Imprimanta Hp

7/29/2019 Imprimanta Hp

1/164

Seria de modele de imprimantLASERJET PROFESSIONAL P1100Ghidul utilizatorului

ww.hp.com/support/ljp1100series


2/164


3/164

Seria de modele de imprimant

HP LaserJet Professional P1100


4/164

Drepturi de autor i licen

2011 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Reproducerea, adaptarea sau traducereafr permisiunea prealabil n scris suntinterzise, cu excepia permisiunilor acordateprin legile drepturilor de autor.

Informaiile din acest document pot fimodificate fr notificare prealabil.

Singurele garanii pentru produsele iserviciile HP sunt cele stabilite n declaraiileexprese de garanie, care nsoesc acesteproduse i servicii. Nici o prevedere aprezentului document nu poate fiinterpretat drept garanie suplimentar.Compania HP nu va rspunde pentru nici oomisiune sau eroare tehnic sau editorialdin prezentul document.

Cod produs: CE651-91037

Edition 1, 3/2011

Meniuni despre mrcile comerciale

Adobe, Acrobati PostScript sunt mrcicomerciale ale Adobe Systems Incorporated.

Intel Core este marc comercial a IntelCorporation n S.U.A i alte ri/regiuni.

ENERGY STAR i marca ENERGY STAR sunt

mrci nregistrate n S.U.A.

Microsoft, Windows, Windows XP iWindows Vista sunt mrci comercialenregistrate ale Microsoft Corporation nSUA.


5/164

Convenii folosite n acest ghid

SFAT: Sfaturile conin recomandri utile sau scurtturi.

NOT: Notele conin informaii importante pentru explicarea unui concept sau pentru finalizarea

unei sarcini.

ATENIE: Precauiile arat c trebuie urmate anumite proceduri pentru a evita pierderea datelor saudeteriorarea produsului.

AVERTISMENT! Avertismentele arat c trebuie urmate anumite proceduri pentru a evita vtmrilecorporale, pierderile catastrofale de date sau deteriorri severe ale produsului.

ROWW iii


6/164

iv Convenii folosite n acest ghid ROWW


7/164

Cuprins

1 Informaii elementare despre produs ................................................................................ 1

Comparare produse ................................................................................................................. 2

Caracteristici de protecia mediului ............................................................................................ 2

Caracteristici ale produsului ...................................................................................................... 3

Vizualizri produs .................................................................................................................... 5

Vedere din fai din stnga ...................................................................................... 5Vedere din spate ....................................................................................................... 7

Locaia numrului de serie i a numrului produsului ..................................................... 7

Aspectul panoului de control ...................................................................................... 8

2 Software pentru Windows .............................................................................................. 11

Sisteme de operare acceptate pentru Windows ......................................................................... 12

Drivere de imprimant pentru Windows acceptate ..................................................................... 12

Prioritatea setrilor de tiprire ................................................................................................. 13

Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Windows ................................................... 14Dezinstalarea software-ului pentru Windows ............................................................................. 15

Folosii acest utilitar de dezinstalare pentru a ndeprta software-ul Windows ................. 15

Folosii Panoul de control Windows pentru a ndeprta software-ul ............................... 15

Utilitare acceptate (doar la modelele fr fir) ............................................................................. 16

Serverul Web ncorporat .......................................................................................... 16

3 Utilizarea produsului cu Mac ........................................................................................... 17

Software pentru Mac .............................................................................................................. 18

Sisteme de operare acceptate pentru Macintosh ......................................................... 18Drivere de imprimant acceptate pentru Macintosh ..................................................... 18

ndeprtare software pentru Mac .............................................................................. 18

Prioritate pentru setrile de imprimare pentru Mac ...................................................... 18

Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Macintosh ................................... 19

Software pentru computere Mac ............................................................................... 20

Utilitar imprimant HP pentru Mac ............................................................. 20

Instalarea software-ului pentru computere Mac ntr-o reea wireless ................. 20

ROWW v


8/164

Utilitare acceptate pentru Mac (doar la modelele fr fir) ............................................. 21

EWS (Server Web ncorporat) ................................................................... 21

Imprimare cu Mac .................................................................................................................. 22

Crearea i utilizarea presetrilor pentru tiprire n Macintosh ....................................... 22

Redimensionarea documentelor sau tiprirea pe o hrtie cu dimensiuni personalizate ..... 22

Tiprirea unei coperi .............................................................................................. 23Tiprirea mai multor pagini pe o singur coal de hrtie n Macintosh .......................... 23

Imprimare fa-verso (duplex) .................................................................................... 24

Imprimarea manual pe ambele fee .......................................................... 24

4 Conectarea produsului .................................................................................................... 25

Sisteme de operare n reea acceptate (doar la modelele fr fir) ................................................ 26

Conexiune USB ...................................................................................................................... 27

HP Smart Install ....................................................................................................... 27

Instalare de pe CD .................................................................................................. 27Conexiune de reea (doar la modelele fr fir) .......................................................................... 28

Protocoale de reea acceptate .................................................................................. 28

Instalarea produsului ntr-o reea wireless cu HP Smart Install ........................................ 28

Instalarea produsului ntr-o reea fr fir cu CD-ul cu software ....................................... 29

Instalarea software-ului pentru un produs aflat deja n reea ......................................... 29

Efectuai o instalare de tip peer-to-peer (ad-hoc), fr fir .............................................. 30

Oprirea unitii fr fir a produsului .......................................................................... 30

Configurarea produsului n reea ............................................................................... 31

Utilizarea utilitarului de configurare fr fir ................................................. 31

Restaurarea setrilor fr fir implicite .......................................................... 31

Vizualizarea sau modificare setrilor de reea ............................................. 31

Setarea sau schimbarea parolei de reea .................................................... 32

Adresa IP ................................................................................................ 32

Setarea vitezei legturii ............................................................................ 32

5 Hrtia i suportul de imprimare ...................................................................................... 33

Precizri pentru nelegerea utilizrii hrtiei i a suporturilor de imprimare .................................... 34

Indicaii privind hrtii sau suporturi de imprimare speciale .......................................................... 35

Modificarea driverului de imprimare pentru a corespunde tipului i dimensiunii suportului ............... 36

Dimensiuni de hrtie acceptate ................................................................................................ 37

Tipuri de hrtie acceptate i capacitatea tvii ............................................................................ 39

Tipuri acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare ............................................... 39

Capacitatea tvii i a sertarului ................................................................................. 39

Orientarea hrtiei pentru ncrcarea tvilor ............................................................................... 40

ncrcarea tvilor pentru hrtie ................................................................................................ 40

Fanta de alimentare cu prioritate ............................................................................... 40

vi ROWW


9/164

Tav de alimentare ................................................................................................. 40

Ajustarea tvii de alimentare pentru surse pentru tiprire scurte (doar lamodelele de baz) ................................................................................... 41

6 Activiti de imprimare ................................................................................................... 43

Revocarea unei lucrri de imprimare ........................................................................................ 44Oprirea sesiunii de lucru curente de tiprire la imprimant de la panoul de control(doar la modelele fr fir) ........................................................................................ 44

Oprirea operaiei de tiprire curente din programul software ....................................... 44

Imprimarea cu Windows ......................................................................................................... 45

Deschiderea driverului de imprimant Windows ......................................................... 45

Obinerea de ajutor pentru orice opiune de imprimare cu Windows ............................. 45

Modificarea numrului de copii de imprimat cu Windows ........................................... 45

Imprimarea textului colorat ca text negru cu Windows ................................................. 45

Salvarea setrilor de imprimare particularizat pentru a fi utilizate din nou cuWindows ............................................................................................................... 46

Utilizarea unui set rapid de imprimare ........................................................ 46

Crearea unui set rapid de imprimare particularizat ...................................... 46

mbuntirea calitii imprimrii cu Windows ............................................................ 46

Selectarea dimensiunii paginii ................................................................... 46

Selectarea unei dimensiuni personalizate a paginii ....................... 46

Selectarea unui tip de hrtie ...................................................................... 47

Selectarea rezoluiei imprimrii .................................................................. 47

Imprimarea primei sau a ultimei pagini pe un tip de hrtie diferit cu Windows ............... 47

Scalarea unui document pentru a se potrivi n dimensiunea paginii cu Windows ............ 47Adugarea unui filigran unui document cu Windows .................................................. 48

Imprimarea fa-verso (duplex) cu Windows ............................................................... 48

Imprimarea manual pe ambele fee (imprimare fa-verso sau duplex) .......... 48

Crearea unei brouri cu Windows ............................................................................. 49

Imprimarea mai multor pagini pe aceeai foaie cu Windows ....................................... 50

Selectai orientarea paginii cu Windows .................................................................... 50

Utilizarea serviciilor HP ePrint ................................................................................... 50

Utilizarea funciei HP Cloud Print ................................................................ 50

Utilizarea imprimrii directe HP (numai pentru modelele wireless) .................. 52Utilizarea funciei AirPrint .......................................................................... 52

7 Administrarea i ntreinerea produsului ......................................................................... 55

Imprimarea paginilor informative ............................................................................................. 56

Pagina de configuraie ............................................................................................. 56

Pagina de stare a consumabilelor ............................................................................. 56

Pagina Demo (Demonstrativ) ................................................................................... 56

ROWW vii


10/164

Utilizarea web serverului nglobat HP (doar la modele fr fir) .................................................... 57

Deschiderea web serverului nglobat HP utiliznd o conexiune la reea ......................... 57

Seciuni web server nglobat HP ................................................................................ 58

Fila Information (Informaii) ........................................................................ 58

Fila Settings (Setri) .................................................................................. 58

Fila Networking (Lucru n reea) ................................................................. 58Fila HP Smart Install .................................................................................. 58

Links (Legturi) ......................................................................................... 58

Setri de economisire ............................................................................................................. 60

Mod oprire automat .............................................................................................. 60

Imprimare cu Modul economie de energie ................................................................. 60

Gestionare consumabile i accesorii ......................................................................................... 61

Verificarea i efectuarea comenzilor pentru rezerve ..................................................... 61

Depozitarea cartuelor de tiprire .............................................................. 61

Politica HP cu privire la cartuele de imprimare non-HP ................................ 61Linia directi site-ul Web HP pentru fraud ............................................... 61

Reciclarea consumabilelor ......................................................................... 61

Instruciuni de nlocuire ............................................................................................ 62

Redistribuirea tonerului ............................................................................. 62

nlocuirea cartuului de imprimare .............................................................. 63

nlocuirea cilindrului de preluare ................................................................ 66

nlocuirea plcuei separatoare .................................................................. 69

Curarea produsului .............................................................................................................. 72

Curarea cilindrului de preluare .............................................................................. 72

Curarea cii de alimentare a hrtiei ....................................................................... 73Curarea zonei cartuului de imprimare .................................................................... 74

Curarea exteriorului .............................................................................................. 76

Actualizri ale produsului ....................................................................................................... 76

8 Rezolvarea problemelor ................................................................................................. 77

Rezolvarea problemelor generale ............................................................................................. 78

List de verificare pentru depanare ........................................................................... 78

Factorii care afecteaz performana produsului .......................................................... 79

Interpretarea combinaiilor de leduri de pe panoul de control ...................................................... 80Rezolvarea blocajelor ............................................................................................................. 83

Cauzele obinuite ale blocajelor ............................................................................... 83

Locaii blocaje ........................................................................................................ 84

Eliminarea blocajelor din tava de alimentare .............................................................. 84

Eliminarea blocajelor din zonele de evacuare ............................................................ 87

Eliminarea blocajelor din interiorul produsului ............................................................ 89

Rezolvarea blocajelor repetate ................................................................................. 90

viii ROWW


11/164

Schimbarea setrii de recuperare dup blocaj ........................................................... 90

Soluionarea problemelor de manipulare a hrtiei ...................................................................... 91

Soluionarea problemelor legate de calitatea imaginii ................................................................ 93

Exemple de defecte de imagine ................................................................................ 93

Imprimare slab sau palid ....................................................................... 93

Pete de toner ........................................................................................... 93Lacune de imagine ................................................................................... 94

Linii verticale ........................................................................................... 94

Fundal gri ............................................................................................... 94

Ptare cu toner ........................................................................................ 95

Toner nefixat ........................................................................................... 95

Defecte verticale repetate .......................................................................... 95

Caractere deformate ................................................................................ 96

Oblicitatea paginii ................................................................................... 96

Ondulri sau vluriri ................................................................................. 96ifonri sau ncreiri ................................................................................. 97

Contururi cu toner mprtiat ...................................................................... 97

Umezeal ............................................................................................... 98

Optimizarea i mbuntirea calitatii imaginii ......................................................... 99

Schimbarea densitii imprimrii ................................................................ 99

Rezolvarea problemelor de performan ................................................................................. 100

Rezolvarea problemelor de conectivitate ................................................................................. 102

Rezolvarea problemelor legate de conectarea direct ............................................... 102

Rezolvarea problemelor legate de tehnologia fr fir ................................................ 102

Soluionarea problemelor legate de software-ul produsului ........................................................ 104Rezolvarea problemelor obinuite din Windows ...................................................... 104

Rezolvarea problemelor uzuale la sistemele Macintosh .............................................. 105

Anexa A Consumabile i accesorii .................................................................................... 109

Comandarea pieselor de schimb, a accesoriilor i a consumabilelor .......................................... 110

Numerele de identificare ale componentelor ........................................................................... 110

Accesorii pentru manevrarea hrtiei ........................................................................ 110

Cartue de imprimare ............................................................................................ 110

Cabluri i interfee ................................................................................................. 110

Anexa B Service i asisten ............................................................................................ 111

Declaraie de garanie limitat Hewlett-Packard ....................................................................... 112

Garania HP Premium Protection Warranty: Declaraie de garanie limitat pentru cartuul deimprimare LaserJet ................................................................................................................ 114

Acord de licen pentru utilizatorul final .................................................................................. 115

Service n garanie pentru reparaiile efectuate de clieni .......................................................... 118

ROWW ix


12/164

Asisten pentru clieni .......................................................................................................... 118

Reambalarea produsului ....................................................................................................... 119

Anexa C Specificaii ......................................................................................................... 121

Specificaii fizice .................................................................................................................. 122

Consumul de energie, specificaii privind alimentarea i emisiile acustice ................................... 122Specificaii privind mediul ..................................................................................................... 122

Anexa D Informaii despre norme .................................................................................... 123

Reglementri FCC ................................................................................................................ 124

Programul de protecie a mediului .......................................................................................... 125

Protecia mediului .................................................................................................. 125

Generarea de ozon ............................................................................................... 125

Consumul de energie ............................................................................................. 125

Consumul de toner ................................................................................................ 125Utilizarea hrtiei ................................................................................................... 125

Materiale plastice ................................................................................................. 125

Consumabile pentru tiprire HP LaserJet ................................................................... 126

Instruciuni pentru returnare i reciclare .................................................................... 126

Statele Unite i Porto Rico ........................................................................ 126

Mai multe returnri (mai mult de un cartu) ................................. 126

Returnri separate ................................................................... 126

Expediere ............................................................................... 127

Returnri din afara SUA .......................................................................... 127Hrtia .................................................................................................................. 127

Restricii pentru materiale ....................................................................................... 127

Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de ctre utilizatorii persoane fizice dinUniunea European .............................................................................................. 127

Substane chimice ................................................................................................. 128

Foaie de date despre sigurana materialelor (MSDS) ................................................. 128

Pentru informaii suplimentare ................................................................................. 128

Declaraie de conformitate (HP LaserJet Professional P1102, P1102s, P1106 i P1108) ............... 129

Declaraie de conformitate (HP LaserJet Professional P1102w) ................................................... 131

Declaraie de conformitate (HP LaserJet Pro P1102w) ............................................................... 133Declaraii privind sigurana ................................................................................................... 135

Siguran laser ..................................................................................................... 135

Reglementri DOC Canada ................................................................................... 135

Declaraie VCCI (Japonia) ...................................................................................... 135

Instruciuni cu privire la cablul de alimentare ............................................................ 135

Declaraie privind cablul de alimentare (Japonia) ...................................................... 135

Specificaie EMC (Coreea) ..................................................................................... 136

x ROWW


13/164

Declaraie pentru laser (Finlanda) ............................................................................ 137

Declaraia GS (Germania) ..................................................................................... 137

Tabel de substane (China) ..................................................................................... 138

Declaraie privind restricionarea substanelor periculoase (Turcia) .............................. 138

Declaraii suplimentare pentru produse fr fir ......................................................................... 139

Declaraia de respectare FCC Statele Unite .......................................................... 139Declaraie Australia ............................................................................................... 139

Declaraia ANATEL Brazilia .................................................................................... 139

Declaraii pentru Canada ....................................................................................... 139

Not de reglementare pentru Uniunea European ..................................................... 139

Not pentru utilizarea n Frana .............................................................................. 140

Not pentru utilizarea n Rusia ............................................................................... 140

Declaraie pentru Coreea ....................................................................................... 140

Declaraie pentru Taiwan ....................................................................................... 140

Marcaj Vietnam Telecom prin cablu pentru produsele aprobate de tip ICTQC .............. 141

Index ............................................................................................................................... 143

ROWW xi


14/164

xii ROWW


15/164

1 Informaii elementare despreprodus

Comparare produse

Caracteristici de protecia mediului

Caracteristici ale produsului Vizualizri produs

ROWW 1


16/164

Comparare produse

Seria de modele de imprimant HP LaserJetProfessional P1100

Seria de modele de imprimant HP LaserJetProfessional P1100w

Vitez: Pn la 18 pagini A4 pe minut (ppm), 19 ppmformat letter

Tav: Tav de alimentare pentru 150 coli

Conectivitate: Port USB 2.0 de mare vitez

Duplexare: Pe ambele fee, manual (utiliznd driverulde imprimant)

Vitez: 18 pagini pe minut (ppm) format A4, 19 ppmformat letter.

Tvi: Tava de alimentare principal de 150 de coli ifanta de alimentare cu prioritate pentru 10 coli

Conectivitate: Port USB 2.0 de mare vitezicapacitate de reea fr fir 802.11b/g

Duplexare: Pe ambele fee, manual (utiliznd driverulde imprimant)

Caracteristici de protecia mediului

Reciclare Reducei consumul utiliznd hrtie reciclat.

Reciclai cartuele de imprimare utiliznd procesul de returnare HP.

Economie de energie Economisii energie cu modul de Oprire automat a produsului.

Duplex Economisii hrtie utiliznd setarea de tiprire fa-verso.

HP Smart Web Printing Utilizai HP Smart Web Printing pentru a selecta, stoca i organiza text i grafice de pe mai multepagini Web i apoi pentru a edita i imprima exact ce vedei pe ecran. V ofer controlul necesar

pentru imprimarea de informaii semnificative, minimiznd, n acelai timp, risipa.

Descrcai HP Smart Web Printing de pe acest site pe Web: www.hp.com/go/smartweb.

2 Capitolul 1 Informaii elementare despre produs ROWW
http://www.hp.com/go/smartwebhttp://www.hp.com/go/smartweb


17/164

Caracteristici ale produsului

Beneficiu Caracteristici de acceptare

Calitate excelent aimprimrii

Cartu de imprimare HP original.

Setarea FastRes 600 furnizeaz o calitate efectiv a imprimrii de 600 de puncte per inch(dpi). Setarea FastRes 1200 furnizeaz o calitate efectiv a imprimrii de 1.200 dpi.

Setri ajustabile pentru optimizarea calitii imprimrii.

Sisteme de operareacceptate

Windows Vista (32 bii i 64 bii)

Windows XP (32 bii i 64 bii)

Windows 7

Windows Server 2003 (32 bii i 64 bii)


Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6

Uurin n utilizare Caracteristica HP Smart Install instaleaz software-ul produsului atunci cnd conectai uncablu USB la produs i la un computer Windows.

Cartuul de imprimare este uor de instalat.

Acces comod la cartuul de imprimare i la calea de rulare a hrtiei prin ua cartuului deimprimare.

Tava pentru hrtie se poate regla cu o singur mn.

Manipulare flexibila hrtiei

O fant de alimentare cu prioritate pentru 10 coli (doar la modelele fr fir)

O tav de alimentare de 150 de coli (hrtie 75 g/m2).

O tav de ieire de 125 de coli (hrtie 75 g/m2).

Pe ambele fee, manual (imprimare fa-verso).

Conexiuni deinterfa

Port USB 2.0 de mare vitez

Capacitate de reea fr fir 802.11b/g (doar la modelele fr fir)

Economisirea energiei Dup un interval de timp specificat de utilizator, func ia de Oprire automat conservautomat energia electric, reducnd substanial consumul de putere atunci cnd produsul nuimprim.

Imprimare economic Caracteristicile de imprimare n-pagini pe foaie (imprimarea mai multor pagini pe o singur

coal) i de imprimare manual fa-verso economisesc hrtie. Caracteristica Mod economie de energie a driverului de imprimant economisete toner.

Gestionareaconsumabilelor

Autentificarea cartuelor de imprimare HP originale.

Comandare simpl a rezervelor de schimb.

Pagina de stare a consumabilelor arat nivelul estimat al tonerului din cartuul de imprimare.Nu este disponibil pentru rezerve non-HP.

ROWW Caracteristici ale produsului 3


18/164

Beneficiu Caracteristici de acceptare

Accesibilitate Instruciunile de utilizare interactive sunt compatibile cu cititoarele de text pe ecran.

Toate uile i capacele pot fi deschise cu o singur mn.

Securitate Conectarea siguranei Kensington se face n partea din spate a produsului.



19/164

Vizualizri produs

Vedere din fai din stnga

3

2

5

6

1

7

4

1 Co de evacuare

2 Extensie tav de evacuare pliabil

3 Tav de alimentare

4 Extensie pentru surse pentru tiprire scurte

5 Buton de pornire/oprire

6 Ureche de ridicare a uii cartuului de imprimare

7 Panou de control

ROWW Vizualizri produs 5


20/164

3

2

5

6

1

7

4

1 Co de evacuare2 Extensie tav de evacuare pliabil

3 Fant de alimentare cu prioritate

4 Tava de alimentare principal

5 Buton de pornire/oprire

6 Ureche de ridicare a uii cartuului de imprimare

7 Panou de control



21/164

Vedere din spate

2

1

3

1 Port USB

2 Conector alimentare

3 Siguran Kensington

Locaia numrului de serie i a numrului produsului

Eticheta care conine numrul produsului i numrul de serie ale produsului se afl n partea din spate

a produsului.



22/164

Aspectul panoului de control

NOT: Pentru o descriere a combinaiilor de lumini, consultai Interpretarea combinaiilor de leduride pe panoul de control, la pagina 80.

2

1

1 Ledul de atenionare : Semnalizeaz faptul c este deschis capacul cartuului de imprimare sau existena unei alte erori.

2 Ledul Gata : Atunci cnd produsul este pregtit pentru imprimare, ledul Gata este aprins. Atunci cnd produsulprelucreaz date, ledul Gata lumineaz intermitent.

2

3

4

5

1

1 Buton reea fr fir : Pentru a detecta reele fr fir, apsai butonul pentru reea fr fir. De asemenea, acest butonactiveazi dezactiveaz funcia fr fir.

2 Led Fr fir: Atunci cnd produsul caut o reea, ledul pentru reeaua fr fir lumineaz intermitent. Cnd produsul esteconectat la o reea fr fir, ledul pentru reeaua fr fir este aprins.

3 Ledul de atenionare : Semnalizeaz faptul c este deschis capacul cartuului de imprimare sau existena unei alte erori.



23/164

4 Ledul Gata : Atunci cnd produsul este pregtit pentru imprimare, ledul Gata este aprins. Atunci cnd produsulprelucreaz date, ledul Gata lumineaz intermitent.

5 Butonul Revocare : Pentru a revoca sesiunea de lucru curent de tiprire la imprimant, apsai butonul Revocare.Apsai i meninei apsat butonul timp de 5 secunde pentru a imprima o pagin de configuraie.



24/164



25/164

2 Software pentru Windows

Sisteme de operare acceptate pentru Windows

Drivere de imprimant pentru Windows acceptate

Prioritatea setrilor de tiprire

Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Windows

Dezinstalarea software-ului pentru Windows

Utilitare acceptate (doar la modelele fr fir)

ROWW 11


26/164

Sisteme de operare acceptate pentru WindowsProdusul este nsoit de software pentru urmtoarele sisteme de operare Windows:

Windows Vista (32 bii i 64 bii)

Windows XP (32 bii i 64 bii) Windows 7


Pentru informaii suplimentare despre upgrade de la Windows 2000 Server la WindowsServer 2003, despre utilizarea serviciului de imprimare Windows Server 2003 Point and Print,sau despre utilizarea serviciilor de terminal i de imprimare pentru Windows Server 2003, vizitaiwww.microsoft.com.


Drivere de imprimant pentru Windows acceptateProdusul este livrat cu software pentru Windows, care permite computerului s comunice cu produsul.Acest software este denumit driver de imprimant. Driverele de imprimant ofer acces la funciileprodusului, ca tiprirea pe hrtie cu dimensiuni personalizate, redimensionarea documentelor iintroducerea filigranelor.

NOT: Cele mai recente drivere sunt disponibile la www.hp.com/support/ljp1100series. n funciede configuraia computerelor bazate pe Windows, programul de instalare pentru software-ul produsuluiverific automat computerul pentru acces la Internet, pentru a obine cele mai recente drivere.

Pe lng driverul de imprimant instalat n timpul HP Smart Install sau de pe CD-ul produsului, driverulXML Paper Specification (XPS) este disponibil pentru a fi descrcat de pe Web.

12 Capitolul 2 Software pentru Windows ROWW
http://www.microsoft.com/http://www.hp.com/support/ljp1100serieshttp://www.hp.com/support/ljp1100serieshttp://www.microsoft.com/


27/164

Prioritatea setrilor de tiprirePrioritatea modificrilor setrilor de tiprire depinde de locul n care sunt efectuate.

NOT: Numele comenzilor i casetelor de dialog poate diferi n funcie de programul software.

Caseta de dialog Page Setup (Configurare pagin): Facei clic pe Page Setup(Configurare pagin) sau pe o comand similar din meniul File (Fiier) al programului ncare lucrai, pentru a deschide aceast caset de dialog. Setrile de aici prevaleaz asuprasetrilor efectuate din orice alt loc.

Print dialog box (Caseta de dialog pentru imprimare): Facei clic pe Print (Imprimare), PrintSetup (Setare imprimare) sau pe o comand similar din meniul File (Fiier) al programului ncare lucrai pentru a deschide aceast caset de dialog. Setrile modificate n caseta de dialogPrint (Imprimare) au o prioritate mai sczuti n general nu anuleaz modificrile efectuate princaseta de dialog Page Setup (Iniializare pagin).

Caseta de dialog Printer Properties (printer driver) (Proprieti imprimant) (driver

imprimant): Facei clic pe Properties (Proprieti) din caseta de dialog Print (Imprimare) pentrua deschide driverul imprimantei. Setrile modificate n caseta de dialog Printer Properties(Proprieti imprimant) n general nu anuleaz setrile efectuate oriunde n software-ul deimprimare. Aici putei modifica cele mai multe dintre setrile de imprimare.

Setrile prestabilite ale driverului imprimantei: Setrile prestabilite ale driveruluiimprimantei determin setrile utilizate n toate operaiile de tiprire, cu excepia cazurilorn careacestea sunt modificate ntr-una dintre urmtoarele casete de dialog: Page Setup(Configurare pagin), Print (Tiprire) sau Printer Properties (Proprietiimprimant).

ROWW Prioritatea setrilor de tiprire 13


28/164

Schimbarea setrilor driverului de imprimantpentru Windows

Modificarea setrilor tuturoroperaiilor de tiprire, pn la

nchiderea programului software

Modificarea setrilor prestabilitepentru toate operaiile de tiprire

Modificarea setrilor deconfigurare a echipamentului

1. n meniul Fiier din programulsoftware, facei clic pe Tiprire.

2. Selectai driverul, apoi facei clicpe Proprieti sau Preferine.

Paii de urmat pot diferi. Aceasta estecea mai obinuit procedur.

1. Windows Vista iWindows 7: Facei clic pe Start,facei clic pe Panou de controli apoi, n categoria pentruHardware i sunete, facei clicpe Imprimant.

-sau-

Windows XP, WindowsServer 2003 i WindowsServer 2008 (utilizndvizualizarea prestabilit ameniului Start): Facei clic peStarti apoi facei clic peImprimante i faxuri.

-sau-

Windows XP, WindowsServer 2003 i WindowsServer 2008 (utilizndvizualizarea clasic ameniului Start): Facei clic peStart, facei clic pe Setri, apoi

facei clic pe Imprimante.2. Facei clic de dreapta pe

pictograma driverului, apoiselectai Preferine tiprire.

1. Windows Vista iWindows 7: Facei clic pe Start,facei clic pe Panou de controli apoi, n categoria pentruHardware i sunete, facei clicpe Imprimant.

-sau-

Windows XP, WindowsServer 2003 i WindowsServer 2008 (utilizndvizualizarea prestabilit ameniului Start): Facei clic peStarti apoi facei clic peImprimante i faxuri.

-sau-

Windows XP, WindowsServer 2003 i WindowsServer 2008 (utilizndvizualizarea clasic ameniului Start): Facei clic peStart, facei clic pe Setri, apoi

facei clic pe Imprimante.2. Facei clic de dreapta pe

pictograma driverului, apoiselectai Proprieti.

3. Facei clic pe fila Setriechipament.



29/164

Dezinstalarea software-ului pentru Windows

Folosii acest utilitar de dezinstalare pentru a ndeprta software-ul Windows

1. Facei clic pe butonul Starti apoi facei clic pe elementul de meniu Programe sau Toateprogramele.

2. Facei clic pe elementul de meniu HPi apoi facei clic pe elementul de meniu Seria de modelede imprimant HP LaserJet Professional P1100.

3. Facei clic pe elementul de meniu Dezinstalarei apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru andeprta software-ul.

Folosii Panoul de control Windows pentru a ndeprta software-ul

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 20081. Facei clic pe butonul Start, facei clic pe elementul Panou de controli apoi facei clic pe

elementulAdugare sau eliminare programe.

2. Cutai i selectai produsul din list.

3. Facei clic pe butonul Modificare/Eliminare pentru a elimina programul.

Windows Vista i Windows 7

1. Facei clic pe butonul Start, facei clic pe elementul Panou de controli apoi facei clic pe

elementul Programe i caracteristici.2. Cutai i selectai produsul din list.

3. Selectai opiunea Dezinstalare/Modificare .

ROWW Dezinstalarea software-ului pentru Windows 15


30/164

Utilitare acceptate (doar la modelele fr fir)

Serverul Web ncorporat

Produsul este echipat cu un server Web ncorporat, care ofer acces la informaii despre produs i

activiti n reea. Aceste informaii apar ntr-un browser Web, precum Microsoft Internet Explorer,Apple Safari sau Firefox.

Serverul Web ncorporat este localizat n produs. Nu este ncrcat pe serverul de reea.

Serverul Web ncorporat reprezint o interfa cu produsul pe care orice utilizator care are uncomputer conectat n reea i un browser Web standard o poate utiliza. Nu se instaleazi nu seconfigureaz niciun software special, dar trebuie s avei un browser Web acceptat instalat pecomputer. Pentru a obine acces la serverul Web ncorporat, introducei adresa IP pentru produs n liniapentru adres din browser. (Pentru a afla adresa IP, imprimai o pagin de configurare. Pentruinformaii suplimentare despre imprimarea unei pagini de configurare, consultai Imprimarea paginilorinformative, la pagina 56.)

Pentru o explicaie complet a caracteristicilor i funcionalitii serverului Web ncorporat, consultaiSeciuni web server nglobat HP, la pagina 58.



31/164

3 Utilizarea produsului cu Mac

Software pentru Mac

Imprimare cu Mac

ROWW 17


32/164

Software pentru Mac

Sisteme de operare acceptate pentru Macintosh

Produsul accept urmtoarele sisteme de operare Macintosh:

Mac OS X v10.4, v10.5 i v10.6

NOT: Sunt acceptate procesoare PPC i Intel Core.

Drivere de imprimant acceptate pentru Macintosh

Programul de instalare a software-ului HP LaserJet ofer fiiere PostScript Printer Description (PPD), undriver CUPS i utilitarele pentru imprimant HP pentru Mac OS X. Fiierul PPD pentru imprimanta HP, ncombinaie cu driverul CUPS, asigur funcionalitate complet a imprimrii i accesul la caracteristicispecifice imprimantei HP.

ndeprtare software pentru Mac

Folosii acest utilitar de dezinstalare pentru a ndeprta software-ul.

1. Navigai la folderul urmtor:

Library/Printers/hp/laserjet/P1100_P1560_P1600Series/

2. Facei dublu clic pe fiierul HP Uninstaller.app.

3. Facei clic pe butonul Continuarei apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a ndeprtasoftware-ul.

Prioritate pentru setrile de imprimare pentru Mac

Prioritatea modificrilor setrilor de imprimare depinde de locul n care sunt efectuate.

NOT: Numele comenzilor i casetelor de dialog poate diferi n funcie de programul software.

Caseta de dialog Page Setup (Configurare pagin): Pentru a deschide aceast casetde dialog, facei clic pe Configurare pagin sau pe o alt comand asemntoare din meniulFiier al programului n care lucrai. Setrile modificate aici ar putea suprascrie setrilemodificate n alte pri.

Caseta de dialog Print (Imprimare): Facei clic pe Imprimare, Configurareimprimare sau pe o comand similar din meniul Fiier al programului n care lucrai, pentru adeschide aceast caset de dialog. Setrile modificate n caseta de dialog Imprimare au unnivel de prioritate mai mic i NUprevaleaz asupra setrilor din caseta de dialog Configurarepagin.

Setri implicite ale driverului de imprimant: Setrile implicite ale driverului deimprimant determin setrile utilizate n toate lucrrile de imprimare, n afara cazului n caresetrile sunt schimbate n casetele de dialog Iniializare pagin sau Imprimare.

18 Capitolul 3 Utilizarea produsului cu Mac ROWW


33/164

Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Macintosh

Modificarea setrilor tuturoroperaiilor de tiprire, pn la

nchiderea programului software

Modificarea setrilor prestabilitepentru toate operaiile de tiprire

Modificarea setrilor deconfigurare a echipamentului

1. n meniul Fiier, facei clic peTiprire.

2. Modificai setrile dorite pentrudiferite meniuri.

1. n meniul Fiier, facei clic peTiprire.

2. Modificai setrile dorite pentrudiferite meniuri.

3. Din meniul Presetri, facei clicpe Salvare cai introduceinumele presetrii.

Aceste setri vor fi salvate n meniulPresetri. Pentru a utiliza noile setri,trebuie s selectai opiunea presetatsalvat de fiecare dat cnd deschideiun program i tiprii.

Mac OS X v10.4:

1. Din meniul Apple, facei clic pePreferine sistemi apoi peImprimare i fax.

2. Facei clic pe Configurareimprimant.

3. Facei clic pe meniul Opiuniinstalabile.

Mac OS X v10.5 i v10.6

1. Din meniul Apple, facei clic pe

Preferine sistemi apoi peImprimare i fax.

2. Facei clic pe Opiuni iconsumabile.

3. Facei clic pe meniul Driver.

4. Selectai driverul din listiconfigurai opiunile instalate.

ROWW Software pentru Mac 19


34/164

Software pentru computere Mac

Utilitar imprimant HP pentru Mac

Folosii utilitarul HP LaserJet pentru a imprima paginile cu informaii despre produs i pentru a schimbasetarea Oprire automat pentru un computer Mac.

Pentru a deschide utilitarul HP LaserJet, urmai procedura de mai jos.

Deschidei Coada de imprimare i apoi facei clic pe pictograma Utilitar.

Instalarea software-ului pentru computere Mac ntr-o reea wireless

nainte de a instala software-ul produsului, asigurai-v c produsul nu este conectat la reea utilizndun cablu de reea.

NOT: Pentru a putea instala produsul ntr-o reea wireless, trebuie s avei sistemul de operare MacOS X V10.6.

Pentru a conecta produsul la un computer ntr-o reea wireless, urmai aceti pai:

1. Deschidei meniul Cutare de pe panoul de control.

2. Facei clic peAplicaii, apoi facei dublu clic pe Preferine sistemi facei clic peImprimare i fax.

3. Deschidei Coada de imprimare, facei clic pe Configurare imprimant, facei clic pe filaUtilitari apoi facei clic pe Deschidere utilitar imprimant.

4. Facei clic pe HTMLConfig.

5. Facei clic pe fila Reeai apoi facei clic peWireless n lista din stnga.6. n Mod de comunicaie, facei clic pe Infrastructur, selectai un nume de reea din lista Nume

de reele disponibile (SSID)i apoi facei clic pe butonul


35/164

Utilitare acceptate pentru Mac (doar la modelele fr fir)

EWS (Server Web ncorporat)

Modelele de reea sunt echipate cu un web server nglobat, care ofer acces la informaii despredispozitiv i activiti n reea. Aceste informaii apar ntr-un browser Web, precum Microsoft Internet

Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari sau Firefox.

Serverul Web ncorporat este localizat n echipament. Nu este ncrcat pe serverul de reea.

Serverul Web ncorporat reprezint o interfa cu dispozitivul pe care orice utilizator care are uncalculator conectat n reea i un browser Web standard o poate utiliza. Nu se instaleazi nu seconfigureaz niciun software special, dar trebuie s avei un browser Web acceptat instalat pecalculator. Pentru a obine acces la serverul Web ncorporat, introducei adresa IP pentru echipamentn linia pentru adres din browser. (Pentru a afla adresa IP, imprimai o pagin de configurare.)

ROWW Software pentru Mac 21


36/164

Imprimare cu Mac

Crearea i utilizarea presetrilor pentru tiprire n Macintosh

Utilizai presetrile pentru tiprire pentru a salva setrile curente ale driverului imprimantei pentru

utilizare ulterioar.

Crearea unei presetri pentru tiprire

1. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).

2. Selectai driverul.

3. Selectai setrile imprimantei.

4. n caseta Presets (Presetri), facei clic pe Save As... (Salvare ca...) i introducei numelepresetrii.

5. Facei clic pe OK.

Utilizarea presetrilor pentru tiprire



3. n caseta Presets (Presetri), selectai presetarea pentru tiprire pe care dorii s o utilizai.

NOT: Pentru a utiliza setrile implicite ale driverului imprimantei, selectai Standard.

Redimensionarea documentelor sau tiprirea pe o hrtie cudimensiuni personalizate

Avei posibilitatea s scalai un document pentru a-l ncadra ntr-o hrtie de dimensiuni diferite.


2. Deschidei meniul Paper Handling (Manevrare hrtie).

3. n zona pentru Destination Paper Size (Dimensiuni hrtie destinaie), selectai Scale to fitpaper size (Redimensionare la dimensiuni hrtie), apoi selectai dimensiunile din lista derulant.

4. Dac dorii s utilizai numai hrtie de dimensiuni mai mici dect cele ale documentului, selectaiScale down only (Numai scalare n jos).



37/164

Tiprirea unei coperi

Putei tipri o copert separat pentru documentul dvs., care s includ un mesaj sugestiv (deexemplu, Confidenial).



3. Deschidei meniul Cover Page (Pagin de nsoire) i apoi selectai tiprirea acesteia BeforeDocument (nainte de document) sauAfter Document (Dup document).

4. n meniul Cover Page Type (Tip pagin de nsoire), selectai mesajul pe care dorii s l tipriipe pagina de nsoire.

NOT: Pentru a tipri o pagin-copert goal, selectai valoarea Standard pentru opiuneaCover Page Type (Tip copert).

Tiprirea mai multor pagini pe o singur coal de hrtie nMacintosh

Putei tipri mai multe pagini pe o singur coal de hrtie. Aceast caracteristic reprezint omodalitate eficient de tiprire a ciornelor.



3. Deschidei meniul Layout (Aspect).

4. n dreptul opiunii Pages per Sheet (Pagini per coal), selectai numrul de pagini de tiprit pefiecare coal (1, 2, 4, 6, 9 sau 16).

5. n dreptul opiunii Layout Direction (Direcie machetare), selectai ordinea i plasarea paginilorpe coala de hrtie.

6. n dreptul opiunii Borders (Chenare), selectai tipul de chenar care va fi tiprit n jurul fiecreipagini de pe coal.

ROWW Imprimare cu Mac 23


38/164

Imprimare fa-verso (duplex)

Imprimarea manual pe ambele fee

1. Introducei hrtie suficient tava de alimentare pentru a pregti sesiunea de lucru curent detiprire la imprimant. Dac ncrcai hrtie special, precum colile cu antet, ncrcai-o cu faa n

jos n tav.

2. n meniul Fiier, facei clic pe Tiprire.

3. Mac OS X v10.4: n lista verticalAspect, selectai elementul Legare pe marginea lungsau elementul Legare pe marginea scurt.

-sau-

Mac OS X v10.5 i v10.6: Facei clic pe caseta de selectare Fa-verso.

4. Facei clic pe Imprimare. Urmai instruciunile din caseta de dialog ce se deschide pe ecranulcomputerului nainte de a plasa teancul de ieire n tav pentru a imprima cea de-a doua jumtate.

5. Mergei la produs i scoatei toate hrtiile goale din tav.

6. Luai teancul imprimat din tava de ieire i apoi introducei teancul imprimat cu faa n jos n tav,introducnd mai nti marginea de sus n produs.

7. De la computer, facei clic pe butonul Continuare pentru a finaliza sesiunea de lucru curent detiprire la imprimant.



39/164

4 Conectarea produsului

Sisteme de operare n reea acceptate (doar la modelele fr fir)

Conexiune USB

Conexiune de reea (doar la modelele fr fir)

ROWW 25


40/164

Sisteme de operare n reea acceptate (doar lamodelele fr fir)

Produsul accept urmtoarele sisteme de operare pentru imprimarea fr fir:

Windows Vista (32 bii i 64 bii) Windows XP (32 bii i 64 bii)

Windows 7



Mac OS X v10.4, v10.5 i v10.6

26 Capitolul 4 Conectarea produsului ROWW


41/164

Conexiune USBAcest produs accept o conexiune USB 2.0 de mare vitez. Trebuie s utilizai un cablu USB de tip A-la-B cu o lungime de maximum 2 m.

HP Smart InstallNOT: Acest tip de instalare este acceptat doar pentru Windows.

HP Smart Install v permite s instalai driverul i software-ul produsului conectnd produsul la uncomputer printr-un cablu USB.

NOT: CD-ul de instalare nu este necesar n timpul unei HP Smart Install. Nu introducei CD-ul deinstalare a software-ului n unitatea CD a computerului.

1. Pornii produsul.

2. Conectai cablul USB.

3. Programul HP Smart Install ar trebui s porneasc automat. Urmai instruciunile de pe ecranpentru instalarea software-ului.

Dac programul HP Smart Install nu pornete automat, este posibil ca Redarea automat sfie dezactivat pe computer. Rsfoii coninutul computerului i facei clic pe unitateaHP Smart Install pentru a executa programul. Dac nu gsii unitatea HP Smart Install, utilizaiCD-ul de instalare al produsului pentru a instala software-ul.

Dac programul v solicit s selectai un tip de conexiune, selectai tipul de conexiune pecare l vei utiliza pentru a imprima la produs dup instalare.

Instalare de pe CD1. Introducei CD-ul de instalare a software-ului n unitatea CD a computerului.

NOT: Nu conectai cablul USB pn nu se solicit acest lucru.

2. Dac programul de instalare nu pornete automat, navigai prin coninutul CD-ului i executaifiierul SETUP.EXE.

3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru instalarea software-ului.

Cnd utilizai CD-ul pentru a instala software-ul, putei alege urmtoarele tipuri de instalri:

Instalare simpl (recomandat)

Nu vi se va mai solicita s acceptai i nici s modificai setrile implicite i vei accepta automatacordul de licen software.

Instalare avansat

Vi se va solicita s acceptai sau s modificai setrile implicite.

ROWW Conexiune USB 27


42/164

Conexiune de reea (doar la modelele fr fir)Produsul se poate conecta la reele fr fir.

Protocoale de reea acceptate

Pentru a conecta la o reea un produs echipat pentru reea, avei nevoie de o reea care utilizeaz unuldin urmtoarele protocoale.

TCP/IP (IPv4 sau IPv6)

Port 9100

LPR

DHCP

AutoIP

SNMP

Bonjour

SLP

WSD

NBNS

Instalarea produsului ntr-o reea wireless cu HP Smart Install

NOT: Acest tip de instalare este acceptat doar pentru Windows.

HP Smart Install v permite s instalai driverul i software-ul produsului conectnd produsul la uncomputer printr-un cablu USB. Dac produsul a fost instalat anterior ntr-o reea, restabilii setrileimplicite pentru funcia fr fir. Consultai Restaurarea setrilor fr fir implicite, la pagina 31.

NOT: CD-ul de instalare nu este necesar n timpul unei HP Smart Install. Nu introducei CD-ul deinstalare a software-ului n unitatea CD a computerului.

1. Pornii produsul i conectai cablul USB la produs i la computer. Programul de instalare ar trebuis porneasc automat.



43/164

Dac programul HP Smart Install nu pornete automat, este posibil ca Redarea automat sfie dezactivat pe computer. Rsfoii coninutul computerului i facei clic pe unitateaHP Smart Install pentru a executa programul. Dac nu gsii unitatea HP Smart Install, utilizaiCD-ul de instalare al produsului pentru a instala software-ul.

Dac programul v solicit s selectai un tip de conexiune, selectai tipul de conexiune pecare l vei utiliza pentru a imprima la produs dup instalare.

2. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea produsului.3. Cnd procesul de instalare este finalizat, dac dorii s verificai dac produsul are o adres IP

de reea, imprimai o pagin de configuraie. Apsai i meninei apsat butonul de revocarepn cnd ledul Gata clipete i apoi eliberai butonul pentru a imprima pagina de configuraie.

Instalarea produsului ntr-o reea fr fir cu CD-ul cu software

1. Introducei CD-ul cu software n tava unitii CD a computerului.

Dac programul de instalare nu pornete automat, navigai prin coninutul CD-ului i executaifiierul SETUP.EXE.

2. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea produsului.

3. Cnd procesul de instalare este finalizat, dac dorii s verificai dac produsul are o adres IPde reea, imprimai o pagin de configuraie. Apsai i meninei apsat butonul de revocarepn cnd ledul Gata clipete i apoi eliberai butonul pentru a imprima pagina de configuraie.

Instalarea software-ului pentru un produs aflat deja n reea

Atunci cnd produsul a fost instalat anterior pe un computer n cadrul unei reele (aa c are deja oadres IP) i dorii s instalai driverul de imprimant pe un alt computer, urmai pai de mai jos.

1. De la computer, deschidei web serverul nglobat. Consultai Deschiderea web serverului nglobatHP utiliznd o conexiune la reea, la pagina 57.

2. Facei clic pe fila HP Smart Install.

3. Facei clic pe butonul Descrcare.

4. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea produsului.

ROWW Conexiune de reea (doar la modelele fr fir) 29


44/164

Efectuai o instalare de tip peer-to-peer (ad-hoc), fr fir

Produsul poate fi instalat fr fir la un computer prin intermediul unei instalri de tip peer-to-peer (ad-hoc).

1. Pornii produsul i apoi restaurai setrile de reea.

2. Imprimai o pagin de configuraie (consultai Pagina de configuraie, la pagina 56) i gsiinumele reelei (SSID) n seciunea Informaii despre reea.

3. Remprosptai lista de conexiuni la reele fr fir ale computerului i apoi facei clic pe numelereelei produsului (SSID) i conectai-v la aceasta.

4. Dup cteva minute, imprimai o pagin de configuraie i apoi gsii adresa IP a produsului.

5. De la computer, deschidei un browser, introducei adresa IP a produsului n caseta de adresiapoi apsai tasta Enter pentru a deschide web serverul nglobat.

6. Facei clic pe fila HP Smart Installi apoi facei clic pe butonul Descrcare pentru a instalasoftware-ul produsului.

Imaginile de mai jos prezint diferena dintre o conexiune ad-hoc la reea i o conexiune la reea cuinfrastructur.

Reea ad-hoc Reea cu infrastructur

Oprirea unitii fr fir a produsului

Dac dorii s deconectai produsul de la o reea fr fir, putei opri unitatea fr fir din produs.

1. De la panoul de control al produsului, apsai i meninei apsat butonul Fr fir timp deminimum 5 secunde.

2. Pentru a verifica dac unitatea fr fir este oprit, imprimai o pagin de configuraie i apoiverificai dac adresa IP a produsului este specificat ca fiind 0.0.0.0 pe pagina de configuraie.



45/164

Configurarea produsului n reea

Utilizarea utilitarului de configurare fr fir

Utilizai utilitarul de configurare fr fir pentru a configura produsul s imprime ntr-o reea fr fir.

1. Conectai produsul fr fir la computer prin intermediul unui cablu USB.2. Facei clic pe butonul Starti apoi facei clic pe elementul de meniu Programe sau Toate

programele.

3. Facei clic pe elementul de meniu HPi apoi facei clic pe elementul de meniu Seria de modelede imprimant HP LaserJet Professional P1100.

4. Facei clic pe elementul de meniu Configuraie fr fir.

5. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a configura produsul s imprime ntr-o reea fr fir.

Restaurarea setrilor fr fir implicite1. Oprii produsul.

2. Apsai i meninei apsat butonul Fr fir i butonul de revocare , apoi pornii produsul.

3. inei butoanele apsate pn cnd toate ledurile clipesc la unison i apoi eliberai butoanele.

Vizualizarea sau modificare setrilor de reea

Utilizai serverul Web ncorporat pentru a vizualiza sau modifica setrile configuraiei IP.

1. Tiprii o pagin de configurare i localizai adresa IP.

Dac utilizai IPv4, adresa IP conine numai cifre. Aceasta are formatul:

xxx.xxx.xxx.xxx

Dac utilizai IPv6, adresa IP este o combinaie hexazecimal de caractere i cifre. Are unformat asemntor cu acesta:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Pentru a deschide serverul Web ncorporat, tastai adresa IP n linia de adres a browserului Web.

3. Facei clic pe fila Networking (Reea) pentru a obine informaii despre reea. Putei modifica

setrile, dac este necesar.

ROWW Conexiune de reea (doar la modelele fr fir) 31


46/164

Setarea sau schimbarea parolei de reea

Utilizai serverul Web ncorporat pentru a seta o parol de reea sau pentru a schimba o parol existent.

1. Deschidei serverul Web ncorporat, facei clic pe fila Reeai apoi facei clic pe legturaParol.

NOT: Dac a fost setat anterior o parol, vi se solicit introducerea parolei. Introduceiparola i facei clic pe butonulAplicare.

2. Tastai noua parol n caseta Paroli n caseta Confirmai parola.

3. n partea inferioar a ferestrei, facei clic pe butonulAplicare pentru a salva parola.

Adresa IP

Adresa IP a produsului poate fi setat manual sau poate fi configurat automat utiliznd DHCP, BootPsau AutoIP.

Pentru a schimba manual adresa IP, utilizai web serverul nglobat HP.1. Deschidei web serverul nglobat HP i apoi facei clic pe fila Reea.

2. n panoul de navigare, facei clic pe link-ul Configurare IPv4 sau pe link-ul Configurare IPv6.

3. n seciunea Configurare adres IP, facei clic pe opiunea IP manual.

4. Introducei datele necesare n caseteleAdres IP manual, Masc subreea IPiGateway implicit manual.

5. Facei clic pe butonulAplicare.

Setarea vitezei legturiiUtilizai fila Reea din web serverul nglobat HP pentru a seta viteza legturii, dac este cazul.Setarea se afl pe pagina Complex.

Modificarea incorect a setrii vitezei de legtur poate mpiedica produsul s comunice cu altedispozitive de reea. n majoritatea situaiilor, produsul trebuie lsat n modul automat. Modificrile potcauza oprirea i apoi repornirea produsului. Efectuai modificri doar atunci cnd produsul este inactiv.



47/164

5 Hrtia i suportul de imprimare

Precizri pentru nelegerea utilizrii hrtiei i a suporturilor de imprimare

Indicaii privind hrtii sau suporturi de imprimare speciale

Modificarea driverului de imprimare pentru a corespunde tipului i dimensiunii suportului

Dimensiuni de hrtie acceptate

Tipuri de hrtie acceptate i capacitatea tvii

Orientarea hrtiei pentru ncrcarea tvilor

ncrcarea tvilor pentru hrtie

ROWW 33


48/164

Precizri pentru nelegerea utilizrii hrtiei i asuporturilor de imprimare

Acest produs accept numeroase tipuri de hrtie i alte suporturi de imprimare, conform ndrumrilordin acest ghid al utilizatorului. Hrtia sau suporturile de imprimare care nu respect aceste ndrumri

pot determina o calitate sczut a imprimrii, blocaje mai frecvente i uzarea prematur a produsului.

Pentru rezultate optime, utilizai numai hrtie i medii de tiprire originale HP create pentru imprimantelaser sau multifuncionale. Nu utilizai hrtie sau medii de tiprire destinate imprimantelor cu jet decerneal. Hewlett-Packard Company nu poate recomanda utilizarea altor mrci de medii de tiprire,deoarece HP nu poate controla calitatea acestora.

Este posibil ca hrtia s ndeplineasc toate cerinele din acest ghid al utilizatorului i totui s nuproduc rezultate satisfctoare. Acest fapt ar putea fi rezultatul manevrrii necorespunztoare,nivelurilor inacceptabile de temperaturi/sau umiditate sau al altor variabile care nu pot fi controlatede Hewlett-Packard.

ATENIE: Utilizarea hrtiilor sau a suporturilor de imprimare care nu ndeplinesc specificaiile Hewlett-Packard poate crea probleme produsului, fiind necesar repararea acestuia. Reparaiile de acest fel nusunt acoperite de acordurile Hewlett-Packard de garanie sau service.

34 Capitolul 5 Hrtia i suportul de imprimare ROWW


49/164

Indicaii privind hrtii sau suporturi de imprimarespeciale

Acest produs accept imprimarea pe suporturi speciale. Utilizai urmtoarele ndrumri pentru a obinerezultate satisfctoare. Cnd utilizai hrtie sau suporturi de imprimare speciale, avei grij s setai

tipul i dimensiunea n driverul imprimantei pentru a obine rezultate optime.

ATENIE: Produsele HP LaserJet utilizeaz cuptoare pentru a aplica pe hrtie particulele uscate detoner n puncte foarte precise. Hrtia pentru imprimante laser HP este conceput pentru a suportaaceste temperaturi extreme. Utilizarea hrtiei pentru imprimante cu jet de cerneal poate deterioraprodusul.

Tip de suport Permisiuni Restricii

Plicuri Depozitai plicurile ntinse.

Utilizai plicuri la care lipitura se

extinde pn la colul plicului. Utilizai benzi adezive acoperite

care sunt aprobate pentru a fiutilizate n imprimantele cu laser.

Nu utilizai plicuri care sunt cutate,crestate, lipite unele de altele saudeteriorate n alt fel.

Nu utilizai plicuri care au copci,agrafe, ferestre sau cptueli.

Nu utilizai materiale auto-adezivesau alte materiale sintetice.

Etichete Utilizai numai etichete ntre carenu este vizibil coala de pe spate.

Utilizai etichete care pot fi aezateplan.

Utilizai numai coli ntregi deetichete.

Nu utilizai etichete care au cutesau bule de aer, sau care suntdeteriorate.

Nu imprimai pe buci decupatedin coli de etichete.

Folii transparente Utilizai numai folii transparentecare sunt aprobate pentru a fiutilizate n imprimantele cu laser.

Aezai foliile transparente pe osuprafa neted dup ce lescoatei din produs.

Nu utilizai suporturi de imprimaretransparente care nu sunt aprobatepentru imprimantele cu laser.

Hrtii cu antet sau formularepreimprimate

Utilizai numai hrtii cu antet sauformulare care sunt aprobatepentru a fi utilizate n imprimantelecu laser.

Nu utilizai hrtii cu antet n reliefsau metalic.

Hrtie grea Utilizai numai hrtie grea careeste aprobat pentru a fi utilizat

n imprimantele cu laser i carendeplinete specificaiile degreutate pentru acest produs.

Nu utilizai hrtie a crei greutatedepete specificaiile de suporturirecomandate pentru acest produs,dect dac este hrtie HP care afost aprobat pentru a fi utilizat nacest produs.

Hrtie lucioas sau stratificat Utilizai numai hrtie lucioas saustratificat care este aprobatpentru a fi utilizat n imprimantelecu laser.

Nu utilizai hrtie lucioas saustratificat proiectat pentru a fiutilizat n produsele cu jet decerneal.

ROWW Indicaii privind hrtii sau suporturi de imprimare speciale 35


50/164

Modificarea driverului de imprimare pentru acorespunde tipului i dimensiunii suportului

Selectarea sursei pentru tiprire n funcie de tip i dimensiune are ca rezultat o calitate semnificativmai bun a calitii imprimrii pentru hrtie groas, hrtie lucioasi folii transparente pentru

protecie. Utilizarea unei setri greite poate avea ca rezultat o calitate nesatisfctoare a imprimrii.Pentru surse pentru tiprire speciale, precum etichete sau folii transparente, imprimai ntotdeauna nfuncie de tip. Imprimai ntotdeauna n funcie de dimensiune pentru plicuri.

NOT: n funcie de programul software, comenzile i numele casetelor de dialog ce urmeaz pot fidiferite.

1. Din meniul Fiier al programului software, facei clic pe elementul de meniu Imprimare.

2. Selectai driverul de imprimanti apoi facei clic pe butonul Proprieti sau pe butonulPreferine.

3. Facei clic pe fila Hrtie/Calitate.4. n caseta listTipul este sau Dimensiunea este, selectai tipul sau dimensiunea corect a

sursei pentru tiprire.

5. Facei clic pe butonul OK.



51/164

Dimensiuni de hrtie acceptateAcest produs accept diverse dimensiuni de hrtie i se adapteaz la diverse surse pentru tiprire.

NOT: Pentru a obine rezultate oprime de imprimare, nainte de a imprima, selectai dimensiunea itipul de hrtie corespunztoare n driverul imprimantei.

Tabelul 5-1 Hrtie i dimensiuni de suport de imprimare acceptate

Dimensiune Dimensiuni Tav de alimentare Fant dealimentare cuprioritate (doar lamodelele fr fir)

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Particularizat Minimum: 76 x 127 mm

Maximum: 216 x 356 mm

Tabelul 5-2 Plicuri i cri potale acceptate


Plic #10 105 x 241 mm

Plic DL 110 x 220 mm

Plic C5 162 x 229 mm

Plic B5 176 x 250 mm

ROWW Dimensiuni de hrtie acceptate 37


52/164

Tabelul 5-2 Plicuri i cri potale acceptate (Continuare)


Plic Monarch 98 x 191 mm

Carte potaldubl (JIS)

148 x 200 mm



53/164

Tipuri de hrtie acceptate i capacitatea tvii

Tipuri acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare

Pentru o list complet a hrtiei specifice cu marc HP pe care o accept acest produs, accesai

www.hp.com/support/ljp1100series.

Tip hrtie (driver imprimant) Tav de alimentare Fant de alimentare cu prioritate(doar la modelele fr fir)

Hrtie, incluznd urmtoarele tipuri:

Simpl

Vellum

Reciclat

Neregulat

Plic

Etichete

Fie

Coal transparent

Cri potale

Capacitatea tvii i a sertarului

Tav sau sertar Tip hrtie Specificaii Cantitate

Tav de alimentare Hrtie Gama:

de la 60 g/m2, velin, la163 g/m2, velin

150 de coli de 75 g/m2, velin

Plicuri de la 60 g/m2, velin, la 90 g/m2, velin

Pn la 10 plicuri

Folii transparente Grosime minim de 0,13 mm Pn la 75 de folii transparente

Co de evacuare Hrtie Interval:

de la 60 g/m2, velin, la163 g/m2, velin

Pn la 125 de coli de 75 g/m2, velin

Plicuri Mai puin de 60 g/m2, velin, la90 g/m2, velin

Pn la 10 plicuri

Folii transparente Grosime minim de 0,13 mm Pn la 75 de folii transparente

ROWW Tipuri de hrtie acceptate i capacitatea tvii 39
http://www.hp.com/support/ljp1100serieshttp://www.hp.com/support/ljp1100series


54/164

Orientarea hrtiei pentru ncrcarea tvilorDac utilizai hrtie care necesit o anumit orientare, ncrcai-o n conformitate cu informaiile dintabelul urmtor.

Tip hrtie Cum se ncarc hrtia

Pre-imprimate sau cu antet Cu faa n sus

Marginea de sus introdus n produs

Prepunched (Hrtie preperforat) Cu faa n sus

Gurile spre partea stng a produsului

Plic Cu faa n sus

Marginea scurt din stnga introdus n produs

ncrcarea tvilor pentru hrtieATENIE: Dac ncercai s imprimai pe un suport ifonat, ndoit sau deteriorat n orice fel, poatesurveni un blocaj. Pentru informaii suplimentare, consultai Rezolvarea blocajelor, la pagina 83.

Fanta de alimentare cu prioritate

Fanta de alimentare cu prioritate accept pn la 10 coli de surse pentru tiprire sau un plic, o folietransparent sau o coal cu etichete ori o foaie de carton. ncrcai suportul de imprimare cu partea desus orientat nainte i cu faa de imprimat n sus. Pentru a preveni blocajele i imprimarea strmb,

ajustai ntotdeauna ghidajele laterale pentru hrtie, nainte de alimentarea cu suporturi de imprimare.

Tav de alimentare

Tava de alimentare accept 150 pagini de hrtie 75 g/m2 sau mai puine coli de surse pentru tipriremai grele (o nlime maxim a teancului de 15 mm).

ncrcai suportul de imprimare cu partea de sus orientat nainte i cu faa de imprimat n sus. Pentru apreveni blocajele i imprimarea strmb, ajustai ntotdeauna ghidajele laterale i frontale pentru hrtie.

NOT: Cnd adugai un suport de imprimare nou, asigurai-v c scoatei toate suporturile deimprimare din tava de alimentare i ndreptai ntregul top. n acest fel evitai ncrcarea simultan n

produs a mai multor coli din sursa pentru tiprire respectiv, reducnd riscul de blocaj.



55/164

Ajustarea tvii de alimentare pentru surse pentru tiprire scurte (doar lamodelele de baz)

Pentru a imprima pe surse pentru tiprire mai scurte de 185 mm, utilizai extensia pentru surse pentrutiprire scurte pentru ajustarea tvii de alimentare.

1. Scoatei extensia pentru surse pentru tiprire scurte din fanta de depozitare din partea stng azonei de alimentare cu surse pentru tiprire.

2. Ataai acest accesoriu la ghidajul reglabil pentru suporturi de imprimare.

3. Introducei sursele pentru tiprire n produs pn cnd acestea se opresc, apoi glisai ghidajulreglabil pentru surse pentru tiprire, avnd accesoriul ataat pentru a le susine.

4. Cnd terminai de imprimat pe surse pentru tiprire scurte, scoatei extensia pentru surse pentrutiprire scurte i punei-o la loc n fanta de depozitare.

ROWW ncrcarea tvilor pentru hrtie 41


56/164



57/164

6 Activiti de imprimare

Revocarea unei lucrri de imprimare

Imprimarea cu Windows

ROWW 43


58/164

Revocarea unei lucrri de imprimarePutei opri o sesiune de lucru curent de tiprire la imprimant utiliznd programul software.

NOT: Poate dura mai multe minute pn ce toate sesiunile de lucru curente de tiprire laimprimant s fie terse dup ce ai revocat o sesiune de lucru curent de tiprire la imprimant.

Oprirea sesiunii de lucru curente de tiprire la imprimant de lapanoul de control (doar la modelele fr fir)

Apsai butonul de anulare pe panoul de control.

Oprirea operaiei de tiprire curente din programul software

Atunci cnd trimitei o lucrare spre a fi imprimat, pe ecran se deschide pentru scurt timp o caset dedialog, oferindu-v posibilitatea s anulai sesiunea de lucru curent de tiprire la imprimant.

n cazul n care mai multe lucrri sunt trimise ctre produs prin intermediul software-ului, este posibil caacestea s atepte la o coad de imprimare (de exemplu, n Windows Print Manager). Consultaidocumentaia programului software pentru instruciuni specifice despre anularea unei sesiuni de lucrucurente de tiprire de la computer.

Dac o operaie de imprimare este n ateptare ntr-o coad de imprimare sau n spooler-ul deimprimare, tergei operaia de acolo.

1. Windows Vista i Windows 7: Facei clic pe Start, facei clic pe Panou de controliapoi, n categoria pentru Hardware i sunete, facei clic pe Imprimant.

-sau-

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (utilizndvizualizarea implicit a meniului Start): Facei clic pe Start, Setrii apoi facei clic peImprimante i faxuri.

-sau-

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (utilizndvizualizarea clasic a meniului Start): Facei clic pe Start, facei clic pe Setri, apoifacei clic pe Imprimante.

2. n lista de imprimante, facei dublu clic pe numele acestui produs pentru a deschide coada sauspooler-ul de imprimare.

3. Selectai sesiunea de lucru curent de tiprire la imprimant pe care dorii s o anulai, facei clicdreapta pe sesiune i apoi facei clic pe elementul Revocare sau tergere.

44 Capitolul 6 Activiti de imprimare ROWW


59/164

Imprimarea cu WindowsNOT: n funcie de programul software, comenzile i numele casetelor de dialog ce urmeaz pot fidiferite.

Deschiderea driverului de imprimant Windows1. Din meniul Fiier al aplicaiei software, facei clic pe Imprimare.

2. Selectai numele produsului i apoi facei clic pe Proprieti sau pe Preferine.

Obinerea de ajutor pentru orice opiune de imprimare cu Windows

Ajutorul pentru driverul de imprimant este separat de Ajutorul pentru program. Ajutorul pentru driverulde imprimant ofer explicaii pentru butoane, casete i liste verticale care exist n driverul deimprimant. De asemenea, include instruciuni pentru efectuarea activitilor de imprimare obinuite, caimprimarea fa-verso, imprimarea mai multor pagini pe o coali imprimarea primei pagini sau a

copertelor pe alt hrtie.

Activai ecranele Ajutor pentru driverul de imprimant ntr-unul din urmtoarele moduri:

n caseta de dialog Proprieti a driverului de imprimant, facei clic pe butonulAjutor.

Apsai tasta F1 de pe tastatura computerului.

Facei clic pe simbolul semnului de ntrebare din colul din dreapta sus al driverului de imprimant.

Facei clic dreapta pe orice articol din driver.

Modificarea numrului de copii de imprimat cu Windows1. Deschidei driverul de imprimant, facei clic pe butonul Proprieti sau Preferinei apoi

facei clic pe fila Complex.

2. n zona Copii, utilizai butoanele cu sgei pentru a ajusta numrul de copii.

Dac imprimai mai multe copii, facei clic pe caseta de selectare Colaionare pentru acolaiona copiile.


Imprimarea textului colorat ca text negru cu Windows1. Deschidei driverul de imprimant, facei clic pe butonul Proprieti sau Preferinei apoi

facei clic pe fila Complex.

2. Facei clic pe caseta de selectare Imprimare alb-negru tot textul.


ROWW Imprimarea cu Windows 45


60/164

Salvarea setrilor de imprimare particularizat pentru a fi utilizatedin nou cu Windows

Utilizarea unui set rapid de imprimare

1. Deschidei driverul de imprimanti apoi facei clic pe butonul Proprieti sau Preferine. ListaverticalSeturi rapide pentru activitatea de imprimare apare n toate filele cu excepiafilei Servicii.

2. n lista verticalSeturi rapide pentru activitatea de imprimare, selectai unul dintreseturile rapide i apoi facei clic pe OKpentru a imprima lucrarea cu setrile predefinite.

Crearea unui set rapid de imprimare particularizat

1. Deschidei driverul de imprimanti apoi facei clic pe butonul Proprieti sau Preferine. ListaverticalSeturi rapide pentru activitatea de imprimare apare n toate filele cu excepiafilei Servicii.

2. Selectai un set rapid existent drept baz de plecare.

3. Selectai opiunile de imprimare pentru noul set rapid.

4. Facei clic pe Salvare ca, introducei un nume pentru setul rapid i apoi facei clic pe OK.

mbuntirea calitii imprimrii cu Windows

Selectarea dimensiunii paginii

1. Deschidei driverul de imprimant, facei clic pe butonul Proprieti sau Preferinei apoifacei clic pe fila Hrtie/Calitate.

2. Selectai o dimensiune din lista verticalDimensiunea este.


Selectarea unei dimensiuni personalizate a paginii

1. Deschidei driverul de imprimanti apoi facei clic pe fila Hrtie/Calitate.

2. Facei clic pe butonul Particularizat. Se deschide caseta de dialog Dimensiuneparticularizat a hrtiei.

3. Introducei un nume pentru dimensiunea particularizat, specificai dimensiunile i apoi facei clicpe Salvare.

4. Facei clic pe butonulnchiderei apoi facei clic pe butonul OK.



61/164

Selectarea unui tip de hrtie


2. Selectai un tip din lista verticalTipul este.


Selectarea rezoluiei imprimrii


2. n zona Calitate imprimare, selectai o opiune din lista vertical. Pentru informaii desprefiecare dintre opiunile disponibile, consultai meniul Ajutor online pentru driverul imprimantei.

NOT: Pentru a utiliza rezoluia de calitate tip schi, n zona Calitate imprimare, facei clicpe caseta de selectare Mod economic.


Imprimarea primei sau a ultimei pagini pe un tip de hrtie diferitcu Windows


2. Facei clic pe caseta de selectare Se utilizeaz hrtie/coperi diferitei apoi selectaisetrile necesare pentru coperta din fa, pentru celelalte pagini i pentru coperta din spate.


Scalarea unui document pentru a se potrivi n dimensiunea paginiicu Windows

1. Deschidei driverul de imprimant, facei clic pe butonul Proprieti sau Preferinei apoifacei clic pe fila Efecte.

2. Facei clic pe caseta de selectare Imprimare document pei apoi selectai o dimensiune dinlista vertical.




62/164

Adugarea unui filigran unui document cu Windows

1. Deschidei driverul de imprimant, facei clic pe butonul Proprieti sau Preferinei apoifacei clic pe fila Efecte.

2. Selectai un filigran din lista verticalFiligran.

Pentru a imprima filigranul doar pe prima pagin, facei clic pe caseta de selectare Numaiprima pagin. n caz contrar, filigranul va fi imprimat pe fiecare pagin.


Imprimarea fa-verso (duplex) cu Windows

Imprimarea manual pe ambele fee (imprimare fa-verso sau duplex)

1. ncrcai hrtia cu faa n sus n tava de alimentare.

2. Deschidei driverul de imprimanti apoi facei clic pe butonul Proprieti sau Preferine.

3. Facei clic pe fila Elemente de formatare final.

4. Facei clic pe caseta de selectare Imprimare pe ambele fee (manual). Dac vei legadocumentul de-a lungul marginii de sus, facei clic pe caseta de selectare Pliere pagini n sus.

5. Facei clic pe butonul OKpentru a imprima prima fa.



63/164

6. Luai teancul imprimat din tava de ieire i, pstrnd orientarea hrtiei, introducei-l cu parteaimprimat orientat n jos n tava de alimentare.

7. De la computer, facei clic pe butonul Continuare pentru a imprima cea de-a doua parte asesiunii de tiprire la imprimant.

Crearea unei brouri cu Windows

1. Deschidei driverul de imprimant, facei clic pe butonul Proprieti sau Preferinei apoifacei clic pe fila Elemente de formatare final.

2. Facei clic pe caseta de selectare Imprimare pe ambele fee (manual).

3. n lista verticalAspect brour facei clic pe opiunea Legare la stnga sau Legare ladreapta. Opiunea Pagini pe foaie se schimb automat la 2 pagini pe foaie.




64/164

Imprimarea mai multor pagini pe aceeai foaie cu Windows

1. Deschidei driverul de imprimant, facei clic pe butonul Proprieti sau Preferinei apoifacei clic pe fila Elemente de formatare final.

2. Select

Date post:	03-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	oana-elena-mihaila
View:	242 times
Download:	0 times

Imprimanta Hp

Documents