LASERJET PRO 100 COLOR MFP M175

Ghidul utilizatorului

LaserJet Pro 100 color MFP M175

Ghidul utilizatorului

Drepturi de autor i licen

2012 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Reproducerea, adaptarea sau traducereafr permisiunea prealabil n scris suntinterzise, cu excepia permisiunilor acordateprin legile drepturilor de autor.

Informaiile din acest document pot fimodificate fr notificare prealabil.

Singurele garanii pentru produsele iserviciile HP sunt cele stabilite n declaraiileexprese de garanie, care nsoesc acesteproduse i servicii. Nici o prevedere aprezentului document nu poate fi interpretatdrept garanie suplimentar. Compania HPnu va rspunde pentru nici o omisiune saueroare tehnic sau editorial din prezentuldocument.

Edition 1, 7/2012

Cod produs: CE866-90922

Meniuni despre mrcile comerciale

Adobe, Acrobat i PostScript sunt mrcicomerciale ale Adobe Systems Incorporated.

Intel Core este marc comercial a IntelCorporation n S.U.A i alte ri/regiuni.

Java este marc comercial american aSun Microsystems, Inc.

Microsoft, Windows, Windows XP iWindows Vista sunt mrci comercialenregistrate ale Microsoft Corporation nSUA.

UNIX este o marc comercial nregistrat aThe Open Group.

ENERGY STAR i marca ENERGY STARsunt mrci nregistrate n SUA.

Convenii folosite n acest ghidSFAT: Sfaturile conin recomandri utile sau scurtturi.

NOT: Notele conin informaii importante pentru explicarea unui concept sau pentru finalizareaunei sarcini.

ATENIE: Precauiile arat c trebuie urmate anumite proceduri pentru a evita pierderea datelor saudeteriorarea produsului.

AVERTISMENT! Avertizrile arat c trebuie urmate anumite proceduri pentru a evita vtmrilecorporale, pierderile catastrofale de date sau deteriorri severe ale produsului.

ROWW iii

iv Convenii folosite n acest ghid ROWW

Cuprins

1 Informaii elementare despre produs ................................................................................ 1Comparare produse ................................................................................................................. 2Caracteristici de protecia mediului ............................................................................................ 3Caracteristicile de accesibilitate ................................................................................................. 4Vizualizri produs .................................................................................................................... 5

Vedere din fa a produsului ...................................................................................... 5Vedere din spate a produsului .................................................................................... 6Locaia numrului de serie i a numrului de model ....................................................... 6Configuraia panoului de control ................................................................................. 7

2 Meniurile panoului de control ........................................................................................... 9Meniul Configurare ................................................................................................................ 10

Meniul Rapoarte ..................................................................................................... 10Meniul Configurare sistem ........................................................................................ 10Meniul Serviciu ....................................................................................................... 12Meniul Configurare reea (doar la modelele de reea) ................................................. 13

Meniuri specifice de funcii ...................................................................................................... 15Meniul Copiere ....................................................................................................... 15

3 Software pentru Windows .............................................................................................. 17Sisteme de operare acceptate pentru Windows ......................................................................... 18Drivere de imprimant acceptate pentru Windows ..................................................................... 18Selectarea driverului de imprimant corect pentru Windows ....................................................... 19Modificarea setrilor operaiei de imprimare ............................................................................. 20Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Windows ................................................... 21

Modificarea setrilor tuturor operaiilor de tiprire, pn la nchiderea programuluisoftware ................................................................................................................. 21Modificarea setrilor prestabilite pentru toate operaiile de tiprire ............................... 21Modificarea setrilor de configurare a echipamentului ................................................ 21

Dezinstalarea software-ului pentru Windows ............................................................................. 22Utilitare acceptate pentru Windows .......................................................................................... 23

Alte componente i utilitare Windows ........................................................................ 23Software pentru alte sisteme de operare ................................................................................... 24

ROWW v

4 Utilizarea produsului cu Mac ........................................................................................... 25Software pentru Mac .............................................................................................................. 26

Sistemele de operare acceptate pentru Mac ............................................................... 26Driverele de imprimant acceptate pentru Mac ........................................................... 26Instalarea software-ului pentru sistemele de operare Mac ............................................. 26Eliminarea software-ului pentru sistemele de operare Mac ............................................ 28Prioritatea pentru setrile de imprimare pentru Mac .................................................... 29Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Mac ........................................... 29Software pentru computere Mac ............................................................................... 30

Imprimare cu Mac .................................................................................................................. 31Anularea unei operaii de imprimare cu Mac .............................................................. 31Modificarea dimensiunii i tipului de hrtie pe Mac .................................................... 31Redimensionarea documentelor sau imprimarea pe o hrtie de dimensiunipersonalizate cu Mac .............................................................................................. 31Crearea i utilizarea presetrilor pentru imprimare cu Mac .......................................... 32Imprimarea unei coperi cu Mac ............................................................................... 32Utilizarea filigranelor cu Mac ................................................................................... 32Imprimarea mai multor pagini pe o singur coal de hrtie cu Mac .............................. 33Imprimarea pe ambele fee ale paginii (imprimarea duplex) cu Mac ............................. 33Setarea opiunilor de culoare cu Mac ........................................................................ 34Utilizarea meniului Servicii cu Mac ............................................................................ 34

Scanarea cu Mac .................................................................................................................. 35Rezolvarea problemelor cnd se utilizeaz Mac ........................................................................ 36

5 Conectarea produsului .................................................................................................... 37Sisteme de operare n reea acceptate (doar la modelele de reea) ............................................. 38

Denegarea partajrii imprimantei ............................................................................. 38UtilizareaHP Smart Install pentru a v conecta la un computer, o reea prin cablu sau o reeawireless ................................................................................................................................ 39Conectarea prin USB utiliznd CD-ROM-ul cu software ............................................................... 40Conectarea la o reea utiliznd CD-ROM-ul cu software (doar la modelele de reea) ...................... 41

Protocoale de reea acceptate .................................................................................. 41Instalarea produsului ntr-o reea cu cablu .................................................................. 41Instalarea produsului ntr-o reea wireless .................................................................. 42Configurarea produsului n reea ............................................................................... 47

6 Hrtia i suportul de imprimare ...................................................................................... 49nelegerea utilizrii hrtiei ...................................................................................................... 50

Instruciuni pentru hrtia special ..............................................................................