ar0MINIM !# 3ar -valoare &in /a3rica; poate /i re,lat( prin parametrul 2 0'ntre !#$ 4i !# 3ar0

CODURI DE EROARE (referitoare la completarea cu ap)

0! Sen)or &e presiune neconectat sau scurt*circuitat

resiune su3 valoarea minim( -!# 3ar0

0F resiune peste valoarea ma5im( -. 3ar0

$ resiune su3 valoarea &e re/erin( -!#" 3ar0

$# rimul ciclu &e umplere e4uat -presiunea 'n centrala nu a crescut0@ 'ncercai s( umplei &in nou ap(s6n&3utonul corect

$' Veri/icarea sta3ilit(ii presiunii a e4uat0@ 'ncercai s( umplei &in nou ap(s6n& 3utonul corect

$B Mai mult &e > umpleri 'n >! minute; 3utonul &e umplere &e)activat -HN?H pentru reiniiali)are0#

$8 Mai mult &e " umpleri 'n % )ile; 3utonul &e umplere &e)activat -HN?H pentru reiniiali)are0#

.# TRADUCTORUL DE PRESIUNE DIN CIRCUITUL DE NCLIRE

Tra&uctorul proportional &e presiune m(soar( presiunea 'n circuitul primar; care este in&icat( pe a/i4a+# :nplus; este posi3il( veri/icarea ei prin m(surarea tensiunii continue &intre 3ornele 9 4i ale conectoruluiCN!#

Corespon&ena valorilor este urm(toarea@' ! 3ar !;. Vcc' 1#> 3ar $;> Vcc

' . 3ar ;9 Vcc

Pag. 37 din 90

INT

(prin 7 05)

REERINWQ

(prin 7 04)

t

P

Timp &esta3ili)are

1. sec Al $*lea ciclu &e umplere

6n( la WINTQsau lama5im timp &e ! sec

B

A

1

rimul ciclu &eumplere 1! sec

uncieactiv(

C

Timp &ea4teptare

. sec

MINIM

(prin 7

03)


38/90


Dac( circuitul C m(soar( tensiunea !V&c -sen)or &e presiune &econectat0 sau >Vcc -cone5iuneincorect(0 atunci se va e/ectua o oprire &e si,uran( 0!#

.$ ROBINET DE GOLIRE

entru a ,oli sistemul; rotii ro3inetul &in partea &e +os a ca)anului 'n sens antiorar#

.% B'PASS

Ca)anul are un 3P*pass automat 4i &e aceea nu este necesar( re,larea# :n ca)ul unor suprasarcini2i&raulice 'n sistem cau)ate; &e e5emplu &e ro3inetii termostatati sau valvele &e )on(; 3P*passul ,arantea)(un &e3it &e cel puin .>! l?2 prin sc2im3(torul principal#

De aceea 3P*passul este proiectat s( prote+e)e sc2im3(torul principal 'mpotriva supra'nc(l)irii &in cau)acirculaiei re&use sau insu/iciente &e ap(#:n aceast( situaie; sistemul &iminuea)( puterea 4i apoi stin,e ar)(torul principal la atin,erea temperaturiire,late#P*passul este po)iionat in 3locul 2i&raulic &e tur 4i este montat 'n acela4i 3loc cu supapa &e si,uranta &e .3ar#

Pag. 3& din 90

P*pass

P*pass


39/90


.10 SC&IMBTORUL PRIMAR DE CLDUR

Corpul sc2im3(torului este /(cut &in cupru tratat cu siliciu 'mpotriva coro)iunii; el transmite c(l&ura pro&us(&e ar&ere apei &in circuitul primar#S-/8?+/ +6*+ 87*7/* 9+ *+,76*/* 102C ' C 8 +=++ /*7,/*.

M79+ N. 9+ /-7/+ D,+6$ C 9$ $"! 5 19! mm$9 C$ 1 $"! 5 19! mm$9 1 $"! 5 19! mm.$ .>

Pag. 39 din 90

Termostat &esupra'nc(l)ire

Garnituri &e etan4are


40/90


.11 FILTRU DIN CIRCUITUL DE NCLIRE

e returul circuitului &e 'nc(l)ire se ,(se4te un /iltru la care se poate a+un,e &in /aa ca)anului# entru acontrola 4i cur(a /iltrul urmai instruciunile ar(tate mai +os#

Pag. 40 din 90

iltrul &in circuitul&e 'nc(l)ire


41/90


.12 VASUL DE EXPANSIUNE

Vasul &e e5pansiune preia &ilatarea apei &in circuitul primar la cre4terea temperaturii 'n centrala#Este /ormat &in &ou( p(ri separate &e o mem3ran( SR &e cauciuc# :ntr*o parte se ,(se4te a)ot 4i 'n

cealalt( apa &in circuitul primar# Camera cu a)ot -care poate /i comprimat0 preia cre4terile &e volum ale apei&atorate cre4terii temperaturii#Vasul &e e5pansiune este proiectat pentru un sistem &e 'nc(l)ire &e apro5imativ 1%> litri#

.13DEBITMET

RU PROPORTIONAL PENTRU CIRCUITUL SANITAR

La /uncionarea 'n mo&ul Vcc lips( &e3it' 'ntre $Vcc 4i .Vcc &e3it

De3it minim pentru anclansare@ 1!! l?2

De3it pentru &eclansare@ 9! l?2

Pag. 4 din 90

C//8*+6*8 *+>8+Capacitate 9 litriTemperatur( ma5im( &e /uncionare !8Cresiunea a)otului 1 3ar resiune ma5im( &e /uncionare .#!3ar

Ga) inert

ap(

Sen)or Ree&


42/90


REGULATOR DE DEBIT9 l?min $ YB1! l?min $9 YB

LEGEND

1# contorul &e &e3it

$# a,ra/( &e /i5are a contorului&e unitatea 2i&raulic(

A re,ulator &e &e3it

/iltru &e ap( rece

C tur3in(

D capacul contorului

Contorul &e &e3it poate /i instalat'ntr*o sin,ur( po)iie#

Pag. 42 din 90

$

1

C DA


43/90


.1 SONDE DE TEMPERATUR

entru a m(sura temperatura tur retur se /olosesc sen)ori re)istivi cu &ou( contacte# entru a m(suratemperatura 'n circuitul sanitar se /olose4te sen)orul &in ori/iciul &e ie4ire c(tre circuitul sanitar &ac(sen)orul NTCs nu /uncionea)( corect atunci temperatura va /i m(surat( &e sen)orul NTC$#Dac( sen)orul NTC1 nu /uncionea)( corect /uncia anti*'n,2e va /i controlat( &e sen)orul NTC$ -numaipompa &e circulaie0#

IMPORTANT Nu /olosii past( con&uc(toare pentru sen)orii 'n contact &eoarece alterea)( valoareare)istenei#

CODURI DE EROARE

PENTRU SONDE!

0

circuit &esc2is al son&ei NTCs

pentru circuitul sanitar0

Circuit &esc2is al son&ei NTC1 &incircuitul &e 'nc(l)ire tur

!

Circuit &esc2is al son&ei NTC$ &incircuitul &e 'nc(l)ire retur

Pag. 43 din 90

TEMPERATUR (C) REISTEN (O>,)

! $%1! 1%$! 1$.! 9! >>! "! .%! $

9! 1;>

NTC1Sen)or

circuitul tur&e 'nc(l)ire

NTC2Sen)or circuitul

retur &e 'nc(l)ire

NTC6Sen)or 'ncircuitulsanitar


44/90


.1! TERMOSTATUL DE SUPRANCLIRE

Desc2i&erea contactului termostatului &e supra'nc(l)ire -1!$Z8C0 &etermin(oprirea &e si,uran( a ca)anului -nesemnali)at(0 4i &up( > secun&e 'n care

termostatul este 'nc( &esc2is &etermin( oprirea semnali)at( prin aprin&ereale&ului 8C-tur 'nc(l)ire0

1!$8C-termostat

supra'nc(l)ire0

Temperatur(#

! sec post*vent#

$ min post*circ#

O-+1 01

> sec post*vent#

K $ min

MODUL NCLIRE

HN

H

HN

H

HN

H

Ar)(tor

Ventilator

omp(

Contor &e3it sauanticalcar 'ncircuitul sanitar

oprite

9>8C-tur 'nc(l)ire0 1!$8C-termostatsupra'nc(l)ire0

Temperatur(

! sec post*vent#

$ min post*circ#

O-+1 01

> sec post*vent#

.! sec post*circ#-numai la s/6r4itul retra,erii 0

omp( non*stop &up( oprire anticalcar

MODUL SANITAR


45/90


! UNITATEA DE GA

!.1 VALVA DE GA SIT $! SIGMA

Valva &e ,a) utili)at( este SIT 9> SIGMA prev()ut( cu &ou( 3o3ine &e acionare alimentate la $$!VAC;care alimentea)( sau 'ntrerup alimentarea cu ,a) a ar)(torului principal# e valv( este montat un mo&ulatoralimentat cu $ V care re,lea)( presiunea la ie4ire a ,a)ului 'n /uncie &e m(sur(torile /(cute &e placaelectronic( #C## cu a+utorul son&elor &e temperatur(# Mo&ulatorul se poate /olosi at6t pentru ,a)e naturalec6t 4i pentru ,a) lic2e/iat# Valva este prev()ut( cu component( NAC>! care are /uncia &e a alimentatrans/ormatorul &e aprin&ere a ar)(torului principal 4i valva cu $$!VAC#Valva este conceput( s( /uncione)e cu &i/erite ,a)e /(r( a /i necesar( 'nlocuirea vreunei piese; ci &oar a&u)elor# resiunea ma5im( &e alimentare cu care poate /unciona valva &e ,a) este &e "! m3ar#

!.2 CONEXIUNI ELECTRICE ALE VALVEI SOLENOIDALE

Pag. 45 din 90

1 alimentare cu ,a) ar)(torul

2 in&icator &e presiune &e ie4ire3 piuli( &e re,lare a puterii ma5ime in&icator &e presiune &e intrare! con&uct( &e alimentare cu ,a)" &ispo)itiv &e aprin&ere# 4uru3 &e re,lare a puterii minime$ in&icator &e compensare

1

$

.

%

9

>

"

CN03


46/90


!.3 REGULI REFERITOARE LA GA

#"@" ICA17A $17SIE/II D7 AI:7/A17

#"@"! ICA17A $E71II :AGI:7 4/ CI1CEIE SA/IA1

PRESIUNE DE IEIRE LA PUTERE MAXIMG$! G.! G.1

$ YB C 1$;% m3ar $%;9 m3ar $"; m3ar $9 YB C

$ YB 1. m3ar $9;> m3ar .%;1 m3ar $9 YB 1$; m3ar $%; m3ar .>;9 m3ar .$ YB .> YB

Pag. 46 din 90

PRESIUNEA MINIM DE ALIMENTAREMETAN G 20 BUTAN G 30 PROPAN G 311% m3ar $> m3ar $> m3ar

1. entru a veri/ica puterea ma5im( sl(3ii 4uru3ul $= -/i,#0 4iintro&ucei racor&ul in&icatorului &e presiune 'n ori/iciul &ealimentare#

2. Deconectai tu3ul &e compensare al camerei &e aer -/i,#0#3. ornii centrala la putere ma5im( -cu /uncia &e cur(are a co4ului

activat( * ap(sai 3utonul Reset timp &e > sec#0#. resiunea &e alimentare tre3uie s( corespun&( celei prev()utepentru tipul &e ,a) pentru care a /ost pre,(tit centrala -a se ve&eata3elul &e mai +os0# :n ca) contrar; scoatei capacul &e protecie 4iacionai asupra piuliei 2e5a,onale &e re,la+ .= -/i,# C0#

!. Dup( veri/icare str6n,ei 4uru3ul $= 4i veri/icai etan4area#". Repunei capacul &e protecie al mo&ulatorului##. Reconectai tu3ul &e compensare#

VERIFICAREA PRESIUNII DE ALIMENTARE

1# Sl(3ii 4uru3ul 1= -/i,# A04i intro&ucei racor&ul in&icatorului &epresiune 'n ori/iciul &e alimentare#2# Re,lai centrala la /uncionare 'n putere ma5im( -ro3inetul &eap( cal&( &esc2is0# resiunea &e alimentare tre3uie s( corespun&(celei prev()ute pentru tipul &e ,a) pentru care a /ost pre,(titcentrala -a se ve&ea ta3elul &e mai +os03. Du verificare strnei urubul 1 i verificai etanarea.

Fig. A

Tu3 &e compensarecamer( &e aer

Fig. B

Fig. C


47/90


#"@"@ ICA17A $17SIE/II :I/I:7

PRESIUNEA DE IEIRE LA PUTERE MINIMG$! G.! G.1

$ YB C $;. m3ar >;> m3ar 1.;$ m3ar

$9 YB C$ YB $ m3ar > m3ar " m3ar $9 YB $;. m3ar >;1 m3ar " m3ar .$ YB .> YB

#"@" ICA17A $E71II D7 A$1I/D717 EH=A15

PRESIUNE DE IEIRE PENTRU APRINDERE UOARG$! G.! G.1

$ YB C $;. m3ar >;> m3ar 1.;$ m3ar $9 YB C$ YB ";. m3ar 1$;. m3ar 1$;. m3ar $9 YB >;> m3ar ;> m3ar ;> m3ar

.$ YB .> YB

Pag. 47 din 90

1# entru a veri/ica presiunea minima sl(3ii 4uru3ul $= -/i,#0 4iintro&ucei racor&ul in&icatorului &e presiune 'n ori/iciul &ealimentare#

$# Deconectai tu3ul &e compensare al camerei &e aer -/i,#0#.# ornii centrala la putere minim( -cu /uncia &e cur(are a co4ului

activat( * ap(sai 3utonul Reset timp &e > sec#0 sau &econectaiun ca3lul &e la mo&ulator -/i,#D0# resiunea &e alimentare tre3uies( corespun&( celei prev()ute pentru tipul &e ,a) pentru care a/ost pre,(tit centrala -v# ta3elul &e mai +os0# :n ca) contraracionai asupra 4urului &e re,la+


48/90


#"@"# 91A>IC7 $17SIE/7 9A6 $E717 D7 4/C56I17 $7/1E :=D777 C>

#"@"' 91A>IC7 $17SIE/7 9A6 $E717 D7 4/C56I17 $7/1E :=D777 >>

Pag. 4& din 90


49/90


#"@"B 179A17A 7:$=1I651II 4/C56I1II

#"@"8 179A17A $E71II :AGI:7 D7 4/C56I17

Ca)anul are &ou( puteri ma5ime &i/erite; una pentru mo&ul sanitar 4i una mai mic( pentru mo&ul &e 'nc(l)ire-putere ma5im( a3solut( &e 'nc(l)ire0#uterea ma5im( a3solut( &e 'nc(l)ire se re,lea)( prin parametrul ! su3meniul . &in meniul $# Acestparametru tre3uie s( /ie veri/icat 4i eventual mo&i/icat numai 4i e5clusiv 'n ca)ul sc2im3(rii ,a)ului#

PRESIUNEA DE IEIRE PENTRU PUTEREA ABSOLUT MAXIM DE NCLIREG$! G.! G.1

$ YB C 1!;9 m3ar $";> m3ar $>;$ m3ar $9 YB C$ YB 11; m3ar $";$ m3ar .;1 m3ar $9 YB 11;" m3ar $%;% m3ar .>;> m3ar .$ YB .> YB

entru a re,la puterea &e 'nc(l)ire &in circuitul &e 'nc(l)ire e5ist( un re,la+ al puterii ma5ime &e 'nc(l)ire-'ntre putere minim( &e 'nc(l)ire 4i putere a3solut( ma5im( &e 'nc(l)ire0#

Pag. 49 din 90

' R+J/+ ++8*/* /6-/ -//,+* " 9 64,+ 3 ,+ 2Aceasta centrala are un re,la+ care permite mo&i/icarea tempori)(rii &intre cererea &e 'nc(l)ire

4i aprin&erea ar)(torului 'ntre ! 4i % minute# Aceast( re,lare se e/ectuea)( prin parametrul "&in su3meniul . meniul $ -ve)i su3capitolele"#$ 4i "#.0#

* * R+J/; ++8*/* /6-/ -//,+* 1 9 64,+3 ,+ 2 Aceasta centrala are un re,la+ care permite mo&i/icarea puterii ma5ime &e 'nc(l)ire prin parametru 1 &in

su3meniul . meniul $ -a se ve&ea su3capitolele "#$ 4i "#.0#


50/90


Pag. 50 din 90


51/90


!. ARTORUL

La toate mo&elele se /olose4te ar)(torul oli&oro cu mo&ule &e 1#! mm# Electro)ii -$ pentru aprin&ere 4iunul pentru &etecia /l(c(rii0 /ormea)( un sin,ur 3loc# Electro)ii &e aprin&ere tre3uie &istanai la 1,,

'ntre ei 4i la $1,,/a( &e ar)(tor# Electro&ul &e &etecie tre3uie s( se a/le la cel puin $1,,&istan( /a(&e ar)(tor# Hrice 'ncercare &e aprin&ere nereu4it( a ar)(torului &up( timpul &e securitate este a/i4at( pepanoul &e coman&( cu co&ul # 0"Curentul minim &e ioni)are este e,al cu 1microAmp# Tensiunea &e ioni)are /a( &e p(m6nt este e,al( cu11!Vca#

DIAMETRELE DUELORG$! G.! G.1

$ YB C 1;$> mm !;%" mm !;%" mm$9 YB C$ YB 1;$> mm !;%" mm !;%" mm$9 YB 1;.$ mm !;9! mm !;9! mm

.$ YB

.> YB

Pag. 5 din 90


52/90


!.! CICLUL DE APRINDERE

Aprin&erea se poate /ace 'n &ou( /eluri &i/erite pentru mo&ul &e 'nc(l)ire si mo&ul sanitar@

I +,;MD ;* I-1DQG*&ac( este necesar ciclul &e aprin&ere este repetat &e . ori@* prima 'ncercare cu 9![ &in puterea &e aprin&ere lent( * &ac( la s/6r4itul timpului &e si,uran( -9 sec0/lac(ra nu a /ost &etectat( se va semnali)a # $4i va /i e/ectuat( o a &oua 'ncercare* a &oua 'ncercare cu ![ &in puterea &e aprin&ere lent( * &ac( la s/6r4itul timpului &e si,uran( -9 sec0/lac(ra nu a /ost &etectat( se va semnali)a # $!4i va /i e/ectuat( o a &oua 'ncercare* a treia 'ncercare cu puterea &e aprin&ere lent( * &ac( la s/6r4itul timpului &e si,uran( -9 sec0 /lac(ranu a /ost &etectat( va /i e/ectuat( o oprire # 0cu ! &e secun&e &e post*ventilaie la vite)( ma5im( 4i$ minute la post*circulaie cu vite)( minim(#

I +,;MD S1G'1&ac( este necesar ciclul &e aprin&ere este repetat &e . ori@* prima 'ncercare cu puterea &e aprin&ere lent( * &ac( la s/6r4itul timpului &e si,uran( -9 sec0 /lac(ra nua /ost &etectat( se va semnali)a # $4i va /i e/ectuat( o a &oua 'ncercare

* a &oua 'ncercare cu puterea &e aprin&ere lent( * &ac( la s/6r4itul timpului &e si,uran( -9 sec0 /lac(ranu a /ost &etectat( se va semnali)a # $!4i va /i e/ectuat( o a &oua 'ncercare* a treia 'ncercare cu puterea &e aprin&ere lent( * &ac( la s/6r4itul timpului &e si,uran( -9 sec0 /lac(ranu a /ost &etectat( va /i e/ectuat( o oprire # 0cu ! &e secun&e &e post*ventilaie la vite)( ma5im( 4i$ minute la post*circulaie cu vite)( minim(#

!." C7+8*7 -+* =+8/+/ 87,46*+

La partea e5terioar( a ca)anului e5ist( un colector cu &ou( ori/icii utili)at pentru a &etecta temperatura,a)ului &e ar&ere 4i a aerului proasp(t; concentraia &e H$; CH$ etc#

Pag. 52 din 90

HRIICIU DEANALIJQ ACHMUSTIEI


53/90


!.# PRESOSTATUL DE AER

Ca)anul /olose4te un presostat &i/erenial &e aer pentru a veri/ica evacuarea corect( a /umului@

$>YB@ Hn >!a?!;>!m3ar H// "!a?!;"!m3ar

.!YB@ Hn %a?!;%m3ar H// 9a?!;9m3ar#

.$OF@.>OF@

rima valoare &e presiune este preluata &e la ventilator -ori/iciul B' $9YB@ motor &e >B' .$YB@' .>YB@Turaia ventilatorului este controlat( &e sen)orul 7all=#

Pag. 53 din 90

N:ND

La conectorul CN $$ alpl(cii electrice -3ornele114i1$0

N: ND

La conectorul CN $$ al pl(ciielectrice -3ornele 114i1$0

Ventilator oprit* ori/iciu &epresiune

ori/iciu&e presiune

Sen)or 7all=

Ventilator oprit


54/90


Ime&iat ce este solicitat( aprin&erea ventilatorul este con&us &e circuitul electronic la turaie ma5im( -$9!!rpm0 pentru a &etermina comutarea &e presiune a aerului#Ime&iat ce presostatul &e aer comut(; circuitul electronic a&uce ventilatorul la turaia RLA -turatia necesarapentru aprin&erea lenta * &i/erit( pentru utili)area sanitar( sau &e 'nc(l)ire0 cu scopul &e a permiteoptimi)area aprin&erii a ar)(torului#C6n& /lac(ra este &etectat( prin electro&ul &e &etectare ventilatorul va /i mo&ulat 'n /uncie &e sarcina &e

'nc(l)ire solicitat( &e centrala#Ventilatorul urm(re4te 'ntot&eauna mo&ulatorul vanei &e ,a)@ ast/el; &aca cre4te curentul care alimentea)(mo&ulatorul; se mareste simultan si turaia ventilatorului sau invers#Sen)orul 7all instalat pe partea /rontal( a rotorului ventilatorului controlea)( turaia# Dac( pentru 1! secun&eturaia m(surat( &escre4te mai mult &e 1!! Rpm su3 turaia minim( -1%>! Rpm0 sau &ac( son&a 7all nueste conectat( corect atunci va avea loc ' 0 @ cu ! s &e postventilaie la turaie ma5im( $ min &e postcirculaie la vite)( minim(#Este posi3il( a/i4area turaiei ventilatorului prin parametrul $ &in su3meniul $ meniul 9 sau prin m(surarea/recvenei la 3ornele 4i > ale conectorului CN!%#Este posi3il( anularea mo&ulaiei ventilatorului prin parametrul $ &in su3meniul $ meniul $@' !@ mo&ulare' 1@ vite)( constant(#

#"8" $ost+ventila&ie

Ventilatorul e5ecut( o postventilaie@ ! s; 1!! Rpm -&up( o oprire # 0 4i 0@0 $! s la vite)( ma5im( -&up( o 3locare ca urmare a lipsei circulaiei apei 0@; 0; 0#; 0'4i 0B0 1! s; 1!!Rpm -&up( o 3locare ca urmare a lipsei circulaiei apei $; $!4i $@0 > s; 1!! Rpm -la /iecare oprire a ar)(torului0#ostventilare &upa solicitare incal)ire parameter . su3meniul meniul $ ! > secon&s 1!! Rpm -eac2 time t2e 3urner is turne& o//0 parameter . su3meniul meniul $ 1 . minutes 1!! Rpm -eac2 time t2e 3urner is turne& o//ostventilare &up( solicitare sanitar(@

parametrul su3meniul > meniul $ ! Ttur%!8C /(r( postventilare TturK%!8C . min -turaieminim(0

parametrul su3meniul > meniul $ 1 /i5 . min -turaie minim(0#

!.% CONTROLUL EVACURII GAELOR ARSE (CF 8 8/,+ 9+68>6 9+ /9++)Controlul evacu(rii /umului se /ace prin interme&iul unui termostat cu revenire automat(; &ac( placaelectronic( este alimentat(# rotecia anti/um permite oprirea ca)anului 'n si,uran( 4i pe a/i4a+ se in&ic( unco& a&ecvat &e eroare ' 0Aceast( intervenie poate /i &eterminat( &e@H cre4tere a temperaturii m(surate &e termostat; pra,ul &e activare a proteciei /iin& &e %>Z.8C#Dup( 1$ minute &e la revenirea termostatului &e /um protecia va /i anulat( automat#Cronometrul poate fi adus la zero prin ntreruperea/refacerea alimentrii electrice a circuitului.

Pag. 54 din 90Termostatul

automat

RECVENWQ 5 > Rpm

E5#@ !!7) 5 > $!!!Rpm


55/90


CHDURILE DE ERHARE ALE SHNDELHRDE UM

' 0@ termostatul &e /um 'n /unciune -oprire&e si,uran(0#

' 0@ circuit &esc2is la termostatul &esi,uran( -oprire &e si,uran(0#

!.10 SISTEME DE EVACUARE (FF 8 8/,+ +*/H 9+ /9++)

Ca)anul este pre,(tit at6t pentru sistem &e evacuare coa5ial "!?1!!mm; c6t 4i pentru sistemul &e evacuarecu &ou( con&ucte 9!?9!mm -&ou( mo&uri &e conectare a con&uctelor &e evacuare a /umului0# Hri/iciilepentru anali)a ar&erii sunt prev()ute 'n racor&ul co4ului &e evacuare a /umului#

SISTEM DE EVACUARE COAXIAL

Pag. 55 din 90


56/90


57/90


COAXIAL $0100 + $012!C1$ C.$ C$

TWIN PIPE $0$0C1$ C.$ C$ C>$ C9$

Pag. 57 din 90

TPE OFEX&AUST

L+J*> (L) FUMEDIAP&RAME

,,Y7, ,Y *7 ,Y

2W

FF

"!?1!!CHA\IAL

S]STEMSC1$;C.$;C$

!;%> !;%> ^

!;%> NH

9!?1$>CHA\IAL

S]STEMSC1$;C.$;C$

!;%> $ ^

$ 11 NH

9!?9! SLITS]STEMS

C1$-air?/lue0

!;> ? !;> > ? > ^

> ? > 1 ? 1 NH

C.$;C$-air?/lue0

!;> ? !;> 1. ? 1. ^

1. ? 1. .1 ? .1 NH

C>$;C9$-air?/lue0

1 ? !;> 1 ? $ ^

1 ? .1 1 ? >" NH


58/90


Pag. 5& din 90

TPE OFEX&AUST


,,Y7, ,Y *7 ,Y

32W

FF

"!?1!!CHA\IAL

S]STEMSC1$;C.$;C$

^

NH

9!?1$>CHA\IAL

S]STEMSC1$;C.$;C$

^

NH

9!?9! SLITS]STEMS

C1$;C.$;C$-air?/lue0

^

NH

C>$;C9$-air?/lue0

^

NH

TPE OFEX&AUST

L+J*> (L) FUMEDIAP&RAME,,Y7, ,Y *7 ,Y

2$W

FF

"!?1!!CHA\IAL

S]STEMSC1$;C.$;C$

!;%> !;%> ^

!;%> NH

9!?1$>CHA\IAL

S]STEMSC1$;C.$;C$

!;%> . ^

. 11 NH

9!?9! SLITS]STEMS


!;> ? !;> % ? % ^

% ? % $ ? $ NH

C>$;C9$-air?/lue0

1 ? !;> 1 ? $! ^

1 ? $! 1 ? >! NH


59/90


!.11 SISTEME DE EVACUARE (CF 8 8/,+ 9+68>6 9+ /9++)

Ca)anul este construit ast/el 'nc6t oricare &intre cele &ou( co4uri; ^ 1.!mm 4i ^ 1$>mm; poate /i montat-/(r( alte a&apt(ri0# La am3ele &iametre lun,imea minim( a co4urilor este &e 1 metru#

Pag. 59 din 90

TPE OFEX&AUST


,,Y7, ,Y *7 ,Y

3!

W

FF

"!?1!!CHA\IAL

S]STEMSC1$;C.$;C$

^

NH

9!?1$>CHA\IAL

S]STEMSC1$;C.$;C$

^

NH

9!?9! SLITS]STEMS


^

NH

C>$;C9$-air?/lue0

^

NH


60/90


Pag. 60 din 90


61/90


62/90


'"" SC7:A 77C1IC5

Pag. 62 din 90


63/90


".2 CONECTAREA DISPOITIVELOR PERIFERICE

Este posi3il( conectarea urm(toarelor &ispo)itive peri/erice@ Termostat &e 'nc(pere Crono*termostat -&isponi3il 4i 'n versiunea Fireless0 Sen)or &e 'nc(pere -&isponi3il 4i 'n versiunea Fireless0 Sen)or &e e5terior Telecoman&( Remocon -&isponi3il 4i 'n versiunea Fireless0#

Pag. 63 din 90


64/90


65/90


66/90


'"@"! Cum se acceseaz meniurile

Pag. 66 din 90

Ap(sai 3utonul1. entru a mer,e lameniul &orit -&e la ! la90; rotii 3utonul rotativ11 'n sens orar sau

antiorar; vor /i a/i4ate&i/eritele meniuri -'nsens orar

. entru a accesa unul&in su3meniruri a pasati

3uonul MENIU# Cua+utorul 3utonului rotativ11 -rotin&u*l 'n sens orarsau antiorar0 putei&e/ila printre parametrii&in meniul selectat-a&ic(@


67/90


Pag. 67 din 90

!. entru a mo&i/icaparametrul selectatap(sai 3utonul


68/90


69/90


'"@"@ Desc

riere

a programelor din L:7/IE !?K C7/1AA $A1A:771S (parametrii cazanului)

Pag. 69 din 90

M+:0

S04'M+:0

P/./,+*+.

O-+/*7 R+J/*J /J+ D+/*=/+

2 1 ACC7SS C=D7 Rotiti 3utonul in sens orar pentru aselecta co&ul $. si apasati Meniiu?HY $$$2 2 S7A1I 97/71A7 A7 C7/1A7I

2 2 0 Aprin&ere lenta in procente &inputerea ma5ima ! `

.. -$ nat0% -$ lp,0.% -$9 nat09 -$9 lp,0.> -.$ nat0>. -.$ lp,0

2 2 1 Temperatura minima pentruactivarea antiin,2etului-8C0 $ ` 1!

2 2 2 Mo&ulatie ventilator !@ &isa3le&1@ ena3le& 1

2 2 Connection mec2anical clocY !@ &isa3le&1@ ena3le& !

2 2 ! Intar)iere repornire incal)ire!@ &isa3le&

1@ 1! secon&s$@ ! secon&s.@ $1! secon&s

!

fo##oRs_

1 1# Copiai pro,ramarea &e timp &intr*o

)i?perioa&( 'n alta

Dup( ale,erea parametrului &orit@ Cu a+utorul comutatorului 11 ale,ei )iua

pe care &orii s( o copiai Con/irmai cu 3utonul


70/90


71/90


72/90


73/90


".3.!. D+68++/ -7J/,+7 9 MENIU : ONE 1 PARAMETERS (-//,+* ?7+ 1)

Pag. 73 din 90

M+:0

S04'M+:0

P/./,+*

+.

O-+/*7 R+J/*J /J+ D+/*=/+

0 6=/7 7:$71AE17 S7+$=I/

0 0Re,la+ul &e temperatur( 'ntimpul )ilei pentru 'nc(l)irea

)onei 1 -HN01! ` .! $!

0 1Re,la+ul &e temperatur( pentru

'nc(l)irea )onei 1 pe timpulnopii -H0

1! ` .! 1"

0 2

Se sta3ileste temperatura &e

incal)ire

.> ` 9>-Fit2 Auto /unction ForYin,0 %!

1 Cod Acces Cu 3otonul rotativ 11 setea)a@ $ . $$$ 2 6=/7 S7I/9

2 0Selectea)a )ona 1 pentru

/unctionare in temperature +oasasau inalta

-&oar cu clip*out0

!@ loF temperature1@ 2i,2 temperature

2 1 Selectarea tipului &etermore,lare

!@ temperatura &e3it constanta1@ termore,lare &e 3a)a

$@ &oar cu son&a &e interior.@ &oar cu son&a &e e5terior

@ son&a &e interior son&a &e e5terior

2 2 Selectare cur3a termore,lare !b$ ` .b>-Fit2 Auto /unction ForYin,0 1b> 2 3 Deplasare paralela cur3a *$! ` $!-Fit2 Auto /unction ForYin,0 !

2 In/luenta sen)or camera ! ` $!-Fit2 Auto /unction ForYin,0 $!

2 ! Temperatura ma5ima &eincal)ire pentru )ona 1-8C0 .> ` 9> 9$

2 " Temperatura minima &eincal)ire pentru )ona 1-8C0 .> ` 9> !

3 DIA9/=SIC7

3 0 Temperatura )ona 1 -onlP visuali)ation0

3 1 Temperatura re,lata )ona 1 -onlP visuali)ation0

3 2 Sta&iu cerere cal&ura )ona 1H@ noHN@ Pes

-onlP visuali)ation0

3 3 Sta&iu pompa )ona 1H@ sFitc2*o//HN@ sFitc2*on


6=/7 D7


74/90


'"@"B" Descrierea programelor din L:7/IE #?K SA/IA12 $A1A:771S (parametrii circuituluisanitar)

Pag. 74 din 90

M+:0

S04'M+:0

P/./,+*+.

O-+/*7 R+J/*J /J+ D+/*=/+

! 0 6=/7 ! 7:$71AE17 S7+$=I/

! 0 0Re,la+ul &e temperatur( 'ntimpul )ilei pentru 'nc(l)irea

)onei $ -HN01! ` .! $!

! 0 1Re,la+ul &e temperatur( pentru

'nc(l)irea )onei $ pe timpulnopii -H0

1! ` .! 1"

! 0 2 Se sta3ileste temperatura &eincal)ire.> ` 9>

-Fit2 Auto /unction ForYin,0%!

! 1 ACC7SS C=D7 Bit2 Yno3 11 -turn counter clocYFise0set@ $ . $$$

! 2 6=/7 ! S7I/9

! 2 0Selectea)a )ona $ pentru

/unctionare in temperature +oasasau inalta

-&oar cu clip*out0

!@ loF temperature1@ 2i,2 temperature

! 2 1 Selectarea tipului &etermore,lare

!@ temperatura &e3it constanta1@ termore,lare &e 3a)a

$@ &oar cu son&a &e interior

.@ &oar cu son&a &e e5terior@ son&a &e interior son&a &e e5terior

! 2 2 Selectare cur3a termore,lare !b$ ` .b>-Fit2 Auto /unction ForYin,0 1b>

! 2 3 Deplasare paralela cur3a *$! ` $!-Fit2 Auto /unction ForYin,0 !

! 2 In/luenta sen)or camera ! ` $!-Fit2 Auto /unction ForYin,0 $!

! 2 ! Temperatura ma5ima &eincal)ire pentru )ona $-8C0 .> ` 9> 9$

! 2 " Temperatura minima &eincal)ire pentru )ona $-8C0 .> ` 9> !

! 3 DIA9/=SICS

! 3 0 Temperatura camera )ona $ -onlP visuali)ation0

! 3 1 Temperatura tur )ona $ -onlP visuali)ation0

! 3 2 Temperatura retur )ona $ -onlP visuali)ation0

! 3 3 Temperatura setata )one $ -onlP visuali)ation0

! 3 Sta&iu cerere cal&ura )one $H@ noHN@ Pes


! 3 ! ompa )ona $H@ sFitc2*o//HN@ sFitc2*on


fo##oRs_


75/90


76/90


Pag. 76 din 90

M+:0

S04'M+:0

P/./,+*+.

O-+/*7 R+J/*J /J+ D+/*=/+

$ 1 ACC7SS C=D7 Bit2 Yno3 11 -turn counter clocYFise0set@ $ . $$$$ 2 =I71$ 2 0 Mo&ulare ar)ator ! 1>"$ 2 1 Status ventilator !@ H// 1@ Hn -onlP visuali)ation0$ 2 2 Vite)a ventilator Vite)a vent \ 1!! -onlP visuali)ation0

$ 2 3 Status pompa !@ H// 1@ Hn V$ $@ Hn V. - onlPvisuali)ation0

$ 2 o)itie vana cu trei cai ! Sanitar 1 Cal&ura -onlPvisuali)ation0

$ 2 ! De3it apa cal&a mena+era-l?min0 -onlP visuali)ation0

$ 2 " Status presostat &e aer ! &ec2is 1 inc2is -onlP visuali)ation0fo##oRs_


77/90


Pag. 77 din 90

$ 3 emperatura cazan

$ 3 0 Temperatura setata pe incal)ire-8C0 -onlP visuali)ation0

$ 3 1 Temperatura masurata pe turcircuitul &e incal)ire -8C0 -onlP visuali)ation0

$ 3 2 Temperatura masurata pe returcircuitul &e incal)ire -8C0 -onlP visuali)ation0

$ 3 3 Temperatura circuitul sanitar-8C0 -onlP visuali)ation0

$ S=A1 si A/N (daca e3ista)

$ 0 Temperatura tanY-8C0 -onlP visuali)ation0

$ 1 Temperatura colector solar -8C0 -onlP visuali)ation0

$ 2 Temperatura circuit sanitara -8C0 -onlP visuali)ation0

$ 3 Stora,e pro3e temperature loF-8C0 -onlP visuali)ation0

$ Stora,e set*point strati/ication-8C0 -onlP visuali)ation0

$ ! Solar pump run time -onlP visuali)ation0

$ " Collector over2eat temperaturetime -onlP visuali)ation0

$ ! S71


78/90


79/90


'"@"B Descrierea programelor din ?K I/>=

INH= menu can 3e entere& 3P pressin, pus23utton INH

To move /rom one piece o/ in/ormation to t2e ne5t turn t2e Yno3 11

INFO SSTEM DISPLA EXAMPLES

Time o/ &aP Set 2eatin, temperature

Central 2eatin, sPstem pressure Set 2ot Fater temperature

Hut&oor temperature 8C -if anoutdoo senso is connected0

Telep2one num3er an&name o/ Assistance Centre

Internal temperature 8C SanitarP CHMHTRtemperature

AUTH /unction ena3le&

Pag. 79 din 90


80/90


". SISTEMELE DE PROTECIE ALE CAANULUI

E5ist( &ou( tipuri &e erori &e /uncionare@* Hpriri -re)olvate prin reiniiali)are0* Hpriri &e si,uran( -ca)anul va /unciona &in nou corect &up( 'nl(turarea cau)ei0#E5ist( un al treilea tip &e co& &e eroare care in&ic( o /uncionare eronat( care nu opre4te ca)anul; acestacontinu6n& s( /uncione)e corect -semnali)are0#

'"" Coduri de eroare

Co&urile &e eroare se 'mpart 'n 4ase cate,orii /uncionale cu alte cuvinte; prima ci/r( in&ic( unitatea/uncional( a ca)anului implicat( 'n eroare@

1# Circuit primar$# Circuit sanitar.# Circuit C# Comunicaii cu &ispo)itivele peri/erice># Aprin&ere 4i &etecie /lac(r("# A&misie aer?evacuare /um#%# Jone

Co& Descriere Anulare-G-MG' PG+1

1 01 Supra'nc(l)ire Reset

1 02 Sen)or proportional &e presiune 'n circuitul &e 'nc(l)ire 'nscurt*circuit sau circuit &esc2is (r( Reset

1 03 Circulaie sau pre)ena apei@Gra&ient Ttur K %8C?sec &e . ori Reset

1 0 Circulaie sau pre)ena apei@Gra&ient Ttur K $!8C?sec sau Gra&ient Tretur K $!8C?sec Reset

1 0! Circulaie sau pre)ena apei@Ttur TreturK >>8C &e . ori Reset

1 0"

Circulaie sau pre)ena apei@

Tretur K Ttur 1!8C &e . ori Reset1 0# Circulaie sau pre)ena apei@Tretur K Ttur .!8C Reset

1 0$ Lipsa apei 'n circuitul primar -min0 pentru ca)anele/ara auto umplere (r( Reset

1 0% resiune prea mare 'n circuitul primar -K.3ar0 (r( Reset

1 10 Circuit &esc2is sau scurtcircuit la son&a &e temperatur(&in circuitul &e 'nc(l)ire tur -NTC10 (r( Reset

1 11 Lipsa apa min pentru ca)anele cu auto umplere

1 12 Circuit &esc2is sau scurtcircuit la son&a &e temperatur(&in circuitul &e 'nc(l)ire retur -NTC$0 (r( Reset

1 1 Circuit &esc2is la son&a &e e5terior (r( Reset

1 P1 Circulaie sau pre)ena apei@Gra&ient Tman K %8C?sec Semnali)are

1 P2 Circulaie sau pre)ena apei@Tman TritK >>8C Semnali)are

Pag. &0 din 90

oiler 'n oprire sauoprire &e si,uran(

Descrierea erorii

oiler 3locat-ap(sai 3utonul Reset0

Co&ul erorii


81/90


1 P3 Circulaie sau pre)ena apei@Trit K Tman 1!8C Semnali)are

1 P resiune sc()ut( 'n circuitul primar -SEMNALIJARE@CHMLETARE CU AQ Semnali)are

1 P!rimul ciclu &e completare e4uat -presiunea &in centralanu a crescut0@ 'ncercai s( umplei &in nou Semnali)are

1 P" Control e4uat al sta3ilit(ii presiunii@ 'ncercai s( umplei&in nou Semnali)are

1 P# Mai mult &e > umpleri 'n >! minute; 3utonul &e completare&e)activat -HN?H pentru a anula0 HN?H

1 P$ Mai mult &e " umpleri e5ecutate 'n " )ile; 3utonul &ecompletare &e)activat -HN?H pentru a anula0 HN?H

-G-MG'MD S1G'1 (ap" ca#d" menaje")

2 01 Circuit &esc2is sau scurtcircuit son&( circuit sanitar-NTCs0 (r( Reset

2 02 Circuit &esc2is sau scurtcircuit la son&a re)ervorului (r( Reset2 03 Scurtcircuit la son&a re)ervorului (r( Reset

2 0 Son&a &e intrare 'n circuitul sanitar 'n circuit &esc2issau scurtcircuit -circuit solar0 (r( Reset

2 0! Son&a &e intrare 'n circuitul sanitar 'n scurtcircuit-circuit solar0 (r( Reset

2 0# Supra'nc(l)ire &istri3uitor instalaie solar( (r( Reset2 0$ Temperatur( sc()ut( &istri3uitor instalaie solar( (r( Reset2 0% Supra'nc(l)ire re)ervor &e acumulare Semnali)are

P-T3 01 Eroare Eprom (r( Reset3 02 Eroare &e comunicaie G GIU (r( Reset3 03 Eroare intern( C (r( Reset3 0 Mai mult &e > anul(ri e5ecutate 'n 1> minute (r( Reset3 0! Eroare intern( C Reset3 0" Eroare intern( plac( C Reset3 0# Eroare intern( plac( C Reset

-,+MG-1UG1 -M ;GSP,QG'G*D* P*GJ*G-* 01 Eroare &e comunicaie 'ntre mo&em 4i US (r( Reset 02 Eroare &e mo&em GRS?GSM (r( Reset 03 Eroare SIM Car& Mo&em (r( Reset 0 Eroare &e comunicaie 'ntre mo&em 4i car& (r( Reset 0! Eroare &e mo&em (r( Reset 0" Eroare &e mo&em (r( Reset 0# Circuit &esc2is sau scurtcircuit son&( &e 'nc(pere (r( Reset

1PG;** VG ;*'*-'1* JD1-EE

! 01 Lips( /lac(r( Reset! 02 lac(r( &etectat( cu vana &e ,a) 'nc2is( (r( Reset! P1 rima 'ncercare &e aprin&ere e4uat( Semnali)are! P2 A &oua 'ncercare &e aprin&ere e4uat( Semnali)are! P3 Deta4area /l(c(rii 'n timpul /uncion(rii Semnali)are

! P . &eta4(ri ale /l(c(rii &etectate 'ntr*un ciclu &e/uncionare HN?H

1;+GSG* 1**1-M1* JM+

" 01 Activare termostat /um -numai la camera &esc2is( &ear&ere0 (r( Reset

" 0 Turaie ventilator prea mic( -1%%>Rpm*1!!Rpm0 sau/uncionare eronat( a son&ei 7all Reset

" 0# resostatul &e aer activat 'nainte &e secvena &eaprin&ere (r( Reset" P1 Intar)ierea inc2i&erii presostatului &e aer (r( Reset

Pag. & din 90


82/90


Q,*# 01 Circuit &esc2is sau scurtcircuit son&a tur )ona $ No Reset# 02 Circuit &esc2is sau scurtcircuit son&a retur )ona $ No Reset# 03 Circuit &esc2is sau scurtcircuit son&a tur )ona . No Reset

# 0 Circuit &esc2is sau scurtcircuit son&a retur )ona . No Reset# 0! Circuit &esc2is sau scurtcircuit son&a 3uteliee,ali)atoare No Reset

# 0" Jone $ supraincal)ita No Reset# 0# Jone . supraincal)ita No Reset

".! INDICAIILE INTERFEEI LCD

:n timpul /uncion(rii normale a ca)anului a/i4a+ul multi/uncional in&ic( starea ca)anului#

AFIA< STAREA CAANULUI

O STAND'B# Nu e5ist( nici o solicitare &e 'nc(l)ire# Cele &ou( numere &in partea &reapt( in&ic(temperatura m(surat( &e son&a &e la evacuarea &in sc2im3(torul primar &e c(l&ur( -NTC10#

C Ca)anul /uncionea)( 'n mo&ul &EATING ,79+ (8?+)# Cele &ou( numere &in partea &reapt(in&ic( temperatura m(surat( &e son&a &e la evacuarea &in sc2im3(torul primar &e c(l&ur( -NTC10#

8Dup( $ minute &e POST'CIRCULAIEla s/6r4itul unui ciclu &e 'nc(l)ire; ca)anul va intra 'nrepaus -STAND*]0# Cele &ou( numere &in partea &reapt( in&ic( temperatura m(surat( &e son&a&e la evacuarea &in sc2im3(torul primar &e c(l&ur( -NTC10#

9 Ca)anul /uncionea)( 'n SANITAR ,79+ (ACM)# Cele &ou( numere &in &reapta in&ic(temperatura re,lat( pentru apa cal&( sanitar(#

& POST'CIRCULAIA pompei atunci c6n& 'n timpul unui consum &e ap( cal&( sanitar( se atin,etemperatura solicitat(# Cele &ou( numere &in &reapta in&ic( temperatura re,lat( pentru apa cal&(sanitar(#

F ANTIFREEE (/:*:J>+@)@ >urmat &e temperatur( m(surat( &e son&a NTC1#

P1' F0:8*/ 9+ /+.6.+P' F0:8*/ 9+ 0,-1+.+ /0*7,/*/OFF Inc2i&erea ca)anului &in 3utonul HN?H

S,,+W*+

O5 >+/*J

Pag. &2 din 90


83/90


Pag. &3 din 90


84/90


85/90


# uton Com/ort= 1 uton RESET=

".# AFIA> ,r& C

CHMHRT@ /uctia com/ort pe apa cal&a mena+eraactivata

V Vi)uali)are temperatura interioara

Oit solar -optional0 W Cerere interventie te2nicaL Vi)uali)are meniu /unctie INH

Pag. &5 din 90

A

C

D

E

7G I

O

L

M

NHB V U T RS


86/90


#

Pag. &6 din 90


87/90


$ VERIFICRI PERIODICE

S8>,4*7 9+ 89 -/8

C6n& @ Anual

Cum @ Se m(soar( DT intrare*iesire#

V/=/ 45'-/66 H 9+ 6J/@

C6n& @ Anual

Cum@ Vi)ual?cur(enie

F* 9 88* -,/

C6n& @ Anual

Cum@ Vi)ual?cur(enie

V/6 9+ +-/6+

C6n&@ Anual

Cum@ resiunea aerului &e 1 3ar

F8@7/+/ 87*7 9+ 9+4*

C6n&@ Anual

Cum@ &e3it ? aspect ? cur(enie

S79+ 9+ /-9++ H 7?/+

C6n&@ Anual

Cum@ vi)ual ? &istan( /a( &e ar)(tor ? curent &e ioni)are mai mare &e 1 fA

A?*7 D6*4*7

C6n&@ Anual

Cum@ aspect ? cur(enie ? aspectul /l(c(rii

Pag. &7 din 90


88/90


P+676*/* 9+ /+

C6n&@ Anual

Cum@ Aspect ? Cur(enia tu3ului ? Di/erena &e presiune con/orm

&atelor &in mo&ului &e instruire

V+*/*7

C6n&@ Anual

Cum@ Aspect Rotor ? Cur(enie ? Di/erenta &e presiune la pri)ele presostatului

S8>,4*7 -,/ 9+ 89

C6n&@ Anual

Cum@ Aspect ? Cur(enie ? J,omot in /unctionare

Pag. && din 90


89/90


% DATE TE&NICE

Note,enerale

Nume mo&el 2 FF 2$ FF 32 FF 3! FF

Certi/icare CE -pin0 1.1$R%. 1.1$R%.Tip centrala C1$* C.$* C$* C>$* C"$* $$* .$

1er/ormaneener,etice

utere nominal( &e 'nc(l)ire ma5 ? min -7i0 YB $>;9?11 .!?1.utere nominal( &e 'nc(l)ire ma5 ? min -7s0 YB $9;"?1$;$ ..;.?1;utere &e 'nc(l)ire ap( sanitar( ma5 ? min -7i0 YB $%?11 .1;.?1.utere &e 'nc

Date post:	13-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	george-romanescu
View:	251 times
Download:	2 times

Manual Didactic GENUS - Versiunea 2V0_ianuarie 2007

Documents