Manual de Utilizare Pentru Seria HP iPAQ H1900

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 1

Manualul utilizatorului

December 2003

hp iPAQ Pocket PCh 1900 series

Modele: h1930, h1935, h1937, h1940h1945


NOTå

Informa]iile con]inute în acest manual pot fi modificate fãrã avertismentprealabil. HP NU ESTE RESPONSABILå PENTRU ERORILE TEHNICESAU EDITORIALE SAU PENTRU OMISIUNILE DIN ACEST MANUAL;NICI PENTRU DEFECTAREA ACCIDENTALÃ SAU DETERMINATåDE CON}INUTUL ACESTUI MATERIAL.

Acest document con]ine informa]ii protejate de legeacopyright-ului. Nici o parte a acestui document nu poate fi fotocopiatãsau reprodusã în nici o formã fãrã ob]inerea prealabilã aconsim]`mântului din partea HP.

Garan]ia produselor HP este stabilitã prin contractul de garan]iecare înso]e[te produsele respective. Acest material nu poate ficonsiderat drept o garan]ie suplimentarã.

Pentru informa]ii suplimentare accesa]i: www.hp.com.ro


Contents


Contents


Manualul utilizatorului 1–1

1iPAQ Prezentare general`

Pocket PC

Felicit`ri pentru cump`rarea HP iPAQ Pocket seria PC h1900.Acest ghid v` ajut` s` afla]i cât mai multe despre calculatoruldumneavoastr` Pocket PC[i despre modul în care acesta func]ioneaz`.Programele software descrise mai jos sunt deja instalate pecalculatorul dumneavoastrìPAQ Pocket PC. Aceste programe preinstalate nu se [terg dac`calculatorul dumneavoastr` Pocket PC nu mai este alimentat.G`si]i informa]ii detaliate despre utilizarea acestor programe înfi[ierele Help (ajutor) de pe calculatorul dumneavoastr` iPAQPocket PC. Pentru a accesa fi[ierele Help, în meniul Start, ap`sa]ipe Help [i selecta]i un program.

În plus, Microsoft Pocket PC Basics (informa]ii de baz` despreMicrosoft Pocket PC) ofer` informa]ii despre utilizarea Pocket PC.Pentru a localiza Pocket PC Basics, deschide]i ecranul Today(ast`zi) [i ap`sa]i Start > Help.


1–2 Ghidul utilizatorului

iPAQ Pocket PC - Prezentare general`

Aplica]ii Software pentru hp iPAQ Func]ii

iPAQ Backup Crea]i copii de siguran]` ale datelor pentru a(copiere de siguran]`) nu le pierde din cauza unei erori de hardware

sau a unei [tergeri neinten]ionate.Pentru seria h1930 – versiune de prob` pe CD.Pentru seria h1940 – versiune complet`preinstalat`.

iPAQ Image Viewer Afi[a]i imagini separate [i rula]i prezent`ri de(vizualizare imagini) diapozitive. Afi[a]i [i imagini de pe o camer`

digital` SD cu cartel` de stocare.Pentru seria h1930 – versiune de prob` pe CD.Pentru seria h1940 – versiune complet`preinstalat`.

Self-Test (autotestare) Rula]i pe aparat un test de diagnosticare de baz`.iPAQ Asset Viewer (vizualizare active)Lista]i informa]ii detaliate despre configura]iasistemului dumneavoastr`.

Bluetooth (disponibil numai pe Permite utilizarea unei tehnologii de comunicareh1940, h1945) f`r` fir pe distan]e mici, capabile s` schimbe

informa]ii pân` la o distan] de maxim 10 metri(30 de picioare).

hp Mobile Print Center Permite posibil` imprimarea.(centru mobil de imprimare) Disponibil pe CD pentru toate modelele.



Aplica]ia softwareMicrosoft Pocket PC Func]ii

ActiveSync Sincroniza]i informa]iile de pe Pocket PC [i depe calculatorul personal pentru a avea cele mainoi informa]ii pe ambele aparate. Asigura]i-v` cà]i instalat ActiveSync atât pe calculatoruldumneavoastr` personal cât [i pe Pocket PC.

Calculator Efectua]i calcule [i transforma]i valuta.

Calendar Planifica]i întâlniri, [edin]e [i alte evenimente [iprograma]i alarma pentru a v` reaminti despreaceste întâlniri. Întâlnirile din ziua respectiv` suntafi[ate pe ecranul Today (ast`zi).

Conexiuni Conecta]i Pocket PC la internet [i intranet pentrua naviga pe situri web, pentru a trimite [i primimesaje de po[t` electronic` [i pentru a sincronizainforma]iile folosind ActiveSync.

Contacte Men]ine o list` actualizat` a prietenilor [i colegilorpentru a-i putea contacta prin mesaje de po[tèlectronic` [i telefon.

Inbox Primi]i [i trimite]i mesaje de po[t` electronic` în Inbox. Pentru a trimite sau primi un mesaj, trebuies` ave]i o adres` de po[t` electronic` oferit` de furnizorul dumneavoastr` de servicii internet (InternetService Provider - ISP) sau de c`tre angajator.

Note Crea]i note scrise sau tip`rite, desene [i rapoarte.

Pocket Excel Crea]i [i edita]i sau vizualiza]i [i edita]i registre de lucru Excel create pe calculatorul personal.

Pocket Internet Explorer Naviga]i pe internet [i desc`rca]i pagini prin sincronizare sau prin conectare la internet.

Ghidul utilizatorului 1–3




Aplica]ia softwareMicrosoft Pocket PC Func]ii

Pocket Word Crea]i noi documente sau vizualiza]i [i edita]idocumente Word create pe calculatorul personal.

Set`ri Ob]ine]i instruc]iuni rapide despre setarea luminiide fundal, ceasului, contrastului, memoriei, puterii,set`rilor regionale, ecranului Today, parolelor,sunetului [i a notific`rilor, etc.

Activit`]i Face]i o list` cu probleme de rezolvat.

Terminal Services Client Folosi]i de pe Pocket PC programe disponibile(servicii terminal client) pe calculatorul personal.

Windows Media Player Reda]i pe aparatul dumneavoastr` fi[iere audioseria 9 [i video în format Windows Media sau MP3.


Calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC este livratîmpreun` cu un creion pe care îl pute]i folosi pentru a atinge sauscrie pe ecran.

ATEN}IE: Evita]i deteriorarea ecranului calculatorului iPAQ Pocket PC folosindnumai creionul furnizat odat` cu calculatorul sau un alt instrument aprobatpentru a atinge sau scrie pe ecran. Dac` pierde]i sau deteriora]i creionul,pute]i comanda altul la www.hp.com/products/pocketpc/options.

Cu ajutorul creionului pute]i efectua trei opera]iuni de baz`:Tap (atingere)—Atinge]i u[or ecranul pentru a selecta sau deschideun articol. Înainte de a atinge un articol, ridica]i creionul. Atingereaeste echivalent` cu efectuarea unui clic de mouse la calculatorulpersonal.Drag (glisare)—A[eza]i vârful creionului pe ecran [i trage]i unarticol de-a lungul ecranului f`r` a ridica creionul pân` când selec]ianu s-a încheiat. Glisarea este echivalent` cu glisarea efectuat` cubutonul stâng de mouse ap`sat la calculatorul personal.Tap and hold (atingere [i ap`sare)—]ine]i ap`sat vârful creionuluipe un articol pentru pu]in timp, pân` când este afi[at un meniu.Opera]iunea de atingere [i ap`sare echivaleaz` cu efectuarea unuiclic-dreapta de mouse la calculatorul dumneavoastr`. Atunci cândefectua]i opera]iunea de atingere [i ap`sare, în jurul creionului apareun cerc de puncte ro[ii care indica faptul c` meniul va ap`rea încurând.


Utilizarea creionului


Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 10



Setarea datei [i a oreiCând deschide]i pentru prima dat` calculatorul dumneavoastr`

iPAQ Pocket PC, vi se cere s` selecta]i fusul orar specific zonei.

Dup` ce seta]i fusul orar, trebuie s` seta]i ora [i ziua.

Toate cele trei set`ri se afl` în ecranul de set`ri ceas [i pot fi setate

în acela[i timp.

Ora de pe calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC este implicit

sincronizat` cu ora de pe calculatorul dumneavoastr` atunci când

cele dou` aparate sunt conectate prin ActiveSync.

Setarea timpului de acas` sau din locurilepe care le vizita]i

1. În meniul Start, atinge]i Settings (set`ri) > butonul System >

pictograma Clock (ceas).

COMENZI RAPIDE: În ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma

Clock (ceas) pentru a seta ora.

2. Atinge]i Home (acas`) sau Visiting (în vizit`).

3. Atinge]i s`geata-jos time-zone [i selecta]i fusul orar potrivit.

4. Atinge]i ora, minutele sau secundele [i folosi]i s`ge]ile sus [i jos

pentru a regla ora.

COMENZI RAPIDE: Pute]i regla ora [i mi[când limbile ceasului

cu ajutorul creionului.

5. Atinge]i AM sau PM.

6. Atinge]i butonul OK.

7. Atinge]i butonul Yes (da) pentru a salva setarea orei.

.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 11



Setarea datei

1. În meniul Start, atinge]i Settings (set`ri) > butonul System(sistem) > pictograma Clock (ceas).

COMENZI RAPIDE: În ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictogramaClock (ceas) pentru a seta data.2. Atinge]i s`geata-jos din dreptul datei.3. Atinge]i s`geata stânga sau dreapta pentru a selecta luna [i anul.4. Atinge]i o zi.5. Atinge]i butonul OK.6. Atinge]i butonul Yes (da) pentru a salva set`rile de dat`.

Reseta]i fusul orar, ora [i data dac`:n Timpul local (de acas` sau în vizit`) trebuie modificat.n Calculatorul iPAQ Pocket PC pierde alimentarea [i toate set`rile

salvate se [terg.n Efectua]i o resetare complet` a calculatorului dumneavoastr`

iPAQ Pocket PC.COMENZI RAPIDE: În ecranul Today, atinge]i pictograma Clock(ceas) pentru a seta fusul orar, ora pi data.

Introducere informa]ii proprietar

Pute]i personaliza calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PCintroducând informa]ii despre proprietar. Pentru a introduce informa]iidespre proprietar:1. În ecranul Today (ast`zi), atinge]i Tap here to set owner

information (atinge]i acest buton pentru a seta informa]iiledespre proprietar).COMENZI RAPIDE: Atinge]i butonul Start > Settings (set`ri)> Owner Information (informa]ii proprietar)

2. Atinge]i câmpul Name (nume). În partea de jos a ecranului vaap`rea o tastatur`. Atinge]i literele care formeaz` numeledumneavoastr`.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 12



3. Atinge]i tasta Tab de pe tastatur` pentru a muta cursorul încâmpul urm`tor.

4. Introduce]i în continuare datele dorite.5. Pentru a afi[a la pornire informa]iile despre proprietar, atinge]i

caseta de selectare Show information when device is turnedon (afi[eaz` informa]iile la deschiderea aparatului).

6. Atinge]i butonul Notes (note) pentru a introduce orice observa]ii.7. Atinge]i butonul OK pentru a salva informa]iile [i a v` întoarce

în ecranul Today (ast`zi).

Resetarea unit`]ii

Efectuarea unei reset`ri normale

Câteodat`, resetarea normal` este denumit` „resetare soft”.O resetare normal` opre[te toate aplica]iile care ruleaz` dar nu [terge programe sau date salvate.

ATEN¥IE: Asigura]i-v` c` înainte de a efectua o resetare normal` a]i salvat toate datele nesalvate. Aceasta [terge toate datele nesalvate.

Pentru a efectua o resetare normal`:1. Localiza]i butonul Reset (resetare) în laterala calculatorului dumneavoastr` iPAQ Pocket PC.2. Folosi]i creionul pentru a atinge u[or, timp de dou` secunde,

butonul Reset. Pocket PC se restarteaz` în aproximativ cinci secunde [i afi[eaz` ecranul Today (ast`zi).

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 13


Efectuarea unei reset`ri complete

Câteodat`, resetarea complet` este denumit` „resetare hard”. Efectua]i o resetare complet` atunci când dori]i s` [terge]i toateset`rile, programele [i datele de pe RAM.

ATEN¥IE: Dac` efectua]i o resetare complet`, calculatorul dumneavoastr` iPAQPocket PC revine la set`rile implicite [i toate informa]iile care nu sunt înregistrateîn iPAQ File Storage (fi[ier de stocare) se pierd.

Pentru a efectua o resetare complet`:

1. Ap`sa]i [i ]ine]i ap`sat butonul Power (alimentare).

2. Ap`sa]i cu creionul butonul Reset (resetare) aflat pe laterala calculatorului dumneavoastr` iPAQ Pocket PC.

3. }ine]i ambele butoane ap`sate pân` când calculatoruldumneavoastr` iPAQ Pocket PC se reseteaz`. Un grafic deprogres apare în por]iunea inferioar` a ecranului.

4. Elibera]i butonul Power [i îndep`rta]i creionul. Calculatoruldumneavoastr` Pocket PC este alimentat din nou.


Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 14



Alinierea ecranului

Când deschide]i prima dat` iPAQ Pocket PC, sunte]i îndrumat înprocesul de aliniere a ecranului. Trebuie s` realinia]i ecranul dac`:n Pocket PC nu r`spunde corect la atingere.n Efectua]i o resetare complet` a calculatorului dumneavoastr`

Pocket PC.Pentru a realinia ecranul iPAQ Pocket PC:1. În meniul Start, atinge]i Settings (set`ri) > butonul System (system)

> pictograma Screen (ecran).2. Atinge]i butonul Align Screen (aliniere ecran).

Pentru a folosi o cale alternativ` pentru aceea[i destina]ie f`r` a atingeecranul, ]ine]i ap`sat butonul 5-Way Navigation (navigare în 5 direc]ii)[i ap`sa]i Application Button 1 (buton aplica]ie 1) (calendar).

3. Atinge]i cursorul cruce din fiecare pozi]ie. Atinge]i cu precizie cursorul cruce.4. Atinge]i butonul OK.

Între]inerea curent`

Pentru ca iPAQ Pocket PC s` fie p`strat în bune condi]ii [i s` func]ionezecorect, proceda]i astfel:n Pocket PC trebuie ferit de umezeal` excesiv` ]i temperaturi extreme.n Nu expune]i Pocket PC la lichide sau ploaie.n Nu a[eza]i nimic deasupra Pocket PC pentru a preveni deteriorarea

ecranului.n Cur`]a]i calculatorul dumneavoastr` Pocket PC [tergând ecranul [i

carcasa cu o cârp` moale, umezit` u[or cu ap`.

.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 15



n Evita]i s` expune]i direct calculatorul dumneavoastr`Pocket PC la lumina soarelui sau la ultraviolete, pentru perioade mari de timp.

n Evita]i s` zgâria]i suprafa]a ecranului sau s` îl lovi]i deobiecte dure.

n Pentru a preveni zgârierea, utiliza]i pe ecran creionul livratîmpreun` cu calculatorul dumneavoastr` Pocket PC sau unînlocuitor aprobat al acestuia.

ATEN¥IE: Pentru a reduce riscul de apari]ie a [ocurilor electrice saudeteriorarea componentelor interne, nu pulveriza]i direct lichid pe ecran[i nu permite]i ca lichidul în exces s` p`trund` în interiorul calculatoruluidumneavoastr` iPAQ Pocket PC. Folosirea s`punului sau a altor produsede cur`]are pe ecran pot decolora [i deteriora suprafa]a.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 16



Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 17


Cum folosim Activesync

Pute]i folosi Microsoft ActiveSync pentru a:n Sincroniza informa]iile de pe calculatorul sau serverul

dumneavoastr` [i pe iPAQ Pocket PC pentru a avea cele mainoi informa]ii în toate loca]iile.

n Modifica set`rile de sincronizare [i planificarea sincroniz`rii.

n Copia fi[ierele între aparatul dumneavoastr` [i computer.

n Instala aplica]ii pe calculatorul dumneavoastrìPAQ Pocket PC.

n Crea copii de siguran]` [i recupera informa]iile aparatului.

n Sincroniza leg`turile.

n Trimite [i primi mesaje de po[t` electronic`.

n Solicita o întâlnire.

2

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 18


Conectarea la un calculatorConecta]i iPAQ Pocket PC la calculatorul dumneavoastr` folosindMicrosoft ActiveSync [i un cablu USB de sincronizare, o conexiuneîn infraro[u sau Bluetooth. Pentru mai multe informa[ii despreutilizarea ActiveSync cu Bluetooth, v` rug`m s` consulta]icapitolul 8, „Cum folosim Bluetooth”.

Dac` pentru a v` sincroniza mesajele de po[t` electronic` de pecalculator cu cele din iPAQ Pocket PC folosi]i Microsoft ActiveSync, trebuie s` ave]i instalat` pe calculatorul dumneavoastràplica]ia Microsoft Outlook 98 sau o versiune mai nou`. Dac` nuave]i aplica]ia Outlook, instala]i de pe CD Microsoft Outlook2002. Microsoft Outlook Express nu poate fi utilizat cu iPAQPocket PC [i ActiveSync.

Sincronizarea informa]iilor cucalculatorul dumneavoastr`

ATEN¥IE: Pentru ca sincronizarea s` func]ioneze corect, instala]i MicrosoftActiveSync pe calculatorul dumneavoastr` înainte de a conecta la calculatoriPAQ Pocket PC-ul.

În timpul instal`rii ActiveSync:

n Pute]i crea asocieri care s` v` permit` sincronizarea informa]iilorcu mai multe calculatoare.

n Selecta]i informa]iile pe care dori]i s` le sincroniza]i cuiPAQ Pocket PC (de exemplu, Contacts, Calendar, Inbox,Tasks, Favorites, Files, Notes [i AvantGo).


.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 19



Când sincroniza]i fi[ierele, pentru a muta fi[ierele selectate dincalculatorul dumneavoastr` în directorul de sincronizare din iPAQPocket PC pute]i folosi func]ia drag-and-drop. Dac` atunci cândcrea]i asocierea denumi]i aparatul „PC1”, directorul de sincronizarese va numi „PC1”. Când efectua]i sincronizarea, fi[ierele se vortransfera pe iPAQ Pocket PC.

Cum instala]i Microsoft ActiveSync pe calculatorul dumneavoastr`:

1. Introduce]i CD-ul care înso]e[te aparatul în calculatorul dumneavoastr`.

2. Selecta]i op]iunea de instalare a aplica]iei MicrosoftActiveSync.

3. Urma]i instruc]iunile de instalare de pe ecran. Pentru maimulte informa]ii, face]i clic pe butonul ActiveSync Helpîn timpul instal`rii. Informa]iile selectate se vor sincronizaautomat când instalarea s-a terminat.

4. Dup` ce a]i instalat ActiveSync pe calculatorul dumneavoastr`, conecta]i iPAQ Pocket PC-ul la calculatorfolosind cablul de sincronizare USB.

Folosirea conexiunii serialeîn infraro[u (IR)

Ca o alternativ` la utilizarea cablului de sincronizare USB,v` pute]i sincroniza iPAQ Pocket PC-ul [i calculatorulfolosind o conexiune prin infraro[u, în cazul în caredispune]i de un port de infraro[u sau de un adaptor USBpentru infraro[u instalat pe calculatorul dumneavoastr`.Op]iunea de conexiune prin infraro[u func]ioneaz` numaipe calculatoarele care au instalat ca sistem de operareMicrosoft Windows 98SE, Me, 2000 sau XP.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 20



Setarea unei conexiuni prin infraro[u la un calculator:1. Sincroniza]i iPAQ Pocket PC-ul cu calculatorul

dumneavoastr` folosind cablul de sincronizare USB.

2. Urma]i instruc]iunile oferite de produc`torul calculatorului dumneavoastr` pentru a instala [i seta portul infraro[u.

3. Scoate]i cablul din iPAQ Pocket PC [i alinia]i portul infraro[u cu portul infraro[u al calculatorului astfel încât acestea s` nu fie obstruc]ionate pe o distan]` de 30,5 cm (12 inch) unul fa]` de cel`lalt.

4. Porn]i conexiunea prin atingerea urm`toarelor butoane:Start > ActiveSync > Tools (instrumente)> Connect via IR(conectare prin IR). Aparatul dumneavoastr` începe procesulde sincronizare.

5. Pentru a v` deconecta, muta]i aparatele unul de lâng` cel`laltsau atinge]i butonul X aflat în col]ul din dreapta sus al ecranuluipentru a închide.

Modificarea set`rilor de sincronizarePute]i modifica set`rile de sincronizare ale Microsoft ActiveSyncpentru a:

n Modifica momentul în care se efectueaz` sincronizarea dintreiPAQ Pocket PC [i calculatorul dumneavoastr`.

n Modifica tipul conexiunii dintre iPAQ Pocket PC [i calculatoruldumneavoastr` (de exemplu, serial`, USB sau conexiune prininfraro[u).

n Selecta fi[ierele [i informa]iile pe care dori]i s` le sincroniza]icu calculatorul dumneavoastr`.

n Selecta fi[ierele [i informa]iile pe care dori]i s` le sincroniza]icu calculatorul dumneavoastr` (de exemplu, mesajele de po[tèlectronic` cu ata[ament).

n Specifica în ce mod sunt manevrate informa]iile de pecalculatorul [i iPAQ Pocket PC-ul dumneavoastr`.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 21



Cum modifica]i set`rile de sincronizare:

1. În meniul Start al calculatorului dumneavoastr`, face]i clicpe Programs > Microsoft ActiveSync > Tools > Options.

a. În fereastra Sync Options, selecta]i fi[ierele [i informa]iilepe care dori]i s` le sincroniza]i cu calculatoruldumneavoastr`.

b. În fereastra Schedule (planificare), selecta]i momentul încare se efectueaz` sincronizarea dintre iPAQ Pocket PC [icalculatorul dumneavoastr`.

c. În fereastra Rules (reguli), specifica]i în ce mod suntmanevrate informa]iile de pe calculatorul [iiPAQ Pocket PC-ul dumneavoastr`.

2. Atinge]i butonul OK când a]i terminat.

3. În meniul File, face]i clic pe Connection Settings (set`ri conexiune). Selecta]i tipul de conexiune permis între iPAQPocket PC [i calculatorul dumneavoastr`.

Copierea fi[ierelor

Pute]i copia fi[iere în [i din calculatorul dumneavoastr` folosindbutonul Explore din ActiveSync [i Windows Explorer.

Pentru a copia fi[ierele:

1. În meniul Start aflat pe calculatorul dumneavoastr`, face]iclic pe Programs > Microsoft ActiveSync.

2. Face]i clic pe Explore.

3. Dublu clic pe pictograma My Pocket PC.

4. Pe calculatorul dumneavoastr` face]i clic dreapta pe meniulStart [i selecta]i Explore.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 22



5. Localiza]i fi[ierul pe care dori]i s` îl muta]i.

6. Cu drag-and-drop, muta]i fi[ierele între calculator [iiPAQ Pocket PC. Dac` este necesar, ActiveSync converte[tefi[ierele pentru a putea fi folosite de aplica]iile din pachetulPocket Office.

Pentru ca aplica]]iile instalate pe iPAQ Pocket PC s` detectezefi[ierele dumneavoastr`, muta]i-le direct în directorul My Documentspe iPAQ Pocket PC (sau într-un director din My Documents).

Instalarea programelor

Pentru a instala programele din calculatorul dumneavoastr`pe iPAQ Pocket PC utilizând ActiveSync:

1. Conecta]i la calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC-ulfolosind cablul de sincronizare USB.

2. Urma]i instruc]iunile de instalare ale aplica]iei [i indica]iilede pe ecran.

3. Verifica]i ecranul iPAQ Pocket PC-ului pentru a vedea dac` maisunt necesari al]i pa[i pentru a instala aplica]ia.

Crearea de copii de siguran]`[i recuperarea datelor

Pentru a reduce riscul de a pierde informa]iile trebuie s` face]i regulatcopii de siguran]` ale informa]iilor dumneavoastr`. Pentru mai multeinforma]ii despre crearea copiilor de siguran]` [i recuperarea datelor, v`rug`m s` consulta]i capitolul 4 „Copii de siguran]` ale fi[ierelordumneavoastr`”.

.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 23



Sincronizarea leg`turilorPute]i s` sincroniza]i adresele siturilor Web din lista deFavorites de pe calculatorul dumneavoastr` pentru a le puteavedea cu Pocket Internet Explorer când nu sunte]i conectat.

1. În meniul Start aflat pe calculatorul dumneavoastr`, face]iclic pe Programs [i dublu clic pe butonul Internet Explorer.

2. Face]i clic pe Favorites pentru a vedea lista adreselorsiturilor Web favorite.

3. Pentru a salva adresa unui sit Web în Mobile Favorites,deschide]i situl Web [i face]i clic pe Create Mobile Favorite.

Dac` selecta]i „Favorites” ca informa]ie care trebuiesincronizat`, atunci ActiveSync va copia adresele favoriteîn Pocket PC la urm`toarea sincronizare.

4. Pentru a sincroniza manual adresele favorite urma]iinstruc]iunile.

Trimiterea [i primirea mesajelorde po[t` electronic`

Pute]i trimite [i primi mesaje de po[t` electronic` prinsincronizarea calculatorului dumneavoastr` cuiPAQ Pocket PC folosind ActiveSync.Dac` folosi]i ActiveSync pentru a trimite sau primi mesaje depo[t` electronic`, numele directorului pe care îl utiliza]i va ap`rea în josul ecranului. Pentru mai multe informa]ii desprecum s` primi]i [i cum s` trimite]i mesaje de po[t` electronic`folosind ActiveSync, în meniul Start atinge]i Help > Inbox.

Solicitarea unei întâlniriCu ajutorul ActiveSync pute]i programa o întâlnire [i pute]i trimite o solicitare de programare a unei întâlniri.Pentru mai multe informa]ii, în meniul Start atinge]iHelp > Calendar.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 24



Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 25

Atinge]i pentru a seta conexiunea la ISP [i conexiunea de lucru.

Atinge]i pentru a modifica volumul sau pentru a închide sonorul.


No]iuni introductive

Folosirea ecranului Today (ast`zi)Când deschide]i prima dat` iPAQ Pocket PC, apareecranul Today. Îl pute]i afi[a atingând butonul Start[i Today.Folosi]i ecranul Today pentru a vedea:

n Informa]iile proprietarului

n Întâlniri viitoare

n Mesaje netrimise sau neprimite

n Sarcini care trebuie executate

4

Atinge]i pentru a modifica data [i ora.

Atinge]i pentru a seta o întâlnire sau pentru avedea o întâlnire deja programat`.

Atinge]i pentru a citi mesajele de po[t` electronic`.

Atinge]i pentrua trece la un program.

Atinge]i pentru a activa/dezactiva Bluetooth(numai la modelele cu Bluetooth)

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 26


Atinge]i pentru a vedeapaginile de asisten]` online.

Buton nou Butonul Input panel (panou de introducere)


Bara de navigare[i bara de comand`

Bara de navigare este pozi]ionat` în partea superioarà ecranului. Afi[eaz` programul activ [i ora [i v` permites` închide]i ecranele. Pentru a selecta un program folosi]ibutonul Start.

În fiecare program, folosi]i bara de comand` aflat` în josulecranului pentru a executa comanda. Atinge]i New pentrua crea o noua înregistrare în programul activ.

Atinge]i pentru a selecta un program pe care l-a]i folosit recent.

Bluetooth Manager (numai la modelele cu Bluetooth).

Atinge]i pentru a selecta un program.

Atinge]i pentru a putea vedea programele suplimentare.

Atinge]i pentru a personaliza set`rile.

Numai la modelele Bluetooth.

Bar` de meniu

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 27



Conexiunea la calculatorul dumneavoastrèste activat`.

Conexiunea la calculatorul dumneavoastr`nu este activat`.

Sincronizare cu Microsoft ActiveSync.

Boxele sunt activate.

Boxele nu sunt activate.

iPAQ Pocket PC-ul este conectat prin cablul desincronizare USB. Pictograma apare numai atunci cândconexiunea este activat`.

Pictograma Bluetooth Bluetooth power-on/off (numai lamodelele cu Bluetooth). Când pictograma Bluetooth areculoarea albastr`, conexiunea Bluetooth este activat`.Când pictograma Bluetooth este tìat` cu un X deculoare ro[ie, conexiunea Bluetooth nu este activat`.

Pictograme de starePe bara de navigare [i pe bara de comand` pute]i vedeaurm`toarele pictograme de stare. Atinge]i pictograma de peecran pentru a putea vedea informa]ii referitoare la aceast`înregistrare.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 28



Meniurile Pop-UpMeniurile Pop-up v` permit s` efectua]i rapid o ac]iune.Folosi]i meniurile pop-up pentru a efectua urm`toareleopera]iuni asupra unei înregistr`ri: cut (decupare), copy(copiere), rename (redenumire) [i delete ([tergere) sau pentrua trimite un mesaj de po[t` electronic` sau pentru a trimiteun fi[ier c`tre un alt aparat.

Pentru a avea acces la meniul pop-up, ]ine]i ap`sat creionulpe articolul pe care dori]i s` efectua]i ac]iunea. Când meniulapare, atinge]i ac]iunea dorit` sau atinge]i ecranul în afarameniului pentru a-l închide f`r` a efectua nici o ac]iune.

}ine]i ap`sat pentru a afi[ameniul pop-up.Atinge]i ac]iunea dorit`.

Atinge]i ecranul în afara meniuluipentru a-l închide f`r` a efectua nici o ac]iune.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 29



Adùgarea informa]iilor|n ecranul Today (ast`zi) pute]i adùga noi informa]ii,de exemplu:

n Întâlniri

n Contacte

n Mesaje

n Registre de lucru Excel

n Note

n Sarcini

n Documente Word

1. Atinge]i sau din meniul Start, atinge]i butonul

Today > New.

2. Atinge]i una din op]iuni pentru a crea o nou` înregistrare.

3. Atinge]i butonul OK dup` ce a]i creat o nou` înregistrare.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 30



Personalizarea ecranuluiToday (ast`zi)

În ecranul Settings Today pute]i:

n Adùga o imagine de fundal.

n Selecta informa]iile pe care le vede]i.

n Alege ordinea informa[iilor.

n Alege când s` vede]i ecranul Today.

1. Atinge]i sau în meniul Start, atinge]i Settings > Today.

2. Selecta]i op]iunea Use this picture as the background(folosi]i aceast` imagine ca imagine de fundal).

3. Atinge]i Browse pentru a selecta o imagine dinFile Explorer.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 31



4. Pentru a selecta sau înregistra o informa]ie pe ecranulToday atinge]i butonul Items.

5. Ating]i un articol pentru a-l selecta.

6. Pentru a schimba ordinea articolelor, atinge]i Move Up (sus)sau Move Down (jos) pe ecranul Today.

Pe ecranul Today nu pute]i schimba pozi]ia butonului Date.

7. Atinge]i s`geata-jos asociat` butonului Display Today screenif device is not used for...hours (afi[eaz` ecranul Today dacàparatul nu a fost folosit timp de … ore) pentru a stabili câteore trebuie s` treac` înainte de a afi[a ecranul Today.


.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 32



Utilizarea programelor

Deschiderea aplica]iilor

Deschide]i orice program de pe iPAQ Pocket PCdin meniul Start.

De asemenea, pute]i deschide un program prin asociereasa cu un buton.

Pentru a deschide un program:1. Atinge]i Start > Programs.

2. Atinge]i titlul sau sigla programului dorit. (Ecranuldumneavoastr` poate diferi în func]ie de model.)

Minimizarea programelorPentru a minimiza un program deschis, atinge]i butonul Xaflat în col]ul din dreapta sus al ecranului.

.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 33



Închiderea programelor

Programele se închid automat în func]ie de memoriadisponibil`.Totu[i, dac` iPAQ Pocket PC-ul func]ioneaz` încet, pute]iînchide aplica]iile manual.

1. În meniul Start, atinge]i Settings > butonul System >Memory.

2. Atinge]i Running Programs (programe active). (Ecranuldumneavoastr` poate diferi în func]ie de model.)

3. Atinge]i Stop All sau selecta]i un anumit program [iatinge]i butonul Stop.

Pentru a aduce toate programele active în prim plan,atinge]i Activate..

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 34



Instalarea programelorInstala]i programe pe calculatorul dumneavoastrìPAQ Pocket PC de pe:n Calculatorul personal utilizând Microsoft ActiveSync.n iPAQ Pocket PC, dac` fi[ierul programului are extensia

.cab.n iPAQ Pocket PC sau calculatorul personal prin copierea

unui fi[ier de program cu extensia .exe sau .cef.

Când instala]i programe, cùta]i versiunea corect` pentrumodelul dumneavoastr` iPAQ [i Microsoft PPC 2003 Pro.

n La instalarea programelor de pe calculatorul personal,urma]i instruc]iunile oferite împreun` cu programul [ide expertul de instalare.

n La instalarea programelor pe Pocket PC, atinge]i fi[ierulîn programul File Explorer de pe iPAQ Pocket PC [iurma]i instruc]iunile expertului de instalare.

Utilizarea iPAQ Image Viewer(vizualizare imagini)

Cu ajutorul Image Viewer pute]i:n Crea o prezentare de diapozitive cu imagini.n Clasifica [i roti imagini.n Regla intervalul de timp dintre imaginile dintr-o prezentare.n Seta diferite efecte de tranzi]ie.n Vizualiza imagini cu extensii ale fi[ierelor .bmp, .jpg

[i .gif.n Manevra fi[iere mari [i redimensiona imagini foto

la m`rimea ecranului.

iPAQ Pocket PC seria h1940 are programul iPAQ ImageViewer preînc`rcat în ROM. La iPAQ Pocket PC seriah1930, aplica]ia trebuie înc`rcat` de pe un calculator personalcu o unitate CD ROM.

.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 35



Localizarea unei imagini

1. În meniul Start, atinge]i butonul Programs (programe)> iPAQ Image Viewer.

2. Atinge]i butonul File (fi[ier) [i apoi Look In (caut` în).

3. Selecta]i un fi[ier [i atinge]i butonul OK.

Vizualizarea informa]iilordespre imagine

Pute]i vizualiza dimensiunea imaginii [i tipul, data realiz`rii[i modific`rii, culoarea [i dimensiunea fi[ierului unei imagini.Pentru a vizualiza informa]ii despre o imagine:

1. Localiza]i o imagine [i atinge]i butonul pentru a o selecta.

2. Atinge]i butonul View (vizualizare) > InformationWindow (fereastra de informa]ii).

Modificarea vizualiz`riiImage Viewer se deschide implicit vizualizând imaginileîn Thumbnail View (vizualizare ca imagini mic[orate).

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 36



Pute]i modifica modul de vizualizare pe tot ecranul astfel:n Ap`sa]i de dou` ori pe o imagine mic[orat`.

n Atinge]i View (vizualizare) > Full Screen (tot ecranul).

n Atinge]i pictograma View Full Screen (vizualizarepe tot ecranul).

Crearea unei prezent`ride diapozitive

Pute]i combina mai multe imagini pentru a crea o prezentarede diapozitive [i pute]i controla op]iuni de afi[are precum:

n Orientation (orientare)

n Zoom (redimensionare)

n Image Quality (calitate imagine)

n Transition Effect (efect de tranzi]ie)

n Timing (programare)

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 37



Pentru a crea o prezentare de diapozitive:


2. Atinge]i butonul Show (prezentare) > Set up Show...(setare prezentare).

3. Selecta]i imaginile pentru prezentare [i modifica]i oriceset`ri ale imaginilor dori]i.

Pentru a modifica set`rile tuturor imaginilor dintr-oprezentare, atinge]i butonul Select All (selectare total`).


.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 38



Salvarea unei prezent`ride diapozitive

Pentru a salva o prezentare de diapozitive:1. În meniul Start, atinge]i butonul Programs (programe)

> iPAQ Image Viewer.

2. Crea]i o prezentare de diapozitive.

3. Atinge]i butonul File (fi[ier) [i Save Show Settings(salva]i set`ri prezentare) sau Save Show Settings As...(salva]i set`ri prezentare ca...) .

4. Introduce]i denumirea [i loca]ia unde dori[i s` salva]iaceste set`ri.


Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 39



Deschiderea unei prezent`ride diapozitive

Pentru a deschide o prezentare de diapozitive:1. În meniul Start, atinge]i butonul Programs (programe)

> iPAQ Image Viewer.

2. Atinge]i butonul File (fi[ier), > Open Show Settings...(deschidere set`ri prezentare...).

3. Selecta]i o prezentare de diapozitive.

Sortare fi[iere imaginePentru a sorta fi[iere imagine:


2. Atinge]i butonul Edit (editare) > Sort Images (sortareimagini).

3. Selecta]i ordinea sort`rii. Pute]i sorta ascendent saudescendent dup` Name (denumire), Type (tip), Size(dimensiune) sau Date (dat`).

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 40



Vizualizarea unei prezent`ride diapozitive


2. Crea]i sau deschide]i o prezentare de diapozitive deja existent`.

3. Atinge]i butonul Show (prezentare) [i View Show(vizualizare prezentare).

4. Selecta]i o metod` pentru a derula imaginile dintr-o prezentare.Manual Advance (înaintare manual`), Automatic Advance(înaintare automat`) sau Automatic Advance (Loop) (înaintareautomat`) (bucl`).

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 41



Crearea de copii de siguran]` pentrudate

Cu ajutorul iPAQ Backup sau Microsoft ActiveSync Backup pute]i crea copiide siguran]` sau recupera informa]ii pe calculatorul dumneavoastrìPAQ Pocket PC. Pentru a reduce riscul de a pierde informa]iile, trebuie s` face]i regulat copii de siguran]` ale informa]iilor.

iPAQ Backup este instalat în ROM pe iPAQ Pocket PC seria h1940[i ca versiune de prob` pe CD la seria h1930. Înainte de a folosi ActiveSyncBackup, trebuie s` instala]i ActiveSync pe calculatorul personal.

Copii de siguran]`/recuperarecu ajutorul iPAQ Backup

iPAQ Backup salveaz` datele dumneavoastr` într-un fi[ier de siguran]`. Pute]ialege denumirea [i amplasarea fi[ierului care urmeaz` s` fie salvat. iPAQBackup face copiere de siguran]` numai pe un card de memorie sau într-undirector cu fi[iere de stocare iPAQ (iPAQ File Store folder) (nu e disponibilpe alte modele). Închide]i toate programele de pe iPAQ Pocket PC înaintede a face copii de siguran]` sau de a recupera informa]iile.

ATEN¥IE: Recuperarea informa]iilor înlocuie[te informa]iile curente depe calculatoruldumneavoastr` iPAQ Pocket PC cu informa]iile salvate în copia de siguran]`.

Pentru a face copii de siguran]`/recuperare cu ajutorul iPAQ Backup:

1. Atinge]i butonul sau în meniul Start atinge]i butonul Programs(programe) > iPAQ Backup.

2. Atinge]i butonul Backup (copie de siguran]`) sau Restore(recuperare).

3. Selecta]i fi[ierele [i directorele care vor fi copiate sau recuperate.

4. Selecta]i loca]ia fi[ierului pentru copii de siguran]`.

5. Seta]i op]iunile de copiere de siguran]` sau recuperare.

6. Ap`sa]i butonul Backup sau Restore [i Start de pe ecranul urm`tor.

.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 42



Copiere de siguran]`/recuperarecu ajutorul ActiveSync

Închide]i toate programele de pe iPAQ Pocket PC înainte de a facecopii de siguran]` sau de a recupera informa]iile.

ATEN¥IE: Recuperarea informa]iilor înlocuie[te informa]iile curente de pecalculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC cu informa]iile salvate în copiade siguran]`.

Copiere de siguran]`/recuperare cu ajutorul ActiveSync

1. Asigura]i-v` c` iPAQ Pocket PC este conectat la calculatoruldumneavoastr` personal.

2. De pe calculatorul personal, deschide]i Microsoft ActiveSync.În meniul Start, face]i clic pe Programs (programe) > MicrosoftActiveSync.

3. În meniul Tools (instrumente), face]i clic pe Backup/Restore(copiere de siguran]`/recuperare).

4. Face]i clic pe butonul Backup sau Restore [i selecta]i op]iuniledumneavoastr`.

5. Face]i clic pe Backup Now (copiere de siguran]` nou`) sauRestore Now (recuperare nou`).

Utilizarea directorului cu fi[ierede stocare iPAQ File Store Folder

Pute]i instala programe [i salva fi[iere în directorul cu fi[ierede salvat, accesat din File Explorer de pe iPAQ Pocket PC.Programele [i fi[ierele stocate în iPAQ File Store (nu e disponibilla toate modelele) se afl` în ROM [i sunt salvate dac` efectua]i oresetare complet` a calculatorului dumneavoastr` iPAQ Pocket PCsau dac` bateria se descarc` complet

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 43



Pentru a salva în iPAQ File Store:

1. Copia]i fi[ierele ce urmeaz` a fi salvate în directoruliPAQ File Store.

2. În meniul Start, atinge]i butonul Programs (programe) > FileExplorer > My Device > iPAQ File Store.

3. Lipi]i fi[ierele selectate.

Înainte de a salva fi[ierele în directorul iPAQ File Store, trebuie s`[ti]i cât` memorie mai este disponibil` în acesta. Pentru a vedeadimensiunea memoriei, în meniul Start, atinge]i butonul Settings(set`ri) > System (sistem) > Memory (memorie) > Storage Card(card de stocare).

.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 44



Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 45


Metode de introducerea informa]iilor

ATEN¥IE: Pentru a nu deteriora ecranul calculatorului dumneavoastrìPAQ Pocket PC, folosi]i întotdeauna un creion. Nu folosi]i niciodat`pe ecran un stilou sau orice alt instrument de scris cu vârf metalic.

Pentru a introduce informa]ii în calculatorul dumneavoastr`Pocket PC, pute]i ap`sa pe tastatur` sau scrie cu programeleLetter Recognizer (identificator litere), Microsoft Transcriber(transcriptor Microsoft) sau Block Recognizer (identificatorblocuri). Pute]i folosi creionul pentru a desena sau scrie peecran în aplica]ia Notes [i cu orice buton Notes din aplica]iileCalendar, Contacts (contacte) [i Tasks (activit`]i).

5

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 46

Metode de introducere a informa]iilor

Modificarea op]iunilorde sugerare cuvinte

Pe m`sur` ce atinge]i tastatura sau scrie]i, Pocket PC v` sugereaz`cuvinte într-o caset`, deasupra tastaturii, Recognizer sau BlockRecognizer, dar nu [i în Transcriber.

Dumneavoastr` hot`râ]i:

n Dac` vi se vor sugera cuvinte.

n Num`rul de cuvinte pe care le introduce]i înaintede a vi se sugera un cuvânt.

n Num`rul de cuvinte sugerate pentru o introducere.

Dac` nu dori]i s` vi se sugereze cuvinte, îndep`rta [i bifarea prinatingerea casetei de bifare de lâng` Suggest Words When EnteringText (sugerare cuvinte la introducerea textului).

Pentru a modifica set`rile pentru sugerarea de cuvinte:

1. În meniul Start, atinge_i butonul Settings (set`ri) > Input(introducere).

2. Atinge_i butonul Word Completion (completare cuvinte).


Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 47



3. Atinge]i s`geata-jos asociat` cu literele [i selecta]i num`rulde litere pe care dori]i s` le introduce[i înainte de a vi sesugera un cuvânt.

4. Atinge]i s`geata-jos asociat` cuvintelor [i selecta]i num`rulde cuvinte care dori]i s` vi se sugereze.


Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 48


Folosirea tastaturii de pe ecranFolosi]i creionul pentru a atinge litere, cifre [i simboluri pe tastaturade pe ecran pentru a introduce direct pe ecran textul tip`rit.

1. Pentru orice aplica]ie, ap`sa]i tasta sus de lâng` pictogramaInput Panel (panoul de introducere).

Op]iunea Transcriber (transcriptor) nu este disponibil` pentru toatemodelele.

2. Atinge]i Keyboard (tastatur`) pentru a afi[a o tastatur`pe ecran.

Pentru a vedea simbolurile, atinge]i 123 sau tasta 123.

3. Atinge]i o liter`, simbol sau num`r pentru a introduceinforma]iile.



.

.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 49



Scrierea cu creionul sau cuprogramul Letter Recognizer

Folosi]i creionul [i Letter Recognizer pentru a scrie litere,cifre [i simboluri pe ecran. Crea]i cuvinte [i propozi]iiscriind cu majuscule (ABC), minuscule (abc) [i simboluri(123) a[a cum este explicat mai jos.

Pentru a scrie cu creionul sau cu programul LetterRecognizer:

1. În orice aplica]ie, ap`sa]i tasta sus de lâng` pictogramaInput Panel (panoul de introducere).

2.Atinge]i Letter Recognizer (identificator litere).

3.Scrie]i o liter` sau un simbol între liniile punctate[i linia de referin]`.

a. Pentru a scrie cu majuscule, scrie]i o liter` întreliniu]ele care marcheaz` ABC.

b. Pentru a scrie cu minuscule, scrie]i o liter` întreliniu]ele care marcheaz` abc.

c. Scrie]i un num`r sau desena]i un simbol întreliniu]ele care marcheaz` 123.

Ce scrie]i va fi transformat în text.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 50


Semnul întreb`rii din interiorul unui program indic` fi[ierul Help(asisten]`).

Pentru ca programul Letter Recognizer s` func]ioneze corespunz`tor,scrie]i caracterele între linia punctat` [i linia de referin]`.

n Dac` scrie]i o liter`, de exemplu „p”, scrie]i por]iuneade sus între linia punctat` [i linia de referin]` [i codi]a litereisub linia de referin]`.

n Dac` scrie]i o liter`, de exemplu „b”, scrie]i por]iuneade jos între linia punctat` [i linia de referin]` [i cea de susdeasupra liniei de referin]`.


.

.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 51



Scrierea cu creionul[i cu programul MicrosoftTranscriber

Programul Microsoft Transcriber nu este disponibil pentrutoate modelele.

Folosi]i creionul [i Microsoft Transcriber pentru a scriecuvinte, litere, cifre [i simboluri oriunde pe ecran.

1. În orice aplica]ie, ap`sa]i tasta sus de lâng` pictogramaInput Panel (panoul de introducere).

2. Atinge]i Transcriber pentru a afi[a ecranulTranscriber Intro (introducere transcriptor).


4. Atinge]i New (nou) în partea inferioar` a ecranului.

5. Începe]i s` scrie]i pe ecran. Ce scrie]i va fi transformatîn text.

Pentru a „înv`]a” programul Transcriber cu stiluldumneavoastr` de scriere, atinge]i pictograma „a” dinpartea inferioar` a ecranului pentru a afi[a ecranul LetterShapes (forme litere) [i urma]i instruc]iunile.

.

.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 52


Scrierea cu creionul [i cu programulBlock Recognizer

Folosi]i creionul [i programul Block Recognizer pentru a scrielitere, cifre [i simboluri. Crea]i cuvinte [i propozi]ii scriind literele[i numerele în zonele specificate.

1. În orice aplica]ie, ap`sa]i tasta sus de lâng` butonulInput Panel (panoul de introducere).

2. Atinge]i butonul Block Recognizer (identificator blocuri).

Atinge]i butonul ?pentru a vedea paginile de asisten]` online.

3. Scrie]i un cuvânt, liter` sau simbol între liniu]e.

a. Pentru a introduce un text, scrie]i o liter` între liniu]elecare marcheaz` „abc”.

b. Pentru a introduce numere sau simboluri, scrie]i un num`rsau un simbol între liniu]ele care marcheaz` „123”.

Ce scrie]i va fi transformat în text.


.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 53



Desenarea sau scriereape ecran

Folosi]i creionul ca un stilou pentru a desena sau scrie peecran în programul Notes sau cu butonul Notes în aplica]iileCalendar, Contacts (contacte) sau Tasks (activit`]i).

1. În meniul Start, atinge]i butonul Notes > New.

2. Desena]i sau scrie]i pe ecran.

3. Atinge]i pictograma Pen (stilou).


Transformarea scrisului în textPute]i transforma scrisul dumneavoastr` în text atunci cândscrie]i cu creionul în programul Notes sau de la butonulNotes în aplica]iile:

n Calendar

n Contacts (contacte)

n Tasks (activit`]i)

Pentru a transforma scrisul în text:1. În meniul Start, atinge]i butonul Notes.

Sau, atinge]i butonul Notes în aplica]iile Calendar, Contactssau Tasks.

2. Atinge]i o not` pentru a o deschide.3. Atinge]i butonul Tools (instrumente).4. Atinge]i butonul Recognize (recunoa[tere).

Pentru a converti un anumit cuvânt sau fraz`, selecta]i-lînainte de a atinge butonul Recognize. Dac` un cuvânt nueste recunoscut, nu va fi convertit.


.

.

Manual HP.fh8 19/12/03 13:02 Page 54



Date post:	05-Dec-2014
Category:	Documents
Upload:	gina-tudorache
View:	56 times
Download:	0 times