LD 1963
Acord-Cadru def mprumut
Int re
Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei
REPUBLICA MOLDOVA
Modernizarea Unitatilor de Ambulanta a Centrului National de Asistenta Medicala Urgenta Prespitaliceasca
- Proiect de Tmprumut -
BA
NC
A D
E D
EZVO
LTAR
E A
CO
NS
ILIU
LUI
EUR
OPE
!, or
gani
zatie
int
erna
tiona
la c
u se
diul
la a
dres
a 55
, A
venu
e K
lebe
r, F-
7511
6 P
aris
(F
rant
a) (
denu
mita
in c
ontin
uare
"C
EB
" sa
u "b
anca
"),
pe d
e o
part
e,
REP
UBL
ICA
MO
LDO
VA
(de
num
ita i
n c
ontin
uare
"i
mp
rum
uta
tul"
$i
impr
euna
cu
CEB
, "P
artil
e"
$i
fieca
re "
Par
te")
, pe
de
alta
par
te,
AV
AN
D iN
VED
ERE
cA
(A)
Ava
nd i
n v
eder
e ce
rere
a de
im
pru
mu
t de
pusa
de
Guv
ernu
l R
epub
licii
Mol
dova
la
7 m
ai,
apro
bata
de
Con
siliu
l de
Adm
inis
trat
ie a
l CEB
la 1
5 m
ai 2
018,
(B)
Ava
nd i
n ve
dere
eel
de-
al t
reile
a P
roto
col
la A
cord
ul G
ener
al p
rivin
d P
rivile
giile
$i
lmu
nita
tile
al
Con
siliu
lui E
urop
ei d
in 6
mar
tie 1
959,
(C)
Ava
nd i
n v
eder
e R
egul
amen
tul
CEB
priv
ind
imp
rum
utu
rile
, as
tfel
cum
a f
ost
adop
tat
pri
n
Rez
olut
ia
1587
(2
016)
a
Con
siliu
lui
de
Adm
inis
trat
ie
al
CEB
(den
umita
in
co
ntin
uare
"R
egul
amen
tul i
mp
rum
utu
rilo
r"),
(D)
Ava
nd i
n v
eder
e P
oliti
ca d
e T
mpr
umut
$i
Fin
anta
re
a P
roie
ctel
or C
EB,
astfe
l cu
m
a fo
st
adop
tata
pr
in
Rez
olut
ia
1587
(20
16)
a C
onsi
liulu
i d
e A
dmin
istr
atie
al
CEB
(d
enum
ita
in
cont
inua
re "
Pol
itica
imp
rum
utu
rilo
r"),
(E)
Ava
nd i
n v
eder
e po
litic
a C
EB in
dom
eniu
l Pro
tect
iei
Med
iulu
i $i S
ecur
itatii
Soc
iale
, as
tfel c
um
a fo
st a
dopt
ata
prin
Rez
olut
ia 1
588
(201
6) a
Con
siliu
lui d
e A
dmin
istr
atie
al
CEB
(den
umita
in
co
ntin
uare
"P
oliti
ca d
e P
rote
ctie
a M
ed
iulu
i ~i
Sec
urita
tii S
ocia
le")
,
(F)
Ava
nd i
n v
eder
e R
egul
amen
tul
CEB
priv
ind
Ach
iziti
ile P
ublic
e, a
stfe
l cum
au
fast
ado
ptat
e d
e
Con
siliu
l de
Adm
inis
trat
ie a
l CEB
in s
epte
mbr
ie 2
011
(den
umite
in c
ontin
uare
"R
egul
amen
tul
CEB
priv
ind
Ach
iziti
ile P
ublic
e"),
CO
NV
IN D
UP
A C
UM
UR
ME
AZA
:
1.
INTE
RP
RE
TAR
EA
1.1
Def
initi
i
Urm
ator
ii te
rmen
i au
sem
nifi
catia
ind
icat
a m
ai jo
s, c
u ex
cept
ia c
azul
ui in
car
e co
ntex
tul c
ere
altf
el:
"Aco
rd"
inse
amna
ace
st a
cord
-cad
ru d
e 1m
prum
ut, i
nclu
siv
anex
ele
aces
tuia
.
"Alo
care
" in
seam
na a
ngaj
area
une
i tr
an~e
de
catr
e im
prum
utat
pen
tru
com
pone
ntel
e el
igib
ile a
le
Proi
ectu
lui,
chia
r dac
a o
astf
el d
e Tran~a n
u a
fast
inca
pla
tita
in c
adru
l Pr
oiec
tulu
i.
"Per
ioad
a de
alo
care
" ar
e se
mni
fica
tia s
peci
fica
ta in
sub
-cla
uza
5.2.
"Ziu
a lu
crat
oare
" in
seam
na i
n le
gatu
ra c
u pl
atile
in
euro
, in
ori
ce z
i In
care
fun
ctio
neaz
a TA
RGET
2
(sis
tem
ul tr
ans-
euro
pean
de
tran
sfer
rapi
d cu
dec
onta
re p
e ba
za a
utom
ata
in ti
mp
real
).
"Dat
a de
inc
hide
re"
inse
amna
dat
a sp
ecif
icat
a in
ane
xa
1 al
pr
ezen
tulu
i do
cum
ent,
de l
a ca
re
impr
umut
atul
nu
poat
e so
licita
alte
pla
ti.
"Rap
ortu
l de
fina
lizar
e" a
re s
emni
fica
tia s
peci
fica
ta in
sub
-cla
uza
6.1.
"Mon
eda"
inse
amna
, in
sens
ul a
cord
ului
, eur
o.
"Con
vent
ia d
e nu
mar
are
a zi
lei"
ins
eam
na c
onve
ntia
de
stab
ilire
a n
umar
ului
de
zile
int
re d
oua
dat
e ~i
num
arul
de
zile
din
tr-u
n an
spe
cifi
cat i
n no
tific
area
de
plat
a re
leva
nta.
"Ins
trum
ent d
e da
tori
e" in
seam
na (
i) or
ice
impr
umut
sau
alta
for
ma
de i
ndat
orar
e fi
nanc
iara
; (ii
) un
in
stru
men
t, in
clus
iv o
rice
chi
tant
a sa
u ex
tras
de
cont
, ca
re d
oved
esc
sau
cons
titui
e o
oblig
atie
de
a ra
mbu
rsa
un i
mpr
umut
, un
dep
ozit,
un
avan
s sa
u o
prel
ungi
re s
imila
ra a
cre
ditu
lui
(incl
usiv
, far
a a
se
limita
la
prel
ungi
rea
cred
itulu
i in
ca
drul
un
ui
acor
d de
re
fina
ntar
e sa
u de
ree
~alo
nare
) (ii
i) o
oblig
atiu
ne,
o no
ta,
o ga
rant
ie a
dat
oriil
or,
o da
tori
e sa
u o
dova
da s
cris
a a
dato
riilo
r fi
nanc
iare
; sa
u (iv
) un
ins
trum
ent
care
dovede~te o
gar
antie
a u
nei
oblig
atii
care
con
stitu
ie d
ator
iile
fina
ncia
re a
le
unei
alte
obl
igat
ii.
"Rat
a de
dob
anda
impl
icita
" ar
e se
mni
fica
tia s
peci
fica
ta in
sub
-cla
uza
4.9.
"Dat
a de
deb
ursa
re"
inse
amna
da
ta
la
care
es
te
prog
ram
ata
o tr
an~a
pe
ntru
a
fi pl
atita
in
co
nfor
mit
ate
cu C
omun
icar
ea d
e de
burs
are.
"Not
ific
are
de p
lata
" ar
e se
mni
fica
tia s
peci
fica
ta in
sub
-cla
uza
4.3
(b).
"Sol
icit
are
de d
ebur
sare
" ar
e se
mni
fica
tia s
peci
fica
ta in
sub
-cla
uza
4.3
(a).
"Con
firm
area
ram
burs
arii
anti
cipa
te"
are
sem
nifi
catia
spe
cifi
cata
in s
ub-c
lauz
a 4.
7.
"Cos
turi
le d
e ra
mbu
rsar
e an
tici
pata
" ar
e se
mni
fica
tia s
peci
fica
ta in
sub
-cla
uza
4.7.
"Dat
a de
ram
burs
are
anti
cipa
ta"
are
sem
nifi
catia
spe
cifi
cata
la s
ub-c
lauz
a 4.
7.
"Not
ific
area
de
ram
burs
are
anti
cipa
ta"
are
sem
nifi
catia
spe
cifi
cata
in s
ub-c
lauz
a 4.
7.
"Dat
a in
trar
ii in
vig
oare
" in
seam
na d
ata
intra
rii in
vig
oare
a a
cord
ului
car
e re
zulta
din
cla
uza
17.
"UE
" in
seam
na U
niun
ea E
urop
eana
.
"Dir
ecti
vele
UE
priv
ind
achi
zitii
le p
ublic
e" a
re s
ensu
l spe
cifi
cat i
n su
b-cl
auza
S.S
.
"EU
RIB
OR
" in
seam
na r
ata
proc
entu
ala
anua
la c
otat
a pe
pa
gina
EU
RIBO
ROl
a si
te-u
lui
Tho
mso
n R
eute
rs (
sau
pe o
pag
ina
succ
esor
ala
care
inl
ocui
e~te
pag
ina
Tho
mso
n R
eute
rs E
URI
BORO
l) la
sau
in
juru
l ore
i 11
.00,
ora
Bru
xelle
s-ul
ui, I
n da
ta d
e st
abili
re a
dob
anzi
i ca
rat
a in
terb
anca
ra o
feri
ta in
eur
o de
ins
titut
ia e
urop
eana
a p
iete
i m
onet
are
(sau
ori
ce a
lta e
ntit
ate
care
pre
ia a
dmin
istr
area
rat
ei
resp
ecti
ve)
pent
ru aceea~i p
erio
ada
ca p
erio
ada
de d
oban
da r
elev
anta
.
in c
azul
in
care
per
ioad
a de
dob
anda
rel
evan
ta n
u es
te ace
ea~i
cu
peri
oada
ind
icat
a de
Tho
mso
n R
eute
rs,
EURI
BOR
aplic
abil
va f
i ra
ta p
roce
ntua
la a
nual
a re
zulta
ta d
intr
-o i
nter
pola
re l
inia
ra p
rin
refe
rire
la
doua
(2)
rat
e EU
RIBO
R pe
ntru
dep
ozit
ele
in e
uro,
din
tre
care
una
est
e ap
licab
ila
pe o
pe
rioa
da d
e lu
ni i
ntre
gi,
urm
and
sa f
ie m
ai s
curt
e, i
ar c
eala
lta
pe o
per
ioad
a d
e I u
ni i
ntre
gi,
urm
and
sa f
ie m
ai m
are
deca
t dur
ata
Per
ioad
ei d
e do
band
a re
leva
nte.
"Eur
o" $
i se
mnu
l "E
UR
" in
seam
na m
oned
a le
gala
a s
tate
lor
mem
bre
ale
UE c
are,
din
can
d in
can
d, o
ad
opta
ca
mon
eda
in c
onfo
rmit
ate
cu d
ispo
zitii
le r
elev
ante
ale
Tra
tatu
lui
UE
$i a
le T
rata
tulu
i pr
ivin
d fu
ncti
onar
ea U
E sa
u tr
atat
ele
ulte
rioa
re.
"Con
vent
ia
euro
pea
na
a dr
eptu
rilo
r om
ului
" in
seam
na
Con
vent
ia
pent
ru
apar
area
dr
eptu
rilo
r om
ului
$i a
lib
erta
tilo
r fun
dam
enta
le d
in 4
noi
embr
ie 1
950,
CET
S nr
. 5,
mod
ific
ata
din
cand
in c
and.
"Car
ta s
ocia
la e
uro
pea
na"
ins
eam
na C
arta
soc
iala
eur
opea
na d
in d
ata
de 3
mai
199
6, C
ETS
nr.
163,
m
odif
icat
a di
n ca
nd In
can
d.
"Ben
efic
iari
i fi
nali
" su
nt s
peci
fica
ti i
n A
nexa
1 l
a pr
ezen
tul
docu
men
t ca
gru
p ca
re b
enef
icia
za d
e ef
ecte
le s
ocia
le a
le P
roie
ctul
ui.
"Rat
a fi
xa a
dob
anzi
i" in
seam
na r
ata
doba
nzii
pe
an s
peci
fica
ta in
not
ific
area
de
plat
a ap
licab
ila.
"Rat
a a
doba
nzii
flo
tant
a" i
nsea
mna
rat
a do
banz
ii p
e an
det
erm
inat
a pr
in a
daug
area
sau
sca
dere
a ra
tei d
e em
isie
spe
cifi
cata
in n
otif
rcar
ea d
e pl
ata
aplic
abila
sau
din
, du
pa c
az,
rata
de
refe
rint
a.
Pen
tru
a ev
ita
oric
e in
doia
la,
atun
ci c
and
dete
rmin
area
rat
ei d
oban
zii f
lota
nte
are
ca r
ezul
tat
o ra
ta a
do
banz
ii n
egat
iva
(dat
orat
a ra
tei
de
refe
rint
a ne
gati
ve c
itat
e, f
unct
iona
rii
unui
sp
read
car
e es
te
scaz
ut d
e la
ra
ta d
e re
feri
nta
sau
in
oric
e al
ta
circ
umst
anta
), d
oban
da c
are
treb
uie
plat
ita
de
imp
rum
uta
t pe
ntru
per
ioad
a de
dob
anda
va
fi co
nsid
erat
a ze
ro.
"Dat
a de
sta
bili
re a
dob
anzi
i" i
nsea
mna
, in
scop
ul s
tabi
lirii
unei
rat
e de
dob
anda
var
iabi
la,
ziua
car
e se
inc
adre
aza
in d
oua
(2)
zile
luc
rato
are
ante
rioa
re p
rim
ei z
ile a
per
ioad
ei d
e do
band
a, c
u ex
cept
ia
cazu
lui i
n ca
re in
not
ific
area
de
plat
a re
leva
nta
se s
peci
fica
alt
fel.
"Dat
ele
de
plat
a a
doba
nzii
" in
seam
na d
atel
e pe
ntru
pla
ta d
oban
zii
core
spun
zato
are
peri
oade
i d
e
do
ban
da
core
spun
zato
are
spec
ific
ate
in C
omun
icar
ea d
e de
burs
are.
"Per
ioad
a d
e d
ob
and
a" i
nsea
mna
per
ioad
a ca
re i
ncep
e la
o d
ata
de p
lata
a d
oban
zii
$i se
term
ina
in
ziua
im
edia
t an
teri
oara
ur
mat
oare
i d
ate
de p
lata
a d
oban
zii,
cu
cond
itia
ca
prim
a pe
rioa
da d
e
do
ban
da
apli
cabi
la f
ieca
rei
tran
$e s
a in
ceap
a la
dat
a pl
atii
doba
nzii
$i
sa s
e in
chei
e in
ziu
a im
edia
t p
rece
den
ta la
urm
atoa
rea
data
de
plat
a a
doba
nzii
.
"im
pru
mu
t" i
nsea
mna
im
prum
utul
aco
rdat
impr
umut
atul
ui d
e ca
tre
CEB
prin
int
erm
ediu
l ac
ordu
lui.
"Su
ma
impr
umut
ului
" in
seam
na s
uma
spec
ific
ata
in s
ub-c
lauz
a 4.
1.
"Eve
nim
ent d
e p
ertu
rbar
e a
piet
ei"
are
sem
nifi
cati
a sp
ecif
icat
a la
sub
-cla
uza
4.10
.
"Sch
imba
re
mat
eria
la"
repr
ezin
ta
oric
e ev
enim
ent
care
, in
op
inia
C
EB,
(i)
afec
teaz
a in
m
od
se
mni
fica
tiv
capa
cita
tea
impr
umut
atul
ui d
e a-
$i i
ndep
lini
obl
igat
iile
fin
anci
are
in t
emei
ul A
cord
ului
; sa
u (
ii) a
fect
eaza
in
mod
neg
ativ
ori
ce s
ecur
itat
e fu
rniz
ata
de i
mpr
umut
at s
au d
e o
tert
a pa
rte
pen
tru
a
asig
ura
inde
plin
irea
cuv
enit
a a
obli
gati
ilor
fin
anci
are
ale
lmpr
umut
atul
ui in
baz
a A
cord
ului
.
"Dat
a sc
aden
tei"
ins
eam
na u
ltim
a da
ta d
e ra
mbu
rsar
e pr
inci
pala
pen
tru
fiec
are
tran
$a s
peci
fica
ta i
n
noti
fica
rea
de
plat
a ap
licab
ila.
"Con
vent
ie m
odif
icat
a du
pa z
iua
lucr
atoa
re"
inse
amna
o c
onve
ntie
pri
n ca
re,
daca
o a
num
ita
dat
a ar
cad
ea i
ntr-
o zi
car
e nu
est
e o
zi lu
crat
oare
, ac
east
a da
ta a
r fi
prim
a zi
urm
atoa
re,
care
est
e o
zi
lucr
atoa
re,
cu e
xcep
tia
cazu
lui
in c
are
acea
sta
zi se
inc
adre
aza
in u
rmat
oare
a lu
na c
alen
dari
stic
a, c
az
in c
are
acea
sta
dat
a ar
fi p
rim
a zi
prec
eden
ta, c
are
este
o z
i luc
rato
are.
"Dat
a (d
atel
e) d
e ra
mbu
rsar
e pr
inci
pala
" in
seam
na d
ata
(dat
ele)
pen
tru
ram
burs
area
(pl
atile
) su
mei
pr
inci
pale
din
fie
care
tra
n$a
spec
ific
ata
in n
otif
icar
ea d
e pl
ata
apli
cabi
la.
"Per
ioad
a de
ram
burs
are
prin
cipa
la"
lnse
amna
, pe
ntru
fie
care
tra
n$a,
per
ioad
a ca
re i
ncep
e d
e l
a da
ta d
ebur
sarii
pan
a la
dat
a sc
aden
tei.
"Rap
ortu
l de
prog
res"
are
sem
nific
atia
spe
cific
ata
la s
ub-c
lauz
a 6.
1.
"Pra
ctic
i in
terz
ise
" ar
e se
mni
ficat
ia s
peci
ficat
a In
sub
-cla
uza
5.8.
"Pro
iect
" ln
seam
na s
chem
a sa
u sc
hem
ele
de i
nves
titii
elig
ibile
pre
vazu
te in
Ane
xa 1
car
e ur
mea
za s
a fie
fin
anta
te p
artia
l cu
imp
rum
utu
l apr
obat
de
Con
siliu
l de
Adm
inis
trat
ie a
l CEB
cu
nr.
LD 1
963,
"En
tita
te d
e im
ple
me
nta
re a
pro
iect
ulu
i" (
denu
mita
in c
ontin
uare
"P
IE")
inse
amna
per
soan
a ju
ridi
ca
a M
inis
teru
lui
San
atat
ii,
Mun
cii
$i
Pro
teq
iei
Soc
iale
ca
re,
prin
de
lega
rea
lmp
rum
uta
tulu
i, es
te
resp
onsa
bila
de
impl
emen
tare
a P
roie
ctul
ui.
"Sta
diul
pro
gnoz
at a
l lu
cra
rilo
r" in
seam
na r
apor
tul
din
tre
che
ltuie
lile
elig
ibile
pe
ntr
u t
oa
te p
art
ile
com
pone
nte
ale
Pro
iect
ului
$i
cost
ul t
ota
l el
igib
il al
Pro
iect
ului
, in
car
e ch
eltu
ielil
e el
igib
ile i
ncl
ud
ch
eltu
ielil
e de
ja
efec
tuat
e, p
recu
m $
i ce
le c
are
se p
reco
nize
aza
a fi
supo
rtat
e pe
ntru
o p
erio
ada
dete
rmin
ata
de t
imp
car
e nu
dep
a$e$
te u
n (1
) an
de
la d
ata
ulti
mu
lui R
a p
ort
de
activ
itate
.
"Rat
a de
re
feri
nfa
" in
seam
na E
UR
IBO
R p
entr
u a
tran$
a de
rat
a a
doba
nzii
cu p
lata
exp
rimat
a in
eu
ro.
"Se
curi
tate
" in
seam
na
oric
e ac
ord
sau
aran
jam
ent
care
cr
eeaz
a un
ra
ng
pref
eren
tial,
un d
rep
t p
refe
ren
tial
de
plat
a,
o ga
rant
ie c
olat
eral
a sa
u de
or
ice
natu
ra
care
ar
put
ea
conf
eri
dre
ptu
ri
cons
olid
ate
tert
ilor.
"Co
nt
de d
ivid
en
d s
ocia
l" l
nsea
mna
un
cont
sta
bili
t $i
exi
sten
t la
CEB
in
co
nfo
rmita
te c
u P
oliti
ca
priv
ind
cont
ul d
ivid
en
de
lor
soci
ale,
in s
copu
l, p
rin
tre
alte
le,
de a
furn
iza
subv
entii
la d
oban
da p
en
tru
im
pru
mu
turi
le a
cord
ate
de C
EB.
"Sp
rea
d"
inse
amna
, in
leg
atur
a cu
o t
ran$
a de
rat
a a
doba
nzii
cu p
lata
, di
fere
nta
fixa
la r
ata
de
re
feri
nta
(fii
nd p
lus
sau
min
us)
spec
ifica
ta in
pun
ctel
e de
baz
a di
n C
omun
icar
ea d
e de
burs
are.
"Sta
diu
l P
rogr
esul
ui L
ucr
ari
lor"
inse
amna
rap
ortu
l d
intr
e c
heltu
ielil
e el
igib
ile d
eja
efec
tuat
e p
en
tru
to
ate
par
tile
com
po
ne
nte
ale
Pro
iect
ului
$i c
ostu
l to
tal e
ligib
il al
Pro
iect
ului
.
"Tra
n$a"
inse
amna
o s
uma
plat
ita s
au c
are
urm
eaza
sa
fie p
latit
a in
cad
rul i
mp
rum
utu
lui.
1.2
Con
stru
ctia
Cu
exce
ptia
caz
ului
in c
are
cont
extu
l cer
e al
tfel,
se v
a re
feri
la:
(i)
prez
entu
l aco
rd v
a fi
inte
rpre
tat c
a tr
imite
re la
pre
zent
ul a
cord
, co
mpl
etat
, m
odifi
cat s
au
repu
blic
at d
in c
and
in c
and;
(ii)
"Cla
uzel
e",
"sub
-cla
uzel
e" $
i "co
nsid
eren
tele
" se
int
erpr
etea
za c
a tr
imite
ri la
cla
uze,
sub
cl
auze
$i,
resp
ectiv
, co
nsid
eren
te a
le p
reze
ntul
ui a
cord
; $i
(iii)
cuvi
ntel
e ca
re n
eces
ita s
ingu
laru
l inc
lud
plur
alul
$i i
nver
s.
1.3
Titl
uri
le
Titl
urile
din
pre
zent
ul a
cord
nu
au s
emni
ficat
ie ju
ridic
a $i
nu
afec
teaz
a in
terp
reta
rea
sa.
1.4
Apr
oxim
area
In s
ensu
l ori
caro
r ca
lcul
e la
car
e se
face
ref
erire
in p
reze
ntul
aco
rd:
(a)
toa
te
proc
ente
le
care
re
zulta
di
n as
tfel
de
calc
ule,
al
tele
de
cat
cele
de
term
inat
e pr
in
utili
zare
a in
terp
olar
ii, v
or
fi ro
tunj
ite,
daca
est
e ne
cesa
r, la
cea
mai
apr
opia
ta s
uta
de m
iimi
de
punc
t pr
ocen
tual
(d
e ex
empl
u,
9,87
6541
%
(sau
.0
9876
541)
fii
nd
rotu
njit
e
pana
la
9,
8765
4% (
sau
.09
8765
4) $
i 9.
8765
45%
(sa
u .0
9876
545)
fiin
d ro
tunj
ite p
ana
la 9
.876
55%
(s
au .
0987
655)
);
(b)
toat
e pr
ocen
tele
det
erm
inat
e pr
in u
tiliz
area
int
erpo
lari
i lin
iare
pri
n re
ferir
e la
dou
a (2
) ra
te
de
refe
rinta
re
leva
nte
vor
fi ro
tunj
ite,
daca
es
te
nece
sar,
in
conf
orm
itate
cu
met
oda
prez
enta
ta in
sub
sect
iune
a (a
) de
mai
sus
, dar
cu
acel
a$i g
rad
de p
reci
zie
ca c
ele
doua
(2)
ra
te
utili
zate
pen
tru
a fa
ce
dete
rmin
area
(cu
exc
eptia
fa
ptul
ui
ca
aces
te
proc
ente
nu
vo
r fi
rotu
njit
e
la
un
grad
de
pr
eciz
ie
mai
sc
azut
de
cat
cea
mai
ap
ropi
ata
miim
e de
p
un
ct
proc
entu
al (0
,001
%))
; $i
(iv)
toa
te s
umel
e m
onet
are
utili
zate
sau
rez
ulta
te d
in c
alcu
lele
de
mai
sus
vo
r fi
rotu
njite
, cu
ex
cept
ia c
azul
ui i
n c
are
se s
peci
fica
altfe
l in
def
initi
a va
luta
ra
rele
vant
a,
la
cele
ma
i ap
ropi
ate
doua
zec
imal
e di
n m
oned
a re
leva
nta
(cu
.005
ro
tun
jit in
sus
(de
exe
mpl
u, .
674
fiind
ro
tun
jit p
ana
la .
67 $
i .67
5 fii
nd r
otu
njit
e p
ana
la .
68).
2.
CO
ND
ITll
lmp
rum
utu
l es
te a
cord
at i
n c
ondi
tiile
gen
eral
e al
e R
egul
amen
tulu
i im
pru
mu
tulu
i $i
in
cond
itiile
sp
ecia
le a
le a
cord
ului
.
3.
SC
OP
UL
BCE
acor
da T
mpr
umut
ul l
mp
rum
uta
tulu
i, ca
re i
i ac
cept
a, n
umai
in
sco
pul
finan
tarii
Pro
iect
ului
, a$
a cu
m e
ste
desc
ris in
Ane
xa 1
al a
cest
uia.
Oric
e sc
him
bare
a m
odul
ui in
car
e se
apl
ica
imp
rum
utu
l ca
re n
u a
pri
mit
apro
bare
a C
EB a
r co
nstit
ui
un e
veni
men
t in
co
nfo
rmita
te c
u ar
ticol
ul 3
alin
eatu
l (3
) lit
era
(h)
din
Reg
ulam
entu
l de
im
pru
mu
t $i
po
ate
cond
uce
la
ram
burs
area
, su
spen
dare
a sa
u an
ular
ea
antic
ipat
a a
imp
rum
utu
lui
in t
em
eiu
l pr
eved
erile
art
icol
ului
3.3
(R
ambu
rsar
ea a
ntic
ipat
a a
imp
rum
utu
rilo
r pl
atite
), 3
.5 (
Sus
pend
area
de
ca
tre
Ban
ca a
imp
rum
utu
rilo
r ne
plat
ite)
$i 3.
6 (A
nula
rea
de c
atre
Ban
ca a
imp
rum
utu
rilo
r ne
plat
ite)
a R
egul
amen
tulu
i im
pru
mu
tulu
i.
4.
CO
ND
ITll
FIN
AN
CIA
RE
4.1
Sum
a im
pru
mu
tulu
i
Sum
a im
pru
mu
tulu
i est
e:
4.2
S
uma
de d
ebur
sare
DO
UAS
PREZ
ECE
MIL
IOA
NE
EU
RO
12,0
00,0
00 E
UR
1m
pru
mu
tul t
reb
ui d
ebur
sat i
n m
inim
um
dou
a (2
) tr
an$e
.
Sum
a fie
care
i tra
n$e
va f
i d
ete
rmin
ata
in
fun
ctie
de
stad
iul
de e
volu
tie a
lu
cra
rilo
r $i
de
sta
diu
l pr
ogno
zat a
l luc
rari
lor.
Sum
a p
rim
ei t
ran$
e nu
va
depa
$i c
inci
zeci
(50
) la
sut
a di
n su
ma
imp
rum
utu
lui.
4.3
P
roce
dura
de
debu
rsar
e
Deb
ursa
rea
fieca
rei t
ran$
e es
te d
ete
rmin
ata
de
proc
edur
a u
rma
toa
re:
(a)
Cer
erea
de
deb
ursa
re
ina
inte
de
fieca
re d
ebur
sare
, im
pru
mu
tatu
l va
in
ain
ta C
EB o
cer
ere
de p
lata
sub
stan
tiala
in
form
a
sta
bili
ta in
Ane
xa 3
la p
reze
ntul
do
cum
en
t (de
num
ita in
con
tinua
re "
Cer
ere
de d
ebur
sare
").
Cer
erea
de
debu
rsar
e tr
eb
uie
sa
indi
ce u
rma
toa
rele
:
(I)
Val
uta
$i su
ma
pe
ntr
u tr
an$a
;
(II)
Dat
a de
burs
arii;
o a
stfe
l de
dat
a de
deb
ursa
re e
ste
o zi
luc
rato
are
care
se
inca
drea
za i
n e
el
pu
tin c
inci
(5)
zile
luc
rato
are,
da
r nu
mai
tar
ziu
de d
ouaz
eci (
20)
de z
ile l
ucr
ato
are
de
la d
ata
so
licita
rii d
e de
burs
are;
(Ill)
Dat
a (d
atel
e) d
e ra
mbu
rsar
e pr
inci
pala
, in
clus
iv d
ata
scad
ente
i, tin
an
d s
eam
a de
fap
tul
ca
perio
ada
de r
ambu
rsar
e pr
inci
pala
p
en
tru
fie
care
tra
n$a
nu d
epa$
e$te
15
ani
, in
clus
iv
o pe
rioad
a de
gra
tie d
e ee
l mu
tt 5
ani
;
(IV)
Rat
a fix
a m
axim
a a
doba
nzii
sau
rata
max
ima
de r
apor
tare
la r
ata
de r
efe
rin
ta;
(V)
Per
ioad
a de
dob
anda
$i d
ate
de p
lata
a d
oban
zii;
(VI)
Con
vetia
de
num
arar
e a
zile
i $i z
ilele
lucr
atoa
re;
$i
(v)
Con
tul i
mp
rum
uta
tulu
i pe
ntr
u p
lati.
Fie
care
cer
ere
de
plat
a tr
ansm
isa
catr
e C
EB e
ste
irevo
cabi
la,
cu
exce
pfia
caz
ului
fn
ca
re
CEB
a co
nve
nit
in s
cris
.
{b)
Com
unic
are
de d
ebur
sare
Da
di
CEB
pri
me$
te o
Cer
ere
de d
ebur
sare
car
e re
spec
ta c
erin
tele
Cer
erii
de d
ebur
sare
sta
bilit
e In
S
ub-c
lauz
a 4.
3 (a
) de
mai
sus
$i
daca
lm
pru
mu
tatu
l in
depl
ine$
te t
oa
te c
elel
alte
co
nditi
i de
pla
ta
rele
van
te d
efi
nit
e in
Sub
-cla
uza
4.5
(Con
ditii
de
plat
a) ,
BCE
va
tra
nsm
ite lm
pru
mu
tatu
lui
un a
viz
de
p
lata
su
bsta
ntia
l in
fo
rma
st
abili
ta i
n A
nexa
3
la
prez
entu
l d
ocu
me
nt
(de
nu
mita
in
con
tinu
are
"C
omun
icar
ea d
e de
burs
are"
). F
ieca
re n
otif
ica
re d
e pl
ata
va f
i tra
nsm
isa
cu e
el p
utin
2 z
ile l
ucr
ato
are
in
ain
te d
e da
ta p
ropu
sa p
en
tru
dat
a de
deb
ursa
re.
0 co
mun
icar
e de
deb
ursa
re tr
eb
uie
sa
cont
ina:
(vi)
Val
uta
$i s
uma
pe
ntr
u tr
an$a
;
(vii)
D
ata
debu
rsar
ii;
(viii
) P
erio
ada
de r
ambu
rsar
e pr
inci
pala
~i
data
(da
tele
) de
ram
burs
are
prin
cipa
la,
incl
usiv
dat
a sc
aden
tei;
(ix)
Rat
a fix
a m
axim
a a
doba
nzii
sau
spre
ad-u
l la
rata
de
refe
rint
a;
(x)
Per
ioad
a de
dob
anda
~i
date
de
plat
a a
doba
nzii;
(xi)
Con
vetia
de
num
arar
e a
zile
i ~i
zile
le l
ucra
toar
e; ~
i
(xii)
C
ontu
l im
pru
mu
tatu
lui p
entr
u pl
ati.
1n c
azul
in
care
Tm
prum
utat
ul a
ina
inta
t ca
tre
CEB
o S
olic
itare
de
plat
a in
car
e T
mpr
umut
atul
nu
a pr
opus
o r
ata
fixa
a do
banz
ii sa
u o
rata
a d
oban
zii v
aria
bile
, T
mpr
umut
atul
va
fi co
nsid
erat
ca
fiind
de
ac
ord
in p
real
abil
cu c
ea u
lterio
ara
spec
ifica
ta d
e C
EB in
Com
unic
area
de
debu
rsar
e.
0 C
omun
icar
e de
deb
ursa
re c
are
core
spun
de e
lem
ente
lor
incl
use
intr
-o C
erer
e de
deb
ursa
re
va
con
stitu
i un
anga
jam
ent
irevo
cabi
l ~i
neco
nditi
onat
din
par
tea
Tm
prum
utat
ului
de
a im
prum
uta
de
la
CEB
~i
din
part
ea C
EB s
a pl
atea
sca
Tm
prum
utat
ului
Tran~a
in t
erm
en
ii ~i c
ondi
tiile
spe
cific
ate
in
Com
unic
area
de
debu
rsar
e.
Far
a a
aduc
e at
inge
re c
elor
de
mai
sus
, in
caz
ul i
n c
are
CEB
nu a
em
is o
Com
unic
are
de d
ebur
sare
in
de
curs
de
20 d
e zi
le
lucr
atoa
re d
e la
pr
imire
a un
ei C
erer
i de
deb
ursa
re,
Cer
erea
de
debu
rsar
e re
leva
nta
va f
i con
side
rata
anu
lata
.
4.4
P
erio
ada
de d
ebur
sare
Cu
exce
ptia
caz
ului
in c
are
CEB
a co
nven
it in
scr
is a
ltfel
, im
pru
mu
tatu
l nu
va a
vea
dre
ptu
l la:
(i) e
mite
rea
unei
Cer
eri d
e de
burs
are
pent
ru p
rima Tr
an~a
dup
a do
uasp
reze
ce (
12)
luni
de
la
da
ta in
tra
rii i
n v
igoa
re;
(ii}
emite
rea
oric
arei
alte
sol
icita
ri d
e de
burs
are
dupa
op
tspr
ezec
e (1
8}
luni
de
la u
ltim
a
debu
rsar
e; s
au
(iii)
emite
rea
oric
arei
alte
sol
icita
ri de
deb
ursa
re d
inco
lo d
e da
ta d
e in
chid
ere
spec
ifica
ta i
n
apen
dice
le 1
la p
reze
nta.
4.5
C
ondi
tiile
de
debu
rsar
e
(a)
Con
ditii
le p
rece
nden
te C
erer
ii de
deb
ursa
re p
entr
u pr
ima Tr
an~a
:
(i)
Avi
z ju
rid
ic in
lim
ba e
ngle
za e
libe
rat d
e M
inis
teru
l Jus
titie
i, ca
re c
onfir
ma
core
spun
dere
a cu
CEB
, in
mod
sub
stan
tial,
in f
orm
a p
reze
ntat
a in
Ane
xa 2
, ca
aco
rdul
a fo
st e
xecu
tat in
m
od c
ores
punz
ator
de
repr
ezen
tant
ii au
tori
zati
ai T
mpr
umut
atul
ui ~
i ca
ac
ordu
l e
ste
va
labi
l, ob
ligat
oriu
~i
exec
utor
iu
in
conf
orm
itate
cu
te
rme
nii
sai
in
juri
sdic
tia
Tm
prum
utat
ului
.
(ii)
Dov
ada
in l
imba
eng
leza
(de
ex.
Sta
tut,
Reg
ulam
ent,
Rez
olut
ie a
Con
siliu
lui,
Pro
cura
etc
.)
ce
core
spun
de
CEB
a pe
rsoa
nei
(per
soan
elor
) au
toriz
ate
sa
exec
ute
Aco
rdul
~i
a S
olic
itari
lor
de
debu
rsar
e in
nu
mel
e T
mpr
umut
atul
ui,
impr
euna
cu
ex
empl
arul
a
ute
ntif
ica
t al s
emna
turii
(se
mna
turi
lor)
res
pect
ivei
per
soan
e.
(b)
Con
ditii
le p
rece
dent
e or
icar
ei C
erer
i de
debu
rsar
e vi
itoar
e:
(i)
in c
azul
in
care
a a
vut
loc
o sc
him
bare
in
priv
inta
per
soan
ei (
pers
oane
lor)
aut
oriz
ate
sa
exec
ute
Cer
erile
de
debu
rsar
e in
num
ele
imp
rum
uta
tulu
i, im
pru
mu
tatu
l va
fur
niza
CEB
do
vezi
act
ualiz
ate
desp
re p
erso
ana
(per
soan
ele)
aut
oriz
ate
sa e
xecu
te c
erer
ile d
e p
lata
co
resp
unza
toar
e in
nu
mel
e im
pru
mu
tatu
l,
impr
euna
cu
sp
ecim
enul
au
tent
ifica
t al
se
mna
turi
i (se
mna
turil
or)
resp
ectiv
ei p
erso
ane.
(xiii
) R
apor
tul d
e pr
ogre
s ce
con
firm
a sa
tisfa
cere
a de
plin
a a
CEB
pent
ru T
rans
a pr
eced
enta
.
4.6
Ram
burs
area
in
oric
e D
ata
de
ram
burs
are
prin
cipa
la,
lmp
rum
uta
tul
va
ram
burs
a pr
inci
palu
l fie
care
i tr
an$e
da
tora
te la
ace
a da
ta d
e ra
mbu
rsar
e pr
inci
pala
, in
con
form
itate
cu
term
en
ii st
abili
ti in
Com
unic
area
de
deb
ursa
re.
4.7
Ram
burs
are
an
ticip
ata
{a)
Mec
anis
mul
In o
rice
caz
spec
ifica
t in
pre
zent
ul a
cord
cu
refe
rint
a la
ace
asta
sub
-cla
uza
cand
im
pru
mu
tatu
l a
r tr
eb
ui s
a ra
mbu
rsez
e in
aint
e de
sca
dent
a in
tre
gii
Tran
$e s
au a
une
i par
ti a
aces
teia
, lm
pru
mu
tatu
l va
prez
enta
eel
put
in o
not
ifica
re s
cris
a (1
) in
scr
is C
EB "
Com
unic
area
priv
ind
ram
burs
area
ant
icip
ata"
),
data
la c
are
va a
vea
lac
ram
burs
area
$i c
ostu
l m
axim
de
ram
burs
are
antic
ipat
a. D
ata
de r
ambu
rsar
e an
ticip
ata
se a
plic
a in
tr-o
dat
a de
pla
ta a
dob
anzi
i, cu
exc
eptia
caz
ului
In
car
e CE
B a
conv
enit
in s
cris
.
Can
d C
omun
icar
ea d~ r
ambu
rsar
e an
ticip
ata
este
pri
mita
, CE
B tr
imit
e a
Com
unic
are
in s
cris
(n
um
ita
In c
ontin
uare
"C
onfir
mar
ea R
ambu
rsar
ii A
ntic
ipat
e" t
imp
de
cinc
i (5
) zi
le l
ucra
toar
e in
ain
te d
e d
ata
ra
mbu
rsar
ii,
indi
cand
do
band
a ac
umul
ata
dato
rata
$i
cost
urile
de
ra
mbu
rsar
e an
ticip
ata
in
con
form
itate
cu
sub-
clau
za 4
.7 {
b).
0 C
onfir
mar
e a
Ram
burs
arii
Ant
icip
ate
ce
cont
ine
elem
ente
le C
omun
icar
ii pr
ivin
d ra
mbu
rsar
ea
antic
ipat
a va
fi
supu
sa a
ngaj
amen
tulu
i ire
voca
bil
$i n
econ
ditio
nat
al l
mp
rum
uta
tulu
i de
a r
ambu
rsa
sum
ele
core
spun
zato
are
catr
e CE
B in
ter
men
ii $i
con
ditii
le s
peci
ficat
e in
Con
firm
area
ram
burs
arii
antic
ipat
e.
in c
azul
in
care
lm
pru
mu
tatu
l ra
mbu
rsea
za p
artia
l o
Tran
$a,
sum
ei r
ambu
rsat
e se
apl
ica
pro
rata
fi
ed
ire
i ra
mbu
rsar
i pr
inci
pale
res
tant
e. i
ntr
-un
ast
fel
de c
az,
Con
firm
area
de
ram
burs
are
antic
ipat
a va
in
clud
e in
mod
cor
espu
nzat
or u
n pr
ogra
m d
e ra
mbu
rsar
e aj
usta
t ca
re v
a fi
ob
liga
tori
u p
en
tru
im
pru
mu
tat.
(b)
Cos
turil
e ra
mbu
rsar
ii an
ticip
ate
Cos
turil
e de
ram
burs
are
antic
ipat
a ca
re r
ezul
ta d
in r
ambu
rsar
ea a
ntic
ipat
a in
co
nfo
rmita
te c
u su
b
clau
za 4
.7 {
a) s
unt
regl
emen
tate
de
CEB
in b
aza
cost
urilo
r de
ram
burs
are
a su
mei
car
e ur
mea
za s
a fi
e
ram
burs
ata
de l
a da
ta r
ambu
rsar
ii an
ticip
ate
pana
la
data
sca
dent
ei,
incl
usiv
oric
e co
stur
i co
nexe
, cu
m a
r fi
elim
inar
ea o
rica
ror
aran
jam
ente
de
acop
erire
a r
iscu
rilor
. C
ostu
rile
red
istr
ibu
irii
vor
fi d
ete
rmin
ate
in b
aza
dife
ren
tei d
intr
e r
ata
initi
ala
$i r
ata
de r
edis
trib
uire
, ca
re v
a fi
stab
ilita
de
CEB
in
baza
co
nd
itiilo
r de
pia
ta d
e la
dat
a co
mun
icar
ii de
ram
bur
sa re
ant
icip
ata.
4.8
D
eter
min
area
dob
anzi
i
lmp
rum
uta
tul
plat
e$te
dob
anda
din
prin
cipa
lul
fieca
rei
tran$
e di
n tim
p i
n t
imp
, in
cur
sul
fieca
rei
peri
oade
de
doba
nda,
la
rata
fix
a a
doba
nzii
I ra
ta d
oban
zii
flota
nta
spec
ifica
ta i
n C
omun
icar
ea d
e
debu
rsar
e ap
licab
ila.
Rat
a do
banz
ii pe
ntru
fie
care
tra
n$ii
va f
i su
bven
tiona
ta p
e a
sum
a to
tala
de
pa
na la
un
mili
on
(1
00
00
00
) eu
ro p
entr
u in
treg
ul im
pru
mu
t ca
re u
rmea
za s
a fie
ret
ras
din
cont
ul d
e
divi
dend
soc
ial a
l CEB
.
Dob
anda
tre
buie
: (i)
sa
se a
cum
ulez
e in
cepa
nd c
u pr
ima
zi a
doba
nzii;
$i (
ii) s
a fie
dat
orat
a $i
pla
tibila
in
da
tele
de
pl
ata
a do
banz
ii sp
ecifi
cate
in
C
omun
icar
ea
de
debu
rsar
e ap
licab
ila.
Dob
anda
se
ca
lcul
eaza
pe
baza
con
vent
iei d
e nu
mar
are
a zi
lei s
peci
ficat
a in
Com
unic
area
de
debu
rsar
e re
leva
nta.
In c
azul
de
term
ina
rii
rate
i do
banz
ii, C
EB v
a st
abili
la f
ieca
re d
ata
de s
tabi
lire
a do
banz
ii pe
rioad
a d
e
doba
nda
rele
vant
a in
co
nfo
rmita
te c
u ac
ordu
l $i
va
notif
ica
pro
mp
t lm
pru
mu
tatu
l. Fi
ecar
e de
cizi
e a
CE
B v
a fi
defin
itive
!, co
nclu
dent
a $i
ob
ligat
orie
p
en
tru
im
pru
mu
tat,
cu
ex
cept
ia
cazu
lui
in
care
Tm
pru
mut
atul
indi
ca a
cest
lucr
u sp
re s
atis
fact
ia C
EB.
4.9
Rat
a do
banz
ii im
plic
ta
in c
azul
fn
care
im
pru
mu
tatu
l nu
pla
te$t
e in
tegr
al s
au p
art
ial v
reo
sum
a co
nfor
m A
cord
ulu
i $i
fara
a
aduc
e at
inge
re o
rica
rui a
lt r
ecur
s la
dis
pozi
tia C
EB i
n b
aza
Aco
rdul
ui s
au i
n a
lt m
od, i
mp
rum
uta
tul
va
pla
ti do
band
a pe
ntru
ast
fel d
e su
me
nepl
atite
de
la d
ata
scad
ente
i pan
a la
dat
a p
rim
irii
unei
ast
fel
de
pla
ti de
cat
re C
EB l
a ra
ta d
oban
zii
pe a
n eg
ala
cu E
UR
IBO
R d
e o
luna
cot
ata
la s
cade
nta
plus
dou
a su
te c
inci
zeci
de
punc
te d
e ba
za (
250
bps)
(de
num
ita in
con
tinua
re "
rata
dob
anzi
i de
inta
rzie
re")
.
Rat
a do
banz
ii im
plic
ta s
e ac
tual
izea
za la
fie
care
tre
izec
i (30
) de
zile
cal
enda
ristic
e.
4.10
E
veni
men
t de
pe
rtu
rba
re a
pie
tei
CEB
va
notif
ica
ime
dia
t im
pru
mu
tatu
l, a
cest
a de
veni
nd c
on
$tie
nt
de a
cest
fap
t, c
a a
avu
t fo
e un
ev
enim
ent d
e p
ert
urb
are
a p
iete
i.
in
sens
ul
prez
entu
lui
acor
d,
"eve
nim
en
t de
p
ert
urb
are
a
piet
ei"
se
refe
ra
la
urm
ato
are
le
circ
umst
ante
:
(a)
Pag
ina
Reu
ters
me
ntio
na
ta l
a d
efin
itia
EU
RIB
OR
nu
indi
ca d
etal
iile
nece
sare
sau
nu
est
e
acce
sibi
la.
(xiv
) in
cad
rul
unui
as
tfel
de e
ven
ime
nt
de
pe
rtu
rba
re a
pi
etei
, E
UR
IBO
R
aplic
abil
va
fi pr
ocen
tul
anua
l st
abifi
t de
CEB
ca
fiin
d m
edia
ari
tme
tica
a r
ate
lor
la c
are
imp
rum
utu
rile
in
eur
o, in
tr-o
sum
a id
entic
a sa
u ce
a m
ai a
prop
iata
com
para
bila
cu
sum
a im
pru
mu
tulu
i in
ca
uza
$i p
en
tru
o p
erio
ada
iden
tica
sau
cea
ma
i ap
ropi
ata
com
para
bila
cu
P
erio
ada
rela
tiva
a do
banz
ii, s
unt
ofe
rite
la
data
de
sta
bili
re a
dob
anzi
i de
cat
re t
rei
(3)
banc
i d
e
fru
nte
pe
piat
a in
terb
anca
ra d
in U
E se
lect
ate
de C
EB.
Dac
a su
nt f
urn
iza
te e
el p
utin
do
ua
(2
) co
te,
EU
RIB
OR
apl
icab
il p
en
tru
ace
a da
ta d
e st
ab
ilire
a d
oban
zii v
a fi
med
ia a
ritm
eti
ca
a tu
turo
r co
telo
r fur
niza
te.
Dac
a es
te f
urn
iza
t o
(1)
sing
ura
sau
nu e
ste
ofe
rita
vre
o c
ota,
EU
RIB
OR
apl
icab
il es
te r
ata
pr
ocen
tual
a an
uala
sta
bilit
a de
CEB
ca
fiin
d m
edia
ari
tme
tica
a r
ate
lor
la c
are
imp
rum
utu
rile
in
eur
o, c
u o
valo
are
iden
tica
sau
cea
mai
ap
rop
iata
com
para
bila
cu
sum
a fm
pru
mu
tulu
i in
ca
uza
$i p
en
tru
o p
erio
ada
iden
tica
sau
cea
mai
ap
rop
iata
com
para
bila
cu
Per
ioad
a re
lativ
a a
doba
nzii,
sun
t o
feri
te in
a d
oua
zi l
ucra
toar
e du
pa in
cep
utu
l pe
rioad
ei d
e do
band
a re
leva
nte
de
cat
re b
anci
le m
ari
de
pe p
iata
int
erba
ncar
a di
n U
E se
lect
ate
de C
EB.
(b)
CEB
stab
ife$t
e ca
nu
este
pos
ibil
sa s
e d
ete
rmin
e r
ata
de
re
feri
nta
apf
icab
ila i
n c
on
form
ita
te
cu l
itera
(a)
de
ma
i sus
.
(xv)
Tn
cad
rul u
nu
i ast
fel d
e e
ven
ime
nt d
e p
ert
urb
are
a p
iete
i, ra
ta d
oban
zii f
lota
nte
apl
icab
ila
va f
i in
locu
ita c
u ra
ta c
are
expr
ima
rata
pro
cen
tua
la a
nual
a a
cost
ului
pe
ntr
u C
EB d
e a
finan
ta i
mp
rum
utu
l din
oric
e su
rsa
cons
ider
ata
rezo
nabi
la d
e ca
tre
CEB
.
(c)
1n o
rice
mo
me
nt
intr
e t
rans
mite
rea
unei
Com
unic
ari
de d
ebur
sare
$i
data
deb
ursa
rii,
CE
B
stab
ife$t
e in
mo
d r
ezon
abil
ca
exis
ta c
ircu
mst
ante
exc
eptio
nale
$i
nea$
tept
ate
de
na
tura
ec
onom
ica,
fin
anci
ara,
pol
itica
sau
de
alta
nat
ura
exte
rna
care
afe
ctea
za n
egat
iv a
cces
ul C
EB
la
sur
sele
sal
e de
fin
anta
re.
(xvi
) in
cad
rul
unui
ast
fel
de e
ven
ime
nt
de p
ert
urb
are
a p
iete
i, C
EB a
re d
rep
tul
sa a
nule
ze i
n
mod
gra
tuit
pla
tile
pla
nific
ate.
in c
azul
eve
nim
en
telo
r de
pe
rtu
rba
re a
pie
tei p
reva
zute
la p
unct
ele
(a)
$i (
b) d
e m
ai s
us:
(i)
in c
azul
fn
care
Tm
prum
utat
ul o
cer
e, p
artil
e ca
re a
ctio
neaz
a cu
bun
a-cr
edin
ta v
or i
nce
pe
ne
goci
eri
pe
ntr
u o
per
ioad
a de
ee
l m
ult
tre
izec
i (3
0)
de
zile
ca
lend
aris
tice
pent
ru
a co
nven
i as
upra
une
i al
tern
ativ
e la
EU
RIB
OR
apl
icab
ile.
in c
azul
in
car
e nu
se
ajun
ge l
a o
lnte
lege
re, i
mp
rum
uta
tul p
oate
pro
ceda
la r
ambu
rsar
ea a
ntic
ipat
a la
urm
ato
are
a d
ata
de
pl
ata
a do
banz
ii in
te
rme
nii
prev
azut
i fn
sub-
clau
za 4
. 7.
(ii)
CEB
are
drep
tul,
actio
nand
cu
bu
na
cred
inta
$i
co
nsut
andu
-se
cu
Trn
prum
utat
ul,
in
rnas
ura
posi
bilit
atilo
r, d
e a
mod
ifica
dur
ata
oric
arei
per
ioad
e de
dob
anda
ulte
rio
are
pan
a la
tre
izec
i (3
0) d
e zi
le c
alen
daris
tice
sau
mai
put
in,
prin
tra
nsm
itere
a ca
tre
Tm
prur
nuta
t a
unei
not
ifica
ri c
u pr
ivir
e la
ace
asta
. O
rice
rnod
ifica
re a
une
i per
ioad
e de
dob
anda
va
intr
a
in v
igoa
re la
dat
a sp
ecifi
cata
de
CEB
in a
ceas
ta n
otifi
care
.
Tn c
azul
in
car
e CE
B st
abile
$te
ca e
veni
rnen
tul
de p
ertu
rbar
e a
piet
ei r
elev
ant
nu m
ai e
xist
a, a
tunc
i, su
b re
zerv
a or
icar
ui a
lt e
veni
men
t de
per
turb
are
a pi
etei
car
e po
ate
apar
ea s
au e
xist
a, r
ata
vari
abila
a
doba
nzii
$i I
sau
perio
ada
de d
oban
da a
plic
abila
ori
dir
ei
tran
$e r
elev
ante
rev
ine
din
prim
a zi
du
pa
pe
rioa
da d
e do
band
a, s
a fie
cal
cula
ta i
n c
onfo
rrni
tate
cu
rata
dob
anzi
i $i
pe
rioad
a de
do
band
a va
riab
ila s
peci
ficat
a in
not
ifica
rea
de
pla
ta r
elev
anta
.
4.1
1
Pla
tile
Toa
te s
umel
e d
ato
rate
de
Tm
prur
nuta
t in
ter
neiu
l pr
ezen
tulu
i A
cord
se
plat
esc
in m
oned
a fie
care
i T
ran$
e la
co
ntul
CE
B in
dica
t in
C
ornu
nica
rea
de
debu
rsar
e ap
licab
ila.
Oric
e pl
ata
in
tem
eiu
l p
reze
ntu
lui
acor
d se
efe
ctue
aza
intr
-o z
i lu
crat
oare
car
e fa
ce o
bie
ctu
l C
onve
ntie
i rn
odifi
cate
pri
vin
d
ziua
lucr
atoa
re. O
rice
plat
a es
te c
onsi
dera
ta p
latit
a at
unci
can
d C
EB a
pri
mit
sum
a 1n
con
tul s
au.
Tm
prum
utat
ul s
au b
anca
aut
oriz
ata
de ir
np
rurn
uta
t, d
upa
caz,
tre
bu
ie s
a tr
irn
ita o
not
ifica
re s
cris
a d
e
pla
ta c
atre
CEB
cu
eel
putin
cin
ci (
5) z
ile l
ucra
toar
e 1n
aint
e de
pla
ta o
rica
ror
surn
e d
ato
rate
1n
tem
eiu
l p
reze
ntu
lui A
cord
.
5.
IMPL
EMEN
TAR
EA P
RO
IEC
TULU
I
Tm
prum
utat
ul v
a im
pler
nent
a P
roie
ctul
in c
on
form
itate
cu
acor
dul .
Tm
prum
utat
ul d
esem
neaz
a M
inis
teru
l San
atat
ii, M
unci
i $i P
rote
ctie
i Soc
iale
ca
PIE.
In o
rice
caz
, T
mpr
umut
atul
ram
ane
in c
ontin
uare
obl
igat
sa-
$i
resp
ecte
obl
igat
iile
care
ii
revi
n in
te
me
iul A
cord
ului
.
Ner
espe
ctar
ea a
ngaj
amen
telo
r de
im
ple
me
nta
re a
pro
iect
ulu
i e
nu
nta
te i
n c
lauz
a 5
ar
con
stitu
i, in
de
pe
nd
en
t de
oric
e al
ta p
reve
dere
apl
icab
ila a
Reg
ulam
entu
lui
imp
rurn
utu
lui,
un e
ven
ime
nt
in
con
form
ita
te c
u ar
ticol
ul 3
alin
eatu
l (3
) lit
era
(h)
din
Reg
ulam
entu
l pr
ivin
d ir
np
rum
utu
rile
$i
po
ate
co
nduc
e la
(i)
ch
eltu
ielil
e co
ntra
ctua
le
rele
vant
e de
clar
ate
neel
igib
ile
pe
ntr
u
aloc
are
1n
cad
rul
Pro
iect
ului
; $i
I sa
u (ii
) ra
mbu
rsar
ea,
susp
enda
rea
sau
anul
area
ant
icip
ata
a ir
np
rum
utu
lui,
tota
l sa
u p
art
ial,
in
cond
itiile
A
rtic
olul
ui
3.3
(Ram
burs
area
an
ticip
ata
a im
pru
rnu
turi
lor
debu
rsat
e),
3.5
(S
uspe
ndar
ea
de
catr
e B
anca
a
imp
rum
utu
rilo
r n
ep
latit
e)
$i
3.6.
(A
nula
rea
de
catr
e B
anca
a
imp
rum
utu
rilo
r ne
-deb
ursa
te)
din
Reg
ulam
entu
l de
imp
rum
ut.
5.1
Ob
liga
tia d
e vi
gile
nta
imp
rum
uta
tul v
a ap
lica
toat
e m
asur
ile d
e pr
ecau
tie $
i dili
gent
a $i
va
exer
cita
to
ate
mijl
oace
le u
tiliz
ate
in
mo
d o
bi$n
uit
(incl
usiv
, da
r fa
ra a
se
lirni
ta l
a ac
este
a, j
urid
ice,
fin
anci
are,
man
ager
iale
$i t
eh
nic
e)
nece
sare
pe
ntr
u b
una
impl
emen
tare
a P
roie
ctul
ui.
5.2
P
erio
ada
de a
loca
re
imp
rum
uta
tul
va a
loca
fie
care
Tra
n$a
Pro
iect
ului
in t
erm
en
de
doua
spre
zece
(12
) lu
ni d
e la
Dat
a d
e
de b
ursa
re r
elev
anta
("P
erio
ada
de
Alo
care
").
Tn c
azul
in
care
o T
ran$
a pl
atita
de
CEB
nu
este
alo
cata
Pro
iect
ului
sau
Ii e
ste
aloc
ata
doar
par
tial in
ca
drul
Per
ioad
ei d
e A
loca
re,
lmp
rurn
uta
tul
va r
ambu
rsa
surn
ele
neal
ocat
e C
EB i
n c
on
form
itate
cu
S
ub-c
lauz
a 4.
7.
5.3
Cos
turil
e pr
oiec
tulu
i
Tra
n$el
e de
burs
ate
in c
adru
l im
pru
mu
tulu
i nu
tr
ebui
e sa
de
pa$e
asca
82
%
din
tota
lul
cost
uri
lor
elig
ibile
ale
Pro
iect
ului
. D
aca
Tra
nzaq
iile
pla
tite
In c
adru
l im
pru
mu
tulu
i dep
a$es
c ce
le o
ptze
ci $
i dou
a %
(82%
) (p
rin
redu
cere
a co
stur
ilor
elig
ibile
to
tale
sau
altf
el),
imp
rum
uta
tul
va r
ambu
rsa
exce
dent
ul
CEB
in c
on
form
itate
cu
Sub
-cla
uza
4.7.
In c
azul
in c
are
cost
urile
elig
ibile
to
tale
ale
Pro
iect
ului
va
r cr
e$te
sau
va
r fi
revi
zuite
din
tr-u
n o
arec
are
mo
tiv, T
mpr
umut
atul
se
va a
sigu
ra c
a re
surs
ele
finan
ciar
e su
plim
enta
re p
en
tru
fina
lizar
ea P
roie
ctul
ui
sun
t dis
poni
bile
fara
rec
urs
la C
EB.
Pia
nu
rile
de f
inan
tare
a c
ostu
rilo
r m
ajo
rate
va
r fi
com
unic
ate
fara
in
tarz
iere
cat
re C
EB.
5.4
A
ngaj
amen
te s
peci
fice
pro
iect
ulu
i
Tm
prum
utat
ul t
rebu
ie s
a se
asi
gure
ca:
(i)
toa
te
tere
nuri
le,
dre
ptu
rile
de
p
rop
rie
tate
im
obili
ara
$i
perm
isel
e ne
cesa
re
pe
ntr
u
impl
emen
tare
a P
roie
ctul
ui s
unt
disp
onib
ile in
tim
p u
til;
(ii)
toa
te
activ
ele
din
cadr
ul
pro
iect
ulu
i su
nt
asig
urat
e $i
in
tre
tin
ute
pe
rman
ent
in
con
form
itate
cu
cele
mai
bun
e pr
actic
i int
erna
tiona
le;
$i
(xvi
i) or
ice
alta
cer
inta
spe
cific
ata
in A
nexa
1 (
"Con
ditii
spe
cific
e")
este
res
pect
ata.
5.5
A
chiz
itia
Ach
iziti
onar
ea d
e b
unur
i, lu
crar
i $i
se
rvic
ii ca
re
var
fi fin
anta
te i
n ca
drul
P
roie
ctul
ui t
rebu
ie
sa
resp
ecte
Ghi
dul p
rivi
nd a
chiz
itiile
.
Lim
ita d
e de
asup
ra c
aror
a T
mpr
umut
atul
tre
bu
ie s
a ob
tina
livra
ri, l
ucra
ri $
i se
rvic
ii pr
in p
roce
duri
in
tern
atio
na
le d
e ac
hizi
tii p
ublic
e su
nt
cele
apl
icab
ile in
co
nfo
rmita
te c
u di
rect
ivel
e re
leva
nte
pri
vin
d
achi
zitii
le p
ublic
e, a
ctua
lizat
e di
n ca
nd i
n c
and
$i p
ublic
ate
in J
urna
lul
Ofic
ial
al U
niun
ii E
urop
ene
(OJE
U).
Tn s
ensu
l pre
zen
tulu
iaco
rd:
"Dir
ect
ive
le U
E p
rivi
nd
ach
iziti
ile"
se
refe
ra
la
(i)
Dire
ctiv
a 20
04/1
7/C
E a
Par
lam
entu
lui
Eur
opea
n $i
a C
onsi
liulu
i di
n 31
ma
rtie
200
4 pr
ivin
d co
ordo
nare
a p
roce
du
rilo
r de
ach
iziti
e a
en
tita
tilo
r ce
act
ivea
za i
n d
om
en
iile
ape
i, en
ergi
ei,
tra
nsp
ort
uri
lor
$i s
ervi
ciilo
r P
O$t
ale;
$i I
sau
(ii)
Dire
ctiv
a 20
04/1
8/C
E a
Par
lam
entu
lui
Eur
opea
n $i
a C
onsi
liulu
i di
n 31
mar
tie 2
00
4
priv
ind
coor
dona
rea
pro
ced
uri
lor
de a
trib
uir
e a
con
trac
telo
r de
ach
iziti
i pub
lice
de l
ucra
ri, d
e
bunu
ri $
i de
serv
icii,
cu
mod
ifica
rile
cor
espu
nzat
oare
.
Pla
nul
de
achi
zitii
(a
$a
cum
es
te
de
fin
it i
n
cadr
ul
Ghi
dulu
i pr
ivin
d ac
hizi
tiile
pu
blic
e)
($i
ori
ce
actu
aliz
are
a ac
estu
ia),
car
e in
dica
me
tod
ele
de
ach
iziti
e pe
ntru
fie
care
con
trac
t, e
ste
prez
enta
t C
EB
sp
re a
prob
are.
La
prim
ire,
CEB
va
info
rma
Tm
prum
utat
ul c
u pr
ivir
e la
sco
pul
de r
eviz
uire
pe
care
CEB
o
va
efe
ctua
pe
ntr
u fi
ecar
e co
ntra
ct.
•
5.6
P
rote
ctia
me
diu
lui $
i sig
uran
ta s
ocia
la
Tm
prum
utat
ul v
a im
plem
enta
Pro
iect
ul in
co
nfo
rmita
te c
u ce
rinte
le s
tabi
lite
in P
oliti
ca d
e pr
otec
tie a
m
ed
iulu
i $i d
e si
gura
nta
soci
ala.
5.7
D
rep
turi
le o
mu
lui
Tm
prum
utat
ul s
e va
as
igur
a ca
im
plem
enta
rea
Pro
iect
ului
nu
va
da
na$t
ere
la
o in
calc
are
a (i
) C
onve
ntie
i Eur
open
e a
Dre
ptu
rilo
r O
mul
ui;
sau
(ii)
Car
ta s
ocia
la e
urop
eana
.
5.8
ln
teg
rita
tea
imp
rum
uta
tul
se o
blig
a sa
nu
se a
ngaj
eze,
$i
nici
o p
erso
ana,
cu
con
sim
tam
an
tul
sau
cuno
a$te
rea
prea
labi
la,
sa n
u co
mita
, in
lega
tura
cu
impl
emen
tare
a P
roie
ctul
ui s
au e
xecu
tare
a or
icar
ui c
ontr
act i
n
cadr
ul P
roie
ctul
ui,
o pr
actic
a co
rupt
a, f
raud
uloa
sa,
coer
citiv
a sa
u co
luzi
anta
{d
en
um
ite in
con
tinua
re
"Pra
ctic
i ln
terz
ise
").
Tn s
ensu
l pre
zent
ului
aco
rd:
{i)
"Pra
ctic
a co
rup
ta"
inse
amna
of
erir
ea,
dare
a,
pnm
irea
sau
solic
itare
a di
rect
a sa
u in
dire
cta
a or
icar
ei v
alor
i de
influ
enta
nec
ores
punz
atoa
re a
act
iun
ilor
unei
alte
par
ti.
(ii)
"Pra
ctic
a fr
au
du
loa
sa"
inse
amna
oric
e ac
t sa
u om
isiu
ne,
incl
usiv
o d
ecla
ratie
gre
?ita
, ca
re l
n?ea
la s
au in
cear
ca s
a in
duca
in
eroa
re o
inte
lege
re s
au o
ince
rcar
e de
a in
duce
in
eroa
re o
par
te p
entr
u a
obtin
e un
ben
efic
iu f
inan
ciar
sau
de
alta
nat
ura
sau
pe
ntr
u a
ev
ita o
obl
igat
ie.
(iii)
"Pra
ctic
a co
erc
itiva
" in
seam
na a
pre
judi
cia
sau
a af
ecta
sau
a c
rea
amen
inta
re p
en
tru
pr
ejud
icie
re s
au a
dau
na,
dire
ct s
au i
nd
ire
ct,
oric
are
part
e sa
u p
rop
rie
tate
a p
art
ii p
en
tru
in
fluen
ta in
mod
nec
ores
punz
ator
aq
iun
ile u
nei p
arti.
(iv)
"Pra
ctic
a co
luzi
an
ta"
este
o in
tele
gere
in
tre
dou
a sa
u m
ai m
ulte
pa
rti,
conc
eput
a p
en
tru
a
atin
ge u
n sc
op n
ecor
espu
nzat
or,
incl
usiv
inf
luen
tare
a in
core
cta
a a
ctiu
nilo
r un
ei a
lte
p
art
i.
imp
rum
uta
tul s
e an
gaje
aza
sa i
nfor
mez
e C
EB d
aca
ar
tre
bu
i sa
cun
oasc
a or
ice
fap
t sa
u in
form
atii
ce
suge
reaz
a co
mite
rea
unei
ast
fel d
e pr
actic
i int
erzi
se. i
n a
cest
sco
p, c
unoa
?ter
ea a
cest
ui f
ap
t de
cat
re
ori
care
me
mb
ru a
l PIE
va
fi co
nsid
erat
a cu
noa?
tere
a im
pru
mu
tatu
lui.
imp
rum
uta
tul s
e ob
liga:
(i)
sa
ia i
n t
imp
util
ast
fel
de m
asur
i pe
ca
re C
EB l
e po
ate
cere
in
mo
d r
ezon
abil
de
a in
vest
iga
?i/s
au a
ince
ta o
rice
prac
tica
inte
rzis
a pr
etin
sa s
au s
uspe
ctat
a;
(ii)
sa i
nfor
mez
e C
EB d
espr
e m
asur
ile l
ua
te p
en
tru
a s
olic
ita d
espa
gubi
ri de
la
pers
oane
le
resp
onsa
bile
pe
ntr
u o
rice
pier
dere
rez
ulta
ta In
urm
a un
ei a
stfe
l de
prac
tici i
nter
zise
; ?i
{xvi
ii)
sa f
acili
teze
oric
e in
vest
igat
ie p
e ca
re C
EB o
poa
te fa
ce in
lega
tura
cu
oric
e as
tfel
de
act.
Min
istr
ul
San
atat
ii,
Mu
nci
i ?i
P
rote
ctie
i S
ocia
le e
ste
resp
onsa
bil
de c
onta
ctel
e cu
CEB
in
sen
sul
pre
zen
tei s
ub-c
lauz
e.
5.9
V
izib
ilita
tea
Tm
prum
utat
ul,
pri
n P
IE,
va i
nfo
rma
Ben
efic
iarii
fin
ali
ca P
roie
ctul
est
e fin
an
tat
part
ial
de C
EB p
rin
m
ijloa
ce a
decv
ate
de c
omun
icar
e, c
um a
r fi
an
un
turi
ded
icat
e in
loc
urile
rel
evan
te,
com
unic
ate
de
pr
esa,
bro
?uri
sau
expo
nate
de
pano
uri I
pla
ci /
an
un
turi
pe
Site
-uril
e re
leva
nte
pro
iect
ulu
i I fa
cilit
ati
I ec
hipa
men
t. T
n or
ice
caz,
in
form
atii
le f
urni
zate
Ben
efic
iari
lor
final
i vo
r af
i?a
in m
od
cor
espu
nzat
or
nu
me
le ?
i log
o-ul
CEB
.
6.
MO
NIT
OR
IZA
RE
A
6.1
R
apor
tare
a
(a)
Rap
oart
ele
de p
rogr
es
Tm
prum
utat
ul,
pri
n
PIE,
tr
imit
e c
atre
BC
E un
ra
po
rt
de
prog
res
(in
cont
inua
re,
un
"Rap
ort
de
p
rog
res"
) {i)
la
fieca
re ?
ase
luni
pan
a la
fin
aliz
area
Pro
iect
ului
; ?i
(ii)
ina
inte
de
fieca
re C
erer
e d
e
debu
rsar
e.
Ane
xa 4
la p
reze
ntu
l Aco
rd o
fera
un
mod
el c
are
spec
ifica
in
form
atii
le m
inim
e ce
rute
de
CEB
. F
orm
ate
alte
rna
tive
car
e co
ntin
ace
lea?
i in
form
atii
po
t fid
e a
sem
enea
util
izat
e.
{b)
Rap
ort
de f
inal
izar
e
La f
inal
izar
ea p
roie
ctul
ui,
Tm
prum
utat
ul,
prin
PIE
, va
pre
zent
a un
rap
ort
de f
inal
izar
e (In
con
tinua
re,
un "
Rap
ort
de f
inal
izar
e").
$ab
lonu
l R
apor
t de
pro
gres
va
fi ut
iliza
t pe
ntru
rap
ortu
l de
com
plet
are.
F
orm
ate
alte
rnat
ive
care
con
tin a
cele
a$i i
nfor
mat
ii po
t fi d
e as
emen
ea u
tiliz
ate.
6.2
Viz
ite
Tm
prum
utat
ul s
e an
gaje
aza
sa p
rimea
sca
in m
od f
avor
abil
oric
e vi
zite
de
mon
itoriz
are
I teh
nice
/ d
e ev
alua
re,
incl
usiv
pr
in
faci
litar
ea
acce
sulu
i la
fa
ta
locu
lui
I co
ntra
ctor
ii re
leva
nti
din
cadr
ul
Pro
iect
ului
, ef
ectu
ate
de m
embr
ii pe
rson
alul
ui C
EB s
au d
e te
rtii
dese
mna
ti.
6.3
Au
dit
Tn
cazu
l in
ca
re
lmp
rum
uta
tul
nu
i$i
resp
ecta
an
gaja
men
tele
as
umat
e in
ca
drul
A
cord
ului
, T
mpr
umut
atul
se
anga
jeaz
a sa
pr
imea
sca
in m
od f
avor
abil
oric
e au
dit
la f
ata
locu
lui,
efec
tuat
de
mem
brii
pers
onal
ului
CEB
sau
de
tert
ii de
sem
nati,
car
e se
efe
ctue
aza
pe c
heltu
iala
Tm
prum
utat
ului
.
6.4
ln
form
ati
i des
pre
pro
iect
Tm
prum
utat
ul,
prin
PI
E,
va
tine
ev
iden
ta
cont
abila
a
Pro
iect
ului
, ca
re
va
fi in
co
nfor
mita
te
cu
stan
dard
ele
inte
rnat
iona
le,
arat
and
la u
n m
omen
t da
t st
adiu
l de
pro
gres
al
Pro
iect
ului
~i
care
va
inre
gist
ra
toat
e op
erat
iuni
le
efec
tuat
e $i
va
id
entif
ica
activ
ele
~i
serv
iciil
e fin
anta
te
part
ial
cu
imp
rum
utu
l.
Tm
prum
utat
ul,
prin
PI
E,
va
tran
smite
C
EB i
n ti
mp
u
til
oric
e in
form
atie
sa
u do
cum
ent
pri
vin
d
finan
tare
a sa
u pu
nere
a in
apl
icar
e (in
clus
iv,
in s
peci
al,
a as
pect
elor
lega
te d
e m
ediu
~i
achi
zitii
) al
e P
roie
ctul
ui a
tunc
i can
d C
EB s
olic
ita a
ceas
ta in
mod
rez
onab
il.
Tm
prum
utat
ul,
prin
in
term
ed
iul
Min
iste
rulu
i F
inan
telo
r, v
a in
form
a im
edia
t C
EB
-ul
desp
re
ori
ce
even
imen
t ca
re
poat
e av
ea
un
impa
ct
nega
tiv
sem
nific
ativ
as
upra
im
plem
enta
rii
Pro
iect
ului
, in
cluz
and,
dar
fara
a s
e lim
ita la
:
(i)
oric
e ac
tiune
sau
pro
test
in
itia
t sa
u or
ice
obie
ctie
rid
icat
a de
o t
erta
par
te s
au o
rice
re
clam
atie
ver
itabi
la p
rim
ita d
e lm
pru
mu
tat
sau
oric
e lit
igiu
mat
eria
l ca
re a
fo
st i
nit
iat
sau
amen
inta
t de
ace
sta
in c
eea
ce p
rive~t
e ac
hizi
tiile
sau
asp
ecte
le d
e m
ediu
sau
alt
e
aspe
cte
care
afe
ctea
za p
roie
ctul
; ~i
(ii)
oric
e ad
opta
re
sau
oric
e m
odifi
care
a
oric
arei
le
gi,
regu
li sa
u re
glem
enta
ri (s
au
in
aplic
area
sau
int
erpr
etar
ea o
ficia
la a
oric
arei
legi
, re
guli
sau
regl
emen
tari)
.
Ori
ce e
veni
men
t ca
re a
r pu
tea
avea
un
impa
ct n
egat
iv s
emni
ficat
iv a
supr
a im
plem
enta
rii P
roie
ctul
ui
ar
cons
titui
un
even
imen
t in
co.
li)D
itiile
Art
icol
ului
3.3
(h)
din
Reg
ulam
entu
l de
im
pru
mu
t ~i p
oate
co
nduc
e la
ram
burs
area
ant
icip
ata,
sus
pend
area
sau
anu
lare
a im
pru
mu
tulu
i in
cond
itiile
din
art
ico
lul
3 al
inea
tul 3
(ra
mbu
rsar
ea a
ntic
ipat
a a
imp
rum
utu
rilo
r ac
orda
te),
3.5
(su
spen
dare
a de
cat
re B
anca
a
imp
rum
utu
rilo
r ne
plat
ite)
$i 3.
6 (a
nula
rea
de
catr
e B
anca
a
imp
rum
utu
rilo
r ne
plat
ite)
a R
egul
amen
tulu
i im
pru
mu
turi
lor.
6.5
ln
form
atia
pri
vind
imp
rum
uta
tul
Tm
prum
utat
ul v
a fu
rniz
a as
tfel d
e in
form
atii
cu
priv
ire la
situ
atia
sa
finan
ciar
a ge
nera
la p
e ca
re B
CE l
e p
oa
te c
ere
in m
od
rez
onab
il di
n ca
nd in
can
d.
lmp
rum
uta
tul,
pr
in
Min
iste
rul
Fin
ante
lor,
va
in
form
a im
ed
iat
CE
B-u
l de
spre
or
ice
schi
mba
re
mat
eria
la n
ecor
espu
nzat
oare
. O
rice
schi
mba
re m
ater
iala
nef
avor
abila
ar
cons
titui
un
even
imen
t in
co
nfo
rmita
te c
u ar
ticol
ul 3
alin
eatu
l (3
) lit
era
(h)
din
Reg
ulam
entu
l pr
ivin
d im
pru
mu
turi
le $
i p
oa
te
cond
uce
la
ram
burs
area
, su
spen
dare
a sa
u an
ular
ea a
ntic
ipat
a a
impr
umut
ului
in
con
form
itate
cu
a
rtic
olu
l 3.3
(ra
mbu
rsar
ea a
ntic
ipat
a a
imp
rum
utu
rilo
r ac
orda
te);
3.5
(S
uspe
ndar
ea d
e ca
tre
Banc
a a
imp
rum
utu
rilo
r ne
plat
ite)
$i
3.6
(Anu
lare
a de
ca
tre
Ban
ca
a im
pru
mu
turi
lor
nepl
atite
) a
Reg
ulam
entu
lui i
mp
rum
utu
rilo
r.
(a)
Exi
gibi
litat
ea
Fap
tul c
a, i
n u
rma
oric
arei
nei
ndep
liniri
a o
blig
atiil
or in
lega
tura
cu
prez
entu
l Aco
rd,
Tm
prum
utat
ului
ii
este
sol
icita
t sa
u ii
poat
e fi
solic
itat
sau
care
, du
pa e
xpira
rea
oric
arei
per
ioad
e co
ntra
ctua
le d
e gr
atie
apl
icab
ile,
va f
i ce
rut
sau
poat
e fi
oblig
at s
a pl
atea
sca
antic
ipat
, ra
mbu
rsat
sau
rez
iliat
ina
inte
de
sca
dent
a or
ice
inst
rum
ent d
e da
tori
e sa
u or
ice
anga
jam
ent
lega
t de
un
inst
rum
ent d
e da
torie
est
e an
ulat
sau
sus
pend
at,
ar c
onst
itui
un e
veni
men
t in
con
form
itate
cu
artic
olul
3 a
linea
tul
(3)
liter
a (h
) di
n re
gula
men
tul
imp
rum
utu
rilo
r $i
po
ate
cond
uce
la
susp
enda
rea,
an
ular
ea
sau
ram
burs
area
an
ticip
ata
a im
pru
mu
tulu
i con
form
pre
vede
rii 3
.3 (
ram
burs
area
ant
icip
ata
a im
pru
mu
turi
lor
plat
ite),
3.
5 (s
uspe
ndar
ea
de
catre
B
anca
a
imp
rum
utu
rilo
r ne
plat
ite)
$i
3.6
(anu
lare
a de
cat
re
Ban
ca
a lm
pru
mu
turi
lor
nepl
atite
) a
Reg
ulam
entu
lui i
mp
rum
utu
rilo
r.
7.
PA
RI
PA
SS
U
Ner
espe
ctar
ea p
reve
deril
or p
reze
ntul
ui a
rtic
ol i
n C
lauz
a 7
ar c
onst
itui
un e
veni
men
t in
con
ditii
le
Art
icol
ului
3.3
(h)
al R
egul
amen
tulu
i im
pru
mu
tulu
i $i p
oate
con
duce
la r
ambu
rsar
ea,
susp
enda
rea
sau
anul
area
ant
icip
ata
a im
pru
mu
tulu
i in
con
ditii
le a
rt.
3.3
(Ram
burs
area
ant
icip
ata
a im
pru
mu
turi
lor
acor
date
), 3
.5 (
Sus
pend
area
de
catr
e B
anca
a i
mp
rum
utu
rilo
r ne
ram
burs
ate)
$i
3.6
(Anu
lare
a d
e
catr
e B
anca
a im
pru
mu
turi
lor n
epla
tite)
a R
egul
amen
tulu
i im
pru
mu
turi
lor.
7.1
Cla
sific
area
Tm
prum
utat
ul s
e va
asi
gura
ca ob
ligat
iile
sale
de
plat
a co
nfor
m p
reze
ntul
ui a
cord
se
vor c
lasi
fica
$i n
u
var
fi m
ai m
ici
deca
t pa
ri pa
ssu
in d
rep
tul
plat
ii cu
to
ate
cele
lalte
obl
igat
ii pr
ezen
te $
i vi
itoa
re
nese
curiz
ate
$i n
esub
ordo
nate
in c
onfo
rmita
te c
u in
stru
men
tele
de
dato
rie.
Tn p
artic
ular
, T
mpr
umut
atul
nu
va e
fect
ua (
sau
nu v
a au
toriz
a) n
icio
pla
ta i
n l
egat
ura
cu n
ici
un a
lt
inst
rum
en
t de
inda
tora
re (
prog
ram
at in
mod
reg
ulat
sau
altf
el)
daca
:
(i)
CEB
so
licita
ra
mbu
rsar
ea
antic
ipat
a in
co
nfor
mita
te
cu
artic
olul
3
alin
eatu
l (3
) d
in
Reg
ulam
entu
l priv
ind
imp
rum
utu
rile
; sau
(ii)
un e
veni
men
t sa
u ev
enim
ent
pote
ntia
l de
nei
ndep
linire
a o
blig
atiil
or in
tem
eiul
ori
caru
i in
stru
men
t de
dat
orie
ne
gara
ntat
$i
nesu
bord
onat
al
lmp
rum
uta
tulu
i sa
u al
or
icar
ei
agen
tii s
au in
stru
men
te a
ace
stui
a a
avut
loc
$i c
ontin
ua.
Cu
toat
e ac
este
a, p
lata
in
cazu
l un
ui a
stfe
l de
ins
trum
ent
de d
ator
ie e
ste
posi
bila
in
caz
ul i
n ca
re
imp
rum
uta
tul:
(iii)
plat
e$te
sim
ulta
n; s
au
(i)
anul
eaza
intr
-un
cont
des
emna
t pen
tru
plat
a la
urm
atoa
rea
data
de
plat
a a
doba
nzii
o su
ma
egal
a cu
ace
ea$i
pro
port
ie d
in d
ator
ia p
rinci
pala
in c
adru
l pr
ezen
tulu
i ac
ord
ca p
ropo
rtia
pe
ca
re p
lata
in c
adru
l ac
estu
i in
stru
me
nt
de d
ator
ie o
sup
orta
dat
orie
i tot
ale
dato
rate
in c
adru
l ac
estu
i in
stru
me
nt.
Tn a
cest
sco
p, n
u se
ia
in c
onsi
dera
re n
ici o
pla
ta a
unu
i in
stru
men
t de
dat
orie
car
e es
te r
ealiz
ata
din
in
casa
rile
de
la
emite
rea
unui
alt
inst
rum
ent,
la
care
s-
au
subs
cris
in
m
od s
ubst
antia
l ac
elea
$i
pers
oane
de
tinu
te In
cad
rul l
nst
rum
en
tulu
i de
dato
rie.
7.2
Gar
antia
In
cazu
l in
ca
re
se
va
acor
da
o ga
rant
ie
pent
ru
exec
utar
ea
lnst
rum
entu
lui
de
Deb
itor
al
lmp
rum
uta
tulu
i, lm
pru
mu
tatu
l va
info
rma
in t
imp
util
CE
B-u
l cu
pri
vire
la i
nte
ntii
le s
ale
$i, i
n c
azul
in
ca
re a
cest
luc
ru e
ste
ceru
t de
CEB
, va
fur
niza
CEB
, in
ter
men
ul s
tabi
lit i
n av
izul
CEB
, o
gara
ntie
ec
hiva
lent
a p
en
tru
inde
plin
irea
ob
liga
tiilo
r sa
le f
inan
ciar
e in
tem
eiul
pre
zent
ului
aco
rd.
Ace
asta
pre
vede
re n
u se
apl
ica
unei
gar
antii
:
a)
crea
t pe
pro
prie
tate
la
mom
entu
l cu
mpa
rarii
num
ai c
a ga
rant
ie p
entr
u pl
ata
pre
tulu
i de
cu
mpa
rare
sau
pen
tru
plat
a da
torie
i ef
ectu
ate
in s
copu
l fin
anta
rii
achi
zitio
narii
de
astfe
l de
bu
nuri;
b)
asig
urar
ea u
nui I
nstr
umen
t de
dato
rie
cu s
cade
nta
nu m
ai m
ult
de
un (
1) a
n de
la d
ata
la c
are
a fa
st in
itial
efe
ctua
ta;
sau
c)
apro
bat a
nter
ior d
e CE
B.
7.3
Cla
uza
prin
incl
uziu
ne
In c
azul
in
care
lns
trum
entu
l de
Deb
itor
al l
mp
rum
uta
tulu
i in
clud
e cl
auze
ref
erito
are
la p
ari
pass
u ca
re
sunt
mai
st
ricte
dec
at
oric
e pr
eved
ere
echi
vale
nta
a pr
ezen
tulu
i A
cord
, lm
pru
mu
tatu
l va
in
form
a CE
B ?i
, la
cer
erea
CEB
, pr
intr
-o n
otifi
care
scr
isa,
va
exec
uta
in t
erm
enul
indi
cat
la n
otifi
care
a C
EB, m
odifi
care
a pr
ezen
tulu
i aco
rd p
entr
u a
prev
edea
o d
ispo
zitie
ech
ival
enta
in fa
voar
ea C
EB.
7.4
Pla
ta a
ntic
ipat
a ca
tre
pers
oane
le t
erte
in c
azul
in
care
lm
pru
mu
tatt
il pl
ate$
te a
ntic
ipat
inte
gral
sau
par
tial,
in m
od v
olun
tar
sau
in a
lt m
od
, or
ice
inst
rum
en
t de
dato
rie, l
mp
rum
uta
tul v
a in
form
a C
EB.
in a
cest
caz
, ?i
la c
erer
ea C
EB, l
mp
rum
uta
tul v
a ra
mbu
rsa
CEB
sum
ele
plat
ite in
cad
rul i
mp
rum
utu
lui
in
conf
orm
itate
cu
pr
eved
erile
Sub
-cla
uzei
4.7
, in
pro
port
ie p
ropo
rtio
nala
cu
sum
a pr
epla
tita
a in
stru
men
tulu
i de
dat
orie
cor
espu
nzat
or.
Ace
stea
nu
se r
efer
a la
pla
tile
in a
vans
la
faci
litat
ile d
e
cred
it re
inno
ibile
car
e ra
man
des
chis
e pe
ntru
a b
enef
icia
de
acel
ea?i
con
ditii
dup
a pl
ata
antic
ipat
a.
in s
ensu
l pre
zent
ului
aco
rd,
"Pla
ta a
ntic
ipat
a" in
seam
na o
ram
burs
are
in a
vans
a s
cade
ntei
.
8.
REP
REZ
ENTA
NTE
LE $
1 G
AR
AN
TllL
E
imp
rum
uta
tul r
epre
zint
a ?i
gar
ante
aza
urm
atoa
rele
:
(a)
orga
nism
ele
sale
com
pete
nte
auto
rizat
e sa
inc
heie
aco
rdul
$i
au d
at a
uto
rita
tii s
emna
tare
au
tori
zatia
pe
ntru
ac
east
a,
in
conf
orm
itate
cu
le
gile
, de
cret
ele,
re
gula
men
tele
, a
ctu
l co
nst
itutiv
?i a
lte te
xte
aplic
abile
;
(b)
exec
utar
ea $
i liv
rare
a, i
ndep
linire
a o
blig
atii
lor
care
ii
revi
n in
tem
eiul
pre
zent
ului
aco
rd $
i
conf
orm
itate
a cu
dis
pozi
tiile
pre
zent
ului
aco
rd:
(i)
nu c
ontr
avin
e sa
u nu
est
e in
con
trad
ictie
cu
oric
e le
ge,
stat
ut,
norm
a sa
u re
glem
enta
re
aplic
abila
sau
oric
e ho
tara
re, d
ecre
t sau
aut
oriz
atie
car
e ii e
ste
supu
sa;
(ii)
nu c
ontr
avin
e sa
u nu
est
e in
con
trad
ictie
cu
oric
e ac
ord
sau
alt
inst
rum
ent d
e in
da
tora
re
care
ii
oblig
a in
mod
rez
onab
il, c
are
ar p
utea
, In
mod
rez
onab
il, s
a du
ca l
a o
schi
mba
re
mat
eria
la;
(c)
nici
un e
veni
men
t sa
u ci
rcum
stan
ta n
u es
te r
esta
nta,
cee
a ce
con
stitu
ie o
nei
ndep
linire
a
ob
liga
tiilo
r In
tem
eiul
oric
arui
alt
acor
d sa
u in
stru
men
t de
dat
orie
car
e ii
este
obl
igat
oriu
sau
ca
ruia
ii s
unt
supu
se a
ctiv
ele,
car
e ar
put
ea r
ezul
ta in
mod
rez
onab
il sa
gen
erez
e o
schi
mba
re
mat
eria
la;
(d)
nici
o g
aran
tie n
u a
fast
aco
rdat
a un
ei t
ert
e p
arti
prin
inca
lcar
ea p
reve
deril
or S
ub-C
lauz
ei7.
2;
(e)
nici
un
lit
igiu
, ar
bitr
aj
sau
proc
edur
i ad
min
istr
ativ
e al
e sa
u in
aint
ea
oric
arei
in
stan
te,
trib
unal
e sa
u ag
entii
arb
itral
e ca
re a
r pu
tea
rezu
lta i
n m
od r
ezon
abil
sa d
uca
la o
sch
imba
re
mat
eria
la
adus
a au
fa
st
(in
cuno
?tin
tele
?i
co
nvin
geril
e sa
le)
initi
ate
sau
amen
inta
te
de
ac
east
a;
(f)
a p
rim
it o
cop
ie
a R
egul
amen
tulu
i im
pru
mu
tulu
i, a
polit
icii
de
imp
rum
ut,
a p
oliti
cii
de
pr
otec
tie a
med
iulu
i $i a
asp
ecte
lor
soci
ale
?i a
ori
en
tari
lor
priv
ind
achi
zitii
le ~
i a
luat
not
a d
e
acea
sta.
Rep
reze
ntar
ile $
i gar
antii
le d
e m
ai s
us s
unt c
onsi
dera
te r
epet
ate
la d
ata
sem
narii
fie
care
i sol
icita
ri d
e pl
ata.
Oric
e m
odifi
care
leg
ata
de r
epre
zent
arile
?i
gara
ntiil
e de
mai
sus
tre
buie
sa
fie
notif
icat
a,
pe
ntr
u 7
ntre
aga
perio
ada
de i
mp
rum
ut,
$i
oric
e do
cum
ente
jus
tific
ativ
e tr
ebui
e fu
rniz
ate
ime
dia
t C
EB.
In c
azul
in
car
e or
icar
e d
intr
e d
ecla
ratii
le $
i ga
rant
iile
de m
ai s
us e
ste
sau
se d
oved
e$te
a f
i fe
st
inco
rect
a sa
u 7n
?ela
toar
e in
oric
e pr
ivin
ta,
aces
t lu
cru
ar c
onst
itui
un e
veni
men
t in
con
form
itate
cu
art
ico
lul
3 al
inea
tul
(3)
liter
a (h
) di
n R
egul
amen
tul
priv
ind
imp
rum
utu
rile
$i
po
ate
cond
uce
la
susp
enda
rea,
ram
burs
area
imp
rum
utu
lui i
n c
onf
orm
itate
cu
prev
eder
ile A
rtic
olul
ui 3
.3 (
Ram
burs
area
an
ticip
ata
a im
pru
mu
turi
lor
acor
date
), 3
.5 (
Sus
pend
area
de
catr
e B
anca
a im
pru
mu
turi
lor
nepl
atite
) ~i
3.6
(A
nula
rea
de c
atre
Ban
ca a
imp
rum
utu
rilo
r ne
plat
ite)
a R
egul
amen
tulu
i im
pru
mu
tulu
i.
9.
PAR
TILE
TER
TE
imp
rum
uta
tul
nu
poat
e sa
in
voce
ni
ciun
fa
pt
lega
t de
re
latii
le s
ale
cu
tert
ii, i
n s
copu
l u
tiliz
ari
i im
pru
mu
tulu
i, pe
ntru
a e
vita
inde
plin
irea,
tot
ala
sau
part
iala
, a
oblig
atiil
or c
are
rezu
lta d
in a
cord
.
CE
B n
u po
ate
fi im
plic
ata
in l
itigi
ile c
are
ar p
utea
apa
rea
intr
e i
mp
rum
uta
t ?i
te
rti
?i c
ostu
rile,
in
dife
ren
t de
nat
ura
lor,
sup
orta
te d
e CE
B di
n ca
uza
ori
caro
r ce
reri,
$i i
n s
peci
al a
tu
turo
r co
stu
rilo
r le
gale
sau
judi
ciar
e, v
or fi
in d
etr
ime
ntu
l im
pru
mu
tat.
10
. NE
RE
NU
NTA
RE
A
in n
ici
un c
az,
incl
usiv
inta
nie
rea
sau
exe
rcita
rea
part
iala
, nu
se
pres
upun
e ca
CEB
a r
enun
tat
taci
t la
o
rice
dre
pt a
cord
at p
rin
Aco
rd.
11
. ATR
IBU
IRE
A
imp
rum
uta
tul
nu p
oate
sa
cede
ze s
au s
a tr
ansf
ere
nici
unul
din
tre
dre
ptur
ile s
au o
blig
atiil
e sa
le i
n
baza
aco
rdul
ui fa
ra a
cord
ul s
cris
pre
alab
il al
CEB
.
CE
B p
oate
alo
ca t
oa
te s
au o
par
te d
in d
rep
turi
le $
i be
nefic
iile
sale
sau
poa
te t
rans
fera
to
ate
sau
o
pa rt
e di
n d
rep
turi
le,
bene
ficiil
e $i
oblig
atiil
e sa
le in
te
me
iul a
cord
ului
.
12
. LEG
EA A
PLI
CA
BIL
A
Aco
rdul
va
fi d
ire
ctio
na
t de
reg
ulile
CEB
spe
cific
ate
in d
ispo
zitii
le a
rtic
olul
ui 1
alin
eatu
l (3
) di
n ee
l de
al
tre
ilea
prot
ocol
(di
n da
ta d
e 6
mar
tie 1
959)
la A
cord
ul G
ener
al p
rivin
d P
rivile
giile
$i
lmun
itatil
e a
l C
onsi
liulu
i Eur
opei
(di
n 2
sept
embr
ie 1
949)
$i,
in a
l doi
lea
rand
, da
ca e
ste
cazu
l, de
dre
ptu
l fra
ncez
.
13
. LIT
IGllL
E
Litig
iile
dint
re
pa
rtile
A
cord
ului
su
nt
supu
se
arb
itra
julu
i in
co
nditi
ile
stab
ilite
In
ca
pito
lul
4 a
l R
egul
a m
entu
lui i
m p
rum
utu
rilo
r.
Par
tile
conv
in
sa
nu
pro
fite
de
nici
un
priv
ilegi
u,
imu
nita
te s
au
legi
slat
ie I
n fa
ta
unei
a
uto
rita
ti ju
risd
ictio
nale
sau
a u
nei
alte
au
tori
tati
natio
nale
sau
int
erna
tiona
le,
pent
ru a
se
opun
e ex
ecut
arii
un
ei
hota
rari
p
ron
un
tate
in
co
nditi
ile
prev
azut
e in
ca
pito
lul
4 di
n R
egul
amen
tul
priv
ind
imp
rum
utu
rile
.
In o
rice
actiu
ne ju
ridic
a ca
re r
ezul
ta d
in p
reze
ntul
aco
rd,
cert
ifica
tul
CEB
priv
ind
oric
e su
ma
da
tora
ta
sau
rata
a d
oban
zii
aplic
abila
in
te
me
iul
acor
dulu
i es
te,
in l
ipsa
une
i er
ori
evid
ente
, o
prob
a p
rim
a
faci
e a
aces
tei s
ume
sau
a ra
tei d
oban
zii.
14
. N
OT
IFIC
AR
I
Oric
e no
tific
are
sau
alta
com
unic
are,
ce
urm
eaza
a f
i da
ta s
au f
acut
a In
te
me
iul
prez
entu
lui
aco
rd
CE
B-u
lui
sau
imp
rum
uta
tulu
i, va
fi i
n s
cris
$i v
a fi
cons
ider
ata
ca f
iind
rece
ptio
nata
sau
fac
uta
in m
od
core
spun
zato
r at
unci
can
d es
te t
rans
mis
a pr
in p
o$ta
rec
oman
data
sau
pri
n fa
x d
e o
Par
te l
a ad
resa
ce
leila
lte P
arti
la a
dres
a sa
u nu
mar
ul d
e fa
x sp
ecifi
cat
mai
jos:
Pen
tru
1mpr
umut
at:
Min
iste
rul F
inan
telo
r
Str
ada
Con
stan
tin T
anas
e 7
Chi
$ina
u, R
epub
lica
Mol
dova
, MD
200
5
An
ten
tie:
Fax
:
Pe
ntr
u C
EB:
Min
iste
rul F
inan
telo
r
+373
22
22 5
3 93
Ban
ca d
e D
ezvo
ltare
a C
onsi
liulu
i Eur
opei
SS
Ave
nue
Kle
ber
7S11
6 P
aris
Fra
nta
An
ten
tie
: D
irect
or,
Dep
arta
men
tul P
roie
cte
Fax
: +3
3 1
47
55
37 5
2
To
ate
not
ifica
rile
sau
alte
com
unic
ari
care
tre
bu
ie f
urni
zate
sau
fac
ute
in t
emei
ul a
cord
ului
vor
fi I
n
limb
a e
ngle
za s
au f
ranc
eza
sau,
in
caz
ul i
n c
are
vor
fi re
dact
ate
in a
lta l
imba
, vo
r fi
inso
tite
de
o
tra
du
cere
aut
oriz
ata
In li
mba
eng
leza
sau
fra
ncez
a, d
aca
aces
t lu
cru
este
ce
rut d
e C
EB.
Far
a a
aduc
e at
inge
re v
ala
bili
tatii
oric
arei
not
ifica
ri e
mis
e de
fac
sim
il in
co
nfo
rmita
te c
u pa
ragr
afel
e d
e
mai
su
s,
o co
pie
a fie
caru
i a
nu
nt
emis
de
fa
csim
il se
tr
imite
, de
ase
men
ea,
prin
sc
risoa
re
reco
man
data
pa
rtii
inte
resa
te in
urm
atoa
rea
zi lu
crat
oare
.
An
un
turi
le e
mis
e de
lm
pru
mu
tat
in c
on
form
itate
cu
oric
e di
spoz
itie
a pr
ezen
tulu
i A
cord
vo
r fi
tr
ansm
ise,
la
ce
rere
a C
EB,
imp
reu
na
cu
dove
zi
satis
faca
toar
e pr
ivin
d a
uto
rita
tea
pe
rsoa
nei
sau
pe
rso
an
elo
r au
tori
zate
sa
sem
neze
ace
asta
not
ifica
re in
num
ele
lmp
rum
uta
tulu
i $i
a d
ocu
me
nte
lor
au
ten
tific
ate
spe
cim
enul
de
sem
natu
ra a
l ace
stei
per
soan
e sa
u pe
rsoa
ne.
15
. TA
XE
~I
CO
STU
RI
imp
rum
uta
tul
va
plat
i, in
m
asur
a in
car
e es
te
cazu
l, to
ate
im
pozi
tele
, ta
xele
, on
orar
iile
$i a
lte
im
pu
ne
ri d
e or
ice
natu
ra,
incl
usiv
taxe
le d
e tim
bru
$i t
axel
e de
inre
gist
rare
, re
zulta
te d
in e
xecu
tare
a,
lnre
gist
rare
a sa
u pu
nere
a In
ap
licar
e a
acor
dulu
i sa
u a
oric
arui
do
cum
ent
cone
x,
crea
rea,
pe
rfec
tiona
rea,
lnre
gist
rare
a sa
u ex
ecut
area
ori
caro
r Sec
urita
ti ce
rute
in t
emei
ul a
cord
ului
.
Tm
prum
utat
ul s
upor
ta t
oate
che
ltuie
lile
$i c
heltu
ielil
e (in
clus
iv c
ostu
rile
lega
le,
prof
esio
nale
, ba
ncar
e sa
u de
sch
imb)
sup
orta
te in
leg
atur
a cu
(i)
preg
atire
a, e
xecu
tare
a, p
erfe
ctio
nare
a, i
mp
lem
en
tare
a $
i
rezi
liere
a pr
ezen
tulu
i A
cord
sau
a o
ricar
ui d
ocum
ent
cone
x; (
ii) o
rice
mod
ifica
re,
com
ple
tare
sau
re
nunt
are
la
prez
entu
l ac
ord
sau
la
oric
e do
cum
ent
cone
x;
$i (ii
i) pr
egat
irea,
ex
ecut
area
, pe
rfec
tiona
rea,
ges
tiona
rea
$i e
xecu
tare
a or
icar
ei g
aran
tii im
puse
in c
adru
l im
pru
mu
tulu
i.
Fara
a
aduc
e at
inge
re c
elor
de
mai
su
s,
artic
olul
4.7
(C
ostu
l ar
bitr
ajul
ui)
al
Reg
ulam
entu
lui
de
im
pru
mu
t se
aplic
a In
cee
a ce
priv
e$te
cos
turil
e ar
bitr
ajul
ui p
reva
zut
la c
lauz
a 13
.
16. E
LIB
ERA
RE
Dup
a ra
mbu
rsar
ea t
utu
ror
doba
nzilo
r re
stan
te d
in im
pru
mu
t, p
recu
m $
i pla
ta t
utu
ror
doba
nzilo
r ~i
a
alt
ar
chel
tuie
li re
zulta
te d
in
acor
d, i
nclu
zand
In
spec
ial
sum
ele
me
ntio
na
te i
n s
ubca
pito
lul
4.9
$i
clau
za 1
5, lm
pru
mu
tatu
l va
fi to
tal e
liber
at d
e ob
ligat
iile
sale
fat
a de
CEB
, cu
exc
eptia
cel
or p
reva
zute
in
cla
uza
6 de
mai
sus
, in
scop
ul u
nei p
osib
ile e
valu
ari a
pro
iect
ului
, ca
re n
u va
ave
a fo
e m
ai t
arzi
u d
e
pa
tru
(4)
ani
de
la r
ambu
rsar
ea ln
tre
gu
lui p
rinci
pal r
esta
nte
din
cadr
ul im
pru
mu
tulu
i.
17
. IN
TRA
RE
IN F
OR
TA
Dup
a ce
va
fi ex
ecut
at in
mod
cor
espu
nzat
or,
de c
atre
pa
rtile
in c
auza
, ac
ordu
l va
int
ra i
n v
igoa
re l
a d
ata
la c
are
CEB
prim
e$te
o n
otif
ica
re p
rin
care
se
conf
irma
inde
plin
irea
de
catr
e R
epub
lica
Mo
ldo
va
a p
roce
du
rilo
r in
tern
e ne
cesa
re i
ntr
ari
i sal
e in
vig
oare
. C
EB i
nfor
mea
za G
uver
nul
Rep
ublic
ii M
old
ova
cu
pri
vire
la d
ata
prim
irii
aces
tei n
otifi
cari
.
DR
EP
T M
AR
TUR
IE,
Par
tile
au f
acut
ca
acor
dul
sa f
ie e
xecu
tat
In d
oua
(2)
orig
inal
e, f
ieca
re d
intr
e
aces
tea
fiin
d v
alab
il In
mod
ega
l. C
ate
un (
1) o
rigin
al e
ste
past
rat
de fi
ecar
e pa
rte.
Chi
$ina
u, la
Dat
a Lu
na A
nul
Pen
tru
imp
rum
uta
t
Oct
avia
n A
rma$
u
Min
istr
ul F
ina
nte
lor
Pen
tru
CEB
Ros
a M
arfa
San
chez
-Yeb
ra A
lons
o
Vic
e-G
ove
rna
tor
AN
EX
A 1
Des
crie
rea
Pro
iect
ului
I. LO
im
prum
utat
ul
Tip
ul im
prum
utul
ui
Sum
a im
prum
utul
ui
Apr
obar
ea d
e d
itre
Con
siliu
l d
e ad
min
istr
atie
al
CEB
II.
Dom
eniu
l (d
omen
iile
) d
e ac
tivi
tate
Act
ivit
ati
plan
ific
ate
Loc
afia
B
enef
icia
rii f
inal
i C
ostu
l to
tal
al p
roie
ctul
ui
Pla
nul d
e fl
nanf
are
Pro
gram
ul d
e ac
tivi
tafi
D
ata
fina
liza
rii
Ill.
Cri
teri
i d
e el
igib
ilit
ate
1963
(20
18)
Rep
ublic
a M
oldo
va
impr
umut
pen
tru P
roie
ct
12,0
00,0
00 E
UR
15 iu
nie
2018
Sana
tate
Proi
ectu
l pr
eved
e re
lnno
irea
pa
rcul
ui
ambu
lant
ei
Cen
trulu
i N
atio
nal d
e A
sist
enta
Med
ical
a U
rgen
ta P
resp
italic
easc
a cu
324
de
uni
tati
de t
ip B
$i C
in p
erio
ada
2017
-201
8. Tn
201
7 au
fos
t pr
ocur
ate
74 d
e am
bula
nte.
In 2
018
se p
reve
de a
chiz
ition
area
in
plu
s a
250
de a
mbu
lant
e, d
in c
are
-16
8 su
nt d
eja
incl
use
in
buge
tul
de s
tat
2018
, ia
r 82
sun
t su
puse
apr
obar
ii in
cad
rul
revi
zuiri
i bug
etul
ui d
e st
at d
e la
mijl
ocul
anu
lui 2
018.
Cel
e 74
de
ambu
lant
e de
ja a
chiz
ition
ate
sunt
dis
trib
uite
in 7
1 de
sta
tii d
e ur
gent
a $i
sub-
stat
ii di
n in
trea
ga t
ara.
Cel
e 25
0 de
am
bula
nte
care
var
fl
achi
zitio
nate
vor
fi
dist
ribu
ite in
sta
tiile
de
urg
enta
~i
subs
tatii
le d
in z
onel
e ur
bane
$i
rura
le i
n fu
nctie
de
nev
oile
de
acop
erire
: 1
ambu
lant
a pe
10
mii
de lo
cuito
ri.
Toa
ta ta
ra
Popu
latia
Rep
ublic
ii M
oldo
va
22,5
00,0
00 E
UR
Surs
ele
(mili
oane
EU
R)
Util
izar
e (m
llloa
ne E
UR}
%
%
CEB
12.0
5
3*
Pr
ocur
area
22
.5
100
ambu
lant
elor
Guv
ern
10.5
47
Tot
al
22.5
10
0 22
.5
100
• D
aca
nu
se
exec
utti
achi
zitia
a/t
or 8
2 de
am
bu/o
nte
din
buge
tu/
de s
tat
revi
zuit,
con
trib
utia
tot
a/6
a G
uver
nulu
i pa
ate
fi m
ai m
ica
deca
t ce
a es
tim
ata.
/m
prum
utul
CEB
va
r6m
6ne
cons
tant
lo 1
2 m
ilio
one
EUR,
ior
pon
dere
a CE
B in
fi
nant
area
tot
a/6
a pr
oiec
tela
r po
ote cr
e~te
p6n
6 lo
82%
.
15 iu
nie
2018
-30
iuni
e 20
19
31 d
ecem
brie
201
9
CEB
poat
e fin
anta
pro
iect
e pr
ivin
d sa
nata
tea
$i in
fras
truc
tura
co
nexa
, cum
ar
fi:
i. C
onst
ruct
ia $
i/sau
rea
bilit
area
:
a.
spita
lelo
r pub
lice
~i p
rivat
e;
b.
infr
astr
uctu
ra
publ
ica
sau
priv
ata
a se
rvic
iilor
m
edic
ale,
in
clus
iv c
ele
spec
ializ
ate
In
asis
tare
a po
pula
tiilo
r vul
nera
bile
;
Cos
turi
elig
ibile
c.
case
le d
e in
griji
re m
edic
ala
pent
ru p
erso
anel
e in
va
rsta
$i
cent
re
de
asis
tent
a so
cial
a,
incl
usiv
lo
cuin
te
pent
ru p
erso
anel
e in
va
rsta
ca
re
sunt
In
ca in
depe
nden
te;
d.
faci
litat
i de
cerc
etar
e $i
dezv
olta
re.
ii.
furn
izar
ea
$i in
stal
area
de
ec
hipa
men
te
med
ical
e,
echi
pam
ente
?i
m
obili
er
nem
edic
ale,
pre
cum
?i p
roie
ctar
ea;
iii.
Ada
ptar
ea
aces
tor
spat
ii p
en
tru
a
faci
lita
acce
sul
pent
ru
pers
oane
le
cu
mob
ilita
te
redu
sa;
iv.
Ach
iziti
onar
ea
mat
eria
lelo
r -?i
ec
hipa
men
telo
r af
eren
te
gest
iona
rii
sana
tatii
; ac
est
lucr
u po
ate
impl
ica
achi
zitio
nare
a di
rect
a sa
u le
asin
gul
sau
alte
fo
rme
de
inch
irier
e pe
te
rme
n l
ung
a u
nu
i as
tfel d
e ec
hipa
men
t;
v.
Pro
gram
e de
in
griji
re
$i
sust
iner
e la
do
mic
iliu;
vi.
Pro
gram
e de
cer
ceta
re $
i de
zvol
tare
leg
ate
de s
anat
ate;
vii;
Pro
gram
e de
ins
trui
re $
i sp
rijin
in
fav
oare
a gr
upur
ilor c
u di
zabi
litat
i;
viii.
ln
stru
irea
pers
onal
ului
spe
cial
izat
in
sect
oare
le s
ocia
le $
i de
sana
tate
.
Cos
turil
e e
ligib
ile p
en
tru
finan~area
CEB
incl
ud
:
• C
ostu
l an
chet
elor
sa
u st
ud
iilo
r (t
ehni
ce,
econ
omic
e sa
u co
mer
cial
e, i
ngin
erie
), p
recu
m -
?i co
stul
sup
rave
gher
ii te
hnic
e a
proi
ectu
lui.
Ace
ste
cost
uri
nu t
rebu
ie s
a de
pa$e
asca
5%
din
cos
tul
tota
l al
pro
iect
ului
, cu
exc
eptia
ca
aces
t fa
pt s
e ju
stifi
ca;
• C
ostu
l ac
hizi
tiei
de t
eren
uri
lega
te d
ire
ct d
e un
pr
oiec
t,
la
pret
ul
sau
de
achi
zitie
, cu
ex
cept
ia
cazu
lui i
n c
are
a fa
st d
onat
sau
aco
rdat
;
• P
rega
tirea
ter
enul
ui;
• C
onst
ruire
a I
reno
vare
a /
mod
erni
zare
a sa
u ac
hizi
tiona
rea
de
clad
iri
lega
te
dir
ect
de
un
pr
oiec
t;
• ln
stal
area
in
fras
truc
turii
de
ba
za,
cum
ar
fi
cana
lizar
ea,
alim
enta
rea
cu
apa,
fu
rniz
area
ga
zulu
i, re
tele
le
de
ener
gie
elec
tric
a $i
de
te
leco
mun
icat
ii, e
limin
area
de$
euril
or ?
i tr
atar
ea
apel
or r
ezid
uale
, dr
umur
i etc
.;
IV.
lmpa
ctul
soc
ial
• A
chiz
ition
area
de
m
ater
iale
, ec
hipa
men
te
$i ut
ilaje
, in
clus
iv
echi
pam
ente
IT
$i
so
ftw
are
, pr
ecum
$i
cost
urile
afe
rent
e le
gate
de
form
area
pe
rson
alul
ui.
Eve
ntua
lele
cos
turi
nepr
evaz
ute
(cre
?ter
i te
hnic
e ?i
I
sau
de
pr
et)
pot
fi fin
anta
te d
e CE
B. A
cest
ea r
epre
zint
a o
acop
erire
fin
anci
ara
in c
eea
ce p
rive?
te p
osib
ilele
mod
ifica
ri al
e ca
ntit
atii
de
m
unca
so
licita
te
sau
ale
pret
urilo
r un
itare
, in
tip
ul
?i
cant
itate
a ec
hipa
men
tulu
i ca
re
treb
uie
achi
zitio
nat
sau
in
met
oda
de
real
izar
e a
proi
ectu
lui.
In f
unct
ie d
e se
ctor
ul d
e
activ
itate
?i
de d
iferi
tele
com
pone
nte
ale
proi
ectu
lui,
aces
te
cont
inge
nte
po
t re
prez
enta
pa
na
la
10%
din
cos
tul
tota
l al
pr
oiec
tulu
i.
Cos
turil
e af
eren
te
cam
pani
ilor
de
form
are
prof
esio
nala
I
prof
esio
nala
?i
de
se
nsib
iliza
re
a pu
blic
ului
p
ot
fi
elig
ibile
pe
ntru
fin
anta
rea
CEB
tinan
d co
nt d
e ob
iect
ivel
e ac
esto
ra i
n
cadr
ul a
num
itor
proi
ecte
leg
ate
de s
ecto
arel
e de
act
iune
ale
CE
B.
1mpr
umut
urile
BC
E nu
p
ot
acop
eri
cost
urile
cu
pe
rson
alul
(s
alar
iile
?i a
lte b
enef
icii
cone
xe, c
um a
r fi
plat
ile p
entr
u pe
nsii)
, co
stur
ile
finan
ciar
e ?i
el
emen
tele
ne
mon
etar
e,
cum
ar
fi
am
ortlz
area
. C
u to
ate
aces
tea,
ace
ste
cost
uri
po
t fi
cons
ider
ate
elig
ibile
atu
nci
cand
se
refe
ra l
a ge
stio
nare
a pr
oiec
telo
r sa
u la
as
iste
nta
tehn
ica
nece
sara
pe
ntru
pr
egat
irea
?i
pune
rea
in
aplic
are
a pr
oiec
tulu
i.
Che
ltuie
lile
finan
ciar
e sa
u in
vest
itiile
(p
lata
d
ato
riilo
r,
refin
anta
rea,
do
banz
ile,
doba
ndire
a de
do
banz
i in
ca
pita
lul
unei
int
repr
inde
ri e
tc.)
nu
po
t fi
incl
use
in c
ostu
l es
timat
al
proi
ectu
lui $
i nu
po
t fi f
inan
tate
de
CEB
.
Pro
iect
ul v
a fi
scut
it de
tax
e va
mal
e (T
VA
sau
acc
ize
aplic
abile
ca
tego
riilo
r de
co
stur
i al
e ve
hicu
lelo
r ce
ur
mea
za
a fi
ac
hizi
tiona
te)
prin
tr-u
n am
enda
men
t la
Hot
arar
ea G
uver
nulu
i nr
. 24
6 di
n 20
10.
lmpl
emen
tare
a P
roie
ctul
ui
va
cont
ribui
la
im
buna
tatir
ea
acce
sulu
i po
pula
tiei
la a
sist
enta
de
urge
nta
pre-
spita
licea
sca
?i
la
calit
atea
se
rvic
iilor
. A
ceas
ta
imbu
nata
tire
va
m1m
m1z
a im
pact
ul
urge
ntel
or
med
ico-
chiru
rgic
ale
asup
ra
sana
tatii
po
pula
tiei ?
i va
cre?
te ?
anse
le d
e su
prav
ietu
ire.
Ava
nd i
n ve
dere
ca
ambu
lant
ele
achi
zitio
nate
vor
fi
dis
trib
uite
pe
intr
eg te
rito
riu
l tar
ii, P
roie
ctul
va
cont
ribui
, de
ase
men
ea,
la
redu
cere
a in
egal
itatil
or d
e ac
ces
la s
ervi
ciile
de
urge
nta
intr
e
zone
le r
ural
e $i
cele
urb
ane.
Dez
volta
rea
?i
cons
olid
area
as
iste
ntei
m
edic
ale
de
urge
nta
prem
erga
toar
e sp
italiz
arii
fiind
o
cond
itie
prea
labi
la
pent
ru
refo
rma
spita
lelo
r di
n M
oldo
va,
impl
emen
tare
a P
roie
ctul
ui v
a aj
uta
Guv
ernu
l sa
desc
hida
cal
ea s
pre
7nce
pere
a im
plem
enta
rii
refo
rmei
spi
tale
lor.
AN
EX
A2
For
ma
Avi
zulu
i Jur
idic
Ban
ca d
e D
ezvo
ltare
a C
onsi
liulu
i Eur
opei
a
55,
aven
ue K
lebe
r
F-7
5116
Par
is
Cat
re:
Dep
arta
men
tul P
roie
cte
Cc:
B
iroul
Con
siliu
lui G
ener
al
[IND
ICA
TI D
AT
A]
Re:
A
cord
-Cad
ru d
e im
pru
mu
t in
tre
Ban
ca d
e D
ezvo
ltare
a C
onsi
liulu
i Eur
opei
~i
[•}
Dra
ga d
omnu
le s
au d
oam
na ,
Eu,
[ •
J, i
n f
unct
ia m
ea d
e [in
dica
ti fu
nctia
(e.
g.,
Min
istr
ul
Just
itiei
, ~eful
serv
iciil
or j
urid
ice)
], a
m
aq
ion
at
in c
alita
te d
e co
nsili
er j
uri
dic
in
cee
a ce
pri
ve~t
e as
pect
ele
lega
le [
indi
cati
juris
dict
ia]
[ •]
(''im
pru
mu
tatu
l")
in l
egat
ura
cu A
cord
-Cad
ru d
e im
pru
mu
t in
tre
Ban
ca d
e D
ezvo
ltare
a C
onsi
liulu
i E
urop
ei
("C
EB
") ~
i im
pru
mu
tatu
l in
data
de
[ •]
~i in
tran
d in
fo
rta
la [
•] (
"Aco
rd")
com
unic
pre
zent
ul
aviz
juri
dic
in te
mei
ul a
rtic
olul
ui [ •]
al p
reze
ntul
ui A
cord
.
in s
ensu
l pr
ezen
tulu
i avi
z, a
m e
xam
inat
o c
opie
orig
inal
a a
acor
dulu
i ~i a
alto
r do
cum
ente
, ac
te s
au
tra
tate
pe
care
le-a
m c
onsi
dera
t ne
cesa
re s
au d
e d
ori
t sa
le e
xam
inam
pen
tru
a da
ace
st a
viz.
Ter
men
ii d
efin
iti in
aco
rd a
u ac
ela~
i in
tele
s, d
aca
nu s
e sp
ecifi
ca a
ltfel
.
Pe
baza
cel
or d
e m
ai s
us,
sunt
de
pare
re c
a:
1.
[lndi
cati
num
ai p
entr
u co
rpor
atiil
e le
gisl
atie
i pu
blic
e]
[Sta
tutu
l $i
fon
dare
a. T
mpr
umut
atul
es
te [
indi
cati
form
a ju
ridic
a a
imp
rum
uta
tulu
i], o
rgan
izat
a in
mod
cor
espu
nzat
or ~
i ex
ista
nd
lega
l in
co
nfor
mita
te
cu
legi
slat
ia
din
[indi
cati
juri
sdic
tia],
ava
nd
adre
sa
jurid
ica
[•],
~i
inre
gist
rata
ca
[lndi
cati
denu
mire
a co
mer
cial
a/a
com
pani
ei d
in r
egis
tru]
sub
num
arul
de
in
regi
stra
re [
• ].
]
2.
Cap
acit
atea
, pu
tere
a $i
aut
orit
atea
. T
mpr
umut
atul
are
cap
acita
tea,
put
erea
~i
au
tori
tate
a
jurid
ica
de a
inch
eia
acor
dul
$i d
e a-
$i in
depl
ini o
blig
atiil
e in
tem
eiul
ace
stui
a.
3.
Aut
oriz
atii
inte
rne.
Toa
te a
ctiu
nile
sol
icita
te d
e la
lm
prum
utat
pen
tru
exec
utar
ea,
livra
rea
~i
exec
utar
ea a
cord
ului
, in
clus
iv o
rice
aut
oriz
atie
cer
uta
de o
rgan
ele
sale
com
pete
nte,
au
Jost
lu
ate
in m
od
cor
espu
nzat
or $
i eJ
ectiv
. In
par
ticul
ar,
nu e
ste
nece
sara
nic
io a
lto a
ctiu
ne d
in
part
ea l
mpr
umut
atul
ui,
cu e
xcep
tia
exec
utar
ii de
cat
re u
n re
prez
enta
nt i
mpu
tern
icit
In m
od
co
resp
unzi
itor
al
Tm
prum
utat
ului
, pe
ntru
a
emit
e o
Solic
itare
de
E
liber
are
in
tem
eiul
A
cord
ului
.
4.
Exe
cuta
rea
$i v
alab
ilit
atea
. A
cord
u/ a
Jos
t ex
ecut
at in
mod
cor
espu
nzat
or d
e ca
tre
{lnd
icat
i nu
mel
e se
mna
taru
lui]
In
ca/i
tate
de
re
prez
enta
nt /
mpu
tern
icit
in
mod
cor
espu
nziit
or a
l
imp
rum
uta
tu/u
i $i c
reea
za a
ngaj
amen
te l
egat
e, o
blig
ator
ii $i
exe
cuto
rii d
in p
unct
de
vede
re
lega
l pen
tru
impr
umut
at.
S.
Aut
oriz
afii
exte
rne,
co
nsim
tam
ant
publ
ic
$i
depu
neri
. N
u su
nt
nece
sare
au
tori
zatii
, co
nsim
tiim
ant,
/ic
ente
, sc
utiri
, de
pune
ri,
lega
lizar
i no
taria
le
sou
lnre
gist
riir
i In
[ln
dic
ati
juri
sdic
tia]
In l
egat
ura
cu e
xecu
tare
a,
/ivra
rea
sau
exec
utar
ea a
cord
ului
pen
tru
gene
rare
a an
gaja
men
te/o
r va
labi
le,
oblig
ator
ii $i
exe
cuto
rii l
egat
e pe
ntru
lm
pru
mu
tat
$i p
entr
u ca
ac
ordu
l sa
fie a
dmis
ibil
ca p
rob
ii In
[ln
dic
ati
juris
dict
ia].
6.
Tax
e fi
scal
e I
$tam
pi/e
. E
xecu
tare
a ac
ordu
lui n
u es
te s
upus
a ta
xelo
r sau
tax
elor
de
timbr
u In
{l
ndic
ati j
uris
dict
ia].
7.
Ale
gere
a le
gii.
Pre
zent
area
de
ciitr
e i
mp
rum
uta
t a
regu
lilor
CEB
spe
cific
ate
In d
ispo
zitii
fe
artic
o/ul
ui 1
alin
eatu
l (3)
din
eel
de-
a/ t
reile
a P
roto
col (
din
6 m
artie
195
9) la
Aco
rdul
Gen
eral
p
rivi
nd
Priv
ilegi
ile $
i lm
un
itiiti
le a
l Con
siliu
lui E
urop
ei (
din
data
de
2 se
ptem
brie
194
9) $
i In
al
doi/e
a rd
nd l
a le
gile
Fra
ntei
est
e va
labi
l di
n pu
nct
de
vede
re
lega
l $i
ob/
igat
oriu
pe
ntr
u
imp
rum
uta
t in
conf
orm
itate
cu
legi
le [
lndi
cati
juris
dict
ia].
8.
Arb
itraj
. D
epun
erea
de
ciitr
e im
pru
mu
tat
a T
ribun
alul
ui a
rbitr
al p
revi
izut
a in
Cap
itolu
l 4 d
in
Reg
ulam
entu
l pr
ivin
d lm
prum
utur
ile C
EB i
n ce
ea c
e pr
ive$
te o
rice
litig
iu c
are
decu
rge
din
acor
d es
te v
alab
il di
n pu
nct d
e ve
dere
lega
l $i o
b/ig
ator
iu p
entr
u im
prum
utat
. O
rice
atri
buir
e a
aces
tui
Trib
unal
arb
itra
l es
te
exec
utor
ie i
n {IN
SE
RT
JUR
ISD
ICTI
ON
] in
co
nfor
mita
te
cu
art
ico
lul
3 di
n ee
l de
-al
trei
lea
Pro
toco
l (d
in
6 m
artie
195
9) l
a A
cord
ul G
ener
al p
rivi
nd
P
rivile
gii/e
$i l
mun
itatil
e al
Con
siliu
lui E
urop
ei (d
in d
ata
de 2
sep
tem
brie
19
49
).
Cu
resp
ect,
[•]
[lnd
ica
ti nu
mel
e, p
renu
mel
e ~i fu
nctia
]
AN
EX
A 3
CER
ERE
DE
DE
BU
RS
AR
E (
MO
DE
L)
LO [•
1-[•1
Tra
n$a
Cu
refe
rire
la
A
cord
ul-C
adru
de
7m
prum
ut d
ata
t [ •
] (in
co
ntin
ua re
, "A
cord
ul"
) in
tre
B
anca
d
e
Dez
volta
re
a C
onsi
liulu
i E
urop
ei
(in
cont
inua
re,
CEB
) $i
[T
mpr
umut
at]
(in
cont
inua
re,
the
'im
pru
mu
tat'
'),
CT
mpr
umut
atul
] so
licita
CEB
, in
co
nfo
rmita
te c
u pu
nctu
l 4.
3 lit
era
(a)
din
Aco
rd,
sa
proc
edez
e la
deb
ursa
rea
unei
tran
$e in
term
en
ii $i
con
ditii
le s
peci
ficat
e m
ai jo
s.
Ter
men
ii d
efi
nit
i in
aco
rd a
u ac
ela$
i int
eles
, da
ca n
u se
spe
cific
a al
tfel
.
Val
uta/
Sum
a1
Dat
a pl
atii
Per
ioad
a de
ra
mbu
rsar
e pr
inci
pala
D
ata
(dat
ele)
de
ra
mbu
rsar
e pr
inci
pala
D
ata
scad
ente
i R
ata
doba
nzii
Per
ioad
a do
banz
ii D
atel
e de
pla
ta a
do
ba
nzi
lor
Con
vent
ia d
e n
um
ara
re a
zi
lelo
r Z
ile lu
crat
oare
C
on
tul l
mp
rum
uta
tulu
i
Pe
ntr
u lm
pru
mu
tat
[ln
dic
ati
de
nu
mir
ea
/Tit
lul]
[•]
[•]
[ •]
ani [
incl
usiv
per
ioad
a de
gra
tie d
e [•
Jan
i]
[•]
[•]
Fixa
M
axim
[•]
pe
r ann
um
Flo
tant
a R
ata
de r
efe
rin
ta:
[[• ]
-luna
E
UR
IBO
R/ln
dica
ti o
rice
al
ta r
ata
de r
efe
rin
ta] p
er a
nn
um
Spr
ead
Max
imum
pun
cte
de b
aza
[•]
[Tri
mes
tria
l] [S
emi a
nual
] in
rat
e P
lata
dob
anzi
i va
avea
toe
la d
ata
de [
•] in
fiec
are
an $
i pe
ntr
u p
rim
a
data
la
[•)
Con
vent
ia M
odifi
cata
pri
vin
d z
iua
urm
atoa
re c
elei
luc
rato
are
[•] Den
umir
ea
[•)
Ben
efic
iaru
lui
Ban
ca b
enef
icia
rulu
i D
enum
ire
[•)
Ora
$UI
[•]
SW
IFT
[•)
IBA
N
[•)
Cod
Ref
. [•
) B
anca
D
en u
m ir
e [•
] co
resp
onde
nta
Ora
$UI
[•]
(dac
a es
te c
azul
) S
WIF
T [•
] IB
AN
[•
] [•
],la
[•].
1 [T
n ca
zul sub-tran~elor, u
n ta
bel
sepa
rat
indi
ca s
uma,
per
ioad
a pr
inci
pala
de
ram
burs
are,
dat
a (d
atel
e) d
e ra
mbu
rsar
e pr
inci
pala
, ra
ta
do
ba
nzi
i, pe
rioad
a de
dob
anda
, da
tele
de
plat
a a
doba
nzii
pent
ru fi
ecar
e su
b-tr
an~a
.]
CO
MU
NIC
AR
EA P
RIV
IND
DEB
UR
SAR
EA (M
OD
EL)
LD {
•]-
{•]
Tra
n$
a
Ca r
aspu
ns la
cer
erea
dvs
. d
e d
eb
urs
are
a im
pru
mu
tulu
i da
tata
cu
[ •]
cu r
efe
rire
la A
cord
ul-
cad
ru d
e
imp
rum
ut
da
tat
cu [
•]
(in
co
nti
nu
a re
, "A
cord
ul"
) in
tre
Ban
ca d
e D
ezvo
ltare
a C
onsi
liulu
i E
uro
pe
i (i
n
con
tin
ua
re C
EB
) ~i
(fm
pru
mu
tatu
l] (
de
nu
mit
in c
on
tinu
a re
"im
pru
mu
tat"
), C
EB n
otif
ica
imp
rum
uta
tul,
in
co
nfo
rmit
ate
cu
pre
ved
eri
le S
ub-c
lauz
ei 4
.3 (
b) d
in A
cord
, te
rme
nii
~i c
on
diti
ile d
e p
lata
a Tra
n~ei
rele
van
te.
Te
rme
nii
de
fin
iti i
n a
cord
au
acel
a~i
inte
les,
dac
a n
u s
e sp
ecifi
ca a
ltfe
l .
Va
luta
/Su
ma
2 ..
. '.. [•
] D
ata
pla
tii
[•]
Pe
rio
ad
a d
e ra
mb
urs
are
pri
nci
pa
la
[ •]
an
i [in
clu
siv
peri
oada
de
gra
tie
de
[•Ja
ni]
Da
ta
(dat
ele)
d
e
ram
bu
rsa
re
[•]
pri
nci
pa
la
Da
ta s
cade
ntei
[•
J R
ata
dob
anzi
i Fi
xa
Ma
xim
[ •]
pe
r a
nn
um
Flo
tan
ta
Rat
a d
e r
efe
rin
ta:
[[•]
-tu
na
E
UR
IBO
R/ln
dica
ti o
rice
alta
rat
a de
re
feri
nta
] p
er
an
nu
m
Spr
ead
Ma
xim
um
p
un
cte
de
ba
za
[•]
Pe
rio
ad
a d
ob
an
zii
[Tri
me
stri
al]
{Sem
i an
ua
l] in
ra
te
Da
tele
de
pla
ta a
do
ba
nzi
lor
Pla
ta d
oban
zii
va a
vea
Joe
la d
ata
de
[ • 1
in f
ieca
re a
n ~; p
en
tru
p
rim
a d
ata
la[•
] C
on
ven
tia
de
nu
ma
rare
a
Con
vent
ia M
od
ific
ata
pri
vin
d z
iua
urm
ato
are
cel
ei lu
cra
toa
re
zile
lor
Zile
lu
cra
toa
re
[•]
Co
ntu
l im
pru
mu
tatu
lui
De
nu
mir
ea
[•
] B
en
efic
iaru
lui
Ban
ca b
en
efi
cia
rulu
i D
en u
m ir
e
[•]
Ora~
ul
[•]
SW
IFT
[•J
IBA
N
[ •]
Cod
Ref
. [•
] B
anca
D
en
um
ire
[•
] co
resp
on
de
nta
Or
a~ul
[•
] (d
aca
este
caz
ul)
SW
IFT
[•]
IBA
N
[•]
Va
luta
/Su
ma
3 [•
] D
ata
pla
tii
[•]
Pe
rio
ad
a
de
ram
bu
rsa
re
[ •]
ani
[incl
usi
v p
eri
oa
da
de
gra
tie
de
[•J
an
i]
pri
nci
pa
la
Da
ta
(dat
ele)
de
ra
mb
urs
are
[•
] p
rin
cip
ala
2 [f
n ca
zul
sub-
tran
$elo
r, u
n ta
bel
sep
arat
ind
ica
sum
a, p
erio
ada
prin
cipa
la d
e ra
mbu
rsar
e, d
ata
(dat
ele)
de
ram
burs
are
prin
cipa
la,
rata
do
banz
ii,
peri
oada
de
doba
nda,
dat
ele
de p
lata
a d
oban
zii
pent
ru f
ieca
re s
ub-t
ran$
ii.]
3
(In
cazu
l su
b-tr
an$e
lor,
un
tabe
l se
par
at i
ndic
a su
ma,
per
ioad
a pr
inci
pala
de
ram
burs
are,
dat
a (d
atel
e) d
e ra
mbu
rsar
e pr
inci
pala
, ra
ta
doba
nzii
, pe
rioa
da d
e do
band
a, d
atel
e d
e pl
ata
a do
banz
ii p
entr
u fi
ecar
e su
b-tr
an$a
.]
Dat
a sc
aden
tei
[•]
Rat
a do
bal)
zii
Fixa
M
axi
m [•
J p
er a
nn
um
,-
~ .. ~;,t;
.*"'.
Flo
tant
a R
ata
de r
efe
rin
ta:
[[ •
]-lu
na
EU
RIB
OR
/lndi
cati
ori
ce
alta
rat
a de
re
feri
nta
] p
er a
nn
um
Spr
ead
Ma
xim
um
pu
nct
e d
e ba
za [•
J P
erio
ada
doba
nzii
[Tri
me
stri
al]
[Sem
i anu
al}
In r
ate
Da
tele
de
pla
ta a
do
ba
nzi
lor
Pla
ta d
oban
zii v
a av
ea l
oc la
da
ta d
e [ •
J In
fie
care
an
~i p
en
tru
pri
ma
da
ta la
[•]
Co
nve
ntia
de
nu
ma
rare
a
Con
vent
ia M
od
ifica
ta p
rivi
nd
ziu
a u
rma
toa
re c
elei
lu
cra
toa
re
zile
lor
Zile
lu
cra
toa
re
[•]
Co
ntu
l Tm
pru
mu
tatu
lui
Den
umir
ea
[•]
Ben
efic
iaru
lui
Ban
ca b
en
efic
iaru
lui
Den
um
ire
[•
] Or
a~ul
[•
] S
WIF
T [•
] IB
AN
[•
] C
od R
ef.
[•]
Ban
ca
De
nu
mir
e
[•]
core
spo
nd
en
ta
Ora~
ul
[•]
(da
di e
ste
cazu
l) S
WIF
T [•
] IB
AN
[•
] C
on
tul C
EB
Den
umir
ea
Ban
ca d
e D
ezvo
ltare
a C
onsi
liulu
i Eu
rop
ei
be
ne
ficia
rulu
i S
WIF
T b
en
efic
iaru
lui
CEF
PFR
PP
Ban
ca b
en
efic
iaru
lui
Na
me
D
euts
che
Ban
k C
ity
Fra
nkf
urt
(G
erm
ania
) S
WIF
T D
EU
TDE
FF
IBA
N
DE
44 5
007
0010
09
28
738
4 0
0
Par
is,
la [
•]
Pe
ntr
u C
EB
[ln
dic
ati
de
nu
mir
ea
/Tit
lul]
AN
EX
A4
Ra
po
rt d
e P
rogr
es (
MO
DE
L)
LD _
_ (2
01
8)
Mo
de
l de
ra
po
rta
re (
prog
resu
l de
6 lu
ni ~
i ra
poar
te f
inal
e)
TITL
UL
PR
OIE
CTU
LUI: -------
PR
OG
RE
SU
L D
E 6
LU
NI
PE
RIO
AD
A D
E R
AP
OR
T: z
z/11
/aaa
a -
zz/1
1/aa
aa
Ela
bora
t de
(n
um
ele
~i
sem
na
tura
) _
__
_ _
De
pa
rta
me
ntu
l __
__
_
Dat
a _
__
_ _
1.
Rap
ort
Nar
ativ
1.1
Rez
umat
ul P
roie
ctul
ui
Titlu
l pro
iect
ului
Obi
ectiv
ul p
roie
ctul
ui
Dat
a se
mna
rli A
cord
ului
-Cad
ru d
e im
prum
ut (F
LA)
lntr
area
tn v
igoa
re a
FLA
.
· .
. Est
imar
ea c
ostu
rllo
rtot
ale
ale
prol
ectU
lul (
fara
TV
A)
Sum
a im
prum
utul
ul a
prob
ata
Fina
nfar
ea m
axim
a aC
EB a c
ostu
rilo
r elig
ibile
tota
le (i
n pr
ocen
te)
· ·
·
Perio
ada
de im
plem
ent;:
i_re
Age
ntla
de·
impl
emen
tare
.
1.2
Act
ivita
ti as
umat
e
Va
ruga
m s
a de
scri
efi
prog
resu
l act
ivita
tilor
in l
egat
ura
cu P
roie
ctul
, inc
lusi
v, d
ar fa
ra a
se
lirni
ta l
a ac
este
a:
Act
ivit
atea
· Pr
ogre
sul
F~mi
~ . 4
e veh
iclli~
d~
aritb
ulan
iA s
piili
lelo
r di
n . i
ntre
aga
tara
, inc
lusi
v fo
togr
afiL
·
· ·
· ·
·
1..3
R
ezul
tate
/e o
btin
ute
lnfo
rmat
i-ne
des
pre
rezu
ltate
le o
btin
ute,
dem
onst
rate
de
indi
cato
rii r
espe
ctiv
i.
1..4
P
ersp
ectiv
e de
impa
ct (a
ff p
reze
ntat
e in
rap
ortu
l de
final
izar
e}
Furn
izat
i inf
orm
atii
~i c
omen
tari
i, du
pa c
az, c
u pr
ivire
la c
ontr
ibut
ia p
roie
ctul
ui la
rea
lizar
ea o
biec
tivul
ui g
ener
al
1..5
A
ctiv
itati
de C
omun
icar
e ,;
Viz
lbili
tate
.
lnfo
rmat
i-ne
de
spre
ac
tivita
tile
de
com
unic
are
~i
vizi
bilit
ate
(anu
ntur
i pu
blic
e,
artic
ole
med
ia I
ziar
e ca
re
men
tione
aza
CEB
~i I
sau
alti
part
ener
i), i
nclu
siv
link-
uri d
e or
ice
even
imen
te ~i
art
icol
e di
n pr
esa.
1.6
Aba
teri
le d
e la
pla
n~;
dific
ultii
tile
inta
/nite
, dac
ii es
te c
azul
, ~;
miis
urile
de
aten
uare
Ofe
riti
info
rmat
ii cu
priv
ire l
a or
ice
cons
tran
geri
I a
bate
ri m
ajor
e de
la
plan
, in
spe
cial
, da
r fa
ra a
se
limita
la,
pr
oble
me
care
ris
ca s
a in
tarz
ie p
roie
ctul
. Ex
plic
ati
mot
ivel
e ac
esto
r ab
ater
i ~i
pro
pune
ti m
asur
i co
rect
ive
in t
abei
ul
de m
aijo
s.
Pla
nul d
e ac
tiun
e p
rop
us
pen
tru
rez
olva
rea
prob
lem
elor
(dac
li e
xist
A):
Con
stra
nger
i/
mA
suri
le d
e at
enu
are
Res
pons
abil
D
ata
fina
liza
rii
Aba
teri
1.7
Con
ditii
pre
cede
nte
lnai
nte
de p
rim
a de
burs
are,
dac
ii es
te c
azu/
Va
ruga
rn s
a de
talia
ti co
nditi
ile c
are
urm
eaza
sa
fie i
ndep
linite
in
conf
orm
itat
e cu
cer
inte
le A
cord
ului
-Cad
ru d
e im
prum
ut ~;
sa
ne in
form
ati c
u pr
ivire
la p
rogr
esul
ace
stor
a.
Tab
elul
1-
Cos
turi
(far
a T
VA
)
Tara
: M
oldo
va
Pro
iect
ul:
LO
(201
8)
Titl
ul P
roie
ctul
ui:
Dat
a lim
ita:
Che
ltuie
li E
fect
uate
C
heltu
ieli
Viit
oare
C
ateg
ori
Cos
turi
din
Cos
tur
%
Co
me
nta
ri
Cos
turi
Tot
al
Pan
a la
i
chel
tui
a de
E
stim
at
Rev
izui
t 20
1 20
1 C
heltu
iel
final
izar
ca
re
Tot
a le
t
i co
stur
i e
e 7
8 i
I 12
e
I uni
1
2 3=
1+2
4 5
6=3+
4 7=
3/6
1 2 3 TOTA
L
%d
in
Sur
se d
e F
inan
tare
co
stur
ile
to ta
le
1 I T
mpr
umut
ul C
EB !
I I
I I
I I
I 2
I Guv
ernu
l I
I I
I I
I I
I TO
TAL
Tab
elul
2a
-P
lanu
l de
ach
iziti
on
are
pe
ntr
u a
nul _
_ _
Ta
ra: M
oldo
va
Pro
iect
ul:
lD _
__
_ (2
018)
T
itlu
l Pro
iect
ului
: __
_ _
Dat
a lim
ita:
1. L
ucra
ri C
ivile
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11
12
13
N
r. d
e D
escr
iere
a V
alut
a C
ostu
l in
anta
Num
aru
Me
tod
a d
e P
refe
rin
t A
vizu
l D
ata
Dat
a D
ata
Dat
a re
fer i
nt c
on
tra
ctu
l os
tulu
~stima
t de
Id
e
achizi~ionar
e
banc
ii a
ntic
ipa
t ant
icip
ata
an
ticip
at a
nti
cip
ata
a
ui
i t I
n ca
tre
lotu
ri
e eg
iona
le (I
na in
t a
a
a a
a
a se
mn
ari
i ~stima E
UR
O
(da/
nu)
ed
e I
lans
arii
jesc
hid
er
eval
uarii
co
ntr
act
ul
t %
du
pa)
B
id
i Bid
B
id
ui
1. B
unur
i
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11
12
13
N
r. d
e D
escr
iere
a V
alut
a C
ostu
l in
anta
Num
anJ
Me
tod
a d
e P
refe
rin
t Avi
zul
Dat
a D
ata
Dat
a D
ata
re
feri
nt c
on
tra
ctu
l os
tulu
est
ima
t de
I d
e ac
hizi
tiona
r e
banc
ii a
ntic
ipa
t ant
icip
ata
an
ticip
at
an
ticip
ata
a
ui
i ti
n
cat r
e lo
turi
eg
iona
le (i
n a i
nt
aa
a
a
-..
e a
a se
mn
aru
IE
!stim
a EU
RO
(d
a/n
u)
e d
e/
lans
arii
fosc
hide
r ev
alua
rii c
on
tra
ctu
l t
%
du p
a)
Bid
i B
id
Bid
u
i
1. S
ervi
cii
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11
12
1
3
Nr.
de
Des
crie
rea
Val
uta
Cos
tul l
=ina
nta
Num
aru
Me
tod
a d
e P
refe
rin
t A
vizu
l D
ata
Dat
a D
ata
Da
ta
refe
rin
t co
ntr
act
ul
ostu
lu e
stim
a t
de
I de
achi
zitio
nar
e ba
ncii
iant
icip
at a
ntic
ipat
a an
ticip
at a
nti
cip
ata
a
ui
i ti
n
cat r
e lo
turi
e
egio
nale
(in
ain
t a
a a
aa
a
sem
na
rii
estim
a EU
RO
(d
a/n
u)
e de
I la
nsar
ii fo
schi
der
eval
uarii
co
ntr
act
ul
t %
du
pa)
B
id
i Bid
B
id
ui
~
NB
. C
oloa
na P
refe
rin
te R
egio
nale
va
fi co
mp
leta
ta d
oa
r in
caz
ul M
eto
de
i d
e A
chiz
itio
na
re I
CB.
In
cazu
l a
lto
r m
eto
de
de
achi
zitio
nare
, in
dic
ati
N/A
. C
oloa
na 5
: V
a ru
gam
sa
spec
ifica
ti su
rsa
de
fin
an
tare
car
e va
fi u
tiliz
ata
(ex
.: C
EB,
Guv
ern,
alte
le).
Ta
be
lul 2
b-
List
a d
e C
on
tra
cte
Ofe
rite
(TV
A e
xclu
s)
Ta
ra: M
old
ova
P
roie
ctul
: LD
__
__
(201
8)
Tit
lul P
roie
ctul
ui: -
---·--"'··.~~--
Dat
a lim
ita
:
Des
crie
rea
Fur
nizo
r I
List
a sc
ura
sau
Per
ioad
a de
co
ntr
act
ulu
i C
ontr
acta
nt P
fert
a c
ontr
actu
lu
prec
alifi
care
(d
ad
im
pfe
me
nta
re
ate
go
ri
este
caz
ul)
de
Pro
cedu
ra d
e D
ata
ata
pri
mir
Mod
ifica
rE
on tr
act
l!ch
iziti
onar
e u
rma
t Num
an "u
ma
ruld
se
mna
rii
)ura
t (l
ucri
iri I
com
en
tari
R
el r
itl
Sco
pul
t>en
umir
rar ~a
lut
echi
vale
r 121
de
ca
nd
ida
ti ontractul~
(in
Dat
a ch
ipam
en
ontr
actu
h ~um n
euro
ii
~rec
alif
ica1
in
aliz
ar
~pli
can
I lis
tati
I da
ta d
e lu
ni)
ince
pe
re
Me
tod
a 13
1
Dat
a A
vizu
lul
Con
trac
tulu
i B
id p
rim
it la
D
eciz
ia d
e o
feri
re d
in
Nu
ma
ruld
e
tend
ere
pri
mite
P
lang
eri I
C
onte
stat
ii ·
pri
mit
e(D
pe
ntru
da;
N
pe
ntr
u n
u)
Me
tod
a 13 1
Dat
a A
vizu
lui
Con
trac
tulu
i
Bid
pri
mit
la
Dec
izia
de
ofe
rire
din
N
umar
ul d
e te
nd e
re
pri
mite
P
lang
eri I
Con
test
atii
pri
mite
(D
pe
ntru
da;
N
pent
ru n
u)
[1]
CTV
= C
ontr
aval
oare
a in
EU
R la
cur
sul i
n f
ort
a la
dat
a se
mn
ari
i co
ntr
act
ulu
i. [2
] A
cron
imel
e u
tiliz
ate
: L
pe
ntr
u lu
crar
i, B
pe
ntr
u b
un
uri
, $i
S p
en
tru
ser
vici
i. [3
] A
cron
imel
e u
tiliz
are
pe
ntr
u
Pro
cedu
rile
de
Ach
itio
na
re
lnte
rna
tion
ala
: PD
=
pro
ced
ure
des
chis
e,
PR =
pr
oced
uri
rest
riq
ion
ate
, D
C =
dia
log
com
pe
titiv
, P
NP
= p
roce
du
ri n
egoc
iate
cu
publ
icar
e, P
NFP
= pr
oce
du
ri
nego
ciat
e fa
ra p
ublic
are
.
Acr
onim
ele
util
iza
re p
en
tru
P
roce
duril
e de
Ach
itio
na
re
Na
tion
ala
: TN
C =
ten
de
r n
atio
na
l co
mp
etit
iv,
CD
=
co
ntr
act
are
dir
ecta
(ca
su
bie
ct a
l apr
obar
ii C
EB),
c =
cum
pa
ratu
ri,
SPT
= su
rsel
e p
rop
rii
ale
imp
rum
uta
tulu
i.
[4]
CTV
= C
ontr
aval
oare
a in
EU
R la
cur
sul i
n fo
rta
la d
ata
pla
tii.
I
Tabe
lul 3
-U
tiliz
area
Tm
prum
utul
ui
Tar
a: M
old
ova
P
roie
ctul
: LO
__
__
(201
8)
ntl
ul P
roie
ctul
ui: -
----
Dat
a lim
ita
:
Sum
a R
ata
de
C
on
tra
valo
are
a
Pla
tile
Tra
n$a
Dat
a tr
an
$e
ri
schi
mb
Mo
difi
cari
(I
n va
luta
D
ata
Sum
a N
r.
debu
rsar
ii d
eb
urs
ate
(la
dat
a lo
cala
) p
latii
D
escr
iere
a a
chita
ta
Co
me
nta
rii
(In
EU
R)
tra
nfe
rulu
i)
1 2
3 4
5 7
8 9
11
1 2 3
Tab
elul
4 -
Pla
nul d
e im
ple
me
nta
re
Tar
a: M
oldo
va
Pro
iect
ul:
LO _
__
_ (2
018)
T
itlu
l Pro
iect
ului
: _
__
_
Dat
a lim
ita:
Act
ivita
ti 20
18
(list
a cu
in
dic
atii
spr
e re
vizu
ire)
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11
12 1
2
3 4
1. P
roce
dura
de
achi
zitio
nare
1
.1
Pre
gatir
ea
De
dosa
relo
r ba
za*
ten
de
ruri
lor,
A
ctu
al*
* in
clus
iv a
vizu
l C
EB
1.2
E
tapa
: D
e ba
za
Pub
licar
e A
ctua
l te
nd
eru
lui
1.3
P
roce
sul
De
baza
te
nd
eru
lui (
de
Act
ual
la p
ublic
are
la
prim
irea
bid
-u
rilo
)
1.4
Eva
luar
ea
De
baza
te
nd
eru
lui,
Act
ual
incl
usiv
avi
zul
CEB
1.5
Eta
pa:
D
e ba
za
sem
nare
a A
ctua
l co
ntr
act
ulu
i 2.
Fur
niza
rea
de a
mb
ula
te
2.1
F
urni
zare
a d
e
De
baza
a
mb
ula
nte
de
A
ctua
l ti
p B
2.2
E
ta p
a:
De
baza
A
ccep
tare
a A
ctua
l a
mb
ula
nte
lor
de t
ip B
2.3
F
urni
zare
a d
e
De
baza
a
mb
ula
nte
de
A
ctua
l tip
c
2.4
Eta
pa:
D
e ba
za
Acc
epta
rea
Act
ual
am
bu
lan
telo
r de
tip
C
3.
Mo
nito
riza
rea
D
e ba
za
ind
ica
tori
lor
Act
ual
rezu
lta
telo
r
* lm
ple
me
nta
rea
pla
nu
lui d
e ba
za =
pla
nul p
reze
nta
t la
FLA
** l
mp
lem
en
tare
a p
lan
ulu
i act
ua
l= p
lanu
l re
vizu
it la
mo
me
ntu
l ra
po
rta
rii
Ma
rca
ti e
tap
ele
cu
+
2019
5 6
7 8
%
com
ple
tat
9 10
11
12
Dis
trib
utia
N
umar
ul d
e S
ituat
ia 7
nain
te d
e S
copu
l Pro
iect
ului
R
ezul
tatu
l P
roie
ctu
lui
am
bu
lan
telo
r oa
men
i fin
anta
rea
proi
ectu
lui
(per
Sta
tie I
Sub
-(p
er S
tatie
I S
ub-
acop
eriti
de
(per
Sta
tie I
Sub
-st
atie
) st
atie
) S
tatia
I S
ub-
stat
ie)
lnd
ica
toru
l Z
ona
de
Sta
tia d
e P
erio
ada
Aju
tor
Sta
tie
Aju
tor
Num
arul
ra
mas
a F
inan
tat
Fin
anta
t de
F
inan
tat
Fin
an
tat
med
ical
M
edic
al
de
urg
en
t I S
ub-
Urg
en
t de
de
de
im
pru
mu
tul
de
lmp
rum
ut
stat
ie
Pre
spita
lices
c a
mb
ula
nte
ut
iliza
re
guve
rn
CEB
guve
rn
ul C
EB
pre
-(in
ani
) sp
italic
esc
No
rd
Cen
tru
Nu
ma
rul
de
a
mb
ula
nte
S
ud
de
tip
B
UTA
G
agau
zia
Chi~
inau
Sub
-Tot
al
Am
bu
lan
te
de
tip
c
To
tal
Am
bu
lan
te
Tab
elul
Sb
-ln
dic
ato
rii r
ezul
tate
lor
Tar
a: M
oldo
va
Pro
iect
ul:
LD
(201
8)
Titl
ul
Pro
iect
ului
: D
ata
limita
:
Indi
cato
r S
ituat
ia in
aint
e de
fin
anta
re a
S
ituat
ia d
upa
finan
tare
a p
roie
ctul
ui
proi
ectu
lui
Nu
ma
rul
med
iu
de
sune
te d
e ur
gent
a p
rim
ite
in to
ata
tara
N
um
aru
l m
ediu
de
sune
te d
e ur
gent
a la
ca
res-
a r
eact
iona
t in
toat
a ta
ra
Pro
cen
tul
de
sune
te
la
care
s-
a re
act
ion
at
(din
num
arul
tot
al d
e su
nete
p
rim
ite
) .
Tim
pu
l m
ediu
de
reac
tiona
re l
a su
nete
d
e c
ateg
oria
1 (I
n m
inut
e)
Tim
pu
l m
ediu
de
reac
tlona
re l
a su
nete
d
e a
lte c
ateg
orii
(In m
inut
e)
Pac
ient
i cu
mor
talit
ate
rapi
da
(tim
p de
2
4 o
re)
dupa
spi
taliz
are
